Transcripción de documentos

DE A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) L) M) N) O) P) Q) ES A) B) C) D) E) F) G) H) Kurzanleitung Verwenden Sie nur destilliertes oder entmineralisiertes Wasser ! Leitungswasser enthält Kalk, der die Lebensdauer des Produkts reduziert. Duft optional Ein 30 Sek. ein, 30 Sek. aus, etc. Aus Rot, blau, grün Rot, grün Rot, blau Blau, grün Warmweiß Wartung WARNUNG ! Ausstecken 230 V ! Luftauslassseite oben ! Nur mit einem weichen Tuch reinigen ! Keine aggressiven Reinigungsprodukte verwenden ! IT Guía de inicio rápido ¡Solo use agua destilada o desmineralizada! El agua del grifo contiene cal que reduce la vida útil del producto. Aroma opcional Encendido 30 seg. encendido, 30 seg. apagado, etc. Apagado Rojo, azul, verde Specifications: Ultrasonic humidifier BC-21 Poweradapter model: Input: Output: Dimensions: Net Weight: Tank Capacity: Area of use: Power: Humidification: A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) L) M) N) O) P) Q) I) J) K) L) M) N) O) P) Q) Guida rapida Usa solo acqua demineralizzata ! L’acqua corrente contiene l’osido di calcio che riduce la durata del prodotto. Aroma facoltativo Acceso 30 sec acceso, 30 sec spento, etc. Spento Rosso, blu, verde Rosso, verde Rosso, blu Blu, verde Bianco caldo Manutenzione ATTENZIONE ! Scollega 230V ! Presa d’aria rivolta verso l’alto ! Pulisci solo con un panno asciutto ! Non usare detergenti aggressivi ! Rojo, verde Rojo, azul Azul, verde Blanco cálido Mantenimiento ¡ADVERTENCIA ! Desenchufe 230V! ¡Salida de aire hacia arriba! ¡Solo limpie con una toalla suave! ¡No use productos de limpieza agresivos! K09S120075G 100-240V ~ 50-60Hz, 0.5A 12.0V 0.75A 176 x 118 x 85 mm 240 grams 120 ml 20 m2 9W 15 ml/hour DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with the essential requirements and provisions as described in the European Directive. This declaration of conformity is available at: http://DOC.hesdo.com/BC-21-DOC.pdf Hesdo bv. Aziëlaan 12, 5232 BA ‘s-Hertogenbosch The Netherlands www.alecto.com v1.1  Avvertenze! IT Non usare mai l’umidificatore incustodito in uno spazio annesso, specialmente quando i bambini stanno dormendo, riposando o giocando. Non lasciare mai giocare i bambini con il prodotto o gli imballaggi del prodotto. Aggiungere acqua fresca nel serbatoio dell’acqua almeno una volta a settimana se l’acqua viene lasciata nel prodotto per più di una settimana. Non ostruire mai l’ingresso o l’uscita dell’aria ! Non inclinare mai, spostare o svuotare il prodotto mentre è acceso ! Assicurarsi di non immergerlo mai in acqua ! Un grado di umidità ideale è tra il 40% e il 50%. Se riscontri problemi di respirazione, metti immediatamente di usare l’umidificatore e contatta il tuo medico. Usare solo l’adattatore fornito ! Non cercare di riparare o modificare qualsiasi funzione elettrica o meccanica di questo prodotto, questo annullerà la garanzia. Ci consiglia di progetto sul soffitto. Advertencias! ES Nunca use el humidificador sin supervisión en un espacio cerrado, especialmente donde los niños duermen, descansan o juegan. Nunca permita que los niños jueguen con el producto o el empaque del producto. Actualice el agua en el depósito de agua al menos una vez por semana si deja el agua en el producto durante más de una semana. ¡Nunca obstruya la entrada o salida de aire! ¡Nunca incline, mueva o vacíe el producto mientras está encendido! ¡Asegúrese de nunca sumergir la base en agua! Un grado de humedad ideal es entre 40% y 50%. Si experimenta algún problema respiratorio, deje de usar el humidificador inmediatamente y contacte a su médico. ¡Solo use el adaptador suministrado! No intente reparar o modificar ninguna función eléctrica o mecánica de este producto, esto declarará la garantía como nula. Se aconseja a la proyección hacia el techo. Hesdo bv. Aziëlaan 12, 5232 BA ‘s-Hertogenbosch The Netherlands www.alecto.com v1.0  DE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE Luftbefeuchter funktioniert nicht. Netzkabel ist nicht angeschlossen. Netzkabel anschließen. Kein Wasser im Wasserbehälter. Behälter mit Wasser füllen. Der Wasserdampf verteilt einen unangenehmen Geruch. Neues Gerät. Behälter öffnen und für 12 Stunden an einem schattigen und kühlen Ort stehen lassen. Schmutziges Wasser oder das Wasser war zu lange im Wasserbehälter. Wasserbehälter reinigen und Wasser erneuern. Geringe Sprühnebelmenge. Der Wandler ist verschmutzt. Wandler mit Essig und einer weichen Bürste reinigen. Schmutziges Wasser oder das Wasser war zu lange im Wasserbehälter. Wasserbehälter reinigen und Wasser erneuern. Ungewöhnliches Geräusch. Resonanz im Wasserbehälter bei zu wenig Wasser. Wasserbehälter mit Wasser füllen. Produkt steht auf einer instabilen Fläche. Das Produkt auf eine stabile und ebene Fläche stellen. Große Menge Kalzium im benutzten Wasser. Entmineralisiertes oder destilliertes Wasser verwenden. Weiße Ablagerungen auf Möbeln und Fußboden. IT PROBLEMA LÖSUNG POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE L’umidificatore non funziona. Il cavo di rete non è collegato. Collegare il cavo di alimentazione. Non c’è acqua nel serbatoio dell’acqua. Riempire il serbatoio con l’acqua. Il vapore acqueo disperde un cattivo odore. Nuovo dispositivo. Aprire il serbatoio e lascialo all’ombra e in un posto fresco per 12 ore. Acqua sporca o acqua lasciata nel serbatoio troppo a lungo. Pulire il serbatoio dell’acqua e prendi acqua fresca. Il volume di emissione della nebbia è basso. Il trasduttore è sporco. Pulire il trasduttore con aceto e una spazzola morbida Acqua sporca o acqua lasciata nel serbatoio troppo a lungo. Pulire il serbatoio dell’acqua e prendi acqua fresca. Rumore insolito. Risonanza nel serbatoio dell’acqua quando non c’è abbastanza acqua. Riempire il serbatoio dell’acqua. Il prodotto è posizionato su una superfi- Spostare il prodotto su una superficie stabile e piana. cie instabile. Depositi bianchi su mobilio e pavimento. ES PROBLEMA Humidificador no funciona. Grande quantità di calcio nell’acqua utilizzata. Usare acqua demineralizzata o distillata. POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El cable de alimentación no está conectado. Conecte el cable de alimentación. Sin agua en el depósito de agua. Llena el depósito con agua. El vapor de agua despersale un olor desagradable. Nuevo dispositivo. Abra el depósito y déjelo en un lugar sombreado y fresco durante 12 horas. El agua sucia o el agua han quedado en el depósito de agua durante demasiado tiempo. Limpie el depósito de agua y refresque el agua. El volumen de salida de niebla es bajo. El transductor está sucio. Limpie el transductor con vinagre y un cepillo suave. Ruido inusual. Resonancia en el depósito de agua cuando no hay suficiente agua. Llene el depósito de agua con agua. El producto se coloca en una superficie inestable. Mueva el producto a una superficie estable y uniforme. Gran cantidad de calcio en el agua que se usa. Use agua desmineralizada o destilada. Depósitos blancos en muebles y piso. El agua sucia o el agua han quedado Limpie el depósito de agua y refresque el agua. en el depósito de agua durante demasiado tiempo. Hesdo bv. Aziëlaan 12, 5232 BA ‘s-Hertogenbosch The Netherlands www.alecto.com v1.0