Transcripción de documentos

ES PRIMEROS PASOS SEGURIDAD IMPORTANTE Lea detenidamente estas instrucciones antes de acoplar el aparato al cartucho de gas, y consulte las instrucciones con frecuencia para recordar el funcionamiento del aparato. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. NUNCA cubra el hornillo (cartucho de gas) con parapetos, rocas o similares, ya que podría recalentar y dañar el hornillo y el cartucho. Sobrecalentar un cartucho de gas de esta manera es sumamente peligroso. Este aparato solo está indicado para utilizarlo conjuntamente con el cartucho 2206 de mezcla de propano/isobutano/butano de Primus. Podría ser peligroso intentar utilizar otros tipos de cartuchos de gas. Consumo de gas: 70 g/h / 1,0 kW de butano a una presión de 1 bar. 82 g/h / 3.050 Btu/h de butano a una presión de 1,45 bar. Tamaño de la tobera: 0,20 mm, 734800. Este aparato de gas cumple las disposiciones de la norma EN521/ANSI Z21.72 / 11.2. SOLO PARA USO EN EXTERIOR • Para evitar graves peligros, NO encienda el hornillo en un lugar sin ventilación, como en interiores, en una tienda, un vehículo y otro espacio cerrado. • La distancia a material inflamable presente en techos y paredes debeser de al menos 500 mm, DE LO CONTRARIO, podría causar un incendio. UTILIZACIÓN 1 1. Retire el quemador y el cartucho de gas de la olla. Ajuste el quemador al cartucho de gas. 4 1. Encienda el hornillo girando de la válvula del quemador mientras pulsa el botón de encendido repetidamente hasta que se encienda la llama y la combustión sea regular. Si fuera necesario, repita el proceso de encendido cuando la válvula del quemador esté totalmente cerrada. 2. Enrosque cuidadosamente el cartucho de gas a la válvula, hasta que toque la junta tórica de la válvula. Asegúrese de que el cartucho de gas no se enrosque cruzado. 3. Asegúrese de que las obturaciones del aparato estén debidamente situadas (1.1) y en buenas condiciones antes de colocar el cartucho de gas. Nunca utilice un aparato con obturaciones dañadas o desgastadas, y nunca utilice un aparato con fugas, dañado o que no funcione adecuadamente. 4. El cambio o la colocación del cartucho de gas se debe realizar al aire libre. Asegúrese de que no haya cerca ninguna llama abierta y de estar lejos de otras personas. Cierre la válvula del cartucho girando la válvula del quemador (1.2) todo lo posible en la dirección de las agujas del reloj. Asegúrese de que la llama del hornillo se haya apagado, y que no haya cerca ninguna llama abierta o fuente de encendido. 5. Si tiene que comprobar el flujo de gas del aparato, hágalo al aire libre. NUNCA busque fugas con una llama desnuda. Utilice solo agua jabonosa templada, aplicada a las juntas y las conexiones del aparato. En caso de que haya alguna fuga, se verán burbujas alrededor del punto de fuga. En caso de duda o de que oiga o huela a gas, no encienda el aparato. Desenrosque el cartucho y póngase en contacto con su distribuidor local Primus. • Manipule el aparato de gas con cuidado. No lo deje caer. • Nota: Enrosque el cartucho de gas a la válvula utilizando solo fuerza manual. Si lo aprieta demasiado, se podría dañar el cartucho. RETIRAR LA TAPA Y VERTER EL CONTENIDO 5 1. Una vez que el agua esté hirviendo, apague el gas girando la válvula del quemador en el sentido a la agujas del reloj. Retire la tapa y vierta el agua. 2. Ajuste la llama girando la válvula del quemador. 2. Tenga cuidado a la hora de manipular el hornillo, ya que sus piezas podrían estar calientes después de utilizarlo. Espere hasta que el hornillo se haya enfriado antes de separar el quemador y la olla. 3. Utilice el aparato solo en posición vertical. Nunca mueva el aparato cuando esté encendido. La llama podría titilar antes de que se caliente el aparato o si lo mueve repentinamente. CAFETERA FRANCESA (FIG. 8) 4. El cortavientos podría deformarse durante largos periodos de calentamiento, por lo tanto, recomendamos que quite el cortavientos mientras esté cocinando. 22 2 1. A juste la parte inferior de la olla al quemador y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope (visto desde arriba, unos 45 grados en relación al quemador). LLENADO DE LA OLLA 3 1. Llene la olla con 0,5 l de agua como máximo. Ponga la tapa. Coloque el hornillo sobre una superficie estable/plana. 2. S ujete las asas de plástico del quemador y de la olla respectivamente al girarla. CONSEJO ÚTIL A ser posible, coloque el hornillo azocado del viento para lograr un uso más eficiente del combustible. Cocinará en menos tiempo y consumirá menos combustible. Uso de otras ollas o cazuelas: Eta Lite está indicado para utilizarlo conjuntamente con su olla de 0,5 litros. En caso de emergencia, se pueden utilizar otros recipientes enroscando los tres adaptadores suministrados a la parte superior. NUNCA COLOQUE UN OLLA NORMAL DIREC TAMENTE SOBRE EL QUEMADOR SIN UTILIZAR LOS ADAPTA DORES (fig. 8). DESPUÉS DE UTILIZARLO 6 No encienda el hornillo con la olla seca. Gire la abertura de la tapa alejándola de la válvula del quemador del hornillo. Si la olla se va a utilizar para calentar más de 0,5 litros de agua u otro líquido, existe el riesgo de que rebose al hervir, lo que podría causar quemaduras. MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 7 1. U na vez que el hornillo se haya enfriado, desmóntelo y coloque el quemador y el cartucho de gas en la olla. 1. Si no consigue solucionar el problema siguiendo estas instrucciones, lleve el aparato de gas al distribuidor Primus más cercano. 2. S i el hornillo se va a guardar por un periodo prolongado, asegúrese de que las piezas estén limpias y secas. Desmonte siempre el quemador y el cartucho de gas a la hora de guardar el hornillo. Mantenga el cartucho en un lugar seco y seguro, lejos de fuentes de calor. Evite la luz directa del sol. 2. Nunca intente realizar un mantenimiento ni reparaciones más allá de las indicaciones ofrecidas en estas instrucciones. 3. Nunca modifique el aparato de gas, ya que podría resultar peligroso de utilizar. MANTENIMIENTO La cafetera francesa consta de tres elementos. El filtro, la tapa y el asa. El asa y el filtro se enroscan juntos y, por lo tanto, se pueden retirar a la hora de guardar el hornillo para transportarlo. Podría ser que la cafetera francesa no esté incluida en su versión de este producto. Disponible como accesorio, referencia 737570. • Nunca deje la válvula del quemador abierta si no ha conseguido encender el hornillo. • No deje este aparato desatendido mientras esté en funciona miento. • Asegúrese de no hervir el contenido de la olla hasta secarse. MONTAJE DE LA OLLA 1. S i por algún motivo la presión del gas cayera o si no fuera posible encender el hornillo, compruebe que haya gas en el cartucho (7.2). En lo hubiera, compruebe si la tobera (7.5) está bloqueada. LIMPIEZA DE LA TOBERA 2. Cierre la válvula del quemador por completo (7.1) y desenrosque el cartucho de gas (7.2). 3. Desenrosque el quemador (7.3) de la válvula (7.4). 4. Desenrosque la tobera (7.5) utilizando una llave fija de 6 mm. 5. Sople en el pequeño orificio del extremo de la tobera para limpiarla. No utilice ni agujas ni objetos similares para limpiar la tobera, ya que podría dañar el orificio y hacer que el aparato resulte peligroso de utilizar. 6. Vuelva a colocar la tobera y apriétela firmemente. Vuelva a colocar el cartucho de gas siguiendo las instrucciones del punto 4. Para mayor seguridad, compruebe la obturación con agua jabonosa. Si observa burbujas, la junta no está debidamente obturada. 7. Coloque el quemador en la válvula y asegúrelo con los dos tornillos de menor tamaño (7.6). RECAMBIOS Y ACCESORIOS 1. Utilice solo recambios y accesorios Primus originales. Tenga cuidado a la hora de montar los recambios y los accesorios, y evite tocar piezas calientes. 2. Cartucho de recambio: Este aparato solo está indicado para utilizarlo conjuntamente con el cartucho 2206 de mezcla de propano/isobutano/butano de Primus. 3. Recambios 734800 732440 737650 Tobera 0,20 mm Junta tórica Encendedor piezoeléctrico 4. En caso de que tenga dificultades para obtener recambios o accesorios, póngase en contacto con el distribuidor local Primus o visite www.primus.se 23