Transcripción de documentos

INFORMACIÓN DEL SERVICIO DE TRÁFICO TMC VÍA FM Utilizando un receptor de tráfico GTM™ 11 FM TMC, su dispositivo GPS Visite el sitio web de Garmin en la dirección www.garmin.com/fmtraffic de Garmin® podrá recibir y utilizar la información del Canal de Mensajes de para obtener información sobre otros servicios disponibles. Tráfico (o “TMC”, acrónimo del inglés “Traffic Message Channel”), que se Paquetes para Europa emite a través del canal de datos de la radio FM (frecuencia modulada). El GTM 11 para Europa utiliza los servicios gratuitos disponibles en un gran número de países europeos. También puede adquirir suscripciones Información de servicio a los servicios de pago disponibles en un determinado país. Visite el sitio La suscripción al servicio de información de tráfico FM TMC varía en web de Garmin en la dirección www.garmin.com/fmtraffic para obtener función del paquete GTM 11 adquirido. información sobre otros servicios disponibles. Paquetes para el Reino Unido El paquete de GTM 11 para el Reino Unido incluye una suscripción a un servicio de pago. La suscripción se activa en el momento en que el GTM 11 recibe las primeras señales de tráfico del servicio de pago. La suscripción para el Reino Unido es de por vida, nunca caduca. La suscripción para el Reino Unido también funciona con el servicio de pago de Francia. El GTM 11 para el Reino Unido también puede utilizar cualquier servicio gratuito que esté disponible. Visite el sitio web de Garmin en la dirección www.garmin.com/fmtraffic para obtener información sobre otros servicios disponibles. Paquetes para Francia El paquete de GTM 11 para Francia incluye una suscripción a un servicio de pago. La suscripción se activa en el momento en que el GTM 11 recibe las primeras señales de tráfico del servicio de pago. La suscripción para Francia es de por vida, nunca caduca. El GTM 11 para Francia también puede utilizar cualquier servicio gratuito que esté disponible. Manual del usuario del GTM 11 Compra de una suscripción FM NOTA: La suscripción incluida con su GTM 11 no requiere activación. Para renovar una suscripción FM o adquirir una adicional, visite la página web de información de tráfico vía FM de Garmin www.garmin.com/ fmtraffic. Siga los pasos indicados en el sitio web para obtener un código de suscripción de tráfico de 25 caracteres. Para acceder a los servicios de pago, introduzca dicho código en su dispositivo GPS de Garmin. Para obtener instrucciones sobre cómo introducir el código de suscripción de tráfico, consulte el correo electrónico de confirmación o la página web de la suscripción. Consulte también el manual del usuario del dispositivo GPS. El código de suscripción de tráfico no es reutilizable, por lo que deberá obtener uno nuevo cada vez que renueve su servicio. El código de suscripción de tráfico es específico para el GTM 11 para el que se haya adquirido y no se puede utilizar en varios dispositivos GTM 11. ES-25 E S Contenido del paquete • GTM 11 • Cierre de contacto CONEXIÓN DEL GTM 11 • Antena de látigo • Antena de cable • Adhesivo permanente de doble cara Paso 1: Conectar la antena al GTM 11 E S Para el GTM 11, puede utilizar tanto la antena de látigo como la de cable. En la mayoría de las instalaciones se utiliza la antena de látigo tradicional. Si desea ocultar el GTM 11 completamente, utilice la antena de cable. Utilice la antena de látigo cuando la antena de cable no reciba una señal lo suficientemente potente. 1. Alinee el borde liso del conector de la antena con la parte superior del GTM 11, tal y como se indica en la ilustración. GTM 11 Antena Borde liso LED 2. Acople la antena al conector del GTM 11. Sonará un clic para indicar que está encajada en su posición. Puede que tenga que moverla un poco de lado a lado para que encaje adecuadamente. Para extraer la antena del GTM 11, presione el borde liso del conector de la antena. Extraiga la antena con cuidado. ES-26 Paso 2: Conectar el GTM 11 al dispositivo GPS Conecte el enchufe mini-USB del cable del GTM 11 al conector mini-USB de su dispositivo GPS de Garmin. Enchufe mini-USB Paso 3: Conectar el dispositivo GPS a la fuente de alimentación Conecte el dispositivo GPS a la alimentación externa. Encienda el dispositivo GPS si no se enciende automáticamente. NOTA: Para utilizar el GTM 11, el dispositivo GPS de Garmin debe estar conectado a la alimentación externa. Manual del usuario del GTM 11 COMPROBACIÓN DEL GTM 11 MONTAJE DEL GTM 11 Utilice las siguientes técnicas de comprobación y resolución de problemas: Observe el LED del GTM 11: la recepción del servicio se indica mediante una luz verde fija que puede tardar en aparecer hasta cinco minutos durante la adquisición de datos inicial. Intermitencias amarillas (“punto y raya”): determinando el país en el que se encuentra. Amarillo fijo: buscando una tabla de entrada activa o escaneando nuevas emisoras TMC FM. Rojo fijo: pérdida momentánea de sincronización. Verde fijo: flujo de datos de tráfico normal. Comprobar el mapa: compruebe las incidencias de tráfico que aparecen en el mapa del dispositivo GPS. Consulte el manual del usuario para averiguar cómo acceder a la página de mapas. Verificar la potencia de la señal: la lista de información de tráfico del dispositivo GPS muestra un indicador de potencia de señal en la esquina superior derecha. Compruebe que las barras son de color verde y no parpadean. Consulte el manual del usuario para averiguar cómo acceder a la lista de eventos. Verificar si se encuentra en una zona de cobertura: compruebe la cobertura de los servicios de pago o gratuitos, si están disponibles. Para ver las zonas de cobertura, visite el sitio web de Garmin en la dirección www.garmin .com/fmtraffic. Verificar si la suscripción pagada ha sido activada: si el GTM 11 está utilizando un servicio de pago, compruebe si la suscripción está activada en el dispositivo GPS de Garmin. Consulte el manual del usuario del dispositivo GPS para averiguar cómo dar de alta suscripciones en el dispositivo GPS. Una vez conectado y comprobado el GTM 11, podrá montarlo utilizando la sujeción por contacto o el adhesivo permanente. Para obtener la mejor recepción de señal, instale el GTM 11 en el montante A (el que se encuentra entre el parabrisas y la puerta). Si es posible, oriente el GTM 11 de modo que pueda ver el LED. Manual del usuario del GTM 11 Para fijar el GTM 11 con el adhesivo permanente: NOTA: Una vez colocado, el adhesivo es extremadamente difícil de quitar. Antes de fijar el GTM 11 al vehículo, asegúrese de que realmente desea hacerlo. 1. Limpie y seque una parte del montante A o de otra superficie de montaje adecuada. 2. Retire la película protectora del adhesivo. Presione con firmeza el adhesivo contra la parte posterior del GTM 11. Adhiera aquí el adhesivo. 3. Coloque el GTM 11 con la antena apuntando hacia arriba. 4. Retire la película protectora del adhesivo. 5. Presione firmemente el GTM 11 contra la superficie de montaje. ES-27 E S Para montar el GTM 11 con una sujeción por contacto: 1. Limpie y seque una parte del montante A o de otra superficie de montaje adecuada. 2. Retire la película protectora de cierre de contacto de rizos. 3. Presione firmemente la tira de contacto contra la superficie de montaje. 4. Retire la película protectora de de la tira de contacto opuesta (textura de ganchos). 5. Presione con fuerza la tira de contacto con textura de ganchos contra la parte posterior del GTM 11. Adhiera aquí la tira de contacto con textura de ganchos E S Guíe el cable del GTM 11 de modo que no interfiera con los mandos del vehículo. Si el cable no es suficientemente largo, puede comprar un prolongador de 2 metros a través de su distribuidor de Garmin o en www.garmin.com/products/gtm11. Notas acerca de las tiras de contacto Si decide utilizar la la sujeción de contacto para colocar su GTM 11 en el montante A, puede colocar otra tira del mismo material en el montante A de otro vehículo. De este modo, su GTM 11 será totalmente intercambiable. Notas acerca de la antena de cable Si utiliza la antena de cable, debe guiar el cable a lo largo del montante A y alrededor del parabrisas. El cable se puede ocultar bajo el plástico del montante A o bajo el forro del techo. El GTM 11 también puede ocultarse aunque se utilice la antena de cable. 6. Oriente el GTM 11 con la antena apuntando hacia arriba y pegue la tira de textura de ganchos adherida al GTM 11 a la tira de contacto a la superficie de montaje. ES-28 Manual del usuario del GTM 11 USE DE LOS DATOS DE TRÁFICO EN EL DISPOSITIVO GPS DE GARMIN El GTM 11 trabaja con su dispositivo GPS de Garmin para mostrarle la gravedad de la incidencia de tráfico: información sobre el flujo y las incidencias de tráfico, permitiéndole evitar Verde = Gravedad baja; el tráfico fluye con normalidad. éstas. Aunque cada dispositivo GPS funciona de forma diferente, todos Amarillo = Gravedad media; el tráfico está algo congestionado. proporcionan la misma información de tráfico básica. Rojo = Gravedad alta; el tráfico está muy congestionado o incluso NOTA: Para poder recibir la información de tráfico, el GTM 11 y detenido. el dispositivo GPS deben encontrarse dentro del radio de alcance de una emisora FM que esté transmitiendo datos TMC. Símbolos de tráfico NOTA: Garmin no es responsable de la exactitud de la información de tráfico. El dispositivo GTM 11 se limita a recibir señales del proveedor de servicios de tráfico y muestra dicha información en el dispositivo GPS acoplado. Instrucciones para evitar el tráfico La página de mapas muestra un cuando haya alguna incidencia de tráfico en su ruta actual o en la carretera por la que esté circulando. Toque el para ver la información de tráfico correspondiente a esa carretera. Toque una incidencia de tráfico para evitarla. Visualización de la información de tráfico Cada dispositivo GPS muestra una lista de las incidencias de tráfico cercanas a su posición actual. En muchos dispositivos GPS se puede acceder a esta lista desde la página Menú, tocando Herram. y luego Info del tráfico. Toque un elemento de la lista Información del tráfico para ver los detalles. Código de color de gravedad Las barras situadas a la izquierda de los símbolos de tráfico indican la Manual del usuario del GTM 11 Internacional Significado Norteamérica Condición de la carretera E S Carretera en construcción Flujo Accidente Incidente Información Modificación de los ajustes de tráfico NOTA: No todos los dispositivos GPS de Garmin permiten modificar los ajustes de tráfico. Algunos dispositivos GPS de Garmin permiten modificar los ajustes de tráfico. A menudo, estos controles se encuentran junto a otros controles de software. Por ejemplo, en la página Menú, toque Config. > Tráfico. ES-29 Acuerdo de suscripción de usuario final al servicio de tráfico E S El Proveedor de Servicios de Tráfico posee los derechos sobre la información de incidencias de tráfico y sobre la red RDS/TMC a través de la que se transmite dicha información. Queda prohibido modificar, copiar, escanear o utilizar cualquier otro método para reproducir, duplicar, publicar, transmitir o distribuir cualquier información sobre incidencias de tráfico, ya sea total o parcial, sea cual sea el método utilizado. Como usuario, usted se compromete a salvaguardar, proteger y defender los intereses tanto del Proveedor de Servicios de Tráfico (y sus afiliados) como de Garmin Ltd. (y sus subsidiarias) frente a cualquier reclamación, daño, costo u otro gasto que pueda derivarse, directa o indirectamente, de (a) una utilización no autorizada de los datos de incidencias de tráfico o de la red RDS/TMC, (b) el incumplimiento de este Acuerdo de suscripción de usuario final al servicio de tráfico y/o (c) cualquier actividad ilegal o no autorizada que usted pueda realizar a este respecto. Los datos del servicio de tráfico son meramente informativos. Usted asume todo el riesgo que pueda derivarse de la utilización. El Proveedor de Servicios de Tráfico, Garmin Ltd. (y sus subsidiarias) y los proveedores de éstos, no garantizan en modo alguno el contenido ni los datos sobre el estado del tráfico y de la red vial, la disponibilidad de carreteras y las velocidades. ES-30 Registre su GTM 11 Visite nuestra página web www.garmin.com y haga clic en el vínculo de registro de producto (Product Registration) para registrar su GTM 11. Guarde su factura de compra original en un lugar seguro. El número de serie de 8 dígitos se encuentra en la caja del GTM 11. Número de serie: __ __ __ __ __ __ __ __ Manual del usuario del GTM 11