Transcripción de documentos

GPS NAVIGATION SYSTEM KNA-G520 MANUAL DE INSTALACIÓN Español Advertencia No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar lesiones graves o incendios. • No intente instalar o reparar la unidad KNA-G520 por su cuenta. La instalación o reparación de la unidad sin formación ni experiencia en equipos electrónicos y accesorios de automoción puede resultar peligrosa y exponerle a descargas eléctricas u otros riesgos. • Si extiende los cables de encendido, de la batería o de tierra, utilice cables de automoción con un grosor de 0,75 mm2 (AWG 18 ) o superior para evitar que se deterioren y se dañe el revestimiento de los mismos. • Si nota que la unidad emite humos u olores extraños, desconecte inmediatamente la alimentación y consulte con su distribuidor Kenwood. • Mantenga los artículos pequeños (como tornillos o baterías) fuera del alcance de los niños. Si los injirieran accidentalmente, consulte inmediatamente a un médico. Precaución No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar lesiones o daños materiales. • Asegúrese de conectar a tierra la unidad en una fuente de alimentación negativa CC de 12 V. • Asegure todos los cables con abrazaderas para cables o cinta eléctrica. Aísle los cables no conectados. No deje ningún cable desnudo al descubierto. • No permita que los cables o los terminales sin conectar entren en contacto con partes metálicas del vehículo o cualquier otro elemento que sea conductor de electricidad. • No abra las cubiertas superior o inferior de la unidad. • El dispositivo KNA-G520 no es resistente al agua. - 17 - 190-00493-50_0A.indd 17 2/13/2006 8:32:17 AM  Elementos incluidos antena GPS unidad principal tornillos (4) arnés de cableado cierres de enganche y giro (2) Español Instalación de la unidad principal Utilice los tornillos o los cierres de enganche y giro (similares al Velcro®) proporcionados para montar la unidad principal en el vehículo. Seleccione una ubicación que le permita acceder a la ranura de la tarjeta SD de la unidad. Cerciórese de colocar la unidad en horizontal (sobre una superficie plana) y de asegurarla completamente para conseguir un rendimiento óptimo. Precaución • No instale la unidad en lugares en los que esté expuesta a la luz directa del sol, a un calor o humedad excesivos, al polvo, a caídas o a líquidos. Utilice únicamente los tornillos que se proporcionan. Si no lo hace, puede dañar la unidad. • Compruebe los cables u otros elementos que se encuentren debajo de la alfombrilla antes de cortarla. Instalación de la antena GPS Precaución • No pinte la antena. Se podría limitar o desactivar la recepción de la señal. • Elimine la nieve o todo objeto que se encuentre encima de la antena ya que podrían reducir el nivel de recepción. • Cuando quite la antena o esté ajustando la posición de la misma, no tire el cable. Podría provocar un cortocircuito o la rotura de los cables. La antena GPS se puede instalar en el interior o el exterior del vehículo. Para conseguir una recepción óptima con el GPS, se debe colocar en horizontal. La antena GPS debe tener una buena panorámica del cielo. Si instala la antena dentro del vehículo, colóquela cerca de una ventana; las señales GPS pueden traspasar el cristal, pero no el metal. Consulte la imagen de la página siguiente para saber los lugares en que se recomienda instalar la antena. Coloque la antena GPS en una superficie metálica, como el techo del vehículo, para conseguir una recepción óptima. Instalación de accesorios opcionales Para ver información sobre la instalación del receptor FM Traffic opcional (como el modelo GTM 10), consulte la guía de instalación que se incluye con el mismo. Configuración de Navegación por estima Dead Reckoning (DR, Navegación por estima) permite que el sistema de navegación siga guiando los desplazamientos aunque pierda la recepción GPS. Tras conectar el cable rosa e iniciar el sistema de navegación, debe configurar Dead Reckoning (Reconocimiento continuo) para que todo funcione correctamente. En la página de menús del sistema de navegación, toque Config. > Navegación > Configuración de la navegación por estima > Config.. Tipo onda cuentakilómetros: seleccione Onda cuadrada o Onda senoidal. Para saber cuál es la configuración adecuada, póngase en contacto con el fabricante del vehículo o utilice un osciloscopio. El tipo más común es la onda cuadrada. Polaridad luz marcha atrás: seleccione Alto o Bajo. Póngase en contacto con el fabricante del vehículo para conocer la polaridad o compruébela con un voltímetro. Establezca el valor más común Alto si se detecta un alto voltaje positivo cuando se encienden las luces de marcha atrás. Establezca Bajo si no se detecta voltaje o se detecta un bajo voltaje cuando se encienden las luces de marcha atrás. - 18 - 190-00493-50_0A.indd 18 2/13/2006 8:32:18 AM  Accesorio opcional: receptor FM Traffic tarjeta SD Español Pasos para instalar el dispositivo KNA-G520 1. 2. 3. 4. 5. 6. Retire la llave de encendido del vehículo y desconecte el cable del polo negativo de la batería. Instale la antena GPS. Consulte las sugerencias de la página anterior. Conecte el arnés de cableado al vehículo en el siguiente orden: tierra, batería, encendido. Conecte el arnés de cableado a la unidad principal. Instale la unidad principal. Consulte las sugerencias de la página anterior. Vuelva a conectar el cable del polo negativo de la batería. 2A 2A antena GPS Púrpura, banda blanca Al arnés de la luz de marcha atrás Verde claro Al conmutador de detección del freno de estacionamiento Rosa Al arnés de la señal de velocidad del automóvil Al chasis del vehículo Negro Rojo Al encendido (12 V) Amarillo A la batería (12 V) Óptimo (techo del vehículo) ADVERTENCIA Caja de fusibles del automóvil (fusible principal) No corte el diodo de protección del cable de detección de la señal de velocidad. Si lo hace puede provocar daños en el vehículo. ADVERTENCIA Bueno (en el salpicadero del automóvil) Instalación de la antena GPS Mejor (maletero del vehículo) A la unidad de visualización (terminal NAV I/F) ADVERTENCIA Conmutador de la llave de encendido Asegúrese de conectar el cable del freno de estacionamiento para garantizar una navegación segura. Caja de fusibles del automóvil No conecte el cable amarillo directamente a la batería del vehículo. Si lo hace puede provocar errores en el aislamiento del cable y correr el riesgo de que se produzcan cortocircuitos y descargas eléctricas. 2/13/2006 8:32:19 AM 190-00493-50_0A.indd 19 PRECAUCIÓN Si el encendido del vehículo no tiene posición ACC, conecte los cables de encendido a una fuente de alimentación que se pueda encender y apagar con la llave de encendido. Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentación con suministro de tensión continuo, como al utilizar cables de batería, puede agotar la batería del vehículo. - 19 -  Obtención de señales GPS Al realizar el primer encendido del dispositivo KNA-G520, debe esperar hasta que el sistema obtenga señales del satélite por primera vez. Este proceso puede llevar varios minutos. Asegúrese de que el vehículo está situado en el exterior, en una zona abierta y alejada de edificios y árboles de gran altura, para que la adquisición resulte más rápida. Una vez que el sistema ha adquirido los satélites por primera vez, lo hará más rápido en las ocasiones sucesivas. Cambio de los fusibles G Si debe reemplazar un fusible de los cables rojo o amarillo, asegúrese de que los cables no se tocan, pues podría provocar un cortocircuito. A continuación, reemplace el fusible antiguo por uno nuevo de 2 amperios. K Precaución Español Al reemplazar un fusible, utilice únicamente fusibles nuevos del tipo especificado. Si utiliza un fusible equivocado, puede provocar un funcionamiento erróneo de la unidad. Desconecte el arnés de cableado antes de reemplazar un fusible para evitar cortocircuitos. Especificaciones Generales Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenamiento: Voltaje de funcionamiento: Consumo eléctrico: ACC sin corriente: Dimensiones: Peso: Orientación de montaje: Almacenamiento de mapas: Conectores: Navegación De -15°C a 70°C De -40°C a 85°C De 9,5 V a 25 V 0,12 A (típico) a 13 V (Máximo de 1,0 A a 13 V) 70 uA (típica) a 13 V 30 mm (Al.) x 120 mm (An.) x 117 mm (L) 184 g Horizontal +/- 5 grados Memoria interna no extraíble (datos de mapas de City Navigator™ precargados) y tarjeta SD extraíble opcional Sistema/alimentación, antena GPS, ranura de tarjeta SD, Mini-B para receptores FM Traffic opcionales Receptor: Receptor GPS de 12 canales paralelos Frecuencia: Tiempos de adquisición: En caliente: En frío: AutoLocate®: Frecuencia de actualización: Precisión GPS: Precisión DGPS (WAAS): Antena: 1.575,42 MHz Aproximadamente 15 segundos Aproximadamente 45 segundos Aproximadamente 2 minutos 1 vez por segundo, continuada 15 metros, valor efizcaz del 95% típico con GPS < 3 metros, 95% típica con correcciones DGPS (WAAS) Antena GPS externa - 20 - 190-00493-50_0A.indd 20 2/13/2006 8:32:20 AM