Transcripción de documentos

ESPAÑOL CLASSIC TIDE métrico (metros). 14. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el botón S4 para confirmarlo. NOTA: El día se ajusta automáticamente según la fecha. NOTA: La fecha se visualiza en el formato de fecha seleccionado, pero la secuencia de configuración siempre será mes, fecha y después año, independientemente del formato elegido. S4 S5 S3 S2 DISTINTOS FORMATOS DE VISUALIZACIÓN EN MODO DE HORA NORMAL: Hay tres formatos de visualización en el MODO DE HORA NORMAL: Fecha/hora, marea/hora y hora grande. Para cambiar de un formato a otro, pulse el botón S1 una vez. FECHA/HORA: S1 Fecha actual Hora Actual S1: Botón de inicio/marea S2: Botón para resetear/parar S3: Botón de modo S4: Botón de ajustes S5: Botón de luz CARACTERÍSTICA ESPECIAL: Este producto de Freestyle tiene una característica única, Hydro Pushers ®: Los pushers se pueden pulsar bajo agua con una presión de agua dinámica (no la profundidad) de 3 ATM. MODOS DE VISUALIZACIÓN: El reloj tiene siete vistas: HORA NORMAL (HORA-1), MAREA, CRONÓMETRO (CRONO), TEMPORIZADOR, TEMPORIZADOR PARA HEATS, ALARMA y HORA EN EL EXTRANJERO (HORA-2). Para cambiar de una vista a otra, pulse el botón S3 una vez. NOTA: En cualquier modo de configuración, si no pulsa ningún botón durante unos 30 segundos, el reloj guardará automáticamente los datos introducidos y saldrá del procedimiento de configuración. CÓMO AJUSTAR LA HORA Y EL CALENDARIO: 1. Pulse el botón S3 para cambiar el reloj a modo HORA NORMAL. 2. Mantenga pulsado el botón S4 durante cuatro segundos más o menos, hasta que aparezca la palabra “SET TIME-1”, configurar la hora principal, y los dígitos de los años parpadeen. Pulse el botón S1 para sumar unidades a los dígitos, o el S2 para restar unidades. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 3. Pulse el botón S3. Los dígitos del mes parpadearán. Pulse el botón S1 para sumar unidades a los dígitos, o el S2 para restar unidades. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 4. Pulse el botón S3. Los dígitos de la fecha parpadearán. Pulse el botón S1 para sumar unidades a los dígitos, o el S2 para restar unidades. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 5. Pulse el botón S3. Los dígitos de las horas parpadearán (inclusive AM/PM para el formato de 12 horas). Pulse el botón S1 para sumar unidades a los dígitos, o el S2 para restar unidades. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 6. Pulse el botón S3. Los dígitos de los minutos parpadearán. Pulse el botón S1 para sumar unidades a los dígitos, o el S2 para restar unidades. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 7. Pulse el botón S3. Los dígitos de los segundos parpadearán. Pulse el botón S1 o S2 para volver a poner los dígitos de los segundos a cero. 8. Pulse el botón S3. El formato de la hora parpadeará. Para ajustar el formato de la hora, pulse el botón S1 o S2 para cambiar entre los formatos de 12 y 24 horas. Se mostrará el indicador de am ó pm para señalar el periodo de tiempo 12:00 am. hasta las 11:59 AM ó 12:00 PM – 11:59 pm respectivamente en el formato de 12 horas. 9. Pulse el botón S3. La configuración del formato del calendario parpadeará. Pulse el botón S1 o S2 para elegir entre MM-DD-YY (mes-día-año), DD-MM-YY (día-mes-año) y YY-MM-DD (añomes-día). 10. Pulse el botón S3 una vez. El idioma para el día de la semana parpadeará. Pulse el botón S1 o S2 para cambiar entre inglés, francés, portugués y español. 11. Pulse el botón S3. La configuración del aviso de la hora (CHIME) parpadeará. Pulse el botón S1 o S2 para cambiar entre ON y OFF en la configuración del aviso de la hora. 12. Pulse el botón S3. Los dígitos de las horas parpadearán. Pulse el botón S1 o el S2 para encender o apagar el botón de aviso de la hora. La opción del pitido “BEEP” hará que el reloj pite al pulsar cualquier botón. 13. Pulse el botón S3 una vez. La unidad de altitud de la marea parpadeará. Pulse el botón S1 o el S2 para elegir entre el sistema imperial (pies) y MAREA/HORA: Nivel de marea actual Mareas anteriores Próximas mareas Hora de la próxima marea Hora Actual 9. Pulse el botón S3. La ubicación personalizada parpadeará. Pulse el botón S1 o S2 para cambiar entre YES y NO. Si selecciona NO, aquí termina la secuencia de configuración. De lo contrario, continúe personalizando el nombre con 18 caracteres de la ubicación de marea escogida. 10. Pulse el botón S3. El primer carácter de los 18 del nombre de ubicación personalizada parpadeará. Pulse el botón S1 o S2 para adelantar o retrasar respectivamente el carácter que quiera seleccionar. Pulse el botón S3 para pasar al siguiente carácter. 11. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el botón S4 para confirmarlo. NOTA: Para más detalles sobre la región geográfica y la ubicación de un lugar de marea, por favor lea la “LISTA DE UBICACIONES DE MAREA” en la última página del manual. CÓMO USAR LOS DATOS DE LA MAREA, EL AMANECER Y EL ATARDECER: 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de MAREA. El número correspondiente y el nombre de la ubicación de marea favorita aparecerán. 2. Al cabo de unos dos segundos, aparecerá cualquiera de las cuatro formas de visualización de datos (GRÁFICO DEL ESTADO DE LA MAREA/ DATOS SOBRE LA PRÓXIMA MAREA/HORA DEL AMANECER/HORA DEL ATARDECER, según el modo de visualización que se deje en la última vez). GRÁFICO DEL ESTADO DE LA MAREA DATOS SOBRE LA PRÓXIMA MAREA Nivel de la próxima marea Alta (A) / baja (B) HORA DEL AMANECER En el formato de MAREA HORA, la hora de la próxima marea aparecerá seguida de la letra A o P, para indicar AM/PM en el formato de 12 horas. 3. Para cambiar de una vista a otra, pulse el botón S4 una vez. HORA EN GRANDE: GRÁFICO DEL ESTADO DE LA MAREA: La hora actual se verá en horas y minutos Nivel de marea actual Niveles de marea anteriores Próximos niveles de marea En el formato de HORA EN GRANDE, no se indica AM/PM, aunque esté configurado con el formato de 12 horas. Un dibujo de aleta de tiburón aparecerá cada minuto. Para minutos impares, la aleta se moverá de izquierda a derecha, y los minutos pares, la aleta se moverá de derecha a izquierda. NOTA: Hay dos formatos de visualización en el MODO DE HORA EN EL EXTRANJERO: Fecha/hora, marea/hora. CÓMO CONFIGURAR EL MODO DE LA MAREA: 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de MAREA. El número correspondiente y el nombre de la ubicación de marea favorita aparecerán. 2. Al cabo de unos dos segundos, aparecerá una de las tres formas de visualización de datos (GRÁFICO DEL ESTADO DE LA MAREA/DATOS SOBRE LA PRÓXIMA MAREA/HORA DEL AMANECER/HORA DEL ATARDECER, según el modo de visualización que se deje en la última vez). 3. Mantenga pulsado el botón S4 durante unos cuatro segundos en cualquiera de los tres modos de visualización de datos. Se verá “SET TIDE LOCATION”, configurar la ubicación de la marea, y el código correspondiente de su lugar favorito aparecerá. 4. Pulse el botón S1 o S2 para mover hacia adelante o hacia atrás (1-9) las entradas de los lugares de marea favoritos, y seleccione el lugar de marea que quiera configurar. 5. Pulse el botón S3. La región parpadeará. Pulse el botón S1 o S2 para pasar hacia adelante o hacia atrás entre los lugares de marea favoritos, y seleccione la región geográfica del lugar de marea seleccionado. 6. Pulse el botón S3. La ubicación parpadeará. Pulse el botón S1 o S2 para pasar hacia adelante o hacia atrás entre los lugares de marea favoritos, y seleccione la región geográfica del lugar de marea seleccionado. 7. Pulse el botón S3. Parpadeará el estado del horario de verano (DST). Pulse el botón S1 o S2 para cambiar entre OFF, ON o AUTO. Si selecciona AUTO, el reloj determinará si la ubicación en cuestión está el horario de verano. Si selecciona ON, el indicador del horario de verano [insert DST icon] se verá en la pantalla. 8. Pulse el botón S3. La compensación horaria (en minutos) a los datos de la marea para la ubicación personalizada parpadeará. Pulse el botón S1 o S2 para aumentar o disminuir la compensación horaria (podrá elegir entre -120, -110, …, -10, 0, +10, …., +110, +120 minutos). La compensación no afecta el estado del horario de verano. SHARK_FS1204-Classic TIDE_AG9151-R01.indd 4 Intervalo de hora actual Fecha actual En el modo de GRÁFICO DE ESTADO DE LA MAREA, pulse el botón S1 o el S2 para ir cambiando (más o menos) el gráfico de la marea en intervalos de 30 minutos y así ver los próximos niveles de la marea o los anteriores. NOTA: El gráfico de estado de la marea se actualiza cada 30 minutos. HORA DEL AMANECER: Fecha actual Hora del próximo amanecer En el modo HORA DEL AMANECER, pulse el botón S1 o S2 para ver los datos de la hora del amanecer anterior y posterior respectivamente. HORA DEL ATARDECER: Fecha actual Hora del próximo atardecer En el modo HORA DEL ATARDECER, pulse el botón S1 o S2 para ver los datos de la hora del atardecer anterior y posterior respectivamente. NOTA: En los tres modos de visualización, mantenga pulsado el botón S1 o S2 hasta que aparezca la palabra “SCAN” y empiece la búsqueda de datos hacia adelante o atrás, respectivamente. Cuando la fecha buscada aparezca, suelte el botón en cuestión. Después de terminar el proceso de escaneo de fecha, con la palabra “SCAN” todavía en la pantalla, pulse el botón S1 o S2 para adelantar o retrasar la fecha visualizada en un día. Mantenga pulsados los 6/26/12 11:14:13 AM  ESPAÑOL NOTA: Si no hay datos de marea para una fecha, aparecerá “NO TIDE DATA FOR THE DATE” en la pantalla. NOTA: El formato de la hora y el calendario será el mismo formato que se utilice en el modo HORA NORMAL. CÓMO USAR EL CRONÓMETRO: 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de CRONÓMETRO. 2. Aparecerá el cronómetro en el estado en que esté: en marcha, a cero o parado. 3. Pulse el botón S1 para retomar la cuenta ahí donde se quedó. 4. Para iniciar una cuenta nueva, primero hay que poner el cronómetro a cero. Pulse el botón S2 para interrumpir la cuenta y después mantenga pulsado el botón S2 para volver a cero. Para medir el tiempo transcurrido, En modo CRONÓMETRO, 1. Pulse el botón S1 para empezar a contar. 2. Pulse el botón S2 para interrumpir la cuenta. Pulse el botón S1 para retomar la cuenta ahí donde se quedó. 3. Pulse el botón S2 para interrumpir la cuenta y después pulse de nuevo y mantenga pulsado el mismo botón para volver a cero. NOTA: El cronómetro puede seguir contando mientras pasa a otros modos de funcionamiento. El indicador del cronómetro se verá en el modo de HORA NORMAL y en el modo de HORA EN EL EXTRANJERO cuando el temporizador esté en uso. NOTA: EL rango de cómputo del cronómetro son 99:59.59.99 (99 horas, 59 minutos, 59 segundos y 99 centésimas). CÓMO CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR: 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de TEMPORIZADOR. 2. Mantenga pulsado el botón S4 durante cuatro segundos más o menos, hasta que aparezca la palabra “SET TIMER”, configurar el temporizador, y los dígitos de la hora parpadearán. Pulse el botón S1 para sumar unidades a los dígitos, o el S2 para restar unidades. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 3. Pulse el botón S3. Los dígitos de los minutos parpadearán. Pulse el botón S1 para sumar unidades a los dígitos, o el S2 para restar unidades. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 4. Pulse el botón S3. Los dígitos de los segundos parpadearán. Pulse el botón S1 para sumar unidades a los dígitos, o el S2 para restar unidades. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 5. Pulse el botón S3 una vez. La configuración de “Action-at-End” parpadeará. Pulse el botón S1 o el S2 para seleccionar entre PARAR AL FINAL, REPETIR AL FINAL o SEGUIR AL FINAL. 6. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el botón S4 para confirmarlo. NOTA*: Ejemplo de las selecciones de “Actionat-End”: a) PARA AL FINAL – el temporizador parará cuando la cuenta atrás llegue a cero. b) REPETIR AL FINAL – el temporizador se recargará y repetirá la cuenta atrás cuando llegue a cero, actualizando el número de repeticiones. c) SEGUIR AL FINAL – el temporizador contará hasta un máximo de 23 horas 59 minutos y 59 segundos cuando la cuenta atrás llegue a cero. CÓMO USAR EL TEMPORIZADOR: 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de TEMPORIZADOR. 2. Pulse el botón S1 para empezar a contar. 3. Pulse el botón S2 para interrumpir la cuenta. Pulse el botón S1 para retomar la cuenta ahí donde se quedó. 4. Pulse el botón S2 una vez para interrumpir la cuenta. Vuelva a pulsar el botón S2 para recargar el temporizador. 5. Al terminar la cuenta atrás, el reloj hará lo que haya seleccionado en la configuración action-atend: Si ha seleccionado PARA AL FINAL, el temporizador parará cuando la cuenta atrás llegue a cero. Se emitirá un sonido y se iluminará la luz de fondo. Si ha seleccionado REPETIR AL FINAL, el temporizador se recargará y repetirá la cuenta atrás cuando llegue a cero, actualizando el número de repeticiones. Si el temporizador se configura en menos de 30 segundos, repetirá la cuenta tras un pitido; si el temporizador se configura en 30 segundos o más, repetirá la cuenta tras una alarma y parpadeo de luz. Si ha seleccionado SEGUIR AL FINAL, contará hasta un máximo de 23 horas, 59 minutos y 59 segundos cuando llegue a cero. Se emitirá un sonido y se iluminará la luz de fondo. NOTA: Independientemente de la configuración que haya seleccionado para hacer a continuación, cuando la cuenta atrás llega al minuto final, se emitirá un pitido “bip-bip-bip”. Cuando la cuenta atrás llegue a los 30 segundos finales, se emitirá un pitido “bip-bip”. Cuando la cuenta atrás llegue a los 10 segundos finales, se emitirá un pitido “bip” por segundo. NOTA: El temporizador puede seguir contando mientras pasa a otros modos de funcionamiento. El indicador del temporizador (PARAR AL FINAL)/ (REPETIR AL FINAL)/ (SEGUIR AL FINAL) se verá tanto en la HORA NORMAL como en la HORA EN EL EXTRANJERO cuando esté usando el temporizador. CÓMO CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR DE HEATS: 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de TEMPORIZADOR DE HEATS. 2. Mantenga pulsado el botón S4 durante cuatro segundos más o menos, hasta que aparezca la palabra “SET HEAT TIMER”, configurar el temporizador de heats, y los dígitos de los minutos parpadearán. 3. Pulse el botón S1 para aumentar los dígitos en cinco unidades, o el S2 para que disminuyan en cinco unidades. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 4. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el botón S4 para confirmarlo. NOTA: EL rango de cómputo del temporizador de heats son 35.00 (35 minutos). CÓMO CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR DE HEATS: 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de TEMPORIZADOR DE HEATS. 2. Pulse el botón S1 para empezar a contar. 3. Pulse el botón S2 para interrumpir la cuenta. Pulse el botón S1 para retomar la cuenta ahí donde se quedó. 4. Pulse el botón S2 una vez para interrumpir la cuenta. Vuelva a pulsar el botón S2 para volver a recargar el temporizador de heats. 5. Al terminar la cuenta atrás, se emitirá un sonido y se iluminará la luz de fondo. NOTA: Cuando la cuenta atrás llega al minuto final, se emitirá un pitido “bip-bip-bip”. Cuando la cuenta atrás llegue a los 30 segundos finales, se emitirá un pitido “bip-bip”. Cuando la cuenta atrás llegue a los 10 segundos finales, se emitirá un pitido “bip” por segundo. NOTA: El temporizador puede seguir contando mientras usted usa otros modos de funcionamiento. El indicador del cronómetro de heats se verá en el modo de HORA NORMAL y en el modo de HORA EN EL EXTRANJERO cuando el temporizador esté en uso. CUANDO LA ALARMA Y EL AVISO DE LA HORA SALTAN: Con el aviso de la hora activado, el sonido de alarma saltará a la hora fijada. Con la alarma activada, el sonido de alarma saltará a la hora fijada. Sonará una melodía durante 20 segundos y se iluminará la luz de fondo. Para parar el tono, pulse cualquier botón. Si termina la alarma sin que se interrumpa, volverá a repetirse automáticamente. La alarma saltará otra vez al cabo de 5 minutos, pero sólo una vez. CÓMO AJUSTAR LA HORA EN EL EXTRANJERO Y EL CALENDARIO: 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo HORA 2. 2. Mantenga pulsado el botón S4 durante cuatro segundos más o menos, hasta que aparezca la palabra “SET TIME-2”, configurar la hora secundaria, y los dígitos de los años parpadeen. Pulse el botón S1 para sumar unidades a los dígitos, o el S2 para restar unidades. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 3. Pulse el botón S3. Los dígitos del mes parpadearán. Pulse el botón S1 para sumar unidades a los dígitos, o el S2 para restar unidades. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 4. Pulse el botón S3. Los dígitos de la fecha parpadearán. Pulse el botón S1 para sumar unidades a los dígitos, o el S2 para restar unidades. Mantenga cualquier botón pulsado para acelerar el proceso. 5. Pulse el botón S3. Los dígitos de las horas (inclusive AM/PM para el formato de 12 horas) parpadearán. Pulse el botón S1 para sumar unidades a los dígitos, o el S2 para restar unidades. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 6. Pulse el botón S3. Los dígitos de los minutos parpadearán. Pulse el botón S1 para sumar unidades a los dígitos, o el S2 para restar unidades. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 7. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el botón S4 para confirmarlo. NOTA: En el modo de HORA EN EL EXTRANJERO, sólo puede configurar los dígitos del año, mes, fecha, hora y minutos. El resto de ajustes se sincronizan con los de la HORA EN CASA. CÓMO USAR LA LUZ DE FONDO: Pulse el botón S5 para encender la luz de fondo durante 3 segundos. NOTA: El temporizador de heats funciona independientemente del temporizador. Los dos se pueden usar a la vez. CÓMO CONFIGURAR LA HORA DE LA ALARMA: 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de ALARMA. 2. Mantenga pulsado el botón S4. Verá el mensaje “SET ALARM” y la configuración de la alarma parpadeará. Pulse el botón S1 o S2 para cambiar entre los modos de ALARMA 1 y ALARMA 2. 3. Pulse el botón S3. Los dígitos de las horas (inclusive AM/PM para el formato de 12 horas) parpadearán. Pulse el botón S1 para sumar unidades a los dígitos, o el S2 para restar unidades. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 4. Pulse el botón S3. Los dígitos de los minutos parpadearán. Pulse el botón S1 para sumar unidades a los dígitos, o el S2 para restar unidades. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 5. Pulse el botón S3. La configuración de la frecuencia del pitido parpadeará. Pulse el botón S1 o S2 para adelantar o retrasar respectivamente la frecuencia de la alarma seleccionada (DIARIA, ENTRE SEMANA, FINES DE SEMANA, DOMINGO… SÁBADO, SEMANAL (de domingo a sábado todas las semanas). 6. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el botón S4 para confirmarlo. NOTA: La hora de la alarma se ve en el mismo formato que la hora principal. NOTA: La alarma se activará automáticamente después de su configuración. NOTA: Tanto la ALARMA 1 como la ALARMA 2 funcionan sólo en concordancia con la HORA NORMAL (HORA 1). ENCENDER / APAGAR LA ALARMA 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de ALARMA. 2. Pulse el botón S1 para cambiar entre la ALARMA 1 y ALARMA 2. 3. Pulse el botón S2 para encender la alarma. La configuración de la frecuencia del pitido aparecerá. 4. Pulse el botón S2 para apagar la alarma. Aparecerá “OFF” en la pantalla. SHARK_FS1204-Classic TIDE_AG9151-R01.indd 5 Para reducir la huella del carbono, las instrucciones de SHARK se han imprimido con tinta de soja en papel reciclado. SHARK-FS1204-CLASSIC TIDE-AG9151-R01 botones correspondientes para reiniciar el escaneo de fecha. Dejará de escanear automáticamente al llegar a la última fecha para la cual hay datos de marea. 6/26/12 11:14:13 AM