Transcripción de documentos

STCH 650 South West 27th Ave., P.O. Box 4400 Ocala, Florida 34478-4400 Laminate Products Manufactured by: 25 Cherry Blossom Road, Cambridge Ontario N3H 4R7 Phone: (519) 653-9090 Fax: (519) 653-9091 www.stackashelf.com WARNING storage chest coffre de rangement baúl de almacenamiento Choking Hazard - Small Parts. This unit contains small parts. Not for children under 3 years. AVERTISSEMENT Risque d’ touffement - Petites pièces. Cet ensemble contient des petites pièces. Pas pour les enfants de moins de 3 ans. ADVERTENCIA Peligro de Ahogo - Piezas pequeñas. Este producto contiene piezas pequeñas. No recomendado para niños menores de 3 ños. WE’RE HERE TO HELP! Please have model number ready. ( STCH ) Monday to Friday 9:00am - 5:00pm (Eastern Time) NOUS’RE ICI AIDER! S'il vous plaît avoir le numéro de modèle prêt. Lundi au vendredi 9:00am - 5:00pm (le Temps de' est) ¡NOSOTROS’RE AQUI AYUDAR! Tenga por favor el número ejemplar se prepara. El lunes al viernes 9:00am - 5:00pm (Tiempo Oriental) 1-800-252-6539 [email protected]  H Assembly Tools Required Outils nécessaires Herramientas Necesarias I Parts and Hardware G A A. B. C. D. E. B J NOTE: Both sides are identical. REMARQUE: Les deux côtés sont identiques. NOTA: Ambos lados son idénticos. K C top (1) side (2) front (1) back (1) bottom (1) F. kick (2) G. H. I. J. assembly screw (12) cover cap (12) hinge (2) hinge screw (12) K. flap stay (1) L. bumper (2) M. large dowel (8) N. furniture glide (4) Pièces et quincaillerie A. B. C. D. E. F. dessus (1) montant (2) panneau avant (1) panneau arrière (1) fond (1) garde-pieds (2) G. H. I. J. K. L. vis de montage (12) couvre-vis (12) charnière (2) vis de charnière (12) compas d'abattant (1) amortisseur en caoutchouc (2) M. grosse cheville en bois (8) N. patin (4) Piezas y Ferretería D L A. B. C. D. E. F. tapa (1) montante (2) panel delantero (1) panel trasero (1) panel inferior (1) listón inferior (2) G. H. I. J. K. tornillo de montaje (12) cubretornillos (12) bisagra (2) tornillo de bisagra (12) compás para hoja oscilo-batiente (1) L. tope de goma (2) M. pasador grande de madera (8) N. patin (4) M E N F Step 1 1 - Hammer four (4) Furniture Glides (N) to bottom edge of Sides (B). (approximately 1⁄2" from each edge). (N) unfinished edge bord inachevé borde no acabado bottom edge rebord inférieur borde inferior Étape 1 1 - À l'aide d'un marteau, installez les quatre (4) patins (N) au bord inférieur des montants (B). (à environ 1⁄2 po de chaque rebord). B Paso 1 1 - Con el martillo instalar los cuatro (4) patines (N) en la parte inferior del montante (B). (aproximadamente a 1⁄2" de cada borde). B  Step 2 1 - Attach Bottom (E) to Side (B) with Assembly Screws (G). (G) Étape 2 1 - Fixez le fond (E) au montant (B) avec les vis de montage (G). B Paso 2 1 - Instale el panel inferior (E) en el montante (B) con los tornillos de montaje (G). E unfinished surface surface non finie superficie no acabada unfinished edge bord inachevé borde no acabado Step 3 finished edge reborde finis bordes acabados (G) B 1 - Attach Front (C) and Back (D) to Side (B) with Assembly Screws (G). Étape 3 1 - Fixez le devant (C) et l'arrière (D) au montant (B) avec les vis de montage (G). D Paso 3 1 - Instale el panel delantero (C) y el panel trasero (D) en el montante (B) con los tornillos de montaje (G). C (M) Step 4 1 - Push Dowels (M) into ends of both Kicks (F). Insert kicks into Side (B). Étape 4 1 - Mettez des chevilles (M) dans l'extrémité dans les deux garde-pieds (F). Puis fixez les garde-pieds au montant (B). F Paso 4 1 - Inserte los pasadores (M) en el extremo de ambos listones inferiores (F). Luego inserte el listón inferior en el montante (B). F  Step 5 1 - Align dowels in Kicks with dowel holes in Side (B) and push together. Attach Side (B) to Bottom (E) Front (C) and Back (D) with Assembly Screws (G). 2 - Cover all exposed screw heads with Cover Caps (H). (G) (H) Étape 5 D 1 - Alignez les chevilles des garde-pieds avec les trous à cheville du montant gauche (B) et poussez ce montant contre l'ensemble. Fixez le montant (B) au fond (E), au panneau avant (C), au panneau arrière (D) avec les vis de montage (G). 2 - Recouvrez les têtes de vis exposées avec des couvre-vis (H). E Paso 5 C 1 - Alinee los pasadores de los listones inferiores con los agujeros de los pasadores de montante izquierdo (B) y empuje para unirlos. Instale el montante (B) al panel inferior (E), al panel delantero (C) y al panel trasero (D) con los tornillos del montaje (G). 2 - Cubra las cabezas expuestas de los tornillos con los cubretornillos (H). B unfinished edge bord inachevé borde no acabado Step 6 (K) 1 - Attach Hinges (I) to underside of Top (A) with hinge screws (J). Attach Flap Stay (K) to Top with screws (J). (J) (I) Étape 6 1 - Fixez les charnières (I) au dessous du dessus (A) avec les vis à charnière (J). Fixez le compas d'abattant (K) au dessus avec les vis (J). Attach this end to Top. Fixez cette extremité au dessus. Instale este extremo en la tapa. Paso 6 . . .. 1 - Instale las bisagras (I) en el lado inferior de la tapa (A) con los tornillos (J). Instale el compás para hoja oscilo-batiente (K) en la tapa con los tornillos (J). . . A A (I) (K) .. .. D .. Step 7 1 - First Attach Hinges (I) to Back (D) with hinge screws (J). Attach Flap Stay (K) to Back (D) with screws (J). To ensure the lid is square, make sure screws are centred in the hinge holes. 2 - Add Bumpers (L) to both sides as shown. Étape 7 (J) (L) E 1 - Fixez les charnières (I) au panneau arrière (D) avec les vis (J). Fixez le compas d'abattant (K) au panneau arrière avec les vis (J). Pour vous assurer que le dessus est bien à l'équerre, les vis doivent être bien centrées dans les trous des charnières. 2 - Installez un butoir (L) sur chaque côté comme il est illustre. Paso 7 1 - Instale las bisagras (I) en el panel trasero (D) con los tornillos de bisagra (J). Instale el compás para hoja oscilo-batiente (K ) en el panel trasero con los tornillos (J). Para asegurar de que la tapa quede a escuadra, los tornillos deben estar centrados en los agujeros de las bisagras. 2 - Agregue los topes (L) en ambos lados como se muestra. October 2004 Rev-A 80143