GE GXCF25HBS Manual de usuario

Marca: GE

Modelo: GXCF25HBS

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

ge, com

GEProf!ld Tri-Temperamre Water

@ ® ®

Dispenser with Refreshment Chiller

Safety Instruaions .................. 2, 3

Using the Water Dispenser

Child Safeguard ..................... 4

Cold _'_ater and Coml)artn/ent

Features and Parts List ................ 4

Loading the Dispenser . ............... 4

Specifications ....................... 8

Care and Cleaning ................. 5-8

_l}'oubleshooting Tips ............... 8, 9

Consumer Support

Ctmsumer Support ........... Back Cover

X'_hrranty ................... Back Cover

Franqais

In_brmations en matibre

de s&_tHt_ ..................... l O, l l

Utilisation du dislributeur d'eau

Caract&'istiques et liste de pi&es ...... 12

Carm t&'istiques techniques ........... l 6

Chargement du distributem" . ......... 12

Sauvegarde pour la protection

des enfimts ........................ 12

Entretien et nettoyage . ............ 13-16

Conseils de d_pannage . ........... 16, 17

Soutien au eonsommateur

(;armatie .......................... 18

Soutien au consommateur . ........... 18

GX(I;2 5FBS

Distributeur d'eau de GE Profilg M

it trois tempdratures avec

rdffigdrant de rafraichissements

La section francaise commence h la page 10

Dispensador de agua de

GEProfilgMde tres temperaturas

con enfriador de refrescos

La seeeion en espa#ol empieza en la pagina 19

Espa_ol

In_brmaci6n de segmqdad .......... 19, 20

C6mo utilizar el dispensador de a_ta

Cdmo cargar el dispensador , .......... 21

Especificaciones .................... 25

Lista de l)artes y caracterfsticas ......... 21

Seguro contra nifios ................. 22

Cuidado y [impieza ................ 29-25

Solucionar problemas ............... 25, 26

Apoyo al consumidor

Garantfa .......................... 27

Apoyo al consmnidor , ............... 27

215C1002P035 49-50173 1705 Jfl

iMPORTANTSAFETYiNFORMATiON.

READALLiNSTRUCtiONSBEFOREUSING.

WARNING!

Usethis appliance onlyfor its intendedpurposeas describedinthisOwner'sManual

SAFETYPRECAUTIONS

Whenusingelectrical appliances,basic safetyprecautions shouldbefollowed,includingthe following."

_:This "wa|er dispenser must be t)roperly inslalled

and lo(aled in a((ordan(e wiih Ihese insu'u( lions

tlcti)l'(_ i! is us(_d.

::_'_[)o not allow children to climt/, stand or hang

on the outside of the dist)ensel; or on the shelves

inside the storage c_binet (on some models).

I'h() could tip the dispenser over and damage

it and seriously iI!iure then/selves.

i):?Do not store or use gasoline or other tlamnlat/le

vapors _md liquids ill the vi(init) of this or ally

other appliance.

::NUnplug the water dispenser beli)re cleaning or

making ret)airs.

NOTE: GEdoes not support any servicing of the

dispense_ We strongly recommend that you do not

attempt to service the dispenser yourself.

::U_Do not rise this dispenser to dispense _mything

other than water.

i_:Wipe up any water spills immediatel} after loading

or tmloading water boules.

i):?Children should be supervised by a parent when

using this product.

WARNING:Do uot use with water that is

microbinlogically unsafe or of unknown quality.

;:CAUtiON:The dispenser beats water

to a temperature of approxhnately 194°F (90°C).

Water temperatures above 125°F (52°C) era1 cause

severe bunls or death from scalding. Clfildren,

the disabled mad the elderly are at highest risk

of beh_ scalded.

NOTICE:'_+,s product is intended solely for

use hi cllillit_g cmmed mid boxed beverages, mid

packaged nouperishables.

}_+l)o not t)lug ill the power (ord (n" turn on die

t)(>wel" S'Wi|( hes when lhe _va|er dispenser is en/t)l }

PROPERINSTALLATIONANDLOCATION

::_:i_\llo\\ r at least 1" (2.5 cm) of space between tile

back of ttle water dispenser and the wall to allow

lbr t)roper air circulation.

!+;:Do not install tile water dispenser where the

temperature will go bel(+w 50°F (10°C) or

above 100'F (38°(;).

!+;:Install the water dispenser on a level floor strong

enl)ugh to support it when fidly loaded. Do not

install where it will be subject to direct sunlight,

heat or moisture.

6ROUNDINGINSTRUCTIONS

WARNING:Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

Tlfis apl)liall(e lllUSl be grounded. Ill die evelll ot an

ele(tl](al short (ircuil, grounding reduces the risk of

ele( I:_( sho(k.

This appliance is equipped with a power cord having

a gmmlding wire with a grounding phlg. The phlg

must be plugged into all outlet that is properl?

installed and grounded.

Consuh a qualified electrician if the grounding

ins:rim:ions are not completely understood, or if

doubt exists as to whether the appliance is properly

grounded.

If the outlet is a standard 2-prong wall outlet, it is

your personal responsibility and obligation to have

it replaced with a t)roperl} grounded 3-prong

wall outlet.

Do not tinder ai/y circllll:Stalices gilt or relllO\_' tile

third (ground) prong fi'om tile t)ower cord.

Do :lOt use all adapter plug with this appliance.

Do :lOt use all extension cord Mth this appliance,

If the power cord is u)o short, have a qualified

electrician install all outlet near the appliance.

For best operation, plug the appliance into its own

electrical outlet on a dedicated circuit to pre_Vllt

flickering of lights, blowing of fl:se or tripping of

circuit breake::

PROPERDISPOSALOFTHEWATERDISPENSER

Refrigerant Disposal

reti'igerant ill its (()()ling s) stem. These reti'igerants

are t)elie_vd to harm stratospheric ozone, If you are

throwing ;{_r_{}your old dispenseJ, make sure the

reli'igerant is removed and recovered lot proper

disposal by all El{\-certiJied technician. If you

intentionally release this reli'igerant, y_u Call be

sul_iect to thles and imprisom:lent raider provisions

of environmental legislation.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

Using the water dispenser.

Features and Parts List

0 Bottle Support Collar--Black (WS28X10048)

Separator (WS28X10013)

Cold Water Tank

Hot (Red) and Cold (Blue) Power Switch (back of dispenser).

The CoM (Blue) t)oxver sxvi|ch also ItlrllS Ol/Ihe dliller

(omparHnenu

Indicator Lights. 'Ille green liglu will be li! x_r}_:l__1_(:dispenser

is t)lugged in. The red and l)lue lighls will (}cle on and off

while lilt? (tisl)ens( r heals alld cools lhe waler. Comt)ressor

slarl is delayed u t) lo 3 mimnes,

Hot _ , Romn Temperature B, Cold I_ Water Dispenser

Buttons

Dispenser Drip Tray(WS28X10031) and Grille (WS28X10032)

O Cmnpartment Drip Tray (WS29X10029)

_Chiller Compartment. The (omt)arlmenl is imended solel) for

use ill (hilling tanned and boxed l)exerages and packaged

nont)erishables.

Cmnpartment Shelf (WS28X10028)

Drainage Cap (WSOIXIO008)

Silicon Stopper (WSOIXIO007)

-----iiiiii\ _ _......

\' (\[,i

Loading the Dispenser and Start Up

Sanitize the dispenser water tanks prior to

installing a full bottle ofwater for the first time

(see "Cleaning and Sanitizing the Water Tanks").

IMPORTANT"Make sure the dispenser is

unplugged with both the hot and cold power

switches (on the back of the dispenser) set to the

0 (off) position. Before placing the water bottle on

the dispenser, wash hands and wipe the top of the

bottle with a clean cloth. Avoid touching the part

of the bottle that will be in contact with the water

dispenser.

Make sure the water /evel in the top of the

dispenser is low enough to allow for proper

bottle installation. Failure to do so may cause

the dispenser to overflow

1. Peel the label lh)m the top cover of the

bottle (i[prusent). Do notremove the

entire 1)otth, cap.

2. Place the bottle on top of tile dist)enser

as shown, aligning the dispensing valve

t)robe to tile center of tile water bottle

cap. Press down umil the probe

t)enetrates the bottle cap, allowing the

bottle to rust on the sut)port collar:

3. IMPORTANT:Press both dispense buttm)s

m#il water runsfrom both taps.

4. Plug ill the dispense):

5. Set the COI,D and t lOT t)ower s_itches

(located on the top le/i rein" of the

dispenser) to the I(ml) position.

6. _llow 30 minutes fbr water to reach hot

and coM mmperatures.

Contact a local water bottle distributor to

purchase water bottles,

Child Safeguard

"Ihe tt()T disl)ens('r btlttOI/is equipped _dth

a chiM satbguard tl_at reduces die risk of hot

_;_mr being dispensed accidentally or t)} small

children. 'Ib dispense ware1; rotate the knob

com/terclockwise and push tl/e button ill. The

knoll will reset amomadcallx when the button

is released.

The dispenserheats water to a temperature of

approximately 190°F(88°C). Water temperatures

above 125°F(52°C) can cause severe bures or

death from scalding. Children, the disabled and

the elderly are at highest risk of being scalded.

CAUTION:Cbildre,lsbouldbe

supervised bya parent when using this product.

Camandcleaningofthedispenser.

Cleaning the Outside Cabinet and Storage/Chiller Compartment

IMPORTANT: Set both power switches (on the

back of the dispenser) in the 0 (off) position and

unplug the water dispenser before cleaning,

"File cabin(t _lnd compartm(nt ot th(

disp(nser can b( washed wit]l mild soap and

wat_ r. Rinse thorot/gh]_ _Jth ;lear wat_ 1: Nex_r

use com//l(rcial cl(aners or abrasi e scouring

])owders.

Sweep ;IW;l_or _at:tuu/l ;ut_ dI/st ]}'ore the

conde*/s(r coils on the back of II*(/mit. Fo_

best resi/lts, use a brilsh sp( cially desigl/(d l_)r

this imrpos(. It is available at most applial_c(

s[<)l'eS.

Cleaning the Inside of the Chiller Compartment

To help prevent odors,]ea',,ea_l open box of

baki_g soda in 1he (hillel (omt)artment.

Unplug the dispenser before cleanhlg.

Clean olher parts of"the clliller compaltmenl--

ill(ludit_g door gaskets al*d all l)lasli( parts--

1he Sall/e _,_1}

Use _;irm _;iter m_(1 baki_lg soda solntion--

all()ut a t_,blespooH (1:, ml) of l)_ki_g so(t_ to

a quart (1 liter) of _v_ter. This both (learns _md

neHtralizes odors. Rinse a_(] wipe (]ry.

Drip

traygrille

Drip

tray

Cleaning the Drip Tray and Grille

The disp(_s(r drip tra} is not selJ:-(lr_dni*lg.

To re(luc( water spotting or deposits, tl_( tr;_

and its grille should l)( emplied, (:lean(d ai/d

wil)((1 (lr} r(gularl}.

(:1(a_ _i111mild so_l) or OHlh(1<)1)rack iH the

dis]lwas]ler.

Careandcleaningofthedispenser.

Draining the Dispenser

"ll/c dispens,.+rshouM bt+dr;6ued btdbr,.+*lem/iug the tanks and betbre lea i_:,gtbr long v;uations or abst'_:,*,.'s.

(rear of dispenser)

Drain

outlet cap

1. Set both pox_er switches (on tile back of the dispenser)

in tilt: 0(off)position and unplug tilt: dispenser.

2. Remoxe tile water bottle t>om the dispensel:

3. Ptlt a container that will withstand hot water under the hot

_ater rap. Press the hot disperser button mltil the water is

cool (about 1quart). Add water to tile _old water reservoir

(on top Mlere tilt: bottle supplies _ater) as needed.

4. Dispense _ater ti'om both buttons into container(s) until

no more water (Tailbe disllensed (about I quart of _ttet"

still remains in the dispenser).

5. Place a large bucket b,.:rl,.:athtile drain outlet on the rear

of the dispenser.

6. Using a Phillips scre_driwr, loosen tile screws on tile bracket

covering tile drain outlet cap. Rotate tile bracket out of

tile _a) to allow access to tilt: cap.

7. Remo_e tilt: cap and silicon stopper f?romtile drain outlet and

and allow _ater to drain. :\[_er draining, replacethestopper

andcap.

8. Rotate the lmu ket l/a_k into pla_e and tighwn s_re_s.

Make sure to install a tull bottle and dispense water Ji'om tile

hot _ater tap befbre plugging in and turning on tile dispenser

(see I_oadingtho Disponsor).

Toremove Toreplace

1°

(_ Supportcollar

Separator 2.

Cleaning the Separator

IMPORTANT: Set both power switches 5.

(on the back of the dispenser) in the 0 (off)

position and unplug the water dispenser 6.

before cleaning,

I_eIllOV(' the water t/ottle 21rid drain [lie

dispenser (see Draining the Dispenser). 7.

Remove the Stlllt/ort (ollar by tllrI/illg

counterclockwise and trolling straig-]lt olt_

Remove tile plastic separator t)y

pulling straight out (you may need

t() twist slightly to loosen), 8.

4. Clean the separator with dish soap

and water or ill the top rack of 9.

the dishwasher.

D] T the separator thoroughly on

both sides.

Using a clean cloth or paper towel,

thoroughly dr} tile cold water

r(,servoir,

Place the separator back ill the

dispenser. Make sure tlle long, tapered

end of the separator is positioned

tirnfly on tile metal tllug on the

bottom of tile reservoil:

Replace the supt)ort collar and turn

clockwise mltil it is firmly ill place.

Install a flfll water bottle on the

dispenser see Loading the Dispenser).

Sanitizing and Cleaning the Water Tanks

IMPORTANT." Periodically the water dispenser tanks must be sanitized to prevent unpleasant tastes m the water and cleaned to

remove mineral de )osits that can hnpair flow

ToSanitize:

gelore cleaning, set both power switches

(on the back of the dispenser) ill tile 0 (off)

position and unplug the water dispenser.

NOTE: For lirst time instal]_tion, skip

steps 2-4.

OFF

position

2o Emply the water bottle, then remov( it l}'om tile

dispenser.

3. Drain the water tanks (see Draining the Dispenser).

4. Reinstall the silicon stopper and drain cap (see Draining

the Dispenser).

5. DO NOT ADO BLEACH FIRST OR DIRECTLY TO THE

DISPENSER. Concentrated bleach may damage plastic.

Add 1/2 teasp()()I/ (2.5 ml) elordinary' 6.0%

maximlml h/)_lsehold blea( h to a 2/]lmrt (2 liter)

I/it( her/illed with tap waIer.

6. I)our tile si)lution ii/ the oi)ening at th( top of

the dispenser.

7, Reileat steps 5 and 6 mltil the disilenser is filll.

8, ])ross the hot and cold dispenser butIons imtil

th( water just llegins to flow l]'oln tile taps.

9. Allow to sit/br 15-20 nlinutes.

10. Rinse out the bleach solution:

-- Drain the Wat(T tanks into a larg{' lm(ket

(see Draining the Dispenser).

-- Make sm'e that tile silicon stoI)p('r is NOT

installed.

-- IMPORTANT: Remove the separator and wipe out the

cold water reserve# (see Cleaning the Separator).

-- Clean, then reinstall the separator and (ollar

(s(w Cleaning the Separator).

-- Pore" aill)rilximat{'ly' 1 gallon (4 qllarts or 4 lit{'rs)

of fi'esh tail water into th_ top and allow to drain

inlo tile lmcket.

-- Fh/sh with all additional 1 gallon (4 qmu'ts or

4 lilers) ofli'esh tap water and allow to drain

into th( l/uck_ t.

11. Reinstall No silicon stopper and drain cap (see Draining

the Dispenser).

12, Install a ti'esh wa[er botth' (see Loading the Dispenser).

13. Dispense 1 quart (1 fiter) of water ffmn each tap and

tast( to mak{' sur{' the bh'a( h solmion is (om/)h'tely'

r{'lllOV{'(1,

If you continue to taste the chlorine from the bleach solution,

repeat steps 10-13 until the taste is gone.

14. Plug ill lhe dispens(r. Then Illrn oil |he ha| [_

and told I)(}_A'(r swiIches (on |he lla(k of Ill(

disI}enser)" ON

position

To Remove Mineral Deposits:

Mix 2 quarts (2 liters) of water with two quarts of vinegar OR mix I gallon of water (4 liters) with 16ounces (454 g) of citric acid

crystals, Bleach does not remove mineral deposits, Do this in place of step 5 when removing mineral deposits,

Careand cleaningof thedispenser.

Defrosting

Defrost whenever frost on the waft of thechiller uompartrneetbecomes

excessive.Never use a sharp or metallic instrument to remove frost

as it may damage the liner. We reuornroendusiega plastic"scraper

Donot use any ekctrical device ie defroskTg yourchiller compartroent

To defrost:

iJi:P,i,movc iwms ti'om the (omparmIent.

>: Turn till' CoM (Bhu') Power swiwh tit oil and uIIplug

the (lJspenser.

ij):Put several towels iII the 1)ottom of the compartnIem

to collect waWr.

Deti'osfiIIg usually takes a tow hours, To defl'ost li_ster

keep the door open,

After defrosting:

Yi::RelII(We the wet towels and wipe tip any reniaiiiing water.

_i::Wit)e the compartnIent with a dl) cloth.

Yi::PhIg hi the unit and turn on the Cold (Blue) power switch.

Return items to the unit.

Preparing for Vacation

For long va(atioiis or abs('iI( ('s, s('[ b//th p/)w('r s_i_ch(s

(on the balk of the dispenser) to the O (off) position.

1. Unplug the water dispens(r.

2. R1mo_(' the *a;iter bottle.

3. [)rain the water tanks (so( Braining the Dispenser).

4. DU the separator th//roughly on both the top and t)//tt//m

(se_ Cleaningthe Separator).

5. I,eaxv the door of th( chiller coniparmiei_t open.

After returning from vacatio< makesure tosanitize the water

tanks before usingthe dispenser(seeCleaningand Sanitizing

the Water Tank).

Specifications

Chilling Rate: approx. 0.5 gallons (2 hwr:) l)er hol u"

Heating Rate: aItItrox. 0.8 gallons (3 lile*_) per holtr

Troubleshootingtips.

Capacity: 3 or 5 gallon boule

Power Consumption:}leaIiI/g: _0 "_'r_l_llS IllaX,

Cooling: 125 %}1|1S III}IX.

PossibleCauses What ToDo

Water has poor taste Separator needs clemfing. • See Cleaning the Separator:

or odor

Uoit needs to be smfilized. "St,(, Cleaning and Sanitizing the Water Tanks.

Water not hot enough Dispenser is tmplugged. "Ptlsh |lie ])ltlg (-Oll/t)hqel } lille 1lie otlllel.

or cold eoough The fuse is blmm/dreuit * P.eplace house ti_se or resel lit(" hi)use cJrcuil breaker:

breaker is tripped. • It 1oo man) iwms ;it'(- plugged bile a single circuil,

I/love ,q()tl/e ileitis lo a difl('I'enl circuh.

All the water in the water tank "_ai! _40 rain tiles R)r wawr lo heal or cool,

has been used.

Temperature limiter tripped. "Sol lhe hol and toM power swilches (on lhe back of lhe

dispenser) lo the 0 (off)position. Wail lix(' minuws; lhcn set

lhe switches lo lhe I (on) posJtio/l, _'aJl 240///J/ltlleS /ill" walcr

lo heal or cool,

Water dispenser does Empty water bottle. "P, eplace _dl]t a I/('_'_rbollle (/I_Ara|('r.

not work--No water flow

Mineral deposits dogging tanks. • See Care and Cleaning.

Cold water button C_liller door has been left open. "(:lose chiller do/)r.

does ootdispense Ice buildup blocking water flow. • Turn off toM NOW(q"swilch overllJgh| alt0 flip 1)a(-k Oil

in lhe morning,

Waterdispenserleaks (_ack or phi hole ha bottle. "Replace wilh a l/CW botlle of water.

from the outside

Compressor does not Normal Operation---Compressor "Wail tor tip l/) 3 minules lor lit(" conq)ressor l/) slarl.

start when coldpower start is delayed by up to 3 minute.s

switch/blue light is on to prolong die compressor life.

Possible Causes What ToDo

Bottle feels warm Water system overf'flled. Water • I)ist)ellse (old x,'¢_||e]("mllil air is released iallo the 1)oltlc,

is boiling in the hot tmlk and

bubbling up hlto the bottle.

Water dispenser is noisy Water dispex_ser is tmeven. • Make sm'c tlae x_r_l_l_is h_slallcd on a kvel tloor strong

cnotlgh to siq)porl il _vhell ttflly loaded.

Botde makhlg a gurgling noise •This is normal.

as water fills the tatfl(s.

Hot water boiling sound. • T}fis is normal.

Dispeuser or water bottle shakes •This is normal,

when die cooling system cycles off.

Particles floating in water Water has high mineral content. • Fiald a vca|el _SO[]F(C_vJ|h ]ov_rCFhardness,

Foul odorin airaroued Hot water tmlk is empty or • Press the hol dispenser btmon tmfil wa|cl" t]()_rs t() ['_]_()V_

dispenser not completely full. air flora the hol Iaalk.

Chiller does not operate CaViller is not on. • _I![]]'l) |he (',old (t_hle) po_rel" swil(h o11.

Water dispenser is unplugged. • Push lhe plug complclely iron lhe outlet.

The fuse is blown/circuit • Ret)la(c hlsc or reset the lweakc_:

breaker is o*ipped.

Vibration or rattling Water dispenser is on • List shims 1(_,love] lhc tlnil.

(slight vibration an nneven surface.

is normal)

Compressor/motor Often occurs when large amounts •This is normal.

operates (blue light on) of food are placed hi cooler.

forlongperiods orcycles Door left open. • (_he(:k to scc i["package is hol(lJI_g door ot)eJL

Hot weather or frequent • _I'hJs iS nol'lnal,

door openhlgs.

is first plugged hi.

Not enough clearance • Make sure lherc is ellotlgh air circtflafi(m arotm(l the tUlJl.

from die wall.

Water system overf'flled. • I)ist)cllse _r_" _i'()_l 1]_ ( ()1(t t_t]( _t tmfil air is released

into lhc l)olflc.

Chillercompartment Door left open. • Check to scc i[ package is holdh_g door ot)elL

tOO warm

Compartment/cold water Low ambient temperature. • Place IlllJls ill l'OOlll lelnpcl'alul'e cnvil'onl//cnl.

too cold/frozen

Chiller compartment Foods lrmasmitdng odor • Foods _vi|h S|FOng o(loFs sho k be Jgh 13_%rl"_t t _(

basodor to chiller. • Keep zm ot)eal box ofl)akialg soda in lhe IlllJl; replace cvery

lhree monlhs.

Interior needs clemlhlg. • See Care and cleaning.

Moisture forms on outside Not unusual durh_g •l_Jpc surthce dry.

of chiller compartmen t periods of lfigh hmnidity • ()t)eralc tnlil ill Ieml)crature-mid htmfidib'_ (mlrollcd

mid/or temperature. ]o(afiolL

• Place mill in tr_9 lo (:(ml_fin Inoisltu'c _lc(:tu//tflatJon.

Moisture collects inside

chiller compartment

(in humid weather, air

carries moisture into

chiller compartment

when door is opened)

Too frequent or too long,

door openhl_.

• Minimize time door is open.

• Wipe surlhce dry,

• Empl? internal drip truly,

• Operate tmfi ill tempcramru-and Immidil}-(ontrollcd

location.

• Pla(e unit in tr_} to (ontaJn moisture a(( umuladon.

INFORMAT/ONSIMPORTANTESENMATIEREBES£-CURIT£-.

L/SEZTOUTESLES/NSTRIICT/ONSAVANTB'IIT/L/SERCETAPPARE/L

AVERTISSEMENT!

N'utilisezcot appareil qu'auxfins pr#vuesdansle Manuel du propribtaire.

PflECAUflONSDESdLCUfllTE

Ouand vous utilisez un appareil #lectrombnager, vous devez suivre des precautions en matibre de sbcurit#,

en particulier los suivantes :

i:_\'ous devuz bJen installer et placer ce dislrJlmteur ::_'q£ssu}t'ztome c_claboussure d'eau imm('diatemem

d'eau, (onlbrm_ment fi ces instructions, avant de apr6s _\'oir (harg(' ou d_charg( •les bouteilles

l'udlise_: d'eau.

i:i_)Ne permeuezjamaJs 5 des entimts de grimpel;

de se tenJr ou de se pendre _'ll'cxt(,rieur du

distributeur ou sur les ('tagi'res qui se trouvent _

l'intc_riem" de l'armoJre de rangement (sin" terrains

modbles). Ils peuvem renverser le distributeur et

l'endolil[//ager Oil se blesser SC_l'Jetlse[//en[.

:!:;Ne rangezjamais ou n'utilJsezjamaJs d'essence ou

d'autre liquide oft '4q_eur inflammable _'lproximit6

de ce dJstributeur oil de tout autre appareJl

dleetrom('nage_:

:!:;D('bran(hez Vo[Fe dJstrJbuteur d'eau avili/[ de le

nemver ou de le rdparer.

NOTE: GEn'est on favour d'aucune r@aration ou

entretien pour le distributeur, Nous vous

recommandons fortement de ne pas essayer d'assurer

vous-meme los r#parations ou I'entretien de votre

distributeur,

!_;:Les enfants doivent _tre surveill6s par tm parent

quand ils udlisent ce produit.

AVERTISSEMENT:N'u_sezja_a_s

d'eau qui ne soit pas microbiologJquement sable

ou qui soit de qualit_ h_comme.

_;ATTENTION:,_distributeurr6chauffe

l'eau it tree temp6rature d'environ 90 °C (194 °F).

L'eau iI tree temp6rature sup6rieure &52 °C

(125 °F) peut occasionner des brfilures s6vbres

ou la mort par 6bouiUantage. Les enfants, les

persomles handicap6es et les personnes 5g6es

courent le plus grand risque d'etre 6bouiUmlt6s.

Ce produit ne doit &tre udlis6 que

pour reffoidir des boissoos en boite ou en paquet

et des aliments non-p6_rissables emball6s.

_:i_N'udlisezjamais ee dislribmeur pour dislribuer

_t_[l|Fe ([hose (tile de l'eau.

_:i_iNe IIle||ez t)_ts 1( (OlIll[/tl|a|e[iF de In_tl°Clle ell

t)osilJon de inardle otl lie |)ranc_/ez t)as le cordoll

d'alJmenlalion quand le dJslribuleur est vide.

BONNEINSTALLATIONETBONENTflET./EN

ii,!I ,aissez an moJns 2,5 em (1 po) d'espaee lJbre

enu'e l'arribre du distribmeur d'eau et le minx

pour permettre une b(mne cir( ulation d'ah:

i:}_N'installezjamais le distributeur d'eau darts tm

emplacement oi_ la tempc:rature peut deseendre

au-dessous de 10 '(; (50 'F) oft monter au-dessus

de 38 °C (100 °F).

k_;]nstallez le dJstributetw d'eau sur m:, plancher

stfftisamment lbrt pour le porter quand Jl est

complbtemem plein, Ne l'installezjamaJs darts m_

emplacement ou Jl pent ?'tre expos(' dJrectement

an soleil, fi la chaleur ou _'_l'humidJt6,

INSTRUCTIONSDEMISEALA TERRE

AVERTISSEMENT: Une ma.voise utifisation de/a fiche triphas#e peut occasionner

une secousse #lectrique.

Cel appareil ('leclrom('nager doil _'qre mis fi la terr(.

En (as de (:ourl (ir(:uil dle(lrique, la raise _'_la lerre

r('duil le risque de se(ousse (,le(:lrique.

Cet appareil dlectromdnager est mmfi dhm cordon

d'alhnentation mmfi d'un til de raise fi la terre _v(,c

une fiche triphas('e. I _a liche doit ("tre branchde

darts role prise murale qui est bien installde et

raise _'_la terre.

Consuhez un ('lectricien qualifid si vous ne

comprenez pas bien les instru(tions de raise _'lla

terre ou si vous ne s_vez pas si votre appareil est

bien mis _'_la terre.

Si la prise murale est une prise normale biphas(:e,

vous (`qes responsable et vous ("tes obligd de la

remplacer par une prise triphas('e 1)ien raise

_'_la terre.

N( (oupez ou 11'( lllevezjanlais la lroisibme bro(he

(nfise _'_la lerre) du (or(hm d'alimenlali(m.

N'milisez pas une fiche d'a(laplali(m a\rec ce|

appareil.

N'utilisez pas de rallonge dlectrique _c,'ec cet

appareil. Si le cordon d'alimemadon est trop court,

demandez _'_un ('lectricien qualili(' d'installer une

prise murale prg's de votre appareil.

Pour Ull meilleur ffmctiom_ement, branchez cet

appareil ('lectr()m('nager fi sa propre prise 61ectrique

pour ('viter tome hmii_'re qui clignote, fllsible qui

saute ou disjondeur qui bascule.

BONNEMISEAU REBUTDUDISTRIBUTEURD'EAU

Disposition du refrigerant

Votre ancien distril)uteur d'eau pent comenir

tm r(,li'ig('rant r('glememaire darts son s}st6me de

reli'oidissemem. Ces r('trig('rants sont jug('s nocils

pour l'ozone stratosph('riqtle. Si vous d('barrassez

de votre ancien distribmem', assurez-_ous que

le r('li'ig(:ram soit enlevd el r(:cup('r(' par tLi_

technicien certifi(' par I'EE\. Si vous lib('rez

intentiomlellemeiH ce r('li'ig(:rant, vous pouvez

('Ire sotmfis attx coi_traventions el fi

l'empris(mnement sous provisions

des lois sin" l'environnement.

LISEZETSUIVEZSOIGNEUSEMENTCESMESURESDESECURITE.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Utilisationdudistributeurd'eau.

Caract#fistiques et /iste depieces

0 Collierde soutiende boeteil/e--eoir (WS28X100M)

S#parateur (WS28X10013)

R#servoir d'eaufroide

Commutateursde marche eau chaude(rouge)et eau froide (bleu)(arri&e

dudistributeur).Lc connnutalc/n de mmcl_e Cold (blcu) reel mlssi

ell nl_tr( h(_ ]e (Olllp_trlim( 111relll)idi_,s(_/]r.

_Voyants lumineaux.Le voyant verl s allum_ quand ]e distril)ulcnr cst

])l'_ll([l_, L(f VOy_Hl[ I'Ot[_(! (!1 ]If VOV_/IH bllf/] s_tll[Inl(f[l[ ([ S'_[(fi_[l_![l[

quand le (/islribulexlr rd( haufik_ ou refioil/it l'cau. Lc (/dnl m_ge (lu

(Olll])l'( SS(!I[I" (SI l'(![_ll'(/t _" (h[l_tIl[ till( [)('l'iOl](! [)O/l_,_tlll all(r jtlS/lll'_

3 nlinules.

Boutonsde distrihudoeNot(ehaude) _s

_ ,Roomtemperature(temperature

ambiaete) j, Cold (froide)

Plateaude condensationdudietributeer(WS28XfO031)etgrille

(WS28X10032)

Plateau de condensation de eompar;imeet(WS29XfO029)

_Compartiment refroidisseur (GXCF2OE).Ce (Oll_l)a rri_nefit _1e 11__itQ re

/llilis(" (IUe l)Otlr ielllti(lir lifts blIisso11s Oil |)alto Oil ell ])_l/]tlel it( des

aliments non-pdrissabl_ s oral)all&.

EtagOredu eompar;imeat (WS2BXIOO2B)

Capuohon de drahmge(WSOfX10008)

Bouohonensificone (WSOIXIO007)

Chargement du distributeur

Oes&fectezle reservoird'eaeavaotde/'emp!# pour/a

premierefois(oooseltez"Ne#oyageetdeshffection des

reservoirsd'eae').

IMPORTANT:Assurez-vousquele flistributeursoit

d#branch#et quelos deuxcommutateurs demarche

(eauchaufleet eaufroide)(_farribre flu flistributeur)

soientenposition0 (art#t)avantdele charger Avant

de/e charger,essuyezlehaut dela bouteilleavec un

tingepropre etlavez-vouslosmains,E-vitezdetoucher

/apattie fie laboutei//equisera encontact avec/e

flistributeur fl'eau,

Assurez-vous que& niveau de/'eau onboutflu

distributeursoitsuffisammenthas pourpermettre u/?e

bonneinstallation dela boutei//e,Si vousnele faites

pas,vousrisquezdeprovoquer und#borflementflu

flistributeu_

l, Pelcz l'dlill/K!tle (Ill CO/l_,(_lC](t silud (fll h}tll[ (l(f

1t bouwille(s'il y a lieu). N( l-( fir( z pie toni lc

(al)U( hoe lie 1t 1)ouwill(.

Pl tcez la 1)outeille en lmut du (listril)uteul-

(olnme l'indillue la figure, en Mignant la sonde

all1 ro|)illtff (]istl_|)tll('/ll ;1/I (('lltlc all1 bl)ll(holl

de 1t boureille d'eau. Pressez vers le basjusqu'_

ce que la sonde pdn?'trc dins le beechen de la

1)outcille, en perlnettam _ 1t bouteille lie

reposer Slll le (ol (hi so/Itiell.

IMPORTANT:Appuyez ear los deuxhoutoasdu

distributeurjusqu_ co quede Yea, come des

deux robinets.

4. Branchezle (lisuil)u_elm

5. Mell(z l(s conlnllll}Ut:lll'S (]£ lll;/l'Cll(_ FROII) (1

C]tA1 I) (simds _'1l'al'l'i('q'tf, (Ill (O/t Slll)(_l'i(/Ir

gauche lie (lislril)ul(ur) (m position I (maroho).

6. All,._nd(z }0 lninules llUt_ l'(au atl(ign( la

I(nllK_raltlf( (h_/tl(](! (1 la I(_lll})(}l_/llll( [loi(]( ,

Appelezun distributeurlocalpour acheter yesbouteilles

d'eau,

Commutateurde

sauvegardepourla

protectiondesenfants

Sauvegarde pour la protection des enfants

Ix' bouton du (listlJ/)uteur CIL\UI) est muni qu'une

sauvegurde pO/ll-la sd(:uritd des ( i11_111{£qui ld(]llil le

li_.!lUelie i/istlJ/)udon accidentelle iI'eau chaude par

lie j(un(s (ill,lille. PO/ll-fSil-(couler l'(au, tourn(z le

Ct)lllIllUlalC/ll" Ilans le S(IIS illl_ l'S¢ _ des aiguilles (/'un(

inOllll-U et appu}ez SUI" le bOlltOll. Lt coinllllltat(lll

St" lelllet alllOlllaliq/lelnellt ell l:)lac<qtlaIl(] VOUS

l('lficllez le bo/l[Oil.

Ledistrihuteurrechaaffereaeh one temperature

d'ooviroe88°C (190°F).t'eae honetemperature

seperieere h52°C(125°F)poutoceasioeoor des&Meres

oe desb/esseresseriousospareboeillaotage. Lee

oofaots,!ospersooneshaodicapeeset lospetsooees

#geescoereot Io plusIorisqued_tro eboeillaetes.

ATTENTION: doi o,,t#tro

surveill#sparnoparentqeaodils etiliseot co prodeit.

Entmtienet nettoyagedudistributeur.

Nettoyage de I'ext#rieur de/'armoire et de rangement

du compartiment refroidisseur

IMPORTANT:Mettezlee deuxcommutateursde

marche (4I'arribre dedistributeur)enposition0 (arr_t)

st d#branehez/edistributeurd'eauavantde/e/Tettoyer

Vous pouvez n( tto)'er l'_lrlnl)il-_ (t le COIllp_ll'lilll( Ill

dtl distllblltellr avec (le ]'earl sa_llne/ise. RiilceZ

bien avec de lkau ptn_. N'ufilisezjamais d(

ll('ttO_A£1t COIIHn( l'(i_tl Oil (1(_ poll(ll"U fl l'(_(ll l'(q"

_O)l'dSi_ e.

Enlev( z la })oussi(q-(' du _,el-p( lllill (hi (oild( ilgatelll-

5 l'arlJ£'l-{ de l'apl)areil 5 l'akle d'une blosse ou

d'un aspi_-ateui: Dm r obtenir les ldsuh_tts les

111( illetll-S, tllili_,ez tlne bl-oss( spt_cialeiIl( ilt COll¢lle

5 cette fin. Vous la trouvel-_ z dans la phlpart d(s

lnagasins d'appal-dls dlectromdnagel-s.

Nettoyage de 17nterieur du compartiment refroidisseur

Pouraider# emp#cher/esodems,laissez tme

bOlle (/( l)i(al'l)Oll_'d( d( SOil(l( OtlV(_l-le dans l(!

( Olll})a l-lilllenl le[ loi(]iss(_l i 1.

Nellov(z (k la 111(:111{ lll{llli{!l'{ I(!S gt/lll'(!S palti( s Oil

COllll)allilnenl l-efl_)idiss(_/ll-, y (X)llll)lJS l(_s joinls (!1

ks pibc(s en lnali(_r( plasfiqu(.

B#braoehez/e distributeuravaotdeoettoyer.

L lilisez un( solution d'eau fi&k <t de bical-bonale

(/( SOtl(l(---<'llxilo[l till( cllill( l-fi ';oupe (15 rnl) (le

bicarbonate de soude par litl-{ d'eau. Cette sohllion

nettoie foul (i1 lle/lll'alisallt les ode/ll-S. RillCeZ et

eSStly( z ( olllpl_'telllellt.

Grille

Tire# de condensation et grille

Le lin)il- (/e condensation du (/istlJ/)umur ne ';e vide

paS alltOlllatiquelllellt. POUr l-(Idllil-( _ les laches dues

filkau ou fides ddp6ts, wlus dt_sz vide*, nettl)w r

et sdcher l-dgtlli_'r(illellt le tiri)ir <t la grilk.

_(!IlOY( Z _'t ]'(atl ](}g{!l'( 111()111 S{/VOIIlI{)IlS( Oil (/;/ns

la c]ayelle Slll)eri(_llle de volle lnac]line a ]aver la

vaisselk.

Tiroirde

condensation

Entretienetnettoyagedudistributeur.

Vidange du distributeur

_t)/ls de_ez vider ]e distr/btltetlr n_allt de l_e[_o\el" les l'esey\ oil's e[ n_allt de _o/]s a|)sel)tel" poLlr" de l()l)_tles \at nl/(es oLl/]Ile ]()l)_He (]/ll'ee,

(arri6re du distributeur)

[Capuchon

desortie

l. Mt tt(z les intt rrupteurs de mard_e (_'ll'arri_*w du distributeur)

_n position 0 (arr#t) _t dt%rnnchez le distributeur d'_au.

2. Enlevez In l×mteilk d'eau du distributeul:

_* ._[_[[t Z le COtltetlnll[ qui t't ce_t_l l'(au ( hatl(]a soils 1_ tol)hlt [

d'enu chnudt. Appuyez sur le bou/on du distributeur d'eau

chaudejusqu'a ce que l'eau soit fralche (environ 1 litre). Ajoutez

dt l'enu nu rdscr_xtir d'enu fl'oide (en haut de l_'lofl In boutt ill_

Ibm'nit l'enu) si mq.essairu.

4. Appuycz sur les deux boutons du (listribtm ur et laissez (ouler

l'enu jusqu'_', <e qu'il n'y nit plus d'tau qui coult (environ l litr(

d'enu (lemeure (!nns le distributeur).

5. Plnct z un gTnnd seau sims la sortie dt _idnngt situ_t _'ll'arri;*r<

du distributeur.

6. _kl'nide d'un Iotn-nevis Phillips, desst rrez los vis du supporl qui

couvre le capuchon de sortie de vidnnge. Fahes tourner le supporl_

conlp16tetnt nt pour nvoir n(c_'satl capri( Non.

7. Enkvez le capud_on et k l×md_on de silk one de la sortie dt

xidnngc et pennettez _'1l'eau de s'e( oulet: AptSs la vklangt,

reme#ezenplacele bauchanet lecapuchan.

8, ]:_drestourner lc',upport _fin (k k remt ttre en pl_(e et lesst rrez

los xis.

X'_surez-vous d'instalk runt boutdlle pleine cr dt thiru <oukr l'eau

du rol)inet d'eau _.}latl(1.t_o,'nntde bFntl( hel- et de remettFe ell

mnrch_ It distributt ur (voir Chargementdu distributeur).

Enl_vement Remiseenplace

soutien

debouteille

_ S@aratour

Nettoyage du separateur

IMPORTANT: Mettez les deux commutateurs de

marche (_ farribre du distributeur) enposition 0

(arrOt) et d_branchez le distributeur d'eau avant

tout nettovage.

I. Enluvcz la lxmt(qlh, d'eau ut _k[uz h, distribut_ ur

(con_uhez Vidageflu distributeur).

2, Enh'vez h' collier &' soHtit n en tournant dans le

sens oppose a celul des alguilles d'une montre

_t _n tivant droit.

3. Enlevez le st_pal_ltClll _11 matibr_ plastklU_

<n tirant droit (vous axxz peulZ'tre Ix soin

de totdre l(:g&* ment pour ddgagcr).

4. Nettoyez le s6pamtcur mcc de l'eau sa_smneuw

sa_mn_ u',c ou dans le lave-vai',',_lle, sur le

panier sup6rieu_:

5. Faitesbien sbcherle haul el le })asdu

s6paratem:

6. ,kl'aide d'un lingc propre ou d'un ( ssuie-t,.)ut,

s&:hezle r(:,,el,afird'eau fixfide_'lfond.

7. P,emettez le s6pa_wt_ur en place dans le

disu'ibut_m:Assurcz-vousque l'exu6mit_

allong(:e et amincie du sdparateur wit ins&'_e

[i:rnlenlent ()aidsla priw m6tallklue sitllee ell

hasdu l(:selv fi_:

8. Remettez en [)lac_le collkr d< soutien et

Iournez davisle sens des aiguillesd'une montre

.jusqu'fic_ qu'il ',oilbien fix6 en plac_.

9. P,emett_z en [)lacela bouteille d'eau (consuhez

Chargementfludistributeur).

Oesinfoction et nettoyage des reservoirs d'eau

IMPORTANT: Vousdevez d#sinfecter p#riodiquement les r#servoirs du distributeur d'eau pour emp#cher route accumulation de

d#p6ts min#raux qui peuvent changer le go5t et le d#bit de I'eau,

Pour deshffecter :

l. ,\rant d( d_:sinf((t(r, tn(tt(z l_s d(ux

(Olll[lltlt::ltellls (l( mar(he (_'1l'arri&r_ du

distributem) en position 0 (arrOt)_t

)

d#branchez le distributeur d'eau. NOTE: t our Position

la premiX're installation, saut<z les ('tat)_ s 2-4. ARR[:T

2. Vidcz la born<lilt d'_au, puis rcfir<z-la du distribut_ ur.

3. Videz les r(:ser',oirs d'<au (w)ir Vidaoecludistributeur).

4. Remettez en place le bouchon de silicone et le capuchon

de drain (voir Vidage du distributeur).

5. N'AJOUTEZ PAS L'EAUDE JAVEL EN PREMIER OU

DIRECTEMENT DANS LEDISTRIBUTEUR. L'eau de Javel

concentree risque d'endommager le plastique.

_2rs<z 1/2 _uilh r _'tth(" (2,5 ml) d'<au deJav<l

domestiqtu ((on(_ntration 6,0 5/_maxinmm) darts

une cruche (le 2 liu'< s r<mplie d'_au du robin< t.

6. X'('rsez la solution dans l'ouv( rture sim('e sur l( dessus

du distributeur.

7. R('p6tez les (:tapes 3 et 6,jtlsqtl'_'l c( que le distribut(ur

soit plein.

8. Appuyez sin les boutons d_ distribution d'eau chaude

(t floid_ jusqu'_'t ce <lU_ l'<au coul( des d(ux lobitv, ts.

9. Laissez la solution agir p<ndant 15 _'120 tnim]t<s.

10. Ringage de la solution d'eau de aavel :

-- Vi&z k _ont_nu &s r&< tvoits d'cau darts un grand

s_au (volt Vidage du distributeur).

-- ,\SSIII'(Z-VOtlS ()jill2 1( bOll(hell 1'11 sili(on( n( sole

PAS en place.

-- IMPORTANT: Enlevez le s#parateur et nettoyez le

r#servoir d'eau froide (volt Nettoyage du s#parateur).

-- NcttoT,.cz, puis rcmcttcz tn pla{c ]( s('paratcur ct

1< _olli< r de souticn (_oir Nettoyage du s#parateur).

-- Vt)-s(z approximativcm(t'_t ] gallon (4 liu-(s) d'cau

du robin( t darts l'ouve_mr( du dcssus, puis laisscr

]'(an s'('coulcl- (tails le St atl.

-- V_rs<z tm autre gallon (4 litres) d'eau du robinet

darts l'ouvermr< dn dessus, puis laiss<r l'eau

s'(:couler darts k s<au.

11. Remettez en place le bouchon de silicone et le capuchon

de drain (volt Vidage du distributeur).

12. M('EI(z (n pla(c llIIC bout(ill( d'catt hal(h( (_,oh-

Chargement du distributeur).

13. Laissez #couler 1litre d'eau a travers chaque robinet _t

gofit_ z-y afin de x&'ificr qu< la solutiot_ d'cau d( ,]ax<l

a compl_'t_ ment ('t(" (wacu('_.

Si I'eau TaSte toujours le chlore de In solution d'eau de davel,

repetez les etapes 10a 13jusqu'a ne plus percevoir ce goSt.

14. Bran(hezh distribut(u_.Mett(zles I_

(oIllllltltal(tl£s (le ])l;-]Fche earl (]lau(le (t (!all

fi-oid< (A l'arri{'re du disu-ibut<m) <n position Position

I (marche). MARCHE

Pour enlever les depSts m&eraux :

M#langez 2 litres d'eau avec deux fitres de vinaigre; OU m#langez 4/itres d'eau avec 454 grammes de cristaux d'acide citrique.

L'eau de Javel n'enlbve pas les d#pSts min#raux. Appliquez cette proc#dure _ I'#tape 51orsque vous voulez enlever les d#pSts min#raux.

Entretienetnettoyagedudistributeur.

Degivrage

D@ivrezchaque fois que le givre sur la paroi du cempartiroent

refreictisseurctevient excessive.N_tilisez jamais d'instrmnent

aiguis_ ou meta]lique pour enlever ]e givre, car vous risquez

d'endommager les conduites. Nous veuerecommandoned'uti/iser un

gratteir el7matibre plastique. N'utilisez jamaL_un appareil bbctrique pour

d@ivrer le cempartiment refreidi_seur

Pourdegivrer:

iJi:l{nHev('z Hes aHiments du compartiment.

iJ)_Mettez He commutateur de marche CoHd (bHeu) en position

OF[: (arrg_t) et d('branchez Hedistribmeur.

Yi::Meuez pHusieurs serviettes en bas du compartiment, pour

recueiHHir H'eau.

I _e ddgiwage prend g('ndraHement quelques heures. Pour

d('giw('r pHus rapidement, Haissez Haporte ouverte.

Apresavoirdegivre:

i__]_lllex,rez Hes servi( lles mouiHHdes el esslt? ez ( on/H)H_'lemenl

|Oll|e (?all reslanle,

_i::Essu} ez Hecompardment a\'ec tm Hinge sec,

_i::Branchez H'appareiH et meUez Hecommutateur de marche

CoHd (bleu) en posidon ON (marche), RemeUez Hes

aHiments dans H'appareiH,

Preparation au depart en vacances

(_)ll_I/(] VOI1S H)_iI't('z ('11 \r_t(_tll((S Oil V()tlS _d)S('llI_'Z I)elld_tllI

Hongtemps, m('tt('z h's (H('ux (ommlltat('urs de tam'oh('

(5 H'arribr_ du dist_ibuteur) en position O (arr_O.

1. [)(_H)l'ai/(Th(?z He disllJHmlellr d'_all,

2. EnHe\'_z Habou_dHHed'eau.

3. _,idez Hesrdserxoirs d'_ a_l (xoir Vidagedu distributeur).

4. Faites bien sdcher He haul et H_ has du sdi)arateur (v()iI"

Nettoyage du s@arateur).

5. I,aissc'z HaporU' dl_ compartimc'nt r_'Hi'oidisscm" olw_ rte.

De retour de vaeanees, assurez-vous de d6sinfecter les r6servoirs

d'eau avant d'utiliser /e distributeur (volt Nettoyage et d#sinfection

des r6servoirs d'eau).

Caraet#ristiques techniques

Taux de refroidissement: en\iron 2 Hi_r_s (0,5 galHons) par

HI e/5I'e

raux de rechauffement: enxiron 3 Hiires (0,8 gaHHons) i)ar hellre

Conseilsde depannage.

Capac#e:bomeiHHe de H5 ou 20 Hirers (3 ou 5 g dHons)

ConsommatJon de courant: R&:haufi_'emenl : 480 _r_[S _l_X.

P.efroidissem_ n| : H25 _r_[_iS_;_X,

L'eaua unmauvaisgo#t

ou unemauvaiseodeur

Causepossible

Le s6parateur dolt ,_trenettoy6.

Le distributeltr doit 6,tre d6sinfect6.

Que fa#e

• (]onstl]l(zNettoyageNettoyagedus#parateur.

• Consuh(zNettoyageetd#sinfecfiondesr#servoirsd'eau,

L'eaun'ostpas suffisamment Le distributetlr n'est pas branch6. • Poussez t'_nlll)l_'lCllielll la licllc dallS la prise nlurulc.

chaudeoufroide

Le ft_sible a santo ou le disjoncteltr • ]_.t'llll)lat ('7 h" h_sible de l_ ill:liSOlloil r('l.Wdll('llc7 h"disjOll¢ R't/r

a bascuh}, de l_ lllUi_Oll.

• Si |1-1)l_ d'al'li(lcs sl mr bF,ulcllds _ur lc lll£_llle('ia ui|, clllex.l'z quelqucs

arfich's pour h's bc,mcher 5 till (il'_tli/dilIdrellL

Toute l'eau des r6servoirs a 6t6 ufilisOe. • .\llclldez 30 lllillll |es qlle l'eau '_eld( ll;_llfIeor/ se a.lh_idissc.

Le limiteur de tempOramre s'est • Merle7 los cOmHlUmleurs (l'eau (hau,./e et ,./'c_u lh)idc (5 l'ard_'_rc du

d6dench6. (/istributeur) en })osiliOll 0 (agret_. A|tcn!/ez 5 lnillUle% pl/is lllettez les

(Ollllllt/[atcllrS ell D()siliOllI (marche).A||cndez 30 lllilllll(_s qlle l'eau

se l-('li'_i,./iss("oil s("rdcllatlllc.

Ledistributeurd'eaune La bouteille d'eau est vide. • ]_.Cllll)laccMa par une l lOuvcllc l_)ulcillc d'call.

fonctionne pas---L'eau ne Des d6p6ts de min_ratlx bott('hellt • (Jlmsllllez Entretienetnettoyage.

coulepas

les r6servoirs.

t'oau no coulepas quand La porte du refroidis,seur d'eau • F('I'III('Zla l)Ol'l('(hi l"eh'oit/isbetll"(l'eatl.

vousappuyezsur lebouton est ouverte.

d'eaufroide

De la glace emp6che l'ean de passer. • I)dbrun(llcz lc (olnllllltaR't/r du re[h_i(/i_eur }_('lld;lll/l;_ lltli| cl

lC|H'andhez-le lc lllatill.

Labouteilleestchaude

Le sTstbme d'eau est _rop plein. L'ean

bout dans le r6servoir dean chaude et

bouillonne dm_s la bouteille.

• I)ispensez (1< l'(!au fl'l)i(l_ iusqu'5 (:(! (lU( l'air esl r(!lfichd dans

la bouteille.

Causepossible

Ledistributeurd'eaucoule Il y a ml trou d'6ph_|e ou tree fente

I'exterieur duns la bouteille.

Ouefake

• R( llll)]a(( z par tlllellolwe]]e bolll( i]]e (['eall.

Le compresseurne demarre Op6rafion normale---Le d6marrage du * Pati(nl( zjusqu'_'_ 3 ulhllll( s DOllr [/ellnettr( all COlllpr( SS(llr de

pas Iorsque le voyant bleu de compressetw est retard6 dttraJlt tree ([(_lllHl-l-el-.

Hnterrupteur d'eau froide p6riode pouvant aller jttsqu'a 3 minutes

est allume af'm de prolonger la dur6e de vie du

compresseHr.

Le distributeurd'eau Le distriboteur d'eau n'est pas bien * Assur( z-vous (lue le disuibuteul _d'eau suit bien installd sur un plancher

faitdubruit h niveau, hodzonlal suttisamm( m [brt pour le Solltellil" qllalld il est plein.

La bouteille fait Im glou-glou qttand * Ce bruit (!st llOllllal.

reau rempnt les r6servoirs.

Son d'eau chaude qlfi bout. * (_e hi'tilt (!st llOHllal.

lorsque le systbme de refroidissement

termine son cycle.

Particulesquiflottentdansreau L'eao confient beaocoup de min6raux. * Trollvez llll( SolllX ( d'eall illoins d tire.

Une mauvaise odeurdans Le r6servoir d'eau chaude est vide * Appuy(z sur le boulon de distribution d'eau (haude iusqu'fi ce qu(

I'akautourdudistributeur oupas complbtement plein, l'eau (old( polw (SI( l" l'ail" (hi rds( l'VOil"(['eall (hall([e.

Le compartiment refroidisseur L'appareil n'est pus en marche. * Melt_z le ( ()Illlllll[_i(lll" de in/r(he Cold (bleu) (ll posifiOll ON (lll/l'(he).

ne fonctionnepas Le distributeltr d'eau n'est p_s branch6. * Pouss( z la fi(he (:oinpl{'l( mezll ([HllS la pl'ise.

Le fiLsible a saot6/le disjonctetw * R( inplac(z k tilsible ou rebl'allch( z le ([i@)llctetll:

a basclfl&

II se pruduit des vibrations Le distriboteur d'eau se trouve sur • _ filisez d(s (ales pour bien ill( Ill'( l'appar( il _ l'hol-izonlale.

Ou uu bruit de creculle (des line surface in6gale.

vibrationslegeres sent normales)

Le compresseur/moteur Cela se prodlfit souvent quand de • Cesl normaL

fonctionne (la lumiere bleue grandes quantit_s d'aliments sont plac6es

marche) pendant des p6riodes dans le comparfiment refroidisseur.

ou des cycles longs La porte est rest6e ouverte. • z\SSHIeZ-lOllS qH_llll paqu( 111( bloqu( pus la _( l'lll( Hlr( de la port(.

L'eau est chaude ou volts OtP,TeZ • (_'esI llOrlllal.

souvem la porte.

C'est normal quand vous venez de r(ffokii.

brancher l'appareil.

L'appareil n'est pas plac6 * Assurez-x ous qu'il y ;/it sllftiSallllllenl ([e (ir(ulafion d'air _t/ItOllF d(

suffisalmnent loin du tour. l'appareil.

Le s_csti_me d'eao est flop plein. • I)ispensez de l'eau d( rol)inel [i-oid jusqu'fi (e (Ill( l'air (!st relfi(hd

(|arts la boul( ille.

Le Coulpartimentrefroidisseur La porte est rest6e ouverte. • Assur(z-xous qu'un paqu(t n( bh)qu( pus la t( l'ill( Illl-( de la purl(.

est trop chaud

Compartjment/eaufroide Temp6raawe ambimzte basse. • Pla((z l'appareil dints un ellVil_Ollll( Ill( Ill O1_1la [( lllp(_l;/Hlre alnbiante

trop froide/gel esi llOllnale.

te compartiment refroidisseur Les aliments trartsmettent de l'odeur • Vous (l( vez bien elllpa(ltletel - les aliments qui (tnl (l(s o(1( m's tl)rtes.

a dee odeurs au compartimem refroidisseur. • (_OllS( rlez lille |)oil( ollvel_[e de bicarl_)nat( (1( sou(l( (Jails l'appareil;

1_( lllll|_t(( Z-|_/ lOllS |(S 'I'OiS lllOiS.

Vol_ devez nettoyer l'int6rieur. • ())llsllh( z SoiI?s ot i?ettoyage,

Ilseformedel'bumidit# Ce n'est pas anormal penda_nt des • Essllv( z l)ien la sllrth(:e.

I'oxterieur p6riodes de haute temp6ramre et/ou • Fail(s |illlCtiOllll(_l _l'appar(il dHlts des ( lllpl;/(( lllell[ Oil la telllpdl_tllll-e

• P|ac( z |'apl)areil (|alts lln |:)|at(all pour r(cll( i||il" |'accumulation

d'humidild.

Il se fonnedel_umiditb

I'interieur ducompartiment

refroidisseur(quandil fail

humide,rair transportede

rhumidite dansle eompartiment

refroidisseurquandvous

ouvrezlaporte)

Volts ollwez la porte trop fr6quemment

ol, trop longtemps.

• Dinlinuez le wraps (l'ouvertur( (le la porte.

• l{ssll'_l z |lien la St]I't_I( e,

• Videz le plateau (le cond( nsafion int(_l'i( in:

• Faims tilncdonner l'apparcil dans des ( lnplac( lnent off la mmlldmture

et l'hunfi(litd sont conu-61des.

• Plac(z l'appareil dans un plateau pour r(cueillir l'accunmlafion

(l'hunfiditd.

Soutienau consommateur.

SiteInternetGEAppliances www,electromenaoersoe.ca

._Vt'Z \'(Ills {/Ill' question OUb( soin d'aidt' conccrnant votre ailpar/,il ('h'clronl('nagt'r? Essav/'z It sit('

in{ern(l de (;E Appliances, 24 heures parjoul; 365jonrs par an. Pour i)lus de (oi/tbrt (t de railiditd

vous pouvez inaintenan{ y extraire les manuels d'nfilisation, et in0me (oinnlander des pi&:es el des

ca{ah/gues. Vi/us i)ouv/,z dgaleinent poser _os questions a no{re den/andez _'_notre equii)e d'Exper{s7

et beall(ou I) d'au{res choses...

StudiodeDesignpourla VraieVie www,electromenaoersoe.ca

GE agi{ ac{i\cn/cnt ('n/avcur (In (on(/'I){ eh' Design Univ('rs('l--<h's produils, s(rvi('cs i't ('ll'_dl'Ollll('Illl'I/{S

(lUi peuvenl {"{l'eiltilis('s par des personnes de tout age, taille el cailaci{d. Nous reconnaissons le besoin

de con(evoir des produi{s adapt(.s a iln grand nou/bre de handicails i)hysiques el nlentaux. Pour obl(nir

des delails sill"les ailillications du Design Univ<Ts(l de GE, qtd c(mlilrcnd (Its iddes d'agencenlent de

cuisine pour des ilersonnes handicap/:es, consuhez d_'s fi pr/;sent notre sile in{ernel. Pour les personn(s

nlal-cntendantes, nlerci d'ai)peler le nmller(/: 800.T/)D.GILkC (800.833.4322).

Pi ceset accessoires

www. electromenagersge,ca

I,es ilersonnes pe/p<(ilt rec(vi)ir directenlenl _'1la illaJson des ili+"ces (les (;aries X]S'.\, MasterCard (;,u

{)iS( OV('I" SOIl{ at(('pilOt's). (',OHII)IHI/d('z(}IIlig-m' _"tOIlt IllOIll{'II{, 24 heurcs 1)arjollr oil par tdldIlhon(

all nunlero 800.626.2002, aux Emts-Unis, ilendant les horaires de bureall habitllels. An Canada,

api)elez au nunlero 800.663.6060.

Los directivesstipul_es dartsle presentmanuelcomportentdesproceduresquen'importequel utilisateur

peuteffectuer.GEn'estellfaveurd'aucunereparation ouentretienpourle distrihuteur.It!ousvous

recommandonsfortementde nepasessayerd'assurervous-m&ne losreparationsouI'entretiende votre

distributeur.

O[TKICteZ [70US www, electromenaoersoe.ca

Si xous n'&(s l)as salistsil (hi S_l"A(e Ai)res _ iI[e don[ x+(tlls_r_z bdn('fici(' de (;E, (itnm(Wz i/i)[is Sill"

nolre silc en foui'nissanl l(/IlS les details, y (oinIlris "_(/ll'eillll/l(?l'/) dr! I('l+;llll(/I/(, OUecriv( z au :

• • • 9 _

Manag(r, Cuslilmer Relad/tns, (;E Appliances, Ai@iance Park, I,oulsvllle, K'_402_ ).

GARANTIE LIMITI_E D'UNE ANNI_E

@w (vmwe kz,_'mzmt;('?

--'Ibm ddtmlt dt matdri¢l ou de nlain d'oeuvre du produit.

Q},s/.,q.i n;,_Epasww:,+,_/pa*la.ram+t;+,?

-- [x's I)oult illes d't ml.

-- Los d(=plac(:mt Ills fi votre domicilt ])o111" VOllS ellS( igrlcr ( Oll/lllgllt

utiliscr It produiI.

-- iJilt installation, it lllisc Oil ( lltl-( tit 11 illcollectc.

-- {Jilt pannt du produiI causdc pro m_ abus d'utilisation, un<

mauwfisc utilisation, toult moditication, t xploitation commt rcialc

otl title utili_ltion du p_o(luit dans ml I)ut iloil prdxll.

irl7)ut pro(hilt qui <st utilis(" cn (l( hors d'un( rdsi(l¢ ncc ou (l'un

I)/ll't'aI I.

i Ix 11 llipla( tqll( nt (Its lilsibk s ou des di@m(tcul'_ (1¢ lu l'ttsidt n(t=.

-- Utilisation tit cc produit lorsquc l'tml csI microbioh)giqucmcnt

inipurc 011dc qualitd inconnuc.

-- [)()llllnH_t {=11produit si xous l'utiliscz pOllr distribut r mmc (hose

qtlt dt l'cau.

--'Ibm donmiagt (:ausd au produit par accident, inccndic, inondation

Oil actc dt Di(/I.

i']7)ut st rvi(x all produit.

--Tout dommage fortult ou indirect catls_ par des d_fauts 6ventuels

de cet apparelL son inslallation ou les r{.paraiions effecnd'es.

• @u4D, ('st la &m;+,de la ,gznanU,. @d,s [).Dat?

i Unt anndt.

• (:<..+.e_+_uo_j+.l.;,,..,a¢<:l+..<,_io_n

i I_IIIICIIeZ It prodllit aII llla_ilsh101"1 V()/IS l'av_ z achctd a_,cc Illl(

t xcnlplairc de la "Prt uvc d'achaI'2 Unc unil6 ncuvc ou rcmisc fi ncut

scra fimrnk. ('cttt garantit cxcluI los fluis d'cxpddition dtl produiI fi

votr< dol/]icilc.

EXCLUSIONDE GARANTIES IMPLICITES--Votre seul et unique

reeoursest I_ehange du produit selon lesdispositionsde eette

Garantie limitee. Toutesles garanties implieites, ineluant les

garanties de eommercialite et d'adequation a un usage

speeifique, sent limitees a une annee ou a la periode la plus

eourte autorisee par la legislation.

CetIe garaitie comte l'acheIeur original et tout propd_'tah'e subs&luent des

produits achetOs h des fins rOsidenfielles ou de bureau h l'intbrieur des Etats-

Unis. En Alaska, ceIte gm'm_fie exchtt le coot d'expOdition ou les appels de

service h votre maison ou bnreau.

Certah_s l_tats ne permettent pas l'exclusion ou la reslriction des domtnages

accessoires ou cons6rutifs. Cetle garantie vons donne des droits juridiqttes

particuliefs, niais vons potrcez _galelllent avoir d'antres dmits qui varient

d'EtaI h Etat. Pour co,maitre vos dmits juridiques, constd)ez le bureau de

protectlon du consommateur de votre localit(', de votre Etat ou le procurem"

g&l_ral de votre Etat.

Con tttt_iez notis sitr ge.com, ou appelez le nltm_ro sans frais 800.952.5039

aux Elats-Unls. Ati Canada, conta_'iez notis stir ww_:elecrrlmaenag.'ersge.ca,

ou appelez le nima_ro sans frals 866.777.7627.

Garant : General Electric Company,Louisville,KY 40225.

INFORMAC/ONESBESEGURIDABIMPORTANTES.

LEATODASLASINSTRUCC/ONESANTESBEUSAR.

iADVERTENCIA!

Use esteaparatosolamentecon elprop6sito para el cual fuefabricado deacuerdo a comase describe en

este Manual del Propietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Cuando use aparatos, usted debe tomar ciertas precauciones de seguridad, incluyendo las siguientes:

::__Es[(, dlsp(,11sador de ag,tl._l d(,b(, s(,r instalado _:!!I JlIlpi(, ctL_llqtll(,r d(,rl'aln(, d(, a_tl_l

apropiadam(,nt(, y lo( alizado de acuerdo coil inmediatament(, despu4s de hab(,r llenado

(,stas insmmcion(,s ames de s(,r usado, o x_,ciado bol(,llas de agua.

i,_!No p(,rmita que los nifi(:,s se trepen, paten o

cu(,lgu(,n de la part(` exlerna del dispensado*,

o (,n los (,slant(,s ('i1el inlel'JOr del gabin(,t(,

de ahnacenamiemo (en algunos mod(,los). Eslo

podHa hater que el dispensador se _x)ll(,ey se

dan(, o (ause lesion(,s serias a los nihos.

i?;!No almac(,ne o use gasolina ni otros vilpolK,S

o lfquidos inllamables prdxJmo a esle u otro

aparato.

::_':D(,scone(le el dispensador de agua antes de

limpiarlo o hacerle cualquier reparaci6n.

NOTA:GEnoproporciona servicio para eldispensador,

Recomendamosqueno intente proporcionar servicio

al dispensadorustedmismo,

;;_'_No use (,st(, disp(,nsador de agua para disp(,nsar

ninguna otra cosa qu(, I/o sea agua.

_No (on(`(l(` (`l (al)l(` (`l('cld(o ni at(ion( los

i111(`rrtlplor(s (`l&:n'icos (tlalldo (`] disp(`nsador

(|(` agtla (`S|_{ \r_Icfo,

:!2,Los nh_os deben ser supervisados por tmo de los

padres cumldo se disponga a tsar esm producto.

ABIIERTENClA:no. que

sea inicrobiologicamente inse_a o de calidad

desconocida.

PRECAUCION:E,dispensador

calienta agua atma temperatura de

aproxhnadamente 90 °C (194 °F). E1 agua a

temperaturas mayores de 52 °C (125 °F) puede

cattsar quemaduras severas y hasta la muerte

debido alas quemaduras. Los nh_tos, las personas

con incapaddades fisicas y los andmms lJenen tm

riesgo mayor de sufrir quemaduras.

A VISO_ tste producto fiene la hlten(,i6n

de set usado solamente en bebidas enlatadas

refrigeradas y en bebidas en cajas, ademfis de

productos sin expiration empacados.

INSTALACIONAPROPIADAYLOCALIZACION

}_:P(,nnila por lo m(,nos 2,5 cm (1 pulg.) de (,spacio

(,nm' la parl(, posle_'ior del dispensador de agua y

la pared, para permidr qu(, el aire circul(,.

::_'_No instal(" el dispensador de agua dond(, la

l(,mperalura (,sl6 pot" d(,b_!jo de 10 "C (50 "F)

o por (,ncima de 38 °C (100 "F).

ii,!]nslale el disp(,nsador de agua entm piso nivelado

lo suH(ienl(,menl(, resistent(" para resisdr su peso

cuando (,sl5 tolahn(,nl(, ll(,no. No inslale donde

esl(' s/J,ieto a la luz dilx'cta (td sol, calor o humedad.

INFORMACIONESDESEGURIDADIMPORTANTES.

LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSAR.

INSTflUCCIONESPAflACONEX./ONA TIEflflA

ADVERTENCIA:El ._o inaprepiade de un enchufe que no est_ cenectade a tierra

apropiadamente podria resultar en riesgos de descargas el#ctricas.

Este aparaIo debe estar conectado a tierra. En el

caso de qtle octllq'a tin (c, rto circtfito, la t onexi6n

a tierra reduce el riesg-o de descarga eh"ctrica.

Este _q)_u'ato est_i equipado con un c_lble eldctrico

que dene m_ enchu/c que cuent_l con [m cable pardi

set conectado a derra. E1 en(hulb debe estar

conect_do atm en(hulb que est" lnstal_do

apropiadamente y que est(' conectado _ tierra.

Consulte a un electricista caliiicado si usted no

emiende las instrut(iones de com'xidn a tierra, o si

existe algmm duda de si el aparato est_i conectado

apropiadamente a tierra.

Si el enchuib es m/o est_indar de dos clm'ijas, es su

responsabilidad personal y obligaddn hater que sea

reemplazado con m_ enclmlb de 3 clm'ijas con

conexidn a tierra.

B@_ nJngmm dr_ unsmmia corle o ['__I_[_r_ la

ler<er da_iia (la de conexi6n a den'a) del (able

el&lrico.

No utilizar tm adaptador con este aparato.

No utilizar tm cable de exlensidn con este aparato.

Si el cable el('ctrico del aparato es muy corto, haga

que un ele( tridsta (alilicado instale un

Io///aCO/TJe/lle cerca del aparato.

Para obtener una m@)r operacidn, enchtdb este

aparam en su tomacorriente propio para evitar que

las luces parpadeen, que se queme un flMble o que

se dispare un interruptor de circuho.

COMOELIMINARSUDISPENSADOflDEAGUA

DEFORMAAPflOPIADA

Deshacerse de/refrigerante

Su amiguo dispensador de _*gua pro'de haber

usado tm reli'igerame regulado en su sistema

de enl?'iamiento. Estos rei_'igerames son nocivos

para el ozono estratosi_'rico. Si se deshace del

andguo dispensador asegdrese de que se

deshaga del ret_'igerante correctamente por ml

t_'cnico cerdt_cado EE\. Si se libera a propdsho

el rel?'igerante puede estar sqjeto alas muhas y

al encarcelamiemo b@) las estipulaciones de

la legislaci6n ambiemal.

LEAYSIGACUIDADOSAMENTELAINFORMACIONDESEGURIDAD.

CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

Comeutilizar el dispensadordeagua.

Lista de partes Ycaracteristicas

0 Collar de apwo de la botella--negro (WS28XlO048)

Separador (WS28XlO013)

Tanqoe de agua fria

/nterroptores de potenoia Caliente (rojo) y /:rio (azol) (en la parte

posterior de/dispensador). El Jlm'rruI)lor de polencia fi'fo

(azul) mmbi('n enciend_ el (omI)ardmiemo frfo.

_lt/oes indioadoras. I a luz _er(k eslarli en(endida (uando

el disi)ensador estd cone(rode, l,as h _(es r@_ )}razul hal'itn

m_ ciclo (k encendido y al)agado illiellll'as el disi)ensador

calienla o enfrfa el agtla. El inicio del eompresor serli

dilamdo I)or hasta 3 IllJi/l[|os.

lip

Botones para soministrar agoa Hot (oaliente) ,

Room Temperature (temperatora ambiente) Ii Y Cold (fria)

Bandeja de goteo dispensadora (WS28XlO031) yparrilla

(WS28X10032)

Bandeja de goteo de oompartimiento (WS29X10029)

_Cotapattimiento frio. El (oml)arlimiemo dene llt imenei(m

exch Mxa de ser usado en 1)ebidas enlaladas refrig_ radas ?

(n bel)idas _n ci!jas, adelmis de I)roduclos sin expiraci6n

( l/ll)acados.

Estante de oompartimiento (WS28XlO028)

Tapa de drenaje (WSO1XIO008)

Tapon de silioona (WSO1XIO007)

Come cargar el dispensador

Desinfecte lostanqaes de agoa del dispensador

antes de cargar el dispensador la primera vez

(ver "C6mo limpiar y desinfectar los tanqoes

de agoa").

IMPORTANTE: Cerci&ese de que el dlspensador

est_ desconectado con ambos interruptores de

agua fda y de agua ca/iente (en /a parte posterior

de/dtspensador) en /aposicidn 0 (apagado).

Antes de co/ocar /a bote//a de agua en e/

dlspensado_ /dvese /as manos y /impie /aparte

superior de/a bote//a con un pa_o /impio. Evite

tocar /a parte de/a bote//a que estard en contacto

con e/ dispensador de agua.

Cercidrese de que e/hive/ de/ agua en /aparte

superior de/dlspensador es /o suficientemente

baja para permifir que /a bote//a pueda set

insta/ada apropiadamente. No hacer/o podda

causar que haga un derrame en e/ dispensador.

1. Pele llt etiquela de llt <ubierta superkn de llt

botella (si dispone de ella). No remue_a _oda

la mpa de la bo_ella.

2. Co]oque la botella encima del dispensadol;

la] y co[/lo se I/lt/estra, Alinee la sonda de la

_iilvula de disl)ensacidn con el centro de la

mpa de la l)otella de agua. Presione hacia

ak!jo hasm que la sonda penetre eli la tapa

de la botella, permitiendo que la botella se

coloque aft)re la al)ray_tdem de a/)oyo.

3. IMPORTANTE:Presioaeambos botonesde

dispensaci6nhastaqae salga agoa per ambos

grifos.

4. En(hulb _1dispensation

5. (k)lo(/u_ los interruptores de _,gua FRiAy

CALIENIE (ubieados en la parte sup_ rior

izquierda demls del disp< nsador) en la

posicidn I(enceadido).

6. D@ que transcurran 30 minutos para

(lU( el agua aleanee las temperamras

calient_ y l}'fa.

PSngase oncontacto con un dt}tribuidor de

bore//as de agua /oca/ para comprar /as bote//as.

Comeutilizarel dispensadordeagua.

niiios

Segum contra ni#os

El bo[(*)I/( '_klJENTE dul disI)ensador est5

equipado con Ili/seguro ( ontra nil/os que

reduce el riesgo de que m_ nifio smninistre

agua (aliente accidentahnente. Para

disl)ensar agua, rote el botdn en direccidn

contraria alas aguias del _x'lqjy emImje _1

][)oton hacia ademro. El ][)oton se resetear_i

automfiticamente (:lmndo el botdn sea

liberado.

El dispensador oalienta agoa a ona

temperatura de aproximadamente 88 °C

(190 °F).El agoa a temperaturas mayores de

52 °C(125 °F)puede causar quemaduras

severas yhasta la muerte debido a/as

quemadoras. Los nifios, /as personas con

inoapaoidades fisicas F los anoianos tienen

un riesgo mayor de sufrir quemaduras.

PRECAUCION:Losni osdeben

set supemisados per one de/os padres ouando

so disponga a usar este produoto.

Cuidadoylimpiezade/dispensador.

C6mo limpiar el gabinete exterior y el compartimiento frio

de almacenamiento

IMPORTANTE: Co/oque ambos interruptores

e/#ctricos (en /a parte posterior del

dispensador) on la posiciSn 0 (apagado) y

desconecte el dispensador de agua antes

de limpia_

El gabinete y ('I comI)artimiei_to dul

disl)ensador l)ueden ser lavar (oi/jabdn

StlaV(' y aglla. ][,aV(' t)ien (on agua limpia.

Nmma use limpiadores (omerciales o pelves

i)ulidores abrasives.

Pas_ tm patio o limpie (Toil mm asl)iradora

cualqlder i)oho de las bovinas del

condensador ell la i)arte posterior de la

(midad. Para m(jores resultados, use m_

c_ i)illo esi)_ ciallnente disefiado i)ara este

i)ropdsito. Estos est_in disponibles el/ la

mayoria d_ las tiendas de aparatos.

Come limpiar el interior del compartimiento frio

Para ayudar a evitar olores, d@, tma c@_

abi('rta d(' bicarbonate (to soda cn el

(omt)ardmicmo ti'fo.

Oesconecte el dispensador antes de limpiar.

Use tma solu(idn (to agua dl)ia y

bicarbonate de soda: alrededor de una

cucharada (15 ml) de bicarbonate de soda

yun cuarto (1 litro) de agua. Esto limt)ia

y neumdiza los ()lores, Eqjuague y limt)ie

basra secar.

IJmpie otras pmles del comt)artimiento

h'fo, inchbendo los empaques de la puerta y

todas las partes pl_isticas de la misma lorma.

Parrilla

<- Bandeja

de goteo

Come limpiar la bandeja de goteo y parrilla

I,a band@, (h' goteo &'l dispcnsador no I,impie (()n Inl,jab(;n suaxc o ('i/ el ('slili/tc

dr_na autom_hicamente. Para reducir _l superior de m_ la\aplatos.

goteo de agua, la band_ja y su parrilla

deben ser vaciadas, limi)iadas y secadas

de manera regulm:

C6mo drenar el dispensador

El (lispens_(lor d('|)erf_ ser drem_(lo ant('s de limpiar los mn(tues y antes de salir a m_a \_c_cion('s largas o aus('ncias.

(parte posterior

del dispensador)

Tapadesalida

de drenaje

1. Colo(tue ambos interruptores eldctricos (en la parle

posterior del dispensador) en la posicidn 0 (apagado)

y desconecte el dist)ensador de agua.

9. Retire la botella de agua del dispensado_:

3. (:oloque tm conlenedor (tue resista agua calieme det)@)

del grilb de agua (alieme. Presione el botdn dispel_ador

de agua ealiente basra que el agua se enfrie (eerea de un

euarto). ,\gregue agua al depdsito de agua li'fa (en la parle

de arriba donde la botella suministra el agua) segfin sea

necesalJo.

4. Dispense agua de ambos bolones en el comenedor(es)

basra (tue no se dispense mils agua (cer(a de un cuarto

de agua permanece todavfa en el dispensador).

5. Coloque una ( ubela grande deb@) de la salida de dren_tje

en la parle posterior del dispensado_:

6. Usando tm destornillador de eslrella, afl(?ie los lornillos en

el soporle que cubre la lapa de salida del drem!ie. Role el

sot)orte basra (tue esld filera del camino para t)ermidr el

tiicil acceso hacia la lapa.

7. Retire la lat)a y el lat)dn de silicona de la salida de (trem!ie

y permita (tue el agua se (Irene, Dest)u(_s del dr('m!ie,

reemp/ace el tapon y la tapa.

8. Rot(' el sot)ort(' (h' ntu'\'o en su lugm'y at)riet(' los tornillos.

Cercidrese de inslalar tma bolella complela y dispense agua

desde el grili) de agua caliente antes de coneclar y encender

el dispensador (ver C6mo cargar el dispensador).

Pararemover Parareemphzar

dela botella

Separador

C6mo limpiar el separador

IMPORTANTE:Co/oqueambosinterruptores

el#ctricos (enla parte posterior del

dispensador)en /aposiciSn 0 (apagado)y

desconecte el dispensadorde aguaantes

delimpiarlo.

1. Remtt('_ la botella de agua y drene

el dispensador (vt'r CSmo drenar el

dispensador).

2. Remu('\_ el collar d( soporte girando en

senfido eontrario a las agujas del reloj y

lirando de dl direclamenle hacia afi_era.

3. Remtte_ el separador pl_istico lirando

hacia aft+era (es posible (tue lenga (tue

doblarlo ligeramente para aflojarlo).

4. I Jmpie el separador (on tm jabdn de

t)latos y agua o en la ban&ja superior

del lm_platos.

5. Seque el set}arador complelamenle

tanlo ell la t}arte superior COIIIO en la

parle inlbrJo_:

6. Con (m paflo limpio o toalla de papel,

se(tue completamente el tan(tue de

agua/i'fa.

7. Coloque el separador otra _('z en el

dispensador. Cercidrese de (tue el

extremo largo, alilado del separador

se colo(tue t]rmemente en el tapdn

met_ilico en el tbndo del lan(tue.

8. Reemt)lace el collar de sot)orte y gire

en sentido de las agujas del reloj basra

quedar tirmememe colocado en su

luga_:

9. Reemplace la botella de agua (ver C6mo

cargar el dispensador).

Cuidadoy limpiezadel dispensador.

Coma desinfectar y/impiar los tanques de agua

IMPDRTANTE: Peri6dicamente se deben desinfectar los tanques dispensadores de agua para evitar sabores desagradables en el

agua Y/impiar para retirar los dep6sitos de minerales que puedan obstaculizar el fluiD.

Para desinfectar:

]. ,\i/|(!s de limpiar, col(_qu( ambos

imerrupmres eld(Iric(_s ((n la I)arW i)oslerior

[]

del dispensador) en I;t posicidn O (apagado) PosiciOn

"/desconecte el dispensador de agoa apagad0

Nora: Para ]a inslalaci6n }tar primera vez,

ignore los pasos 2-4.

2. Deso(upe la 1)owlla de agua, hinge reffrela del

dispensador.

3. Dt'(t111 Ios |all(jltes tie ilgtl_t (X(?t" C6mo drenar el

dispensador).

4. Vuelve a instalar el tapon de silicona y la tapa de drenaje

(ver C6mo drenar el dispensador).

5. ND AGREGUE BLANQUEADDR PRIMERD D

D/RECTAMENTE Eli/EL B/SPENSADOR.

El blanqoeador concentrado puede da_ar el plastico.

Ag-regu_ 1/2 cucharada (2,5 ml) d( l)lanqueador

coin(Ill (aSC_l"O al 6% COl110 1/1_1Xi1/IO, it tt1111,jatTit (](t

dos (uarlos (2 lilros) llena con agua de llt lhtve.

6. Vierla la solu_i6n en llt ab¢u'lura (>i/llt parle SUl)erior

del disitensador.

7. Rcpila los itasos 5 y 6 hasla (lUC el disi)cnsador (s16

lleno.

8. Pr(sione los l)()l()i/(!s del dispensador para agua frfa )

calienle hasla (lUe el agua empi(ce it fluir (lc las

llaxes.

9, Perlnila que Se aSi( I/|@ I)or 15-20 I/lilltlIOS.

10. Enjuague la so/ucion de b/anqueador:

-- Dr(m( los Ianqu(!s de agua (711una (/l[)Cla grand(?

(v(r C6modrenarel dispensador).

-- C(rcidrese de que el tapdn de silicona ND est('

instalado.

-- IMPDRTANTE: Retire el separador y limpie el tanque

de agua fr[a (v('r C6mo limpiar e/separador).

-- I JinI)ie, lucg(_ _,/l('l\r}l a inslalar el seI)arador y (l

collar (ver &Sine/impiar el separador).

-- '_%rta ai)roximadanlente 1 gal6n (4 cuartos

o 4 lilros) de agua /}'( sea de la llav( en I;t part(

sui)(rior y permita que se drene lmcia la col)eta.

-- Eiijuague con 1 gal6n (4 (uartos o 4 litros)

adicional de agua Des(a de la llav( y i)ermita

que se drene hacia la (ubeta.

11. guelve a instalar el tap6n de silicona y la tapa de drenaje

(v(r C6mo drenar el dispensador).

12. ]nstale [[i/ii bowlla (h' agua 5"('sca (w.'r C6mo cargar

el dispensador).

13. Dispense 1 cuarto (1 litro) de agua de carla Ravey

pru('bela para (erdorarsc dc qm' la soluci6n

blanqueadora estfi conq)lelamente eliminada.

Si continua el saber a clare de la soluci6n blanqueadora,

repita los pasos del 10 al 13 basra que el saber desaparezca.

14. (:one(w d dispensador, l,uego, enci(nda los I_q

inwrrupmres d( agua fi'fa y agua (alienw ten

la parte posterior del disi)ensador). PosiciOn

encendid0

Para retirar los dep6sitos de minerales:

Mezc/e 2 cuartos (2 fitros)de agua con dos cuartos de vinagre D BIEN un gal6n de agua (4/itros) con 16onzas (454g)de crista/es

de #cido citric& El blanqueador no retira los dep6sitos minerales. Haga esto en vez del paso 5 al retirar los dep6sitos minera/es.

Come descongelar

Descongelecada vezque el hielo on la pared c/elcornpartimiento

enfriador se vue/va excesiva.Nonca otilice Im instrumento con

file o metalico para retirar el hielo ya que poede da#ar el

revestimiento. Recornendamos el use do unraspador plbstico. No use

ning#n aparato e/#ctrico para desconge/ar e/compartimiento enfriador

Para descongelar:

_;::Redrc los artf(ulos dc'l (onq)artimicmo,

_(::(;ire el interrupu)r el('ctrico Cold (azttl) a la t)osicidn de

apagado y desconecte el dispensado_;

ij):(:oloque ',arias toallas al ti)ndo del compardmiento para

recoger agua,

I ,a descongelacidn per lo general t()ma unas pocas horas.

Para descongelar mils rdpidamente, mantenga la puerta

abierta.

Despues de descongelar:

iJi:Retire las toallas mqjadas y limpie (ualqui('r agua r('stanw.

ij):I,impie el compardmiento con un patio seco.

ij):(:one(re la unidad y encienda el inten'uptor d('ctrico ('i/

(;old (azul), Regrese los artfculos a la unidad.

Preparandose para /as vacaciones

Para _;l(a('i(m_ s _xt('nsas o mls_ ncias, (ol(_(llle los dos

interrui)tores ddclricos (ell la i)arte posterior del

disi)ensador) en la posicidn 0 (apagado).

1. Descolmcte el sumilfistrador de agua.

2. Remnev:t la botella de agna.

3. Drone los tanqllcs de agua (vet C6mo drenareld]spensador).

4, N'qne cl s(])arador (om/)|etamcnte tanto ei]la l)arte stq _Ti<_r

come en la parle inlbrior (V(T C6mo I]mp]ar el separodor).

5. D@ la p/lerta del _nfi'iador abierta.

Oespu6s de regresar de vaeaeiones, eerci6rese de desinfeetar los

tanques de agua antes de usar el dispensador (ver CSmo /impiar y

desinfectar el tanque de agua).

Especificaciones

Ri#no de enfriamiento: Ai)rox. 0,5 g-alones (2 liu'os) i)or hera

Ritmo de ca/entamiente: Aim)x, 0,8 galoncs (3 lilros) i)or hera

Capacidad: Bowlla (k 3 6 5 galoncs

Consumo e/ectrico: En {ale]mmliei]l{}: 480 v{t|ios In_XilnO

Ell { IIDJ_/H/J(?II|O: l_) _,_{tJ()S lil_/XJtilO

$olucionarpmblemas.

Posibles causas Oue hacer

El agua tiene unsabor FJsepm'ador necesita ser lhnpiado. "'d'r C6mo Iimpiarel separador.

desagradable o un E1 dispensador de agua debe ser *Vcr C6mo limpiary desinfectar los tanques de agua.

mal olot deshffectado.

Elagua no esta E! dispeltsador de agua estfi • Emp@' c] c]whuIb (ompkqmz_c]m' ('n el lom_i(orriem('.

suficientemente desconectado.

caliente o fffa

E1 fusible o el hlterruptor de " P,ccmpl;w{' cl JhNibk' o rcqjt_stc el inwrrupu)r dc cir(-ttilo.

circuito se quem6 o se dispar6. * Si dcmasiados arlhulo_ cst_lt clwhulhdos cn m_ cir(ttilo

t]lli(-o, I/HIC\D _l[_._tll/OS _tl'[1(-/l]OS ;I [lll cirL-uiro (li](TCI/tC.

Toda el agua ell el tanque "Esperc 30 ]d mos p _ _1qt ( cl agu;, s(" (;dienle o sc cnfi'fc.

de agua ha side usada.

E1linfitador de temperatura • Coloqtt{' los ilttcrrttplorcs de ;/grill (-_dicnw) fi'_;_(on l_tpmqc

se dispar6, posWrior dcl dispcnsador) cn laposici6n 0 (apagado). Espcre

3 IHiI/II10_, {'I]IOII('('S ;I.jIIMC ]O_ ilIhTFII])IOF('S {'It 1;/pOSi{'i()l/ I

(encendido). E,_l}crc 30 milmlos t)m';t que cl a/gua sc (aliel}lc o

:.,,:,.'nil'ft.

El dispensador de agua BoteUa de agua vacia. * R(x'l]tp1;we col} tllli/bolclla (lu _/g/t;/mtcv_L

no fmwiona--No hag Depdsitos minerales pueden estar • Wr l_ sc(-(-i6n sobrc Cuidado g limpieza.

flujo de agua obstruyendo los tmNues.

Elbot6n de agua fria Se dej6 abierta h puerta del • Ci('rrc l;_puerla (M en/Hador.

no dispensa enfriador.

Hay tm bloqueo de lfielo e_itando * Dttri/l/h' 1_/lio(h(', _q);_guu el inwrruptor c_wrgdti(-o dc _tgtli/

que el agua fluya. /Ha _ cn(i&]d_do otra wz c], ]a maff}m,a.

gldispensadorde agua Hay maagfietamiento o m] • P.ccmpl_we coil till;/])olclla (lc _tg/t;/mtc_,_t.

tiene una fuga desde agujerito en la botella.

el exterior

El compresor no comienza Operad6n normal -El hfido del • F2spcrc h_*st_t21]nhmlos t};mz qu{' cl (-omprcsor (-omi('n(-(,.

cuando la luz azul del compresor es dilatado por hasta

interrttptor de #io esM 3 mhmtos para prolongar la vida

encendida del compresor.

El dispensador de agua E1dLspeztsador de agua no es_ " Cer(-i6res(, (le que cl di,_l)e_tskt(lor ('s15insla]_,(lo cn tm piso

hace mucho ruido apoyado de manera plana, piano _ ]dwbdo lo suli(-ienwmcnlc fiwrw ])_m_ sopormr sit

])(_sO ('tiC/l/do ('sl;i lol;/II//(q/[(' l[('l/O,

La botella estfi haciendo ruidos * EMo (%][OFll/D],

de borboteo mientras el agtta

[lena los tmNues.

Sonido de agua lfirx4endo. * F2,_tocs ],orm;d

E1 dispensador o la botella * Esu) cs ]_orm;d

de agua se a_tm_ cure, do el

de enfrimniento se ap_a.

Solucionarproblemas.

Posiblescausas Quehacer

La botella se siente Caliente El sistema se sobrellen6. E1 agua • [)ispellse agua fi:fa basra que el aire sea libemdo ha(in

estfi hirviendo en el taJlque caliente la bolella.

y haeiendo burbujas en la botella.

Particulas flotandoel! El agua fiene ml alto contenido • En(uentl e tm_l tuente de agmt (on menor dureza.

elngun de nfinerales.

Un oloracre ell el aire E1 tanque de agua ealiente estfi • Presione el boldl_ de dispensadol (alieme hasm que el agua

alrededor del dispensador vacio, o no lleno completemente, flu}_t pal:_tremo_er el _dre de] tan(tue (alienle.

El enfriador no opera El enfriador no estfi encendido. ') Colo(lue e] illterrtq)tor ek"(tri(o en ]a posi(idn de (]old (azu]).

El dLspensador de agua estfi • Presione (4 en(hu_ (ompletamente en el loma(orrienle.

desconectado.

E1 fusible/interruptor de • Reempla(e el filsible o xuelxa a lift(Jar el inlerruptol_

cireuitos se salt&

VibraciOn o tamborileo El dispensador de agua esta • Llse relleno para ni_elar la uni(l_td.

(una vibraci&t ligera colocado en mm superficie

esnormal) no uniforme.

E/compresor/motor opera A menudo ocm-re cure, do se * Esto es normal

(luz azul encendida) par colocaxt grenades canddades

periodoso ciclosextensos de alimentos en el enfriador.

La pnerta se dejo abierta.Clima cfilido o la pnerta se abre * Esto es normal.

muy a menudo.

Es normal cumldo h mfidad ') Espele 24 horas l)ma (lUe la mfidad se entire por (omplelo.

se conecta por prhnera vez.

No bay suficiente distm, cia

de la pared, ah'ededor de la mfidad.

El sistelna se sobrellen6, • [)isl)ellse agml fi_fahasm que el aire sea li])ela(]o ha(ia

la bolella.

Compartimiento frio La puerta se dejo abierta. * Rexise l)ma vet si algdn i)aquete esl_ obstrt_}endo la lmerm.

demasiado caliente

Compattimiento/EI agua Temperatura de ambiente baja_ * Coloque las ullidades ell la lelnperatura ambiellta].

frio esta muy frin/congelada

Oloren compartimiento frio Los alhnentos wmlsnfiten tm olor • Los alimemos _on olores fltel(es se deben sellm firmemente.

al enfriador. • Mamenga mm (@t abiella de bi(albon_l(o de sodzl en la

ttlli(]a(]; reel//])]a(e (ada lres l/leses.

El interior neeesita lhnpieza. • Consulte la se((idn Cuidado ylimpieza,

Se forma humedad al No es exU'aYm dm'axtte periodos " [,impie la supel fide basra se(mla.

exteriordel compartimiento de alta hmnedad y/o temperatm-a. * ()pere la tmidad en una ubkadd_ (on lemperamm }

frio lmmedad (olHroladas.

• Coloque la mfidad eta, la l)and@a l)ar:_ relener la a(ttmttla(idn

de lmn_,edad.

ta humedadsencumula

alinterior(enclimas

humedos,el airetransporta

humedadalcompartimiento

friocuandolapuertaseabre)

Abrir la puerta con muclm

frecuencia o por mucho fiempo.

• l_('dt_zca l_lsveces (llle se abre la puerta.

• LimI)ie la superficie h_lsm secarla.

• \bcf(' la bmld(ja de goteo inmr_la.

• Opere l_l tmi(t_td el_ tma ul)i(_(i61_ con temperatm_ y

lmmedad conm)ladas.

• (_olo(/ue la unidad en la l)m_d(ja pm:a retener la actmmlacidn

de humedad.

Servicioal consumidor.

PaginaWebdeGEApplbnces ge.com

_Tiene a]gtli/a pregunta sobre su electrodom('stk o? ;Pruebc la l)_igina \_k'b tie GE Applian(es 24 horas a]

tlfa, t ualqui(r dfa del aflo'. Para mayor conveniencia y servicio m_s rfipido, ya puetle tles( argar Ills

Manuales de los Propielarios, o hasta ordenar partes y catfilogos (}i/Ifnea. 'Ihlnbi6n pue& "Ask Ore"

Team of Experts '_'' (Pregmltar a lmestro (quipo de expertos) sobre cualquier cuestidn y mucho mrs...

RealLifeDesignStudio(Estudodedisefioparalavidareal) ge.com

C,E apoya cl con(cpto de Discfio [Inivcrsal--prodllt'tos, scrvicios y aln|)it'ntcs qll(' puedcn usar g( ntc d(

todas las edades, tamaflos y capa( idades. Reconocenlos la necesidad de disefiar para mla gTan galna de

habilidades y dilk ultades J_si(as y mentales. Para mils delalles (obre las aplicadones de GE Diseflo

Universal, in( luyendo ideas de dis(rio para la cocina para personas (:oil discapacidades, mire nuestra

pfigina _Ai'b hoy mismo. Para personas con di/icultades audidxas, Jil_,r de llamar al 800.TDD.GEAC

(800.833.4322).

Piezasyaccesorios oo.com

Individuos imeden solicitar que se les (}ip,l(}ii partes a sus casas (aceptanlos las tarjetas VISA, MasterCard

y Dis(over). }taga su pedido en lfnea hoy'. 24 horas cada dfa o llamar pot tel('lbno, en los EI{[I1j, al

800.626.2002 din'ante horas normales de oficina. Ell Canada, llame al 800.663.6060.

tas instmcciones doscritas on este manual cubren los procodimiontos a seguir pot cualquior usuario. GEno

proporciona servicio pare el dispensador. Recoreondareos que no intento proporcionar servicio a/ disponsador

lmted reismo.

P6ngaseencontactoconnosotros ge.com

Si no cstfi safislb( ho (on el scrvkio que recibe de (;E, l)6ngasc cn ( oiIta(Io (oil llOSO[r()s ('i/llll{'S[l"Ft p;ig-hm

_\t'b indicando todos los delalles asf como s/l nlinlero de td('Jbno o escrfl)anos a:

(;en(ral Manager, Cllstomer Relations

GE &)pliances, Appliance Park

I,ouisville, KY 40225

GARANT[A LIMITADA POR UN AIqO

• _@,; culn,,,,sla.¢amm/a?

-- Cualquk r (k li clo dc fiibrk:a cn los mat<rialcs o la mamffhctura

dtl producto.

-- Las botcllas dc agua.

--Viajt s a stl ca_l para cnst flarlc c(;n/o IlSaF ttl p_oducto.

-- lnstalacidn o clmcga inapropiada, o mantt nimicnto impropio.

-- Fallasdcl producu) si hay abuso, real uso. o uso para otros

prol)(Jsitos (lilt los plopt/t stos, o w,o [)ara |]tics comcr(ialt s.

-- 1.osproductos quc _on u'_,dos flmra d( un al//llielltC [csid_n(ial o

dc oiicina.

-- Rccmpla/o dc los fllsibl_s dt la casa o cl rt ;!j/Islt dc los

illtClTtlplOrt S de ciI'Cllito.

-- Uso dc cslt producu) dondc cl agua cstfimicrobioldgicamcntc

inscgura o dt calidad dcsconocida.

--I)aflo al ])FO(II/cIO Si CS tlsado pwa dis])ellSiW otra cosa qtlc llO

sea a_lla.

--I)aflos cau'_tdos al producto dt bido a accidt ntcs. inccndio.

illtllldadoll< s o actos de la ilatllrak za.

-- Cualquicr st rvicio al produ( 1o.

-- Dafios serundarios o por consecuenda causados por posibles

defecms en el preducto, su instaladdn o reparaddn.

• gPor (Itdnlo lk'tn/)o (]*'@t_/f d*"[zl (,)m/)_a_

-- Un aflo.

• J.,')mo hg<go N n.ckum,'id_ d(. & ._a_mt;a?

-- Dcvudlvala al minorista a quicn k colnp_6 cl produch) con

una copia dt "Proot ot Purchau"(pmelm de compra). Sc k

i)_s)porckma_fi mm mfidad nutva rcacondicionada. Esta garanffa

cxcl/Ivt el COStO (it t llVl_o dtl ])lOdll(tO a doll/icilio.

EXCLUSIONDEGARANTiAS IMPLiCITAS--Su bnico yexclusive

derecho es el cambie de/producto, tal y come se indica en

esta Garantia limitada. Cualquiergarantia implicit& incluyendo /as

garantias implicitas de comerciabilidad o adecuacion para un fin

determinado, eeMn limitadas a un a_o o el periodo detiempo mas

brevepermitido per la lel_

Esta gm-mitia se extiende al comprador odghial y cualqttier comprador

posterior de productos comprados para uso residencial o en la ofichia

denlro de Estados Unidos. En Alaska, la gm'amla exdtlye el costo de

envio o las visitas de servicio a su casa u ofichla.

Algltnos estados no pernfiten la exch_sidn o las linfitaciones de

dallos incidentales o consecuendales. Esta gm-antia da derechos legales

especlficos, y ttsled poch'ia tenet otJ_s derechos que vm-iarfin de estado

a estado. Para sat_T cthSles son SOS derechos legales, constflte a la oficlna

de asuntos del constlmidor local o la ofichm dd Attorney General ell SU

localidad.

P6ngase en contacto con nosotros €11ge.com_

o llame sin cm'go al 800.952.5039, o 866.777.7627 en Canada.

Garaete:GeneralElectric Company,Louisville,ICY40225.

ConsumerSupport.

GEAppliancesWebsite ge.com

Have a question or need assismn(e with )'ottr appliance? Try th( GE AppliaIw(S Website 24 hours a din,

ally day ofth( year! For greater (ollvelliellce and tbst(r s( r\'ice, you (an i/()_._rdowl)ll)ad Owner's Manlmls,

or evei/order parts and catalogs, on-line. 3%u can also "Ask Our 'Ibam of Exi)erts '_'' your questions, and so

//IH( h//IOl'e...

RealLifeDesignStudio oe.com

GE supports the Uniw'rsal Design (oi_(ept--lmxhlcls, services and environments that (an b( used by people of

all ag(s, sizes and (at)abilities. \_i' recognize the n(ed to design/ora _ide range of physical and in(ill:41 abilities

and impairments. For details of GE's Universal Design ai)plications, including kitchen design ideas lor people

with disabilities, check out our \\k'bsite todax. For tile hearing impaired, please (:all 800.TDD.(_E,\C

(800.833.4322).

PartsandAccessories

go.corn

Individuals (an ha_e parts sent directly to their houses (\SSA, MasterCard and Discover cards are accepted).

Order on-lint today, 24 hours every (lay or by phon(, ill tile U.S., at 800.626.2002 during normal business

hours. In Canada, (:all 800.663.6060.

/nstroctions contained in this manual cover procedores to be performed by any user. GEdoes not support any servicing

of the dispenser. We strongly recommend that you do not altempt to service the dispenser yourself.

IFyou are not satis/ied _dth the service you receiw'/i'om (;E, conta(t us Oil O/ll" Wd)site _dth all the details

including your phon( number, or write to: (;en(ral Managel; Custolner Relations

GE At)pliances, ,\ppliai_ce Park

I _ouis_ille, KY 40225

LIMITED 1-YFAR WARRANTY

• IITm/d0vs _h£s a.ar.._(v (m,,,_ ?

-- Any detect in mate rials or x_orkmanship in tim manulhcturt d product.

• II'ka[ d(_.s lhs warmtl@ _ol <o_,J,_?

-- Water bottk s.

--S{ l'ViCt trips to VOIII ]lOlIl{ tO ttach VOll llo'_g to /IS( Ill( pFodt/ct.

-- hnpropcr installation, delivery or maint_ nancc.

--Faihuc of th_ product it it is almscd, nlisuscd, altcr_ d. used

comnlcrcially or t,s_d ti)r other than th_ inten(h d purpose.

-- Products that arc used outsidt a r_ sidcntial (n" ollicc _nviromn¢ nt.

-- l_.cplact nlcnt ot house fl_ses or resetting ot circtfit br{ ak< rs.

-- ksc of this product _ll_ l'c x_;Itt 1"is microbiologically tm_,al} or ot

unknox_n qualits:

-- Damage to the product if used to dispense an}lhing othcx than ware\:

-- Damage to tht product caused by accident, tirt, lloods or acts of (;od.

--Any s( laic( to the product.

-- Incidental or consequential dmnage caned by possible defects with

this applimice, its installallon or repair.

--On((1) }_al_

• th_w d. 1m&e a wanmz/y &tim?

-- P.cturn to the _emiler ttx)m _hich it _as purchav>d, along _ith a copy

of:the "Prool ot Pu_chast." A n(x_ or reconditioned unit will be

provided. "Ihis warl'.nt_ (xclu(l( s the cost ot shipping th( product to

VO/It" hom_.

EXCLUSIONOFIMPLIED WARRANTIES--Your sole and

exclusive remedyis productexchange as provided in this

Limited Warranty.Any implied warranties, including

the implied warranties of merchantability or fitness fora

particular purpose, are limited to one year or the shortest

period allowed by law.

_[his warrant- is extended m the original purchaser mid any- succeeding

o-aaler for products purchased for home or office use within the USA.

hi Alaska, the warran_ exchtdes the cost of shipping or service to )_mr

home or office.

Some states do not allow the exchtsinn or firnitatinn of incidental or

consequential damages. This warranty gives you specific legal rights, mid

)_m may also have oilier righls, which vary fi'om state to stale. To know

what your legal rights at-e, constflt )_mr local or stale consumer affairs

office or )_)ltr state's Attorney General.

Contact its at ge.cotll, or call loll-fi'ee at 800.952.5039 in lhe U.S., or

866.777.7627 hi Canada.

Warrantor:General ElectricCompany,Louisville,ICY40225.

Printed in China

GE GXCF25HBS Manual de usuario

Marca: GE

Modelo: GXCF25HBS

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: GE GXCF25HBS Manuel utilisateur
English: GE GXCF25HBS User manual

GE GXCF25HBS Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

GE GXCF25HBS Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos