Transcripción de documentos

Directives d’installation – UTLD Instrucciones de instalación - UTLD Installation standard pour luminaire ouvert (figure 1 et figure 5) Installation de la barre pour poteau (figure 7) Outils requis : 1. Insérez un boulon mécanique hexagonal de 5/16 – 18 x 1 po par les trous à partir de l’intérieur de la base du luminaire. 2. Serrez légèrement un écrou hexagonal de 5/16 –18 sur les boulons. 3. Faites glisser l’extrémité allant vers le luminaire de la barre pour poteau sur l’écrou hexagonal, en vous assurant que la barre pour poteau s’insère sous le rebord de la base du luminaire. Tournevis à tête plate Lorsque c’est précisé, le luminaire Traditionaire est doté d’un réceptacle de photocontrôle rotatif qui permet de positionner correctement le photocontrôle à l’aide d’un tournevis à tête plate. 1. Soulevez le toit de la coupole (figure. 1). 2. Retirez le capuchon de court-circuitage (lorsqu’il est inclus) et desserrez les deux vis à tête plate. 3. 4. Faites tourner la coupole jusqu’à ce que la fenêtre de la coupole soit face au nord. Alignez la flèche du nord du réceptacle de photocontrôle avec la fenêtre de la coupole. Resserrez les vis et installez le photocontrôle (figure 5). Outils requis : 4. Serrez le boulon mécanique hexagonal à partir de l’intérieur de la base du luminaire. Barre pour poteau (2) Rebord 5/16 – 18 x 1 po Boulon mécanique hexagonal Figure 7. EATON IB516005EN Instructions d’installation Riesgo de descarga eléctrica: desconecte el suministro eléctrico desde el fusible o el disyuntor antes de realizar la instalación o de hacer reparaciones. ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras: desconecte el suministro eléctrico y deje que la luminaria se enfríe antes de realizar reparaciones. NNota: Estas instrucciones no aseguran cubrir todos los detalles o variaciones del equipo, procedimiento o proceso descritos, ni proporcionar directivas que anticipen todas las contingencias posibles durante la instalación, la operación o el mantenimiento. Cuando desee obtener información adicional para solucionar un problema no abordado en forma satisfactoria para el propósito del usuario, póngase en contacto con su representante más cercano. NNota: Esta luminaria se ha enviado completa, con una de varias opciones de montaje. Siga las instrucciones de instalación específicas para la pieza del catálogo que usted haya pedido. NNota: Se debe tener cuidado de no colocar la luminaria sobre las lentes ópticas ni levantarla por el área de la lente. NNota: Las especificaciones y las dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso. IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia futura. Observaciones generales: Al recibir la luminaria, controle en detalle que no se haya dañado durante su transporte. Si hubiera daños, informe al transportista de la entrega. Compare la descripción del catálogo del recibo de envío con la etiqueta de la luminaria que se encuentra sobre la carcasa, para asegurarse de haber recibido la mercadería correcta. Tournevis à pointe cruciforme 10 ADVERTENCIA -N  o sostenga la luminaria por la lente. No toque los LED. Outils requis : Installez l’écran protecteur du côté de la maison avec les vis cruciformes #10 de ½ po fournies. Serrez jusqu’à ce que l’écran protecteur soit bien ajusté. Ne serrez pas trop (figure 6). Riesgo de incendio o descarga eléctrica. Si no está calificado, consulte a un electricista. -N  o instale la luminaria a menos de 6 pulg. (15 cm) de una superficie combustible. Installation de l’écran protecteur du côté de la maison (1 par DEL) (figure 6) 2. ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales: la luminaria se podría dañar y/o quedar inestable si no se instala debidamente. MISE EN GARDE : Le réceptacle a un arrêt intégré qui permet une rotation de 350°. Ne tentez pas de faire tourner la coupole au-delà de cet arrêt, car cela endommagera le réceptacle. Desserrez six vis cruciformes de l’ensemble à DEL. Asegúrese de que la alimentación esté DESCONECTADA antes de comenzar la instalación o intentar realizar cualquier tarea de mantenimiento. ADVERTENCIA Replacez le toit de la coupole. 1. ADVERTENCIA Écrou hexagonal de 5/16 – 18 (2) Seguridad: Esta luminaria debe cablearse de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y las ordenanzas y los códigos locales aplicables. Se requiere una adecuada conexión a tierra para garantizar la seguridad personal. Consulte atentamente el procedimiento de conexión a tierra en la sección de instalación. APLICACIONES: Esta luminaria está diseñada para un servicio de iluminación en exteriores y no debería utilizarse en un área de poca ventilación o en recintos con alta temperatura ambiente. Debe almacenarse en una ubicación seca antes de su instalación. No exponga la luminaria a la lluvia, el polvo u otras condiciones medioambientales antes de su instalación e inserción del fotocontrol o tapón de cortocircuito (si así viniera equipada). No instale la luminaria cerca de materiales combustibles ni la ubique junto a superficies de bloqueo de flujo de aire a menos de 6 pulgadas (15 cm). Obtendrá mejores resultados si se la instala y se le realiza el servicio de mantenimiento de acuerdo con las siguientes recomendaciones. EATON IB516005EN Instrucciones de instalación 11  Instrucciones de instalación - UTLD Instrucciones de instalación - UTLD INSTALACIÓN de fábrica. Conecte el conector de servicio a tierra al cable verde instalado de fábrica. Esta luminaria se ha enviado completa, con una de varias opciones de montaje. Siga las instrucciones de instalación específicas para la pieza del catálogo que usted haya pedido. e. Bloque sin terminales (servicio de 3 cables, 1 de línea, 1 neutro, 1 a tierra): Conecte el conector de servicio de línea al cable negro instalado de fábrica. Conecte el cable de servicio neutro al cable blanco instalado de fábrica. Conecte el cable de servicio a tierra al cable verde instalado de fábrica. Cobertor de la Cúpula Cubierta de la Cúpula NNota: Se debe tener cuidado de no colocar la luminaria sobre las lentes ópticas ni levantarla por el área de la lente. Instalación estándar de la luminaria abierta (Figura 2. y Figura 3.) 4. Para artefactos con patrones de luz asimétricos, ubique la palabra "streetside" en la placa saliente y gire el accesorio en el poste de forma que la palabra "streetside" quede hacia la calle. 5. Fije la luminaria a la parte superior del poste apretando los tres pernos de cabeza cuadrada con un acoplamiento de 9/16" y una llave dinamométrica en la base de la luminaria. Se recomienda un ajuste de torque de: 120-140 in-lbs. 6. Vuelva a colocar la placa o la tapa del cono en la base de la luminaria y asegúrela con dos tornillos de retención de la cubierta. 7. La luminaria está lista para energizarse. Herramientas necesarias Acoplamiento de 1/4 ", acoplamiento de 9/16", llave de torsión 1. 2. 3. Desatornille los dos tornillos usando un destornillador de ¼ "desde la placa de la cubierta o el cono ubicado en la base del accesorio. (Figura 2.) Retire la placa o la tapa del cono para obtener acceso al compartimiento de cableado. Cubierta cautiva Tornillos de retención (2) o cierres de resorte (2) Tire de los cables de servicio eléctrico a través del poste con la longitud suficiente para llegar a través del compartimiento de cableado de la luminaria. Los cables de servicio deben pasar a través de las aberturas grandes y circulares en la placa de montaje para evitar cortar o pellizcar los cables. Conecte los cables de servicio a la posición adecuada con el bloque de terminales. (Figura 3.). Base de luminaria Cubierta de cono o placa Compartimento de cableado destornillador de 5/16 ", destornillador de 1/4", destornillador estrella, acoplamiento de 9/16 ", llave dinamométrica Figura 1. 1. Cono o Placa Tornillos de Cubierta (2) d. Bloque sin terminales (servicio de 3 cables, 2 líneas, 1 a tierra): Conecte 1 conector de servicio de línea al cable negro instalado de fábrica. Conecte el otro conector de servicio de línea al cable blanco instalado Figura 2. Instrucciones de instalación Afloje los tornillos de retención de la cubierta cautiva utilizando un destornillador de 5/16 ", o afloje los pestillos de resorte y abra la cubierta superior con bisagras de la luminaria. (Figura 1.) Figura 3. Precaución: Asegure el accesorio para que no se caiga ni gire debido al peso del controlador de LED, módulo de compensación o transformador conectado a la cubierta superior cuando está abierto. c. Bloque de tres terminales (servicio de 3 cables, 1 de línea, 1 neutro, 1 a tierra): Conecte el conector de servicio de línea a la terminal que está conectada al cable negro instalado de fábrica. Conecte el cable de servicio neutro a la terminal que está conectada al cable blanco instalado de fábrica. Conecte el cable de servicio a tierra a la terminal que está conecta al cable verde instalado de fábrica. IB516005EN Bloque de terminales (N) Bloque de terminales (L2) b. Bloque de tres terminales (servicio de 3 cables, 2 de línea, 1 a tierra): Conecte el cable de servicio de 1 línea al terminal que se conecta al cable negro instalado de fábrica. Conecte otro cable de servicio de línea al terminal que está conectado al cable blanco instalado de fábrica. Conecte el conector de servicio a tierra a la terminal que está conectada al cable verde instalado de fábrica. EATON Luminaria estándar con instalación de lente (Figura 1 - 4.) Herramientas necesarias a. Bloque de tres terminales (servicio de 2 cables): Conecte el conector de servicio de línea a la terminal que está conectada al cable negro instalado de fábrica. Conecte el cable de servicio neutro a la terminal que está conectada al cable blanco instalado de fábrica. 12 Bloque de terminales (L1) 2. Quite las dos tuercas y atornille el ensamble del LED (Figura 4.) usando un destornillador estrella y levante el ensamble del LED hacia un lado. 3. Retire los dos paneles de refractor de acrílico levantándolos y sacándolos de los postes de la esquina ranurados. 4. Desatornille los dos tornillos utilizando un destornillador de ¼" desde la placa de la cubierta en la base de la luminaria. (Figura 2.) Retire la cubierta de la placa para obtener acceso al compartimento de cableado. 5. Tire de los cables de servicio eléctrico a través del poste con la longitud suficiente para llegar a través del compartimiento de cableado de la luminaria. Los cables de servicio deben pasar a través de las aberturas grandes y circulares en la placa de montaje para evitar cortar o pellizcar los cables. 6. Conecte los cables de servicio a la posición adecuada Ensamblaje del LED Refractor de acrílico (4) Set de Tuerca y tornillo (2) Cono o Cubierta de placa Figura 4. EATON IB516005EN Instrucciones de instalación 13  Instrucciones de instalación - UTLD 1. Instrucciones de instalación - UTLD 12. Fije la luminaria a la parte superior del poste apretando los tres pernos de cabeza cuadrada con un acoplamiento de 9/16" y una llave dinamométrica en la base de la luminaria. Se recomienda un ajuste de torque de: 120-140 in-lbs. con el bloque de terminales. (Figura 3) a. Bloque de tres terminales (servicio de 2 cables): Conecte el conector de servicio de línea a la terminal que está conectada al cable negro instalado de fábrica. Conecte el cable de servicio neutro a la terminal que está conectada al cable blanco instalado de fábrica. Ventana de la cúpula hacia el norte b. Bloque de tres terminales (servicio de 3 cables, 2 de línea, 1 a tierra): Conecte el cable de servicio de 1 línea al terminal que se conecta al cable negro instalado de fábrica. Conecte otro cable de servicio de línea al terminal que está conectado al cable blanco instalado de fábrica. Conecte el conector de servicio a tierra a la terminal que está conectada al cable verde instalado de fábrica. 8. 9. 1. Inserte un perno de cabeza hexagonal de 5 / 16-18 x 1 "de largo a través de los agujeros desde el interior de la base del artefacto. 2. Enrosque sin apretar la tuerca hexagonal de 5 / 16-18 en los pernos. 3. Deslice el extremo del accesorio del brazo del reposabrazos sobre la tuerca hexagonal, asegurándose de que el brazo del reposapiés quede debajo del reborde de la base del dispositivo. 4. Apriete el perno de la máquina de cabeza hexagonal desde dentro de la base del accesorio. Herramientas necesarias: Destornillador de cabeza plana Cuando se especifica, la luminaria Traditionaire se suministra con un receptáculo de fotocontrol giratorio que permite que el fotocontrol se coloque correctamente con el uso de un destornillador de hoja recta. d. Bloque sin terminales (servicio de 3 cables, 2 líneas, 1 a tierra): Conecte 1 conector de servicio de línea al cable negro instalado de fábrica. Conecte el otro conector de servicio de línea al cable blanco instalado de fábrica. Conecte el conector de servicio a tierra al cable verde instalado de fábrica. 7. Herramientas necesarias: 13. La luminaria está lista para energizarse. Instalación estándar de luminarias abiertas (Figura 1. y 5.) c. Bloque de tres terminales (servicio de 3 cables, 1 de línea, 1 neutro, 1 a tierra): Conecte el conector de servicio de línea a la terminal que está conectada al cable negro instalado de fábrica. Conecte el cable de servicio neutro a la terminal que está conectada al cable blanco instalado de fábrica. Conecte el cable de servicio a tierra a la terminal que está conecta al cable verde instalado de fábrica. e. Bloque sin terminales (servicio de 3 cables, 1 de línea, 1 neutro, 1 a tierra): Conecte el conector de servicio de línea al cable negro instalado de fábrica. Conecte el cable de servicio neutro al cable blanco instalado de fábrica. Conecte el cable de servicio a tierra al cable verde instalado de fábrica. Instalación de descanso en escalera (Figura 7) 2. Retire la tapa de cortocircuito (cuando esté incluida) y afloje los dos tornillos de cabeza plana. 3. Gire la cúpula hasta que la ventana de la cúpula quede hacia el norte. Alinee la flecha norte del receptáculo de fotocontrol con la ventana en la cúpula. Vuelva a apretar los tornillos e instale el fotocontrol. (Figura 5.) 4. Reemplace el techo de la cúpula. Brazo de descanso de escalera (2) Instalación de escudo lateral de la cubierta instalada en campo (1 por LED) (Figura 6.) Bloque de terminales (L2) Escudo lateral de la cubierta Fije la luminaria a la parte superior del poste apretando los tres pernos de cabeza cuadrada con un acoplamiento de 9/16" y una llave dinamométrica en la base de la luminaria. Se recomienda un ajuste de torque de: 120-140 in-lbs. Vuelva a colocar la placa o la tapa del cono en la base de la luminaria y asegúrela con dos tornillos de retención de la cubierta. Levante el techo de la cúpula (Figura. 1.) PRECAUCIÓN: El receptáculo tiene un tope incorporado que permite una rotación de 350 °. No intente girar más allá de esta parada ya que dañará el receptáculo. Figura 5. Para artefactos con patrones de luz asimétricos, ubique la palabra "StreetSide" en la placa saliente y gire la fijación en el poste de modo que la palabra "StreetSide" quede hacia la calle. 1. Herramientas necesarias: Destornillador estrella 1. Afloje seis tornillos de cabeza estrella del LED. 2. Instale el protector lateral de la cubierta con los tornillos de cabeza estrella # 10 X ½ "provistos. Aprieta hasta que el escudo de la casa esté ajustado. No lo apriete demasiado (Figura 6.). Repisa Hex. 5/16 - 18 x 1'' Cabeza de tornillo de la máquina (2) tuerca hexagonal de 5/16 - 18 (2) Figura 7. Tornillos (6) 10. Reemplace los dos paneles de refractores acrílicos anteriores. 11. Vuelva a colocar el conjunto de LED en el dispositivo con los tornillos y tuercas anteriores. Cierre la tapa y asegúrela con dos tornillos de retención de la cubierta o seguros de resorte. Figura 6. 14 EATON IB516005EN Instrucciones de instalación EATON IB516005EN Instrucciones de instalación 15  Warranties and Limitation of Liability Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions. Garanties et limitation de responsabilité Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales. Garantías y Limitación de Responsabilidad Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones. Eaton 1121 Highway 74 South Peachtree City, GA 30269 P: 770-486-4800 www.eaton.com/lighting Canada Sales 5925 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 1B8 P: 905-501-3000 F: 905-501-3172 © 2018 Eaton All Rights Reserved Printed in USA Imprimé aux États-Unis Impreso en los EE. UU. Publication No. IB516005EN February 1, 2018 Eaton is a registered trademark. All trademarks are property of their respective owners. Eaton est une marque de commerce déposée. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif. Eaton es una marca comercial registrada. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Product availability, specifications, and compliances are subject to change without notice La disponibilité du produit, les spécifications et les conformités peuvent être modifiées sans préavis La disponibilidad de productos, las especificaciones y los cumplimientos están sujetos a cambio sin previo aviso