Transcripción de documentos

Product Model/Code: UDK_USBW Manual v.1.0 PAG E CONT ENT S Know Your Kettle pg 5 Important Safety Instructions Operation Care and Cleaning Warranty pg pg pg pg 10 13 14 15 Consignes de Sécurité Importantes Opération Entretien et Nettoyage Garantie pg pg pg pg 17 20 21 23 Instruccions de seguridad importantes Operación Cuidado y limpieza Garantía pg pg pg pg 25 28 29 30 Thank You pg 32 know your kett le Detaching from the Cradle / Détachement du Socle / Separación de la cuna Uccello Kettle se puede separar de la cuna y usar independientemente para vaciarlo y llenarlo. La cafetera puede resumirse solo mientras está sobre la cuna. a) Se suministra un cable de alimentación corto para reducir los riesgos derivados de enredarse o tropezar con un cable más largo. b) Pueden utilizarse cables de extensión si se tiene cuidado en su uso. c) Si se utiliza un cable de extensión: 1) La clasificación eléctrica marcada del cable de extensión debe ser por lo menos tan grande como la capacidad eléctrica del aparato; 2) Si el aparato es del tipo con conexión a tierra, el cable de extensión debe ser un cable de 3 hilos con conexión a tierra; y 3) El cable más largo debe estar dispuesto de modo que no cuelgue sobre la encimera o la mesa superior donde pueda ser halado por niños o tropezado. 8 I N S TRUCCIONES D E U S O IMPO RTA N T E S Cuando se utilicen aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad Lee las instrucciones de este manual antes de usar Uccello Kettle. Guarda el manual en un luga seguro para las futuras referencias. Antes de uso • Antes de conectar Uccello Kettle al suministro eléctrico, comprueba que el voltaje indicado del aparato se corresponde con el voltaje de su casa. Si no es el caso, no uses Kettle y contacta a tu distribuidor de Uccello Kettle. Comprueba que el cable no tiene defectos. Si está dañado no uses la cafetera y contacta tu distribuidor Uccello Kettle. Durante/después de la operación • Uccello Kettle debería usarse solo con el agua hirviente. No hiervas ningún otro líquido o sustancia en la cafetera. • Uccello Kettle opera solo en un superficie plano y estable, fuera de alcance de los niños. • Para evitar el riesgo de dañar los elementos de calefacción dentro de Uccello Kettle, no operes sin agua en la cafetera. No llene Uccello Kettle por encima del nivel máximo de 1.5L / 50fl.oz / 6 cups (etiquetado con MÁX en el Indicador del nivel de agua). Usando la cafetera sobrellenada corre el riesgo de que el agua salte de la cafetera. • Si permite que Uccello Kettle opera sin agua, el seguro contra el hervido en seco lo apagará automáticamente. Si esto ocurre, deja que la cafetera se enfríe completamente antes de llenarla con agua caliente y vuelva a hervirla. Cuidado con el vapor mientras el agua está hirviendo y mientras abres la tapa después del ciclo de hervir. Contacto con el vapor puede causar quemaduras. Para evitarlas, asegúrate de que la tapa esté cerrada mientras la cafetera está hirviendo. • El aparato no se debe usar por personas (incluidos los niños) con la capacidad física, sensorial o mental reducida o con falta de experiencia o conocimiento a no ser que cuenten con una 25 I N S TRUCCIONES D E U S O IMPO RTA N T E S supervisión inicial o instrucciones en cuanto al uso del aparato por la persona responsable de su seguridad. Los niños deberían ser supervisados para asegurarse de que no juegen con el aparato. Uccello Kettle no es un juguete. • Cuidado con el agua hirviente. Asegúrate de verterlo con cuidado y despacio sin cerrarlo demasiado rápido. • Cuidado mientras abre la tapa cuando la cafetera está caliente. • No la toques si está caliente, excepto la manilla y el botón para abrir la tapa. Se debe tener cuidado extremo mientras maneja con la cafetera que contiene el agua hirviente. Información de seguridad importante • Usa siempre la cuna con Uccello Kettle. • Solo usa Uccello Kettle con la cuna. • Desenchufa Uccello Kettle del enchufe cuando no lo usas o antes de limpiarlo. Mientras limpias, Uccello Kettle tiene que estar completamente frío. No permites que el cable entre en contacto con el calor. No coloques ninguna parte de Uccello Kettle en o cerca de placa de gas caliente o quemador eléctrico, o un horno calentado. No dejes que el cable cuelga de mesa, mostrador etc. Paraevitar fuego, choque eléctrico o lesión, no sumerges el cable de Uccello Kettle en agua u otros líquidos. El uso de accesorios no recomendados por Uccello designs puede resultar en fuego, choque eléctrico o lesión. • Uccello Kettle sirve para el uso casero y doméstico. No uses Uccello Kettle fuera de casa. • Uccello Kettle se debería mantener lejos de los rayos del sol durante el uso y almacenaje. • No inclines Uccello Kettle hacia atrás. Esto podría causar que el agua salte de la cafetera. 26 I N S TRUCCIONES D E U S O IMPO RTA N T E S Cuando utilice electrodomésticos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Es necesaria una estrecha supervisión cuando un aparato es usado por o cerca de niños 2. No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después de que el aparato funcione mal, o se haya dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para que lo revise, repare o ajuste 3. Para desconectar, gire cualquier control a "apagado" y retire el enchufe del toma corrientes Guarde estas instrucciones. 27 OPER ACIÓN Antes del uso inicial Si usas Uccello Kettle por primera vez, se recomienda limpiar la cafetera antes de usarla hirviendo la cafetera llena de agua dos veces y echando el agua. Operación de la cafetera 1. Para verter el agua en Uccello Kettle, quitalo del base y abre la tapa pulsando el botón para abrir la tapa. Llenalo con la cantidad de agua deseada. Siempre llene Uccello Kettle entre la cantidad mínima (0.7L / 24fl. oz / 3 cups) y la máxima (1.5L / 50fl. oz / 6 cups). Insuficiente cantidad de agua resultará en la desconexión de la cafetera antes de que el agua hierva . NOTA: No llenes el agua sobre el nivel máximo ya que el agua puede derramarse fuera de la boquilla al hervir. Asegúrate de que la tapa esté firmemente colocada antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente. 2. Coloca Uccello Kettle en la cuna. 3. Conecte el enchufe a la toma de corriente. Presione el botón debajo del mango. La luz indicadora en el botón On/Off (Encendido/Apagado) se encenderá. La cafetera se apagará automáticamente una vez que el agua haya hervido y que la luz se haya extinguido. Puedes apagarlo pulsando el botón de interrumpción en cuialquier momento. NOTA: Asegúrate de que el interruptor esté libre de obstrucciones y que la tapa esté firmemente cerrada. La caldera no se apagará si el interruptor está restringido o si la tapa está abierta. 4. Mientras sostienes el mango gira la cafetera en la Cuna para verter el agua. NOTA: Opera con cuidado cuando viertes el agua den la cafetera, ya que el agua hirviente puede resultar en escaldadura. No abres la tapa mientras el agua de la caldera esté caliente. 5. Uccello Kettle no hervirá de nuevo hasta que el interruptor esté elevado. Deja que se enfríe 15~20 segundos antes de abrir el agua. Uccello Kettle puede almacenarse sobre la cuna cuando no se usa. NOTA: La fuente de alimentación se apaga cuando no usas la cafetera Seguro contra el hervido en seco Si accidentalmente dejas que la cafetera Uccello funciona sin agua, la protección contra hervido se desactivará automáticamente. Si esto ocurre, deja que Uccello Kettle se enfríe antes de llenarlo con agua fría y vuelva a hervir. 28 CUIDA DO Y LIMPIE ZA Desconecta siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. Nunca sumerjas la cafetera Uccello o el cable en agua y no permites que la humedad entre en contacto con estas partes. Eliminación de depósitos minerales Los depósitos minerales en el agua del grifo pueden hacer que el interior de Uccello se descolore. Para quitar esta acumulación usa Liquid De-scaler, un limpiador simple, no tóxico. Alternativamente: 1. Llena la cafetera Uccello con 3 tazas de vinagre blanco y el resto con agua y deja reposar durante la noche. No hervir. 2. Vacía la solución de la caldera, las manchas restantes en el interior del pico pueden limpiarse con un trapo húmedo. 3. Llena la cafetera con agua limpia, lleva a embullición y desecha el agua. Repetir. Uccello Kettle está listo para usarlo. NOTA: La carcasa de la cafetera se puede limpiar con un trapo húmedo. NOTA: No uses químicos agresivos mientras limpia la cafetera. Limpieza de la cuna Limpia la cuna con un detergente suave y trapo húmedo. Limpieza del filtro Recuerda limpiar el filtro con un detergente suave y un paño húmedo a intervalos. El filtro se puede separar para facilitar la limpieza simplemente sacándolo. Para fijar, inserta el filtro en la muesca de soporte. Almacenaje Cuando no esté en uso o almacenado, el cable de alimentación puede enrollarse alrededor del almacenamiento del cable debajo del fondo de la caldera. Eliminación Puedes ayudar a proteger el medio ambiente. Por favor recuerda respetar las regulaciones locales: Entrega el aparato eléctrico que no funciona a un centro apropiado de eliminación de desechos. 29 GARANT ÍA Hemos pasado muchas, muchas horas cuidadosamente diseñando, y abasteciendo las mejores materias primas y componentes para nuestros productos, así que se pueden construir al más alto estándar posible. Usted tiene derecho a que el producto sea reparado o reemplazado si no es de calidad aceptable, incluso si el fallo no constituye un fallo importante. Para garantizar el rápido procesamiento de cualquier reclamación de garantía, devuelva la tetera con su recibo a su lugar de compra. Consulte la página 31 para conocer las condiciones de la garantía. 30 T ÉR M I NOS Y CON DICIO N E S DE LA GARANTÍA 1. Garantía Uccello Marketing y sus agentes autorizados son los únicos importadores de los productos de la marca Uccello, y garantizan al comprador original que todos los productos Uccello comprados a un distribuidor autorizado estarán libres de defectos en sus materiales y/o confección por la duración de la garantía desde la fecha de compra. Cualquier producto considerado defectuoso en términos de materiales y/o confección que sea regresado a Uccello Marketing o al lugar original de la compra dentro del período de la garantía – 12 meses desde la fecha de compra, junto con el comprobante de la compra, será reemplazado de forma gratuita por Uccello Marketing o sus agentes autorizados. 2. Excepciones La garantía referida arriba no aplica: I. A cualquier defecto o falla atribuible a accidentes, mal uso, abuso, negligencia, incluyendo la no adherencia a las instrucciones de operaciones prescritas por parte del usuario, o a II. La instalación o conexión a una fuente de poder inadecuada o defectuosa; III. Si el producto ha sido reparado por una parte no autorizada expresamente por Uccello Marketing para hacerlo; IV. Si cualquier número del serial ha sido removido o alterado; V. Si el producto es usado fuera del país donde se compró; 3. Derechos Legales Los términos de la garantía establecida en este documento son adicionales a, y de ningún modo limitan, cambian o excluyen, los derechos conferidos por las condiciones o garantías impuestas por las disposiciones de la Ley de Prácticas Comerciales de 1974, Australia, y/o cualquier ley local aplicable en el país de la compra. 31 THANK YOU FOR PURCHASING A PRODUCT FROM UCCELLO DESIGNS! We trust it will provide you with many years of reliable service.If experiencing any difficulties with the product, please see the warranty section within this instruction manual for further information.To register your Uccello Kettle, visit our website at www.uccellodesigns.com MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT DE UCCELLO DESIGNS! Nous sommes confiants que vous en profiterez avec satisfaction et ce pendant de longues années.Si vous éprouvez des difficultés avec le produit, veuillez consulter la section de la garantie comprise dans ce manuel d’instructions pour des informations supplémentaires. Afin d’enregistrer votre Uccello, visitez notre site web au www.uccellodesigns.com G RACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO DE UCCELLO DISEÑOS! Confiamos en que le proporcionará muchos años de servicio confiable.Si tiene alguna dificultad con el producto, consulte la sección de garantía de este manual de instrucciones para obtener más información. Para registrar su Uccello Kettle, visite nuestro sitio web en www.uccellodesigns.com