LifeProof I0512784LC Guía de instalación

I0512784LC
LifeProof
Marca
LifeProof
Modelo
I0512784LC
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

1 HOMEDEPOT.COM/LIFEPROOF
September 18, 2019 Please contact 1-866-843-8453 for further assistance.
RIGID CORE LUXURY VINYL PLANK FLOORING
CHEVRON INSTALLATION INSTRUCTIONS
LifeProof
™
is intended for interior use only and is suitable for above grade,
on grade, and below grade applications. DO NOT install in any outside
areas, sunrooms/solariums, saunas, seasonal porches, camping trailers,
boats, RVs, 3-season rooms, lanais, rooms that are prone to ooding, or
rooms or homes that are not temperature-controlled.
LifeProof
™
is a oating oor and should be allowed to expand and
contract freely. It must not be glued, nailed, or fastened to the suboor in
any way. Permanent cabinets, vanities, islands and similar items should
be installed rst. Then, install LifeProof
™
around them, leaving the proper
expansion gap. LifeProof
™
can be installed under vanities with legs.
LifeProof
™
can be installed under toilets; leave proper expansion space
around ange and use a premium waterproof 100% silicone sealant. Do
not anchor toilet through the material.
LifeProof
™
is a waterproof oating oor, but it should not be used to
seal an existing oor from moisture. It cannot inhibit the growth of mold
or prevent structural problems associated with, or caused by ooding,
excessive moisture, alkalis in the suboor, or conditions arising from
hydrostatic pressure. Regardless of location, always remove standing
water, urine and other liquids promptly. Job site moisture issues should
be addressed and corrected prior to installation. Fill expansion spaces
around potential wet areas only with premium waterproof 100% silicone
sealant.
Long-term exposure to direct sunlight can potentially damage LifeProof
™
,
causing it to discolor, fade, or buckle. Protect LifeProof
™
from exposure
to direct sunlight via the use of window treatments or via UV-tinting on
windows.
If the ooring is to be installed by a third party, then it is suggested that
the homeowner to be at home during the installation for consultation/
direction. The owner and installer should discuss installation and layout
to maximize satisfaction. If this is not possible, consultation should occur
prior to installation. The owner/installer assumes all responsibility for
quality of completed installation.
Tools for Installation:
Utility Knife Straight Edge
Measuring Tape ¼" (6mm) Spacers
Pencils Proled Tapping Block
Eye Protection Broom
Soft-Faced Hammer Felt Pads
90° Square
Optional: Jig Saw, Table Saw, Miter Saw, Circular Saw, Hole Saw,
Moisture Meter (wood, concrete, or both)*
*Tools may be available for rent at The Home Depot.
Overage Allowances
Order 10% more ooring than square footage to
account for cuttings and waste
Suboor Flatness
Tolerances
¼" in 10ft., Slope not more than 1" per 6 ft.
(6mm in 3m, Slope not more than 25mm per 1.8m)
No abrupt height differences. High spots should
be sanded or ground down and low areas should
be filled
Vapor Barrier (6 mil
polylm)
Not Required
Should Underlayment
(pad) be used?
No - LifeProof
™
includes a pre-attached sound-
mitigating pad. Do not use any additional sound
suppression underlayment or padding, as doing
so will void the LifeProof™ Limited Warranty
Acclimation
Requirements
Residential - Not Required
Light Commercial - 48 Hours
Transition Requirements
Required when installing LifeProof
™
in a room or
area that is larger than 100 lineal ft. (30.5m) in any
direction
Installation On Stairs or
Vertical Surfaces (walls)
Voids Warranty
Installation Over Existing
Ceramic Tile Floors
Filling Grout Lines Not Required
(Follow Suboor Flatness Tolerances)
Glue Down Installation Voids Warranty
Suboor RH/MVER
Recommendations
85% Relative Humidity / 8 lbs. MVER (Moisture
Vapor Emission Rating
Radiant Heat Approved - See page 3
3-Season/Non-Climate
Controlled Environments
Voids Warranty
Expansion Gap
Requirements
¼" (6mm) around perimeter walls & heavy xed
objects such as cabinetry or baths
Required Interior
Environmental
Conditions
50ºF–100ºF (10ºC–38ºC)
40%–60% Relative Humidity
Denition of
“Waterproof”
Structural integrity of LifeProof
™
ooring will not
degrade due to contact with moisture/water
KEY INSTALLATION CONSIDERATIONS
Product Description
Chevron Plank
Grade Levels
Above Grade / On Grade
/ Below Grade
Installation Method
Floating - Drop and Lock
Installation Video available on YouTube
2 HOMEDEPOT.COM/LIFEPROOF
September 18, 2019 Please contact 1-866-843-8453 for further assistance.
PRE-INSTALLATION BASICS
Please contact our Customer Service Department at (866) 843-8453 if
you have any questions or concerns regarding the installation and/or care
& maintenance of LifeProof
™
ooring, so as to ensure that you do not
engage in any actions that might void the LifeProof
™
Limited Warranty.
The installation of LifeProof
™
vinyl plank ooring does not generally
require acclimation in residential applications if the product is stored
properly. If the product is subject to extreme hot or cold temperatures
prior to installation, allow the product to acclimate to room temperature.
The room of installation must be between 50°F & 100°F (10°C & 38°C).
The HVAC system must be on and functional before, during and after
installation.
Product should be stored horizontally in a dry area away from direct
sunlight. Do not leave next to heating or cooling ducts. All work involving
water must be completed well in advance of the installation of LifeProof
™
.
Do not store ooring in uncontrolled environmental conditions. For
example, garages and exterior patios are not acceptable areas to store
ooring. Flooring stored on a concrete slab should be elevated at least 4"
(10.2cm) to allow air circulation under cartons. Ensure that all trades have
been completed, including; drywall, plasterwork, plumbing, painting, etc.
Minor shade variations within the same run number and/or between
run numbers contribute to the natural look of LifeProof™. To minimize
noticeable shade variation, randomly pull planks from three dierent
cartons to ensure good color and shade mixture. If you have multiple run
numbers, ensure the mixture captures planks from across run numbers.
Carefully inspect each plank for visual defects prior to installation. Do
not install damaged planks. The run number is the eight-digit number
separated by decimal points beginning with the two-digit day, then the
two-digit month, and nally the four-digit year.
Run Number
10.05.2017
Day.Month.Year
Safety and Health Precautions
Power tools can be dangerous. Operate in strict accordance with
manufacturer’s operating instructions and safety precautions. Unsafe and
improper use can cause serious injuries. Avoid inhalation and exposure to
airborne particles by wearing personal protective equipment, including:
NIOSH or OSHA approved dust masks, safety goggles and work gloves.
JOB SITE EVALUATION
Prior to installation, the homeowner or installer must ensure that job
site conditions (including suboor/substrate, ambient temperature and
relative humidity) will not negatively aect the oor. The manufacturer
is not responsible for damages associated with improper installation or
poor site conditions.
Moisture
Test all concrete suboors for moisture content and document the results.
Visual checks are not reliable. Moisture must still be checked even
though LifeProof
™
vinyl plank ooring is waterproof in order to protect
surrounding structure.
Perform tests at locations around exterior doorways, near walls containing
plumbing, near foundation walls and in the center of the room.
Moisture requirements vary by suboor; please see the following details
that correspond to the appropriate suboor.
Crawl Spaces
Concrete slab or ground must be dry. Ensure that crawl spaces have open
vents year-round to ensure proper air circulation and prevent moisture
build-up. The ground in the crawl spaces must be completely covered
using 6 mil polyethylene. Crawl space clearance between the earth and
underside of joists should be no less than 18" (45.7cm) and the perimeter
vent area should be equal to 1.5% of the total square footage of the crawl
space or as mandated by code.
APPROVED SUBFLOORS
Concrete, Plywood, OSB, Particleboard, Chipboard, Hardwood (Solid,
Engineered, Parquet), Tile (Ceramic, Terrazzo, Stone, Asbestos, Peel and
Stick), Non-Cushion Sheet Vinyl, Metal, VCT, DRIcore
All suboor requirements noted below must be met prior to the installation
of LifeProof
™
vinyl plank ooring.
GENERAL REQUIREMENTS (ALL SUBFLOORS)
• Must be level to within 1⁄4" in a 10ft. (6.00mm in a 3m) span; no bumps
or low spots. Subfloors should not slope more than 1" per 6ft (25mm
per 1.8m).
• Must be clean: no construction debris, soil, mud or any other objects
on or adhering to the floor; if necessary, scrape and sweep away
before the installation; no protrusions of nails, debris, or metals should
remain.
• Must be free from moisture-related conditions that can damage the
installed flooring.
• Be structurally sound without deflection.
CONCRETE SUBFLOORS
• High spots can be removed by grinding; depressions can be filled with
patching compound formulated for use in floor installation.
• Cure for at least 90 days (applies to newly-laid concrete slabs).
• Can be either sealed or unsealed.
• Moisture content should meet one of the following criteria:
• 4% max. when tested using Tramex Concrete Moisture Encounter.
• Less than 8 pounds per 1000 sq. ft. per 24 hours MVER (Moisture
Vapor Emission Rating) when using Calcium Chloride test (ASTM
F1869).
• Between 7 and 9 alkalinity when performing pH test (ASTM F710).
• 85% max. when performing Relative Humidity Testing (ASTM F2170).
WOOD (PLYWOOD, OSB, PARTICLEBOARD, CHIPBOARD,
SOLID HARDWOOD, LUAN) SUBFLOORS
• Wood subfloors must be A.P.A approved with a minimum grade of
“BB” or “CC”. For reference, A.P.A. is the acronym for an organization
originally known as the “American Plywood Association”, and that is
now known as “The Engineered Wood Association”.
• Perform moisture tests using a reliable moisture meter in multiple
locations. Moisture readings should never exceed 14% for plywood,
OSB, particleboard, chipboard, and solid hardwood subfloors. If
moisture readings exceed 14%, it should be corrected at the job site
before installing LifeProof™ vinyl plank flooring.
TILE, TERRAZZO, ASBESTOS TILE, RESILIENT TILE, NON-
CUSHION SHEET VINYL, AND METAL SUBFLOORS
• Existing floors must be firmly attached to the structural floor.
• Fill in grout lines larger than ¼" (6mm) on ceramic tiles, terrazzo,
quarry tiles, and similar floors with a cementitous leveling and patching
compound.
• Install over one layer of vinyl only.
Grade Levels
Above Grade / On Grade
/ Below Grade
Installation Method
Floating - 2-Sided Drop and Lock
Installation Video available on YouTube
Product Description
Chevron Plank
3 HOMEDEPOT.COM/LIFEPROOF
September 18, 2019 Please contact 1-866-843-8453 for further assistance.
APPROVED SUBFLOORS cont.
IN-FLOOR RADIANT HEAT
This product can be installed over radiant heat concrete suboors.
Consult with the radiant heat system manufacturer to ensure that the
system is compatible with vinyl ooring.
• Electric and hydro systems are acceptable.
• In-floor radiant components must be a minimum of ½" (13mm)below
flooring.
• Floor surface temperature should never exceed 85°F (29°C).
• Heating system should be operational for at least two weeks prior to
installation to calibrate temperature settings.
• Flooring cannot be laid directly over radiant heating mats.
NON-APPROVED SUBFLOORS
• Carpeting/Carpet Pad • Cushioned Vinyl Flooring
• Floating Floors • Laminate
• Parquet Over Concrete • Cork
• Eng. Hardwood Over Concrete • Sleeper Substrates
• Hardwood Over Concrete • Rubber
Remove the oors noted above and remove old adhesive before installing
LifeProof
™
vinyl plank ooring.
CAUTION: If you contemplate the removal of a resilient oor covering
structure that contains (or is presumed to contain) asbestos, you must
review and comply with all applicable regulations. Do not sand, dry
sweep, dry scrape, drill, saw, bead blast, or mechanically chip or pulverize
existing resilient ooring, backing, lining felt, asphalt “cut-back” adhesive,
or other adhesive. These products may contain asbestos bers and/or
crystalline silica. Avoid creating dust. Inhalation of such dust is a cancer
and respiratory tract hazard. Smoking by individuals exposed to asbestos
bers greatly increases the risk of bodily harm. Unless positively certain
that the product is a non-asbestos containing material, you must presume
it contains asbestos. See “Recommended Work Practices for Removal
of Resilient Floor Coverings” (rfci.com) for detailed information and
instructions on removing all resilient covering structures.
HELPFUL POINTERS &
PREPARING FOR INSTALLATION
• Work area should be well lit. Proper visibility ensures that color
is consistent and that visually defective planks are detected and
removed. Subfloor must be clean and free of debris.
• Undercut door jambs and casings using a handsaw laid flat on a piece
of scrap flooring. Never undercut metal door casings.
• Make sure the profiled edge of the tapping block is secure and flat
against the plank before lightly tapping in place with soft-faced
hammer. Never use the tapping block (by itself) to hit against the edge
of the planks.
• Carefully remove the existing base, shoe molding or threshold. They
can be reused to cover the ¼" (6mm) expansion gap around the edge
of the room.
AVAILABLE MOLDINGS
Select moldings and transitions are available in Home Depot stores. All
coordinated moldings and transitions are available via special order or
via homedepot.com. Follow molding installation instructions for proper
installation.
Grade Levels
Above Grade / On Grade
/ Below Grade
Installation Method
Floating - 2-Sided Drop and Lock
Installation Video available on YouTube
Product Description
Chevron Plank
4 HOMEDEPOT.COM/LIFEPROOF
September 18, 2019 Please contact 1-866-843-8453 for further assistance.
Grade Levels
Above Grade / On Grade
/ Below Grade
Installation Method
Floating - 2-Sided Drop and Lock
Installation Video available on YouTube
Product Description
Chevron Plank
10
in
10
in
12
in
12
in
12
in
12
in
12
in
80 in.80 in.
Groove edge
black
pad
A
B
grey
pad
A
B
1
Tongue
edge
B
A
A
3
B
A
A
B
4
B
A
A
B
5
B
A
2
tongue
groove
1/4 in. / 6mm
Spacers
INSTALLATION
INSTALLATION FOR CHEVRON PLANKS
WITH DROPLOCK 100 PROFILE
Installation will move from left to
right beginning in the left corner with
tongue side of long edge facing the
starting wall.
Place 1/4" (6mm) spacers between
plank and wall on short and long
ends of plank. Do not remove them
until the installation is complete.
Identify the direction the chevron
planks are to be installed
lengthwise. Divide the width of the
room by the width of one plank
(12”). This gives you the number of
rows of planks. If one row is less
than a full plank (12”), you may
need to trim the first and last row
to balance out the room.
1
2
SET SPACERS
BALANCE THE LAYOUT OF THE ROOM
Separate “A” and “B” planks from
the carton. If possible, install planks
from 3 to 4 cartons at one time to
ensure a mix of pattern and shade
for best results. “A” Planks have a
pre-attached grey padding and “B”
planks have a pre-attached black
padding.
3
PREPARE FOR INSTALLATION
Starting in the left corner of the
room, take a full “A” and “B” plank
and remove the 45˚ angle from
the tongue edge of both planks
(Figure 1).
Note: If the two starting walls are not
perfectly square to one another, you
may need to remove more from the
starting planks.
Position the “A” plank with long
tongue edge against the spacers
previously placed along the starting
wall (Figure 2). Interlock plank "B" by
inserting the tongue into the groove
of plank "A".
Pay close attention when lining up
the Chevron pattern alignment (point
to point). You may use a 90˚ square
placed against the first two planks to
ensure they are lined up properly (Figure 2). Make sure there are no
gaps. Tap along the long-groove edge using a profiled tapping block
and soft-faced hammer to ensure the joint is closed fully.
Note: Always square long side joints BEFORE tapping down
short joints.
4
INSTALL THE FIRST TWO PLANKS
Take another “A” plank
and align the short
tongue side onto the
groove of the first "A"
plank. Points MUST be
precisely aligned. Tap on
the top of the joint using
a soft-faced hammer
to fully lock the planks
together (Figure 3).
Select a full “B” plank
and position the long
tongue into the groove
of the second plank in
the first row (Figure 4).
Drop and lock the end
joints together. Repeat
the same installation
pattern until you reach
the opposite wall and
cannot install another
full plank (Figure 5).
Note: Periodically check
the alignment with a 90°
square.
5
CONTINUE INSTALLING FIRST TWO ROWS
5 HOMEDEPOT.COM/LIFEPROOF
September 18, 2019 Please contact 1-866-843-8453 for further assistance.
INSTALLATION cont.
Install the last two pieces of rows 1
and 2 by cutting to fit. Maintain the
expansion gap and install as before.
If you have a small triangular shaped
piece less than 6”, we recommend you
apply a small bead of “instant glue”
(cyanoacrylate adhesive) in the groove
edge of the plank.
Install the remaining material, in
alternating rows of "A" and "B" planks.
Drop and lock the end joints together
and keep square throughout the install.
Cut the final row of planks to fit along
the wall. Use a pull bar to lock the long
edges together. Do not use the pull bar
on the short edges.
6
7
8
INSTALL LAST TWO PIECES OF ROWS 1 AND 2
INSTALL THE REMAINING ROWS
INSTALL THE LAST ROW
A
B
A
B
A
B
A
B
Grade Levels
Above Grade / On Grade
/ Below Grade
Installation Method
Floating - 2-Sided Drop and Lock
Installation Video available on YouTube
Product Description
Chevron Plank
6 HOMEDEPOT.COM/LIFEPROOF
September 18, 2019 Please contact 1-866-843-8453 for further assistance.
FITTING AROUND IRREGULARLY
SHAPED OBJECTS
Make a template to t around pipes or
irregular shaped objects. Place the pattern
upon the plank and trace. Cut along the
trace lines using a utility knife or jig saw,
and lay plank. Alternatively, a hole saw can
be used when cutting planks that are to t
around pipes.
Note: Be sure to leave a minimum of ¼"
(6mm) expansion space around all xed
objects, cabinetry, and metal door jambs.
FINISHING THE JOB
Remove spacers. Cover expansion spaces with quarter round
or other trim, being sure not to trap or pin down the oor. Nails
should go into wall, not the oor.
Fill any expansion spaces around potentially wet areas (such as
refrigerators, tubs, etc) with premium, waterproof 100% silicone
sealant.
Save and protect any leftover planks. Do not discard, as they
are color-matched (by dye-lot) to your oor. They can be used
for replacement in the event you need to replace a plank in the
future.
Remember, the use of coordinating T-Molds is required when
installing LifeProof
™
in a room or area that is larger than 100ft.
(30.5 meters) in both directions, so that the oor is separated into
sections that are no larger than 100ft. x 100ft. (30.5 meters x 30.5
meters) per section.
INSTALLATION cont.
DAILY MAINTENANCE
• Regularly sweep, dust, damp mop, or vacuum (without beater bar) your
floor to remove any particles that could cause abrasions or scratches
to appear on your floor.
• Use a damp mop to remove spots and soil. Use any pH neutral floor
cleaner.
• For lightly soiled areas, clean with distilled water.
• When the cleaning cloth/mop becomes soiled, rinse or replace it with
a clean one. Following up with a clean, dry cloth will remove residual
streak-marks and spots.
• Avoid spills of acidic products (juice, soft drinks, wine, etc.) on the
floor. Clean spots immediately.
• Promptly remove any standing water, pet urine or other liquids.
• Avoid spills of paints, dyes, or harsh chemicals.
• If using a store-bought off-the-shelf floor care product, test the product
in an inconspicuous place (e.g. closet, corner, or scrap pieces) for
potential, adverse side effects.
• DO NOT use a steam cleaner.
• DO NOT vacuum with a beater bar or power rotary brush head.
• DO NOT use any cleaning agents containing wax, oil or polish.
Leftover residue will form a dull film.
• DO NOT use steel wool or scouring pad, as they will scratch the
floor.
• DO NOT use any dust cleaners, as they may cause your floor to
become slick or damage the finish.
FLOOR REPAIR
• Use a melamine pad to remove scuffs.
• Deep scratches may require the replacement of planks. A plank
replacement video is available on YouTube.
PREVENTATIVE MAINTENANCE
• Protect your floor when using a dolly to move furniture or appliances.
Protective sheets and/or plywood may be needed. Never slide or roll
heavy furniture or appliances across the floor.
• Use flat floor protectors (nylon or felt) on all furniture legs. Periodically
clean protectors to remove grit that may become embedded and
cause scratching.
• Minimize abrasive material and dirt by placing mats on both sides of
exterior doors and by using area rugs in high-traffic areas.
• Use protective mats beneath rolling chairs and keep furniture casters
clean.
• Use NON-RUBBER backed mats that are labeled “colorfast” by the
manufacturer. Non-staining, vinyl-backed mats or woven rugs should
be used at all entrances to avoid discoloration from asphalt driveways
and to prevent dirt and grit from being tracked onto your floor. Rubber
and latex-backed mats use a chemical (antioxidant) to keep the
backing from becoming brittle; it is this chemical that can permanently
stain your floor.
• We recommend the use of a hard surface (non-studded), non-rubber
chair mat to protect your floor from office chairs with casters. Light,
rolling furniture should be outfitted with broad-surface, non-staining
casters that have been engineered for hard surface floors. Such
casters should be a minimum of 1" (2.5cm) wide and at least 2"
(5.1cm) in diameter.
• Keep pets’ nails trimmed.
• Remove shoes with cleats, spikes or exceptionally pointy heels before
walking on the floor.
CARE & MAINTENANCE
Grade Levels
Above Grade / On Grade
/ Below Grade
Installation Method
Floating - 2-Sided Drop and Lock
Installation Video available on YouTube
Product Description
Chevron Plank
7 HOMEDEPOT.COM/LIFEPROOF
September 18, 2019 Please contact 1-866-843-8453 for further assistance.
PRODUCTS & COVERAGE
Warranty Registration is available online at warranty.halsteadintl.com.
Halstead New England warrants that its LifeProof
TM
ooring will be free from
manufacturing defects and, under normal use and maintenance, will not wear,
fade or stain resulting in loss of original pattern and color, and the structural
integrity of the ooring itself will not be materially damaged by water exposure,
for a specied length of time from the date of purchase as set forth in the Warranty
Coverage chart on the right. This Limited Warranty only applies provided the
ooring covered by this warranty is installed and maintained according to the
LifeProof
TM
Installation Instructions.
PRE-INSTALLATION
Halstead New England warrants that its ooring is free of visual defects. You
and/or your installer should carefully inspect each piece before installation.
Any pieces that appear to have defects should not be installed. Halstead New
England will not be responsible for any claim for ooring installed with visual
defects.
INSTALLATION
This Limited Warranty covers materials only, provided that such ooring is
installed according to the LifeProof
TM
Installation Instructions. These Instructions
are revised periodically and oors must be installed according to the current
Instructions at the time of installation. Please check homedepot.com for the
current LifeProof
TM
Installation Instructions.
REPLACEMENT/REPAIRS
Halstead New England reserves the right to repair any ooring and/or to use
its own source to obtain an installer for replacement ooring. If Halstead New
England repairs or replaces any ooring as a result of a warranty claim, you will
be required to clear, at your own expense, any items placed over the aected
areas subsequent to the original installation. In the event that Halstead New
England repairs or replaces any ooring covered under this Limited Warranty,
this Limited Warranty shall remain in eect with respect to such ooring for a
period limited to the remaining eligible duration of the original Limited Warranty.
TERMS FOR WARRANTY
If a defect covered by this Limited Warranty is found within the warranty period
and reported to Halstead New England, then Halstead New England will supply
new ooring material of similar color, pattern and quality to replace the defective
area.
In case of questions regarding the terms of this Limited Warranty, contact
Halstead New England Customer Service at (866) 843-8453. Halstead New
England reserves the right to inspect any ooring, request samples, secure
photographs or any other information that may be required to ascertain the
nature of any claim under this Limited Warranty.
EXCLUSIONS
The following are not covered by this Limited Warranty:
• Dissatisfaction or damage due to improper installation or maintenance,
including use of improper cleaning solutions or finishes, unevenness or
irregularities. Refer to the LifeProof
TM
Installation Instructions for more details.
• Damage caused by fire, burns, abuse, flooding, spills, scratches, abrasive
scouring pads, scuffing, staining, construction or installation.
• Damage caused by vacuum cleaner beater bar, indentations or damage
caused by spiked heeled shoes, improper rolling loads, caster wheels, chairs
or other furniture without proper floor protectors and cuts from sharp objects.
• Damage or product failure caused by modifications to the Lifeproof
TM
flooring,
which is only intended to be installed according to the Lifeproof
TM
installation
instructions. Any modifications, including without limitation the addition of a
separate underlayment, will void this warranty.
• Changes in color or sheen from exposure to sunlight or due to use of rubber-
backed mats.
• Exterior applications.
• Loss of gloss.
• Minor shading, color or texture differences between samples or printed color
photographs or illustrations and delivered product.
• Flooring sold as irregulars or trial grade materials or “as is”.
• This flooring should not be used to seal an existing floor from moisture, it is a
floating floor which is waterproof, but this flooring cannot prevent problems
associated with or caused by flooding, excessive moisture or alkalis in the
subfloor or conditions arising from hydrostatic pressure.
• Ultra-Fresh
®
has been added to the flooring surface and underlayment to help
protect the flooring article by inhibiting the growth of odor and stain-causing
mold and mildew. This protection does not extend to surrounding surfaces.
• Only installation techniques described in the LifeProof
TM
Installation
Instructions are warranted. Halstead New England does not warrant
LifeProof
TM
installations involving custom cutting, such as 45-degree mitered
corners and serpentine edges. Halstead New England does not warrant
LifeProof
TM
installations in which the flooring is adhered (glued or nailed) to
the subfloor, as LifeProof
TM
is a floating floor.
• Loss due to loss of time, inconvenience, incidental expenses (such as
telephone calls, labor and/or materials) incurred in the removal or re-
installation of the affected material, and any other incidental or consequential
damages.
Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, so that the above limitations and exclusions may not
apply. Your Limited Warranty gives you specic legal rights, and you may have
other legal rights, which vary from state to state and province to province.
This Limited Warranty is in lieu of any other warranties, expressed or implied.
Please keep your receipt or obtain it from The Home Depot
®
. Halstead New
England requires a valid proof of purchase in the form of sales receipt, invoice,
or statement, which shows the date, product and location purchased. Original
receipts are prone to fading over time. We suggest that you make a photocopy
or scan your receipt for future warranty purposes.
WARRANTY OWNER
This Limited Warranty applies only to the original purchaser and the original
installation site and is not transferable and, with respect to the residential
warranty, applies only to a resident homeowner.
Claims under this Limited Warranty must be made to the following address:
LifeProof
TM
Warranty Department
Halstead New England
119 Thomas Street
Calhoun, GA 30701
Ultra-Fresh
®
is a registered trademark of Thomson Research Associates, Inc.
WARRANTY
WARRANTY
COVERAGE
Manufacturing Defect, Wear, Fade, Stain, and
Water Damage*
WEAR LAYER RESIDENTIAL COMMERCIAL
21.7mil (0.55mm) Limited Lifetime 15 Years
12mil (0.3mm)
Limited Lifetime 10 Years Light**
6mil (0.15mm) Limited Lifetime 5 Years Light**
*DEFINITIONS / TO BE COVERED:
Wear: must be through the wear layer to the degree that the printed pattern
is aected or altered.
Fade: must be to the degree that the oor is permanently discolored.
Stain: must be from normal household cleaning agents, chemicals or routine
care & maintenance.
Water Damage: covers structural-integrity damage to the ooring itself after
water exposure in standard conditions (does not cover ooding).
**Light Commercial: refers to environments such as private oces,
common areas in multi-unit dwellings, reception areas and public buildings
or businesses which are not subject to frequent and harsh trac nor the use
of heavy machinery.
Grade Levels
Above Grade / On Grade
/ Below Grade
Installation Method
Floating - 2-Sided Drop and Lock
Installation Video available on YouTube
Product Description
Chevron Plank
8 HOMEDEPOT.COM/LIFEPROOF
septiembre 18, 2019 Para asistencia adicional, llamar al 1-866-843-8453.
Spanish
PISOS DE TABLONES DE VINILO RÍGIDO CORE LUJOSO
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CHEVRON
CONSIDERACIONES CLAVE
PARA INSTALACIÓN
LifeProof™ está concebido sólo para uso interior y es apto para aplicaciones
sobre el suelo, a nivel del suelo y por debajo del suelo. NO instalar en
ningún área exterior, solarios de todo tipo, saunas, porches de temporada,
remolques de campismo, botes o vehículos recreativos, terrazas techadas,
miradores techados, habitaciones propensas a inundarse o habitaciones o
casas sin control de temperatura.
LifeProof™ es un piso otante y debe tener espacio para expandirse
y contraerse libremente. De ningún modo puede pegarse, clavarse o
jarse al contrapiso. Los gabinetes, tocadores, islas y demás estructuras
permanentes deben instalarse primero. Seguidamente instalar LifeProof™
alrededor de ellas, dejando el espacio apropiado de expansión. LifeProof™
puede instalarse debajo de tocadores con patas. LifeProof™ puede
instalarse debajo de inodoros; hay que dejar el espacio de expansión
apropiado alrededor de la brida y usar una pasta selladora premium
impermeable 100% de silicona. No ancles el inodoro a través del material.
LifeProof™ es un piso otante impermeable, pero no debe usarse para sellar
un piso ya existente contra la humedad. No puede inhibir el crecimiento
del moho ni evitar problemas estructurales asociados con o causados
por inundación, humedad excesiva, álcalis en el contrapiso o condiciones
resultantes de la presión hidrostática. Con independencia del lugar, elimina
siempre y de inmediato el agua, orina u otros líquidos estancados. Los
problemas de humedad en el lugar de trabajo deben abordarse y resolverse
antes de la instalación. Los espacios de expansión alrededor de áreas
potencialmente húmedas pueden rellenarse sólo con pasta selladora
premium impermeable 100% de silicona.
La exposición prolongada a la luz solar directa entraña daños potenciales
a LifeProof™, que provocan que se decolore, pierda brillo o se combe.
Protege LifeProof™ contra la exposición directa a la luz solar usando
artículos decorativos para ventanas o aplicando tinte contra rayos UV.
Si el piso se instala por tercero, se recomienda que el propietario esté
presente durante la instalación para consultas/instrucciones. El propietario e
instalador deben discutir la instalación y distribución espacial para elevar al
máximo la satisfacción. De no ser posible, la consulta puede hacerse antes
de la instalación. El propietario y el instalador asumen toda responsabilidad
por la calidad de la instalación completada.
Herramientas para la instalación:
Cuchilla multiuso Regla de carpintero
Cinta de medir Espaciadores de¼" (6mm)
Lápices Bloque perlado para martillar
Protección para ojos Escoba
Martillo blando Almohadillas de eltro
Escuadra de 90°
Opcional: Caladora, sierra de mesa, sierra angular, sierra circular, serrucho,
higrómetro (madera, concreto o ambos)*
*Las herramientas pueden estar disponibles para alquiler en The Home Depot.
Descripción del producto
Tablón estilo Chevron
Niveles
Por encima del suelo / A nivel del suelo
/ Por debajo del suelo
Método de instalación
Flotante - Ubicar y encajar
Video de instalación disponible en YouTube
Estimaciones de
excedente
Ordenar 10% más de piso en pies cuadrados
para cubrir recortes y desperdicio
Tolerancias de
horizontalidad en
contrapisos
¼" en 10 pies., con una pendiente de no más
de 1" cada 6 pies. (6 mm en 3 m, con una
pendiente de no más de 25 mm cada 1.8 m).
Sin bruscas diferencias de altura. Los salientes
deben lijarse o aplanarse y las depresiones,
rellenarse
Barrera contra el vapor
(película de polímero de
6 mil)
No se requiere
¿Debe usarse base para
piso (acolchado)?
No, LifeProof
™
incluye un acolchado pre-
jado que atenúa el sonido. No usar ninguna
base para piso o acolchado adicional para
atenuar el sonido, pues hacerlo anulará la
Garantía Limitada de LifeProof™.
Requisitos de aclimatación
Residencial - No se requiere
Comercial ligera - 48 horas
Requisitos de transición
Se exigen al instalar LifeProof
™
en una
habitación o área con más de 100 pies
lineales (30.5 m) en cualquier dirección
La instalación en escaleras
o supercies verticales
(paredes)
Se anula la garantía
Instalación sobre pisos de
losa de cerámica
No se requiere rellenar las líneas de rejunte
(Cumplir con las tolerancias de horizontalidad
del contrapiso)
Instalación con pegamento Se anula la garantía
Recomendaciones de
Humedad Relativa (RH) e
Índice de Emisión de Vapor
de Humedad (MVER) para
contrapisos
85% RH / 8 lb MVER
Calefacción radiante Aprobado - Consultar la página 10
Terraza interior / Entornos
sin climatización
controlada
Se anula la garantía
Requisitos para espacio de
expansión
¼" (6 mm) alrededor de perímetros de paredes
u objetos pesados jos tales como gabinetes
o baños
Condiciones ambientales
requeridas para interiores
50ºF–100ºF (10ºC–38ºC)
Humedad relativa de 40%–60%
Denición de
“Impermeable”
La integridad estructural del piso LifeProof
™
no se degrada por contacto con la humedad
o el agua
9 HOMEDEPOT.COM/LIFEPROOF
septiembre 18, 2019 Para asistencia adicional, llamar al 1-866-843-8453.
Niveles
Por encima del suelo / A nivel del suelo
/ Por debajo del suelo
Método de instalación
Flotante - Ubicar y encajar en dos lados
Descripción del producto
Tablón estilo Chevron
Spanish
PASOS BÁSICOS DE PREINSTALACIÓN
Llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente por el teléfono (866)
843-8453 si tiene alguna pregunta o inquietud sobre la instalación y/o
cuidado y mantenimiento de los pisos LifeProof™, para garantizar que
ninguna acción pueda anular la Garantía Limitada de LifeProof™.
La instalación del piso de tablones de vinilo LifeProof™ no requiere por
lo general aclimatación en aplicaciones residenciales si el producto se
almacena bien. Si el producto se somete a temperaturas extremadamente
frías o calientes antes de la instalación, hay que dejar que se aclimate a la
temperatura ambiente. La temperatura de la habitación donde se instala
tiene que ser de 50°F a 100°F (10°C a 38°C). El sistema de calefacción,
ventilación y aire acondicionado (HVAC) tiene que estar encendido y
funcionar bien antes, durante y después de la instalación.
El producto debe almacenarse horizontalmente en un área seca lejos de
la luz directa del sol. No colocarlo cerca de los conductos de calefacción
ni de aire acondicionado. Todos los trabajos relacionados con agua tienen
que concluirse mucho antes de la instalación de LifeProof™. No almacenar
el piso en condiciones medioambientales no controladas. Por ejemplo, los
garajes y patios exteriores no son áreas aceptables para almacenar pisos.
Los pisos almacenados sobre placas de concreto deben elevarse al menos
4 plg (10.2 cm) para permitir que circule el aire por debajo de las cajas.
Asegurarse de que se completen todos los trabajos adicionales, incluso
drywall, yeso, plomería, pintura, etc.
Las variaciones mínimas de tonalidad dentro del mismo número de lote
y/o entre números de lote contribuyen al aspecto natural de LifeProof™.
Para reducir al mínimo las variaciones notables de tonalidad hay que sacar
tablones al azar de tres cajas diferentes al efecto de garantizar una buena
mezcla de color y tonalidad. En caso de múltiples números de lote hay que
garantizar que la mezcla contenga tablones de todos aquellos. Antes de
instalar, inspecciona cuidadosamente cada tablón para ver si tiene defectos
visibles. No instales ningún tablón dañado. El número de lote son ocho
dígitos separados por puntos decimales que comienzan con el día (dos
dígitos), sigue con el mes (dos dígitos) y termina con el año (cuatro dígitos).
Número de lote
10.05.2017
Día.Mes.Año
Seguridad y precauciones de salud
Las herramientas eléctricas pueden ser peligrosas. Utilízalas en estricta
concordancia con las instrucciones correspondientes y las precauciones
de seguridad del fabricante. El uso no seguro e inadecuado puede causar
lesiones graves. Evita inhalar y exponerte a partículas en el aire usando
equipo de protección personal, que incluya: Máscaras anti-polvo, gafas de
seguridad y guantes de trabajo aprobados por NIOSH u OSHA.
EVALUACIÓN DEL SITIO DEL TRABAJO
Antes de instalar, el propietario de la vivienda o el instalador tienen que
asegurar que las condiciones del lugar de trabajo (incluyendo contrapiso/
sustrato, temperatura ambiente y humedad relativa) no afectarán
negativamente al piso. El fabricante no es responsable por daños asociados
con una instalación inadecuada o malas condiciones del lugar de trabajo.
Humedad
Somete todos los contrapisos de concreto a prueba de contenido de
humedad y documenta los resultados. Las inspecciones visuales no son
ables. La humedad tiene que ser vericada aunque el piso de tablones de
vinilo LifeProof
™
sea impermeable, a n de proteger la estructura cercana.
Realizar pruebas alrededor de los umbrales de puertas exteriores, cerca de
las paredes de carga o con tuberías y en el centro de la habitación.
Los requisitos de humedad varían según el contrapiso; prestar atención a
los siguientes detalles que corresponden al contrapiso apropiado.
Pasajes de acceso
Las losas de concreto o el suelo tienen que estar secos. Asegura que
los pasajes de acceso tengan conductos de ventilación abiertos todo el
año para garantizar adecuada circulación de aire y evitar acumulación de
humedad. El suelo de los pasajes de acceso tiene que estar completamente
cubierto con polietileno negro de 6 mil. El espacio libre del pasaje de acceso
entre el piso y la parte inferior de las vigas no debe ser menor de 18" (45.7
cm) y el área de ventilación perimetral debe ser igual al 1.5% del área en
pies cuadrados del pasaje de acceso o como disponga el código.
CONTRAPISOS APROBADOS
Concreto, Plywood, Tablero de virutas orientadas (OSB), Panel de madera
prensada, Cartón prensado, Madera dura (Maciza, contrachapada, Parquet),
Losa (Cerámica, Terrazo, Piedra, Asbestos, Despegar y adherir), Vinilo en
láminas sin acolchado, Metal, VCT, DRIcore.
Todos los requisitos de contrapiso anotados más abajo tienen que cumplirse
antes de instalar pisos de tablones de vinilo LifeProof
™
.
REQUISITOS GENERALES (TODOS LOS CONTRAPISOS)
• Tienen que estar nivelados con no más de 1⁄4" por cada tramo de
10 pies (6.00 mm por cada 3 m), sin salientes ni depresiones. Los
contrapisos no deben tener inclinación mayor de 1" por cada tramo de
6 pies (25 mm por cada 1.8 m).
• Tienen que estar limpios: Sin escombros de la construcción, tierra,
fango ni cualquier otro objeto adheridos al piso; si es necesario, raspa
y barre antes de la instalación; no deben quedar clavos, escombros ni
metales sobresaliendo.
• Tienen que estar libres de condiciones relacionadas con la humedad
que puedan dañar el piso instalado.
• Tienen que ser estructuralmente firmes y estables.
CONTRAPISOS DE CONCRETO
• Las protuberancias pueden eliminarse esmerilándolas; las depresiones
pueden rellenarse con compuesto para parchado formulado para uso
en instalaciones de piso.
• Dejar curar por al menos 90 días (aplicable a losas de concreto recién
tendidas).
• Pueden sellarse o no.
• El contenido de humedad debe cumplir con uno de los siguientes
criterios:
• Máximo de 4% al medir con Tramex Concrete Moisture Encounter.
• Menos de 8 libras (3.6 kg) por cada 1000 pies² (93 m²) durante 24
horas MVER (Índice de Emisión de Vapor de Humedad) en la prueba
con cloruro de calcio (ASTM F1869).
• Alcalinidad entre 7 y 9 al comprobar el pH (ASTM F710).
• Máximo de 85% al realizar la Prueba de Humedad Relativa (ASTM
F2170).
10 HOMEDEPOT.COM/LIFEPROOF
septiembre 18, 2019 Para asistencia adicional, llamar al 1-866-843-8453.
Niveles
Por encima del suelo / A nivel del suelo
/ Por debajo del suelo
Método de instalación
Flotante - Ubicar y encajar en dos lados
Descripción del producto
Tablón estilo Chevron
Spanish
CONTRAPISOS APROBADOS (cont.)
CONTRAPISOS DE MADERA (PLYWOOD, PANEL DE FIBRAS
ORIENTADAS [OSB], PANELES DE MADERA PRENSADA,
CARTÓN PRENSADO, MADERA DURA MACIZA, LUAN)
• Los contrapisos de madera tienen que estar aprobados por A.P.A con
grado mínimo “BB” o “CC”. Como referencia, A.P.A. es el acrónimo
de una organización conocida originalmente como la “Asociación
Americana de Plywood”, ahora “La Asociación Americana de Madera
Procesada”.
• Comprueba la humedad en múltiples lugares usando un higrómetro
confiable. Las lecturas del higrómetro nunca deben exceder del 14%
en contrapisos de plywood, OSB, madera prensada, cartón prensado
y madera dura maciza. Si estas lecturas excedieran del 14%, la
humedad tiene que llevarse al nivel correcto antes de instalar el piso
LifeProof™ de tablones de vinilo.
CONTRAPISOS DE LOSA, TERRAZO, LOSAS DE ASBESTOS,
LOSA RESISTENTE Y FLEXIBLE, LÁMINA DE VINILO NO
ACOLCHADO Y METAL
• Los pisos preexistentes tienen que estar fijados con firmeza al piso
estructural.
• Hay que rellenar las líneas de juntura de cemento mayores de ¼" (6
mm) en pisos de losas de cerámica, terrazo, baldosas o losetas y
similares, con un compuesto de cemento para nivelar y parchar.
• Instalar sólo sobre una capa de vinilo.
CALEFACCIÓN RADIANTE EN EL PISO
Este producto puede instalarse sobre contrapisos de concreto con
calefacción radiante. Consulta con el fabricante del sistema de calefacción
radiante para asegurarte de que el sistema es compatible con el piso de
vinilo.
• Se aceptan los sistemas Eléctrico e Hidro.
• Los componentes radiantes en el piso tienen que estar como mínimo
½" (13 mm) debajo del nivel del piso.
• La temperatura superficial del piso nunca podrá exceder de 85°F
(29°C).
• El sistema de calefacción debe estar en operación durante al menos
dos semanas antes de la instalación para calibrar las configuraciones
de temperatura.
• Los pisos no se pueden tender directamente sobre superficies con
calefacción radiante.
CONTRAPISOS NO APROBADOS
• Alfombra/Almohadilla de alfombra • Piso de vinilo acolchado
• Pisos flotantes • Laminados
• Parquet sobre concreto • Corcho
• Madera dura enchapada sobre concreto • Sustratos con traviesas
• Madera dura sobre concreto • Hule
Quitar los pisos indicados más arriba y todo el adhesivo viejo antes de
instalar pisos LifeProof
™
de tablones de vinilo.
PRECAUCIÓN: Si se contempla eliminar alguna estructura de revestimiento
de piso exible que contenga (o se supone contenga) asbestos, tienen que
consultarse y cumplirse todas las regulaciones pertinentes. No lijar, barrer
ni raspar en seco, taladrar, serruchar, aplicar técnicas de granallado, ni
rajar ni pulverizar mecánicamente pisos exibles, refuerzos, recubrimientos
de eltro, adhesivos “mermadores” asfálticos u otros adhesivos. Estos
productos pueden contener bras de asbestos y/o sílice cristalina. Evitar
generar polvo. La inhalación de este polvo conlleva riesgo de contraer cáncer
y afecciones de las vías respiratorias. Fumar incrementa considerablemente
el riesgo de sufrir lesiones graves en las personas expuestas a bras de
asbesto. Siempre se deberá suponer que el producto contiene asbesto a
menos que se esté totalmente seguro de lo contrario. Lee las “Prácticas de
trabajo recomendadas para la extracción de los revestimientos para pisos
resistentes” (Recommended Work Practices for Removal of Resilient Floor
Coverings) (rfci.com), que ofrecen instrucciones e información detalladas
sobre cómo eliminar cualquier estructura de revestimiento resistente.
INDICACIONES ÚTILES Y
CÓMO PREPARAR LA INSTALACIÓN
• El área de trabajo debe estar bien iluminada. Una buena visibilidad
asegura que el color sea consistente y que las tablas visiblemente
defectuosas se detecten y eliminen. El contrapiso tiene que estar
limpio y libre de desechos.
• Recortar por debajo las puertas y los contramarcos con una
sierra de mano colocada horizontalmente sobre una pieza de piso
sobrante. Nunca recortes los contramarcos de puertas de metal.
• Asegura que el borde perfilado del bloque para martillar quede firme
y plano contra el tablón antes de golpear ligeramente en el lugar con
martillo de cabeza blanda. Nunca uses el bloque para martillar (por
sí solo) para golpear contra el borde de los tablones.
• Retira con cuidado la base, rodapié o umbral preexistentes. Estos
pueden volverse a usar para cubrir el espacio de expansión de ¼" (6
mm) alrededor del borde de la habitación.
MOLDURAS DISPONIBLES
Molduras y transiciones seleccionadas están disponibles en las tiendas
de The Home Depot. Todas las molduras y transiciones en combinación
están disponibles a través de orden especial o de homedepot.com. Hay
que seguir las instrucciones para montar las molduras al efecto de lograr la
instalación apropiada.
11 HOMEDEPOT.COM/LIFEPROOF
septiembre 18, 2019 Para asistencia adicional, llamar al 1-866-843-8453.
Niveles
Por encima del suelo / A nivel del suelo
/ Por debajo del suelo
Método de instalación
Flotante - Ubicar y encajar en dos lados
Descripción del producto
Tablón estilo Chevron
Spanish
lengüeta
ranura
Espaciadores de
6 mm (1/4 plg)
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN DE TABLONES ESTILO
CHEVRON CON PERFIL DROPLOCK 100
1
Coloca espaciadores de 1/4"
(6 mm) entre el tablón y la pared
en los extremos cortos y largos
de los tablones. No retirar los
espaciadores hasta completar la
instalación.
2
Identifica la dirección en la que
deben instalarse los tablones estilo
chevron a lo largo. Divide el ancho de
la habitación por el ancho del tablón
(12”). Esto te da la cantidad de filas
de tablones. Si una fila es menor a un
tablón entero (12”), tal vez necesites
recortar la primera y última fila para
equilibrar la habitación.
COLOCAR LOS
ESPACIADORES
DISTRIBUIR LAS TABLAS PAREJAMENTE
Separa los tablones “A” y “B” de la
caja. Si es posible, instala tablones de
3 o 4 cajas a la vez a fin de garantizar
una mezcla de patrón y tonalidad para
mejores resultados. Los tablones “A”
tienen una almohadillas gris prefijada
y los tablones “B”, una negra.
3
PREPARARSE PARA LA INSTALACIÓN
4
Comenzando en la esquina izquierda de
la habitación, toma un tablón “A” y uno
“B” enteros y quita el ángulo a 45º del
borde de la lengüeta de ambos tablones
(Figura 1).
Nota: Si las dos paredes iniciales no
están perfectamente a escuadra entre
sí, es posible que se necesite eliminar
más de los tablones iniciales.
Ubica el tablón “A” con la lengüeta del
borde largo contra los espaciadores
previamente colocados a lo largo de la
pared de inicio (Figura 2). Entrelaza el
tablón "B" insertando la lengüeta dentro
de la ranura del tablón "A".
Presta mucha atención al alinear el
patrón Chevron (punto a punto). Puedes
usar una escuadra de 90º colocada
entre las dos primeros tablones para garantizar que estén correctamente
alineados (Figura 2). Asegura que no haya espacios. Golpea el borde de
la ranura larga utilizando un bloque perfilado para martillar y un martillo de
cabeza blanda para asegurar que la junta está cerrada por completo.
Nota: Siempre se cuadran las juntas laterales largas ANTES de golpear
las juntas cortas.
CÓMO INSTALAR LOS PRIMEROS DOS TABLONES
5
Toma otro tablón “A” y
alinea el lado corto de la
lengüeta en la ranura del
primer tablón "A". Los
puntos DEBEN alinearse
con precisión. Golpea
suavemente sobre la parte
superior de la junta con un
martillo de cabeza blanda
para unir bien los tablones
(Figura 3).
Selecciona un tablón “B”
entero y ubica la lengüeta
larga en la ranura del
segundo tablón de la
primera fila (Figura 4).
Ubica y encaja las uniones
terminales.
Repite el mismo patrón
de instalación hasta llegar
a la pared opuesta y no
puedas instalar otro tablón
entero (Figura 5).
Nota: Verifica periódica-
mente la alineación con
una escuadra a 90º.
CONTINUAR INSTALANDO LAS DOS PRIMERAS FILAS
La instalación debe desplazarse de
izquierda a derecha a partir de la
esquina izquierda con el lado
de la
lengüeta del borde largo mirando
hacia la pared de inicio.
10
plg
10
plg
12
plg
12
plg
12
plg
12
plg
12
plg
80 plg (2.03 m)
Borde con ranura
A
B
Almohadilla gris
Almohadilla negra
A
B
1
Borde de
lengüeta
B
A
A
3
B
A
A
B
4
B
A
A
B
5
B
A
2
12 HOMEDEPOT.COM/LIFEPROOF
septiembre 18, 2019 Para asistencia adicional, llamar al 1-866-843-8453.
Niveles
Por encima del suelo / A nivel del suelo
/ Por debajo del suelo
Método de instalación
Flotante - Ubicar y encajar en dos lados
Descripción del producto
Tablón estilo Chevron
Spanish
INSTALACIÓN (cont.)
6
Instala las últimas dos piezas de
las filas 1 y 2 recortando para que
queden a la medida. Mantén el
espacio para expansión e instala
como antes. Si tienes un pedazo
pequeño triangular de menos de 6”,
te recomendamos que coloques una
gota de «pegamento instantáneo»
(adhesivo de cianoacrilato) en el
borde de la ranura del tablón.
7
Instala el material restante alternando
filas de tablones “A” y “B”. Ubica
y encaja las uniones terminales y
mantén la escuadra durante toda la
instalación.
8
Corta la última fila de tablones para
ajustarla a lo largo de la pared. Usa
una barra de tracción para unir los
bordes largos con seguridad. No
uses la barra de tracción en los
bordes cortos.
CÓMO INSTALAR LAS ÚLTIMAS DOS PIEZAS DE LAS FILAS 1 Y 2.
CÓMO INSTALAR EL RESTO DE LAS FILAS
CÓMO INSTALAR LA ÚLTIMA FILA
A
B
A
B
A
B
A
B
13 HOMEDEPOT.COM/LIFEPROOF
septiembre 18, 2019 Para asistencia adicional, llamar al 1-866-843-8453.
Niveles
Por encima del suelo / A nivel del suelo
/ Por debajo del suelo
Método de instalación
Flotante - Ubicar y encajar en dos lados
Descripción del producto
Tablón estilo Chevron
Spanish
CÓMO AJUSTAR ALREDEDOR DE
OBJETOS CON FORMA IRREGULAR
Haz una plantilla para ajustar alrededor de
tuberías u objetos de forma irregular. Coloca la
plantilla sobre el tablón y marca. Corta siguiendo
las líneas trazadas con un cuchillo multiuso o
caladora, y coloca el tablón. Alternativamente
puedes usar una sierra perforadora para cortar
tablones que se jarán alrededor de tuberías.
Nota: Asegúrate de dejar un espacio de
expansión de ¼" (6 mm) como mínimo alrededor
de todos los objetos jos, gabinetes y jambas de
puertas metálicas.
CÓMO CONCLUIR EL TRABAJO
Retirar los espaciadores. Cubrir los espacios de expansión con cuarto bocel
u otra moldura, asegurando que no queden retenidos ni pinchen el suelo.
Se debe clavar en la pared, no en el piso.
Rellena cualquier espacio de expansión alrededor de áreas potencialmente
húmedas (tales como refrigeradores, bañeras, etc.) con pasta selladora de
silicona premium, 100% impermeable.
Guarda y protege cualquier sobrante de tablones. No desechar, ya que las
losas son del mismo color (lote de teñido) del piso. Pueden usarse para
reemplazar algún tablón en el futuro si es necesario.
Recuerda que se exige usar moldes en T combinados al instalar LifeProof™
en una habitación o área con más de 100 pies (30.5 metros) en cualquier
dirección, así que el piso debe separarse en secciones de no más de 100
pies x 100 pies (30.5 metros x 30.5 metros) cada una.
INSTALACIÓN (cont.)
MANTENIMIENTO DIARIO
• Barre, sacude, pasa el trapeador húmedo o la aspiradora (sin barra
sacudidora) con regularidad a tu piso para eliminar toda partícula que
pudiera causar abrasión o rayones.
• Usa un trapeador húmedo para eliminar manchas y suciedad. Usa
cualquier limpiador de pisos con pH neutral.
• En áreas ligeramente sucias, limpia con agua destilada.
• Cuando la toalla o el trapeador se ensucien, lávalos o cámbialos por
otros limpios. Enseguida usa una toalla seca y limpia para quitar las
marcas de franjas y manchas residuales.
• Evita derramar productos ácidos (jugos, refrescos, vino y otros) sobre
el piso. Limpia las manchas de inmediato.
• Elimina de inmediato el agua, orina de mascotas u otro líquido
estancado.
• Evita los derrames de pintura, tintes y productos químicos fuertes.
• Al usar un producto disponible para la venta comprado en tienda,
pruébalo en área no visible (por ej., clóset, esquina, o pedazos
sobrantes) para determinar los posibles efectos secundarios adversos.
• NO uses limpiadores a vapor de ningún tipo.
• NO pases aspiradora con barra sacudidora ni con cabezal de
cepillo giratorio eléctrico.
• NO uses ninguna sustancia de limpieza que contenga cera, aceite o
esmalte. Los residuos formarán una película opaca.
• NO uses esponja de acero ni almohadilla abrasiva, pues rayarán el
piso.
• NO uses ningún limpiador doméstico contra el polvo, ya que el piso
puede volverse resbaloso o puede dañarse el acabado.
REPARACIÓN DEL PISO
• Usa una almohadilla de melamina para eliminar los rayones.
• Los rayones muy profundos pudieran exigir el reemplazo de tablones.
Un video sobre reemplazo de tablones está disponible en YouTube.
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
• Protege tu piso al usar una plataforma rodante para trasladar muebles
o electrodomésticos. Pudieran necesitarse láminas protectoras
y/o plywood. Nunca deslizar ni rodar muebles o electrodomésticos
pesados sobre el suelo.
• Usa protectores de piso planos (nylon o fieltro) en las patas de todos
los muebles. Limpia los protectores regularmente para quitar la arenilla
que pudiera incrustarse y causar rayones.
• Minimiza la exposición a materiales abrasivos y a la suciedad
colocando tapetes en ambos lados de las puertas exteriores y usando
alfombras de área en zonas de intenso trafico.
• Usa alfombras protectoras debajo de sillas giratorias y mantén limpias
las ruedas de los muebles
• Usa tapetes cuya parte posterior NO SEA DE GOMA y con la
etiqueta “No destiñe” del fabricante. En todas las entradas deben
usarse alfombras tejidas o tapetes con refuerzo de vinilo para evitar
decoloración por irrupción del asfalto de las entradas de autos, así
como de la suciedad y el polvo del exterior. Los tapetes con refuerzo
de látex y goma emplean un producto químico (antioxidante) para
evitar que se tornen quebradizos; ese producto puede manchar tu piso
de manera permanente.
• Recomendamos usar tapetes para sillas con superficie dura (sin
tachones) que no sea de goma para proteger tu piso de las sillas de
oficina con rueditas. Los muebles livianos y rodantes deben tener
ruedas anchas y que no manchen que hayan sido diseñadas para
pisos de superficie dura. Tales rueditas deben ser de al menos 1" (2.5
cm) de ancho y 2" (5.1 cm) de diámetro.
• Mantén cortas las uñas de las mascotas.
• Quítate los zapatos con tacos, clavos o tacones muy puntiagudos
antes de caminar sobre el piso.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
14 HOMEDEPOT.COM/LIFEPROOF
septiembre 18, 2019 Para asistencia adicional, llamar al 1-866-843-8453.
Niveles
Por encima del suelo / A nivel del suelo
/ Por debajo del suelo
Método de instalación
Flotante - Ubicar y encajar en dos lados
Descripción del producto
Tablón estilo Chevron
Spanish
GARANTÍA
PRODUCTOS Y COBERTURA
La Inscripción de Garantía está disponible por Internet en warranty.
halsteadintl.com. Halstead New England garantiza que sus pisos Lifeproof
TM
no
presentarán defectos de fabricación ni, con uso y mantenimiento normales, se
desgastarán, decolorarán o mancharán para dar lugar a pérdida del color y diseño
original, ni que la integridad estructural del piso mismo se dañará materialmente
por exposición al agua, durante un período de tiempo especicado a partir de
la fecha de compra, como establece la Tabla de Cobertura de la Garantía a la
derecha. Esta garantía limitada se aplica sólo si el piso correspondiente se instala
y mantiene de acuerdo con las Instrucciones de Instalación de LifeProof
TM
.
PREINSTALACIÓN
Halstead New England garantiza que sus pisos están libres de defectos visibles.
El usuario y/o su instalador deben inspeccionar cuidadosamente cada parte o
pieza antes de la instalación. Toda pieza que presente defectos no debe instalarse.
Halstead New England no será responsable de ninguna reclamación sobre pisos
instalados con defectos visibles.
INSTALACIÓN
Esta garantía limitada cubre sólo los materiales, siempre que el piso se instale
y mantenga conforme a las Instrucciones de Instalación de LifeProof
TM
. Estas
instrucciones se revisan periódicamente y los pisos tienen que instalarse de
acuerdo con las instrucciones vigentes al momento de la instalación. Visita
homedepot.com para las Instrucciones de Instalación de lifeproof
TM
vigentes.
REPOSICIÓN/REPARACIONES
Halstead New England se reserva el derecho de reparar cualquier piso y/o usar sus
propias fuentes para conseguir un instalador del piso de reemplazo. Si Halstead
New England repara o repone un piso como resultado de una reclamación de
garantía, exigirá al cliente correr con los gastos para retirar cualquier artículo
colocado sobre las áreas afectadas después de la instalación original. En el caso
de que Halstead New England repare o reponga cualquier piso cubierto por la
Garantía Limitada, esta permanecerá vigente para tal piso por un plazo reducido
a la duración elegible restante de la garantía limitada original.
TÉRMINOS DE LA GARANTÍA
Si se detecta un defecto cubierto por esta Garantía Limitada durante el plazo de
cobertura y se reporta a Halstead New England, esta rma proveerá nuevo material
de piso del mismo color, diseño y calidad para reemplazar el área defectuosa.
Si tiene preguntas sobre los términos de esta Garantía Limitada, contacte al
Servicio al Cliente de Halstead New England: (866) 843-8453. Halstead New
England se reserva el derecho a inspeccionar cualquier piso, solicitar muestras y
fotografías o cualquier otra información que pueda requerirse para determinar la
naturaleza de cualquier reclamación bajo esta Garantía Limitada.
EXCLUSIONES
Esta Garantía Limitada no cubre lo siguiente:
• Insatisfacción o daños debido a instalación o mantenimiento inadecuados,
incluyendo uso de soluciones de limpieza o acabados inadecuados, así
como desniveles o irregularidades. Consulta las Instrucciones de Instalación
de Lifeproof
TM
para más información.
• Daños causados por fuego o quemaduras, abuso, inundaciones, derrames,
rayones, esponjas abrasivas, arañazos, manchas, construcción o instalación.
• Daños causados por aspiradoras con cabezal de barra sacudidora,
hendiduras o daños causados por calzado con tacones, cargas rodantes,
ruedas, sillas u otros muebles sin protectores de piso apropiados, y cortes
de objetos filosos.
• Daños a o fallas del producto causados por modificaciones del piso
Lifeproof
TM
, que está concebido para ser instalado sólo de acuerdo con
las instrucciones correspondientes de Lifeproof
TM
. Cualquier modificación,
incluyendo, pero sin limitarse a, la adición de una base para piso separada,
anulará esta garantía.
• Cambios de color o brillo debido a la exposición a la luz solar o al uso de
alfombras con refuerzo de goma.
• Uso en exteriores.
• Pérdida de brillo.
• Decoloración ligera, diferencias de color o textura entre muestras o
fotografías impresas a color o ilustraciones y el producto entregado.
• Pisos vendidos como irregulares o materiales de prueba o “tal como está”.
• Este piso no debe usarse para sellar otro preexistente contra la humedad.
Este piso es uno flotante impermeable, pero no puede prevenir contra
problemas asociados con ni causados por inundación, humedad excesiva,
álcalis en el contrapiso ni condiciones resultantes de la presión hidrostática.
• Ultra-Fresh
®
ha sido añadido a la superficie del piso y su base para ayudar
a protegerlo contra el crecimiento del moho y los hongos causantes
de manchas y malos olores. Esta protección no se extiende a las áreas
adyacentes.
• Sólo gozan de garantía las técnicas descritas en las instrucciones de
instalación de LifeProof
TM
. Halstead New England no garantiza instalaciones
de LifeProof
TM
con cortes a la medida tales como esquinas en ángulo de
45 grados y bordes ondulados. Halstead New England tampoco garantiza
instalaciones de LifeProof
TM
en las cuales el piso se adhiere (con pegamento
o clavos) al sustrato, ya que LifeProof
TM
es un piso flotante.
• Las pérdidas debido al tiempo perdido, inconveniencias, gastos incidentales
(tales como llamadas telefónicas, mano de obra y/o materiales) en que se
incurra por la eliminación o reinstalación del material afectado, ni por otros
daños incidentales o consecuentes.
Algunos estados y provincias no permiten la exclusión ni limitación de daños
directos o indirectos, así que las limitaciones y exclusiones más arriba pudieran no
ser aplicables. La Garantía Limitada otorga derechos legales especícos y usted
pudiera tener también otros por ley, que varían según el estado o la provincia.
Esta Garantía Limitada sustituye a cualquier otra explícita o implícita. Favor de
guardar su recibo u obténgalo de The Home Depot
®
. Halstead New England exige
una prueba de compra válida en forma de recibo de ventas, factura o declaración,
que indique la fecha, producto y establecimiento correspondientes. Los recibos
originales tienden a tornarse borrosos al pasar el tiempo. Sugerimos hacer
fotocopia de o escanear su recibo con vistas a propósitos futuros relacionados
con la garantía.
DUEÑO DE LA GARANTÍA
Esta Garantía Limitada sólo cubre al comprador y lugar de instalación originales,
y no es transferible. En cuanto a la garantía residencial, sólo cubre al propietario
residente.
Las reclamaciones al amparo de esta Garantía Limitada tienen que enviarse por
escrito a la siguiente dirección:
LifeProof
TM
Departamento de Garantía
Halstead New England
119 Thomas Street
Calhoun, GA 30701
Ultra-Fresh
®
es una marca comercial registrada de Thomson Research Associates Inc.
COBERTURA DE LA
GARANTÍA
Defecto de fabricación, desgaste, decoloración,
manchas y daños por agua*
CAPA DE DESGASTE RESIDENCIAL COMERCIAL
21.7 mil (0.55 mm) Limitada de por vida 15 años
12 mil (0.3 mm)
Limitada de por vida 10 Años para uso ligero**
6 mil (0.15 mm) Limitada de por vida 5 Años para uso ligero**
*DEFINICIONES / A CUBRIR:
Desgaste: tiene que ser a través de la capa de desgaste hasta el grado en que el
diseño impreso se afecte o altere.
Decoloración: debe ser hasta el punto que el piso esté permanentemente
decolorado.
Manchas: tienen que haber sido provocadas por agentes limpiadores
domésticos ordinarios, productos químicos o cuidado y mantenimiento de rutina.
Daños por agua: se cubren los daños a la integridad estructural del piso
mismo después de estar expuesto al agua en condiciones normales (no cubre
inundaciones).
**Comercial ligera: se reere a entornos como ocinas privadas, áreas comunes
en viviendas de varias unidades, áreas de recepción e instalaciones públicas
o comerciales que no estén sujetas a tráco frecuente y masivo ni al uso de
maquinaria pesada.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

LifeProof I0512784LC Guía de instalación

I0512784LC
LifeProof
Marca
LifeProof
Modelo
I0512784LC
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos