Transcripción de documentos

Installation • • • • Pour le rinçage, démonter les clapets (Y), voir page 2, fig. [4]. • Ouvrir les arrivées d'eau froide et d'eau chaude et vérifier l'étanchéité des raccordements. • Possibilité d'orienter l'unité de commande de 6°. Réglage sur 38 °C • Préalablement à la mise en service : si la température de l'eau mitigée mesurée au point de puisage est différente de la température souhaitée réglée au niveau de la poignée graduée du thermostatique, voir page 5, fig. [16]. • Après chaque opération de maintenance sur la cartouche compacte du thermostatique. Fonctions de la poignée (selon produit) Une fonction : Poignée d’arrêt (sortie B ou C) Deux fonctions : Aquadimmer (sortie B + C) Poignée d’arrêt • Disposer la bague de réglage verticalement sur le repère gauche, voir page 6, fig. 25. Aquadimmer • Pour éviter tout risque de fuite, tenir compte des indications de la page 5 fig. 18 pour le réglage de l’Aquadimmer. • Disposer la bague de réglage verticalement sur le repère droit, voir page 6, fig. 25. Limitation de la température La température est limitée à 38 °C par la butée de sécurité. Il est possible d'obtenir une température plus élevée (supérieure à 38 °C) en appuyant sur le bouton. Butée de température maximale Si la température maximale doit être réglée sur 43 °C ou 46 °C, la butée de température fournie doit être installée dans la position correspondante, voir page 7-9. Instalación • Para lavar, desmonte el tapón (Y), véase la página 2 fig. [4]. • Abrir las llaves de paso del agua fría y del agua caliente y comprobar la estanqueidad de las conexiones. • Es posible alinear la unidad de funcionamiento 6º. Ajustar a 38 ºC • Antes de la puesta en servicio, si la temperatura del agua mezclada medida en el punto de consumo difiere de la temperatura teórica ajustada en el termostato, véase la página 5 fig. [16]. • Después de cada operación de mantenimiento en el cartucho compacto del termostato. Funciones de agarre (varían según el producto) Attention en cas de risque de gel Lors du vidage de l'installation sanitaire, il convient de vider séparément les thermostatiques dont les raccordements d'eau froide et d'eau chaude sont équipés de clapets anti-retour. E Información de seguridad Prevención de quemaduras En el punto de consumo, con especial atención en la temperatura de salida (hospitales, escuelas y residencias geriátricas y para la tercera edad), se recomienda utilizar termostatos que se puedan limitar hasta los 43 ºC. Este producto está equipado con un tope limitador de temperatura. En las instalaciones de duchas en guarderías y zonas especiales de residencias geriátricas, se recomienda que la temperatura no sobrepase los 38 ºC. Para ello, utilizar el termostato Special Grohtherm con regulador para facilitar la desinfección térmica y el tope de seguridad correspondiente. Tenga en cuenta las normas vigentes (p. ej., EN 806-2) y las especificaciones técnicas sobre el agua potable. Datos técnicos • Presión de trabajo - Presión mínima de trabajo sin resistencias postacopladas - Presión mínima de trabajo con resistencias postacoplada Recomendado 1,5-5 bar Caudal mínimo 5 l/min Temperatura Entrada de agua caliente máx. 70 °C Recomendado para ahorrar energía 60 ºC Desinfección térmica posible La temperatura del agua caliente en la acometida de mín. 2 ºC es superior a la temperatura del agua mezclada Caudales sin resistencias postacopladas, véase la página 1. Tenga en cuenta las dimensiones del desagüe. Los siguientes accesorios especiales están disponibles: • Prolongación de 25mm (n.º de pedido: 14 058) • Según la normativa EN 1717, es necesario disponer de un dispositivo de seguridad autorizado para combinar el juego para llenado y el juego para rebose (n.º de pedido: 14 055) • Bloqueos de seguridad (n.º de pedido: 14 053) Cartuchos compactos de termostato para las entradas de agua intercambiadas: Conexión invertida, sustituir los cartuchos compactos, los calientes en el lado derecho y los fríos en el izquierdo (n.º de pedido: 49 003) Una función: Volante de apertura y cierre (salida B o C) Dos funciones: Aquadimmer (salida B + C) Volante de apertura y cierre • Alinee verticalmente el anillo de ajuste en la marca izquierda, véase página 6, fig. 25. Aquadimmer • Para evitar fugas, debe tener en cuenta imprescindiblemente la página 5, fig. 18 para el ajuste del Aquadimmer. • Alinee verticalmente el anillo de ajuste en la marca derecha, véase página 6, fig. 25. Limitación de la temperatura La gama de temperaturas está limitada a 38 ºC mediante el cierre de seguridad. Si desea seleccionar una temperatura más alta, se puede exceder el límite de 38 ºC presionando la tecla. Tope limitador de temperatura Si el tope limitador de temperatura debe estar en los 43 ºC o en los 46 ºC, este tope limitador de temperatura proporcionado debe colocarse en la posición correspondiente, véase la página 7-9. Atención en caso de peligro de helada Al vaciar la instalación de la casa, los termostatos deberán 0,5 bar vaciarse por separado, ya que hay válvulas antirretorno en las conexiones del agua fría y caliente. 1 bar 13