Transcripción de documentos

111 3 0 7 6 E l e c t r i c L aw M ove r & Ed g e r Co r t a c é s p e d E l é c t r i c o I NSTRUCTION M ANUAL M ANUAL DE I NSTRUCIÓN  BIENVENIDO! Muchas gracias por la adquisición de más un producto de calidad, desarrollado con la más alta tecnología RAZARSHARP. Este equipo va a proporcionarle rapidez y eficiencia en sus trabajos, con economía y total seguridad. Para eso, algunos cuidados especiales deben ser observados. Las instrucciones de seguridad presentadas en este Manual de Instrucciones son extremamente importantes, pero no comprenden todas las posibles condiciones y situaciones que podrán ocurrir. El operador debe fijarse que prudencia, atención y cuidado no son factores que puedan ser incorporados al producto, pero son calidades que uno debe tener durante el manoseo y al hacer el mantenimiento del equipo. • El motor utilizado en este equipo - Es del tipo universal, debiéndose verificar el desgaste de los cepillos (carbón) cada 300 horas, y si es necesario efectuar la sustitución, busque la asistencia técnica RAZARSHARP más próxima. • Mantenga los niños alejados - Todas las personas, especialmente los niños deben encontrarse a una distancia segura del área de trabajo. El operador o usuario es responsable por accidentes o riesgos a otras personas en su propiedad. • Vístase de manera adecuada - No use ropas sueltas o alhajas, pues pueden enlazarse en las partes móviles del equipo. Se recomienda la utilización de guantes y zapatos cuando trabaje al aire libre. • • Utilice lentes de seguridad. • Cuide de su extensión eléctrica - Mantenga siempre la extensión eléctrica lejos del área de corte y de obstáculos. Manténgala alejada del calor, aceite y de bordes afilados. Inspeccione la extensión eléctrica frecuentemente y no utilice cinta aislante en reparaciones. • No fuerce el equipo - El equipo hará el trabajo de la mejor manera posible y con más seguridad si es utilizado en las condiciones designadas. • No sea seguro de sí mismo - Mantenga los pies en el suelo para mantener el equilibrio. Atención! Lea todas las instrucciones contenidas en este manual antes de operar el equipamiento, siempre observando las indicaciones de seguridad y siguiendo las instrucciones para prevenir accidentes y/o heridas. Recomendaciones Importantes • Antes de conectar el equipo - Asegúrese de que la tensión de la red eléctrica sea la misma del equipo. • No utilice el equipo sin la falda de protección - Pues en él está fijada la lámina de corte que regula el largo del hilo de nilón, que evita la sobrecarga y la consecuente quema del motor. • Para mayor duración del hilo de nilón Evite el contacto con piedras, muros, paredes y aceras. • Evite ambientes peligrosos - No utilice el equipo en lugares húmedos o mojados. • • • Nunca utilice elementos de corte de metal. No utilice el equipo bajo lluvia. Después de la utilización del equipo, limpie las entradas de aire localizadas en la lateral del cuerpo del equipo. Utilice el equipo correctamente - No utilice el equipo para ningún otro trabajo. Utilícelo sólo de la manera descrita en estas instrucciones y para las funciones especificadas en ellas. Si necesita manutención y piezas de reposición, póngase en contacto con nuestro distribuidor local o asistente técnico autorizado: En el caso de dificuldades adicionales, llame al: RAZARSHARP Inc. 1380 Monroe Street NW#105 Washington, DC 20010 [email protected] www.razarsharp.com 9  PRINCIPALES COMPONENTES Puño Puño Ajustable Llave Gatillo Traba de la Extensión Palanca Traba Cuerpo Soporte Ajustable Falda de Protección Rueda Conjunto de la Bobina INSTRUCCIONES DE USO Y FUNCIONAMIENTO Instalación de la falda de protección • Instale la falda de protección antes de conectar y usar el equipo. • Usted recibe el equipo montado, excepto la falda de protección. El viene acondicionada junto al equipo, en el mismo embalaje. Para montarlo, gire el equipo hacia arriba (Fig. 1). • • Ponga la falda de protección conforme el dibujo, encájela en la traba (3) (Fig. 2), presiónela junto al cuerpo (4), coloque los tornillos (2) y dé el aprieto (Fig. 1). La utilización del equipo sin la falda de protección es considerada como pérdida de garantía. 1 Falda de protección 2 Tornillos 3 Traba 4 Cuerpo Fig. 1 3 Traba Atención! Toda manutención o limpieza deberá ser hecha con el equipo desconectado y con la extensión eléctrica desconectada del toma corriente. Fig. 2 11  REGULACIÓN DE ALTURA Y ÁNGULO DEL PUÑO AJUSTABLE Para mayor comodidad y confort durante la manipulación del equipo, el operador puede regular la altura y el ángulo del puño ajustable, conforme descripción y diseño a seguir. Ajuste de la altura 1 - Suelte la tuerca plástica (1) que prende el soporte del puño ajustable al mango (2). 2 - Deslice el puño ajustable (3) hacia arriba y hacia abajo, ajustando el alto deseado. 3 - Apriete la tuerca plástica (1). Ajuste del ángulo 1 - Suelte el manípulo (4). 2 - Realice el ajuste del puño conforme deseado. 3 - Apriete el manípulo (4). 1 2 3 4 7 Puño Ajustable (3) 5 6 Manípulo (4) Tuerca Plástica (1) Cable (2) Atención! Siempre que efectúe la sustitución de la bobina (recambio), guarde el resorte (7) para utilizarlo nuevamente. REPOSICIÓN DEL HILO DE NILÓN • • La duración del hilo de nilón depende de la habilidad del operador para evitar el contacto con piedras, muros, paredes y aceras. El contacto constante en estos tipos de obstáculos causa el desgaste prematuro del hilo de nilón. Adquiera en los puestos de asistencia técnica RAZARSHARP o en las tiendas especializadas, el recambio conteniendo bobina con el hilo de nilón para reposición. CÓMO RETIRAR O COLOCAR LA BOBINA • • • • • Asegúrese de que el equipo esté desconectado del tomacorriente. Gire el equipo hacia arriba. Segure la base de la bobina (6) con una de las manos y, con la outra, retire la tapa de la bobina (1), girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj, conforme flecha indicativa en la tapa de la bobina. Después de retirar la bobina (3), limpie bien la base del equipo, tomando siempre el cuidado de no dejar residuos de césped cayeren dentro del compartimiento del motor. Para reponer la bobina, pase la punta del hilo de nilón (4) por el agujero de salida (2), encaje la bobina en la tapa (1), ajuste la posición de la tapa de la bobina en la guía de la base (5), presione hacia abajo y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta oír el “click” de encaje. CÓMO RECARGAR LA BOBINA 12 • • Utilice solamente hilo de nilón con el diámetro de 1.8 mm. Hilos de nilón fuera del diámetro especificado pueden causar daños al motor y al sistema de avance automático. • • Retire la bobina y remueva el residuo de hilo de nilón. Tome una de las extremidades del nuevo hilo y encájela en el agujero (1) conforme figura. Enrolle el hilo en el sentido indicado por la flecha de la bobina lo más uniforme posible, obedeciendo el metraje máximo de 8 metros. • 1  AVANCE Y CORTE AUTOMÁTICO DEL HILO DE NILÓN 1 - Con el equipo en funcionamiento: • Toque levemente la bobina contra el suelo. Automáticamente, será liberado el hilo de nilón teniendo como limitador la lámina de corte fija en la falda de protección. • • Repita el toque cuantas veces sea necesario. Para no damnificar el aparato o la falda de protección, solamente la parte metálica de la bobina (1) debe tocar el suelo. 2 - Usted puede hacer esta operación manualmente: • • Desconecte el equipo del tomacorriente. Presione la parte metálica de la bobina (1) con una de las manos y con la otra, tire el hilo de nilón (2) hasta que esté en el largo necesario. Si el hilo excede el largo ideal, él será cortado por la lámina fijada en la falda de protección. 2 1 1 FIJACIÓN DE LA EXTENSIÓN ELÉCTRICA DEL EQUIPO Para facilitar el uso del equipo y evitar que un movimiento brusco desconecte el enchufe del tomacorriente, hay un sistema de traba en la parte inferior del puño. • • • Introduzca la extensión eléctrica en el orificio. Pase la extensión sobre la traba. Conecte el enchufe del equipo en la extensión eléctrica. CÓMO CORTAR EL CÉSPED • Antes del inicio del corte del césped, ajuste el soporte regulable (figura de abajo) de acuerdo con la altura del césped. • • Asegure el equipo con una de las manos en el puño ajustable y con la otra, presione la llave gatillo. Si el césped estuviere muy alto, el corte del mismo debe ser efectuado en etapas, manteniendo la altura adecuada en relación al suelo, para evitar sobrecarga. Para un mejor desempeño de su cortador, efectúe el corte del césped con movimientos alternados, para adelante y para atrás, avanzando lentamente sobre el área a ser cortada (vea figura). • • Nunca deje que el carrete toque el suelo, porque genera sobrecarga y puede quemar el motor de su cortador. 13  CÓMO REALIZAR TERMINACIONES Y BORDES • Asegure el equipo suspendido con una de las manos en el puño ajustable y con la otra, presione la llave gatillo. Para obtener un mejor desempeño, siempre que sea posible, mueva el equipo de derecha a izquierda. • • Mantenga la altura adecuada en relación al suelo. El corte en alineación es usado para mantener aparado el césped que crece sobre paseos, remates de vereda, esquinas de muros y salidas de garajes. Para eso el equipo dispone de 3 ángulos de corte en la cubierta de protección, conforme muestran las ilustraciones que siguen. En caso que haya necesidad, el soporte puede ser retirado, conforme demostrado abajo: Tabla para Uso Correcto de la Extensión Eléctrica Largo en metros 10 20 30 40 Voltaje 50 60 70 80 90 12 12 12 12 127 Volts Diámetro (Ø) en A.W.G. 18 16 14 14 14 Especificaciones Técnicas Modelo Motor Tipo Voltaje Ultra Trimmer Universal 127V Monofásico Frecuencia Potencia 50/60 Hz 1000 W Faja de Espesura del Hilo Corte (Ø) de Nilón (Ø) 29 cm 1.8 mm Largo del Hillo de Nilón 8m El equipo debe ser utilizado para acabados en jardines, bordes de cuadros de flores, a ras de los árboles, entre plantas y flores, aceras, muros y demás obstáculos, como también para cortar césped en áreas de hasta 50 m2. 14  GARANTÍA La RAZARSHARP garantiza la calidad de este producto por el plazo de 12 (doce) meses, contados a partir de la fecha de emisión de la Factura Fiscal de Compra al Consumidor. La Garantía Total de 12 meses cubre defectos de fabricación, materiales y la respectiva mano de obra para el arreglo, después de la debida comprobación por los técnicos de RAZARSHARP o asistentes técnicos habilitados, mediante laudo. Si los técnicos determinan que nos es un defecto de fabricación, le avisará a usted el costo de la reparación, antes de repararla. Notas: • Todas las piezas comprobadamente defectuosas, dentro del plazo de garantía, serán sustituidas, sin gastos adicionales, no habiendo en hipótesis alguna la posibilidad de cambio del aparato o equipamiento. • Esta Garantía es intransferible y será válida solamente mediante la presentación de la Factura Fiscal de Compra. • Este producto está sujeto a modificaciones de especificaciones técnicas y de diseño sin aviso previo del fabricante. • • • • • • • • • La Garantía cubre los siguientes defectos de fabricación: Corto de espiras; Error de montaje ; Corto entre fases; Falla de material; Rotor fallado. La Garantía no cubre: Los gastos ocasionados por embalaje y transporte del producto hasta la Asistencia Técnica Autorizada RAZARSHARP; La sustitución de piezas damnificadas en transporte; Pérdida de piezas. Piezas que presentaren desgaste normal por el uso; Esta Garantía perderá totalmente su validez, en cualquiera de las hipótesis que sieguen: • Eje roto; • Piezas rotas o abolladas; • Si el producto fuere abierto por empresa no autorizada por RAZARSHARP; • Exposición del equipamiento a humedad, agua, intemperie, mareas, productos químicos, etc. • Piezas que presentaren desgaste normal por el uso; • Defectos ocasionados por uso indebido, desconocimiento y incumplimiento de las instrucciones contenidas en el Manual de Instrucciones, considerándose como uso indebido; • Si ocurriere la conexión de este producto en tensión eléctrica diferente a la especificada en el equipamiento; • Sobrecarga; • Utilización de extensión eléctrica fuera de la especificada en el Manual de Instrucciones. Atención! En el caso de reparaciones, utilice siempre Piezas Originales RAZARSHARP. Busque los servicios profesionales de la Asistencia Técnica Autorizada RAZARSHARP más próxima www.razarsharp.com. Así, usted garantiza la calidad, la durabilidad del producto y principalmente su seguridad. 15  NOTAS 16  111 3 0 7 6