Transcripción de documentos

4. Enlever les quatre vis qui retiennent le capuchon supérieur. 5. Retirer le capuchon supérieur. 6. Au moyen d’un pointeau de 3 mm ou moins, frapper LÉGÈREMENT l’arrière de la vanne de déclenchement pour retirer l’ensemble, en prenant soin de ne pas endommager l’intérieur du boîtier de la gâchette. 7. Insérer la nouvelle vanne de déclenchement, en l’enfonçant jusqu’au fond avec le pouce afin de mettre l’ensemble de niveau avec le boîtier de l’outil. 8. Replacer les goupilles cylindriques. 9. Enfoncer le ressort de la gâchette sur la vanne de déclenchement. 10. Réinstaller la gâchette, en D s’assurant que son ressort est bien enclenché. Dans le cas des cloueurs pour charpentes modèles D51823 et D51845 seulement, s’assurer que le guide du déclencheur par contact (D) est fermement enclenché. 11. Réintroduire la goupille de la gâchette à travers le boîtier, la gâchette et le guide du déclencheur par contact supérieur, puis fixer l’oeillet. 12. Serrer fermement les vis pour prévenir les fuites. 13. S’assurer que la gâchette et le déclencheur par contact fonctionnent correctement. 14. Régler la pression du compresseur ou du circuit d’alimentation en air à 80 lb/po2. 15. Orienter l’outil dans une direction sûre et le raccorder au circuit d’alimentation en air, en s’assurant qu’il n’y a aucune fuite d’air. 16. S’assurer que l’outil fonctionne correctement. En présence d’une fuite d’air ou d’un problème quelconque, apporter l’outil à un centre de service DEWALT. 17. En cas de perte ou d’endommagement des étiquettes d’avertissement, communiquer avec un centre de service DEWALT afin d’en obtenir de nouvelles sans frais. D510005 – Instrucciones para cambio de la válvula del gatillo PARA USARSE CON LOS SIGUIENTES MODELOS DE CLAVADORAS DEWALT: D51823, D51275, D51256 Y D51238. Si tiene alguna dificultad para comprender las siguientes instrucciones comuníquese a un centro de servico o con personal de servicio autorizado DEWALT. Instrucciones importantes de seguridad • • • • • Lea y comprenda el manual antes de intentar hacer reparaciones. Utilice únicamente refacciones genuinas DEWALT. Utilice siempre protección ocular aprobada por ANSI. Desconecte el aire y retire todos los clavos de la herramienta. Dirija siempre la herramienta en una dirección segura al conectar la alimentación de aire. PRECAUCIONES: • No permita que se introduzcan a la herramienta polvo, basura u otros materiales extraños. • Tenga cuidado de no rayar o dañar los o-rings o cualquier superficie interna. COMPONENTES DEL JUEGO Desc. de Partes # en el juego Válvula del gatillo 1 Tubo de grasa 1 Parte # 641006 606112 1. Asegúrese de que la manguera de aire está desconectada de la herramienta. Saque todos los A clavos del cartucho y mueva el empujador lentamente hacia la posición más adelantada. 2. Retire el gatillo sacando la arandela, el perno (A) y tirando del gatillo y del muelle del gatillo. 3. Con la ayuda de un martillo pequeño y una punta de 3 mm, saque los pernos (B) y (C). B C 4. Quite los cuatro tornillos de la tapa. 5. Quite la tapa. 6. Con la ayuda de una punta de 3 mm o más pequeña, golpee SUAVEMENTE la parte trasera de la válvula del gatillo para sacar el montaje, cuide de no dañar el interior de la carcaza del gatillo. 7. Inserte la válvula del gatillo nueva y oprima en su sitio con el pulgar hasta que el montaje quede al ras de la carcaza de la unidad. 8. Coloque de nuevo los pernos en su sitio. 9. Oprima el muelle del gatillo en su sitio sobre la válvula del gatillo. 10. Reinserte el gatillo, asegurándose que el D muelle asentó apropiadamente. Únicamente para las clavadoras D51823 y D51845, asegúrese que la guía de la tira de contacto (D) quedó presionada firmemente en su sitio. 11. Inserte el perno del gatillo a través de la carcaza, el gatillo y la guía superior de la tira de contacto. Coloque de nuevo la arandela. 12. Apriete los tornillos con firmeza para evitar fugas. 13. Asegúrese que el gatillo y la tira de contacto funcionan suavemente. 14. Ajuste la presión en el compresor o en la línea de aire a 80 psi. 15. Apunte la herramienta en dirección segura y conéctela a la alimentación de aire. No debe haber fugas. 16. Verifique la correcta operación de la herramienta. Si la herramienta continúa con fugas de aire o persisten los problemas, lleve la clavadora a un centro de servicio DEWALT. 17. Si las etiquetas de advertencia se pierden o se dañan, pida un reemplazo gratuito a un centro de servicio DEWALT.