Transcripción de documentos

High Fidelity Wi-Fi Multiroom System WMS8080 Quick start guide EN Guide de démarrage rapide FR Guía de configuración rápida ES EN FR ES Register your product and get support at Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site Registre su producto y obtenga asistencia en www.philips.com/welcome EN Please read and accept our Streamium terms & conditions as well as the Software End User License Agreement that are included in the User Manual on the supplied hard disk drive(HDD). FR Lisez attentivement et acceptez les conditions générales Streamium, ainsi que le contrat de licence utilisateur nal, fournis avec le manuel d’utilisation sur le HDD. ES Lea y acepte los términos y condiciones de Streamium, así como el acuerdo de licencia del usuario nal del software que se incluyen en el manual de usuario del disco duro suministrado. EN FR ES EN FR MCi8080 main/DVD unit Unité principale/DVD MCi8080 Unidad principal/DVD MCi8080 EN FR ES NP3700 main unit Unité principale NP3700 Unidad principal NP3700 EN FR ES FM antenna Antenne FM Antena FM PH IL IP S ES What’s in the Box Contenu de l’emballage Contenido del paquete EN FR ES EN FR ES EN FR ES Hard disk drive (HDD) with a USB cable Disque dur (HDD) avec câble USB Unidad de disco duro (HDD) con un cable USB 2 x speakers for MCi8080 EN 2 x enceintes pour MCi8080 2 altavoces para MCi8080 FR ES EN Composite video cable/Audio cables FR Câble vidéo composite/Câbles audio Cable de vídeo compuesto/Cables de audio ES Stand for the HDD Support pour le disque dur Soporte para la unidad HDD 2 x remote control (each with 2 x AAA batteries) 2 x télécommandes (chacune avec 2 piles AAA) 2 x mandos a distancia (cada uno con 2 pilas AAA) EN FR ES EN FR ES Quick start guide Guide de démarrage rapide Guía de configuración rápida 2 x AC power cord 2 x cordons d’alimentation secteur 2 x cables de alimentación de CA EN FR ES Connect Connexion Conexión EN FR ES EN Connect HDD to MCi8080 Connexion du disque dur au MCi8080 Conexión de la unidad HDD a la MCi8080 First-time use: 1 2 FR Copy media les to the HDD, regardless of the folder structure. Première utilisation: 1 2 ES Copy MCi8080 folder (with the user manual, and software suite included) to the computer; Copiez le dossier MCi8080 (contenant le manuel d’utilisation et la suite logicielle) sur l’ordinateur ; Copiez les chiers multimédias sur le disque dur, quelle que soit la structure du dossier. Uso por primera vez: 1 2 Copie la carpeta MCi8080 (con el manual del usuario y conjunto de software incluidos) al ordenador; Copie los archivos multimedia en la unidad HDD, independientemente de la estructura de carpetas. 1 D:\MCi8080 MCi8080 2 1 D:\MCi8080 EN FR ES Remote control Télécommande Mando a distancia EN FR ES EN FR ES EN FR ES EN FR ES EN FR ES EN FR ES EN FR ES On/Off ON/OFF Encendido/Apagado Source Navigation Navegación Navigation Source Origen Home Accueil Casa Play control Commande de lecture Control de la reproducción Key input Saisie de touche Botón de entrada Keys for MCi8080 only Touches pour MCi8080 uniquement Botones sólo para MCi8080 Your device is not connected to the network. Do you want to connect it now ? Yes No EN FR Tip • To turn off the unit, press to switch to active standby. The power indicator lights up red. • Or, press and hold to switch to Eco standby (power-saving mode). ES Conseil • Pour mettre l’unité hors tension, appuyez sur pour passer en Veille active. Le voyant d’alimentation devient rouge. • Ou, maintenez la touche enfoncée pour passer en mode d’économie d’énergie. Consejo • Para apagar la unidad, pulse para cambiar al modo de espera activo. El indicador de encendido se ilumina en rojo. • O, mantenga pulsado para cambiar al modo de espera de bajo consumo (modo de ahorro de energía). EN FR ES Connect to network Connexion au réseau Conexión a la red EN Use method A or B. FR Utilisez la méthode A ou B. ES Utilice el método A o B. A B A MCi8080 EN A Wireless Protected Setup (WPS) FR A Fonction WPS (Wireless Protected Setup) ES A Conguración inalámbrica protegida (WPS) NP3700 Wireless (WiFi) Look for network Wired (Ethernet) Push button (WPS... Pin entry (WPS - PIN) B EN B Use network key for wireless connection FR B Utilisez la clé réseau pour une connexion sans l ES B Utilice la clave de red para la conexión inalámbrica EN FR ES Note • Ensure that the router connects to the Internet. Remarque • Assurez-vous que le routeur se connecte à Internet. Wireless (WiFi) Wired (Ethernet) Look for network Push button (WPS... Pin entry (WPS - PIN) Network A Network B Network C Network D Nota • Asegúrese de que el router se conecta a Internet. EN Play a preset station On the play screen, press the button (0-9) . • Store a preset station On the play screen, press and hold the button (0-9). • FR Écoute d’une station présélectionnée Sur l’écran de lecture, appuyez sur le bouton (0-9). • Mémorisation d’une station présélectionnée Sur l’écran de lecture, maintenez le bouton (0-9) enfoncé. • ES Reproducción de una emisora presintonizada En la pantalla de reproducción, pulse el botón (0-9). • Almacenamiento de una emisora presintonizada En la pantalla de reproducción, mantenga pulsado el botón (0-9). • EN FR ES EN FR ES Search for radio stations Recherche de stations de radio Búsqueda de emisoras de radio By station name Par nom de station Por nombre de emisora 4/6 Favorite Stations Recently Played Search All Stations EN FR ES EN FR ES Media Library Bibliothèque multimédia Biblioteca multimedia Stream music from a computer Diffusion de musique à partir d’un ordinateur Transmisión de música desde un ordenador EN FR ES TwonkyMedia Server (PC/Mac) Serveur TwonkyMedia (PC/Mac) El servidor de TwonkyMedia (PC/Mac) MCi8080 NP3700 2 TwonkyMedia Server (PC/Mac) 1 3 4 Server Settings 6 Browse... 5 Locd Disk(C;) Music EN FR ES EN FR ES HDD Disque dur HDD Transfer media les to the HDD wirelessly Transfert sans l de chiers multimédia vers le disque dur Transmisión de archivos multimedia a la unidad HDD de forma inalámbrica 1 2 \\philipsmci8080\usb 3 usb on’philipsmci8080 4 5 1/2 Music 6 Picture EN FR ES Play from the HDD Lecture depuis le disque dur Reproducción desde la unidad HDD 1/2 Music Picture 1/6 All Tracks Artists Albums Genre Multiroom Music EN Note Before you enable the Multiroom Music feature, make sure that: • • FR both MCi8080 and NP3700 are connected to a home Wi-Fi network; you are playing a song from the HDD connected to MCi8080. Remarque Avant d’activer la fonction Multiroom Music, assurez-vous que : • • ES Le MCi8080 et le NP3700 sont tous les deux connectés à un réseau domestique Wi-Fi ; Vous lisez une chanson à partir du disque dur connecté au MCi8080. Nota Antes de que active la función de Multiroom Music, asegúrese de que: • • Tanto la MCi8080 como la NP3700 están conectadas a una red Wi-Fi de la casa; Está reproduciendo una canción de la unidad HDD conectada a la MCi8080. Multiroom Music EN FR ES Register Enregistrement Registro EN Register your Multiroom system on www.philips.com/welcome.You can: • • • FR Enregistrez directement votre système multipièce sur www.philips.com/ welcome.Vous pouvez effectuer les opérations suivantes : • • • ES Manage your own favorite radio stations; Receive Streamium newsletters. Repeat the steps below for registration of NP3700. Gérer vos stations de radio favorites Recevoir le bulletin d’informations Streamium. Répétez les étapes ci-dessous pour l’enregistrement du NP3700. Registre su sistema multi-habitación directamente en www.philips.com/welcome. Puede: • • • Gestionar sus propias emisoras de radio favoritas; Recibir el boletín de Streamium. Repita los siguientes pasos para registrar la NP3700. 1 http://www.welcome.philips.com/ 2 Choose Country/Language philips.com Reqister my prlduct 3 4 EN Get help For more information, look at the user manual on the supplied hard disk drive (HDD). Also, you can nd the video tutorials, frequently asked questions (FAQs) and other information at www.philips.com/support. FR Aide Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au manuel d’utilisation disponible sur le disque dur fourni. Vous pouvez également trouver des didacticiels vidéo, des foires aux questions (FAQ) et d’autres informations à l’adresse suivante : www.philips.com/support. ES Ayuda Para obtener más información, consulte el manual de usuario suministrado con la unidad de disco duro (HDD). También, puede encontrar tutoriales de vídeo, preguntas más frecuentes (FAQ) y otra información en www.philips.com/support. Get updates about Streamium Visit www.streamiumtheblog.com. Actualités Streamium Consultez le site www.streamiumtheblog.com. Cómo obtener actualizaciones de Streamium Visite www.streamiumtheblog.com.