Transcripción de documentos

PACKARD BELL LIMITED WARRANTY ..................................... 2 GARANTIE CONTRACTUELLE PACKARD BELL......................... 3 GARANTÍA LIMITADA DE PACKARD BELL............................... 5 GARANTIA LIMITADA DA PACKARD BELL .............................. 6 GARANZIA LIMITATA PACKARD BELL .................................... 8 BESCHRÄNKTE PACKARD BELL-GARANTIE .......................... 10 PACKARD BELL BEPERKTE GARANTIE .................................. 12 PACKARD BELL BEGRÆNSET GARANTI ............................... 13 PACKARD BELL BEGRENSET GARANTI................................. 15 BEGRÄNSAD GARANTI FRÅN PACKARD BELL ..................... 16 RAJOITETTU PACKARD BELL -TAKUU ................................... 18 OMEZENÁ ZÁRUKA PACKARD BELL.................................... 20 GWARANCJA PACKARD BELL............................................. 21 PACKARD BELL KORLÁTOZOTT GARANCIA......................... 23 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ КОМПАНИИ PACKARD BELL. 25 PACKARD BELL SINIRLI GARANTI......................................... 27 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ PACKARD BELL................... 29 .............................................. 31 CONTACT INFORMATION.................................................. 32 1 ces équipements doivent être triés séparément. Cette nouvelle réglementation concerne tous vos équipements Packard Bell (ordinateur, écran, GPS, lecteur MP3, disque dur externe) et également tous les accessoires (clavier, souris, haut-parleurs, télécommande). Ainsi, lorsque vous souhaiterez vous débarrasser de tels produits, veillez à leur faire suivre la bonne filière de recyclage, soit en consultant les consignes de votre municipalité (déchèterie), soit en rapportant votre ancien équipement auprès de votre revendeur (un équipement repris pour un acheté). Rendez-vous sur www.packardbell.com/recycling pour de plus amples informations. Support téléphonique Packard Bell : Les coordonnées du support dans votre pays sont répertoriées sur la dernière page. Si aucun numéro de téléphone n'est fourni pour votre pays, veuillez contacter votre revendeur. Les coordonnées fournies peuvent changer. Vous trouverez les informations les plus récentes en la matière sur le site Web de Packard Bell. Packard Bell est une marque déposée de Packard Bell B.V. GARANTÍA LIMITADA DE PACKARD BELL Estimado cliente: En el caso improbable de incidencia con el Producto, Packard Bell le recomienda que realice una rápida investigación técnica para resolver el problema consultando la Guía del usuario incluida o utilizando la información proporcionada en el sitio Web de Packard Bell: http://support.packardbell.com/es. Aquí encontrará ayuda en las secciones Diagnostic Tool Troubleshooter, Forum y, si es necesario dispone de un formulario de contacto. El Solucionador de problemas es el mejor y más eficaz punto de partida para obtener soporte para su producto utilizando como clave de búsqueda el Número de serie (S/N) o Número de pieza (P/N) del producto. Si no puede resolver el problema, llame al número mencionado en la sección Información de contacto y un técnico de Packard Bell le indicará los pasos que debe seguir para que le reparen el producto o sustituirlo por otro similar que funcione correctamente. Antes de llamar a Packard Bell, asegúrese de tener una prueba de compra válida como justificante de la garantía. Se recomienda encarecidamente no enviar el producto sin que lo haya solicitado Packard Bell. En caso contrario, podrían producirse retrasos innecesarios o incluso la anulación de la garantía. Conserve todos los materiales de embalaje guardados en un lugar seco, ya que los necesitará en el caso de que tenga que devolver el producto para su reparación. Periodo de garantía: Producto de marca Packard Bell ...................................................................................................................1 año Periféricos incluidos con algunos Productos ..............................................................................................6 meses Software incluido con algunos Productos ..................................................................................................3 meses Las pilas desechables que se incluyen con ciertos Productos no están cubiertas por ninguna garantía contractual/ limitada. Packard Bell garantiza que el Producto de la marca Packard Bell está libre de defectos en materiales y fabricación durante el Periodo de Garantía (a partir de la fecha de compra o de entrega del Producto) y en el País de adquisición. Esta garantía contractual/limitada se limita a la sustitución del Producto o pieza reconocida como defectuosa por otro Producto o pieza idéntica o comparable, nueva o equivalente, o el reembolso parcial o total. Packard Bell se reserva el derecho de cobrar las piezas y la mano de obra, así como los gastos de administración y transporte, en el caso de que no encuentre ningún defecto o problema en el Producto, de que el Cliente no haya cumplido con alguna de las condiciones especificadas en esta sección o de que el defecto haya sido provocado por el cliente (por ejemplo, a causa de negligencia o uso inadecuado). IMPORTANTE: Copia de seguridad de datos (exclusivamente para Productos que permiten el almacenamiento de datos) El cliente es responsable de crear copias de seguridad de los datos almacenados en el Producto antes de devolverlo al establecimiento. Packard Bell le recomienda que realice copias de seguridad periódicas en varios medios (CD, DVD, etc.) de cualesquiera documentos, datos, archivos y/o programas almacenados en el Producto. Packard Bell y sus proveedores de servicio autorizados no se hacen responsables de los datos perdidos o dañados en el proceso de asistencia. Esta garantía contractual/limitada no es aplicable cuando: • los problemas han sido causados por hardware o software que no estaban incluidos en el embalaje original de fábrica del Producto; • se han alterado o retirado los distintivos de identificación originales del Producto; • los defectos o fallos se deben a accidentes, negligencia o mal uso, fallo o defecto de la corriente eléctrica, cir5 cuitos eléctricos externos, una tensión física o eléctrica inusual, acondicionamiento de aire o control ambiental, efectos de las condiciones meteorológicas o de animales domésticos, o uso de elementos no facilitados por Packard Bell; • los defectos se deben a un virus o a otro dispositivo previamente programado con efecto similar; las modificaciones, reparaciones, intervenciones de servicio o de instalación del Producto han sido realizadas por el Cliente, personas no autorizadas ajenas a Packard Bell o a sus contratistas autorizados; • el uso o instalación del Producto no se ajusta a la documentación de Packard Bell; • El defecto del Producto se debe a cualquier otro motivo que, a la exclusiva discreción de Packard Bell, no sea consecuencia de un defecto en el material o en la mano de obra; • El Cliente no ha seguido los procedimientos descritos en esta Garantía. Esta garantía contractual/limitada sustituye a todas las demás garantías, explícitas o implícitas, incluida pero no limitada cualquier garantía implícita de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado en relación con este Producto y su documentación. La responsabilidad de Packard Bell y de sus representantes se limita al reembolso del Producto o a su sustitución. En particular, Packard Bell y su representante no será responsable de abonar o reparar el Producto si la garantía contractual/limitada no es aplicable según los motivos expuestos en esta sección. En cualquier caso, Packard Bell no será responsable de ningún otro coste, gasto, pérdida o daño de ningún tipo en absoluto: directo o indirecto, consecuente o accidental, incluido pero no limitado a la pérdida de beneficios comerciales o cualquier otro perjuicio comercial o pérdida de datos que se originen como consecuencia de la utilización de este Producto, de la presencia de un virus (o de un dispositivo previamente programado con efecto similar) en el Producto. Salvo en lo tocante a fallecimiento o lesiones personales causadas por negligencia de Packard Bell, de sus empleados o del proveedor de servicios, esta Limitación de responsabilidades representa la responsabilidad íntegra de Packard Bell con relación a los productos y servicios suministrados en virtud de la presente y Packard Bell no incurrirá en ninguna obligación, deber o responsabilidad más, de tipo alguno en virtud de contrato, ilícito civil (incluyendo la responsabilidad por negligencia) o de otro modo para el Cliente. Sin embargo, esta Limitación de responsabilidades no altera ni restringe en ningún modo los derechos del Cliente según la legislación nacional que regula la venta de bienes de consumo en el País. Packard Bell no se hace responsable de los fallos o retrasos en la prestación de asistencia debidos a causas ajenas a su control. Estas circunstancias incluyen, pero no están limitadas a, interrupciones del servicio telefónico, cierres de aeropuertos que interrumpan la entrega de piezas, fuerza mayor, condiciones atmosféricas, huelgas y la imposibilidad de contactar con el Cliente para confirmar los plazos. En caso de cambio de la propiedad del Producto, el resto del período de garantía contractual/limitada es transferible con el Producto si se cumple la condición de que el nuevo usuario final esté en posesión de la prueba de compra original del Producto. Desecho de productos: La directiva 2002/96/CE, conocida como Directiva sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (RAEE), obliga a desechar los productos eléctricos y electrónicos usados por separado de los residuos domésticos normales con el fin de promover la reutilización, el reciclado y otras formas de recuperación, así como la reducción de la cantidad de residuos sujetos a eliminación con el objetivo de reducir su enterramiento e incineración. El logo de la papelera tachada se incluye para recordarle que estos productos deben seleccionarse por separado antes de desecharlos. Estas normas se aplican a todos los productos Packard Bell (ordenadores, monitores, GPS, reproductores de MP3, unidades de disco duro externas), así como a todos los accesorios, tales como teclados, ratones, altavoces, mandos a distancia, etc. Cuando vaya a desechar estos productos, asegúrese de que los recicla correctamente consultándoselo a la autoridad local o devolviendo su equipo usado a su distribuidor si va a reemplazarlo por otro. Si desea obtener más información, visite: www.packardbell.com/recycling. Asistencia telefónica de Packard Bell: Encontrará los detalles de contacto para su país en la última página. Si no los encuentra, póngase en contacto con su distribuidor. La información de contacto puede cambiar. La información de contacto más reciente se encuentra en el sitio Web de Packard Bell. Packard Bell es una marca comercial registrada de Packard Bell B.V. GARANTIA LIMITADA DA PACKARD BELL Caro cliente, No caso pouco provável de haver um problema com o produto, a Packard Bell recomenda que realize uma procura técnica rápida para resolver o problema no manual do utilizador ou utilizando as informações de apoio do Web Site 6 6990020100 CONTACT INFORMATION Country Telephone Opening Hours Cost Afhankelijk van de bellocatie/ provider. Variable selon la situation BELGIQUE 022566618 Lun-Ven: 9:00-21:00 géographique de l'appelant/le fournisseur. Mandag-fredag: Varierer alt efter rekvirentens / DANMARK 69918044 9:00-18:00 serviceyderens sted. Abhängig vom jeweiligen Ort DEUTSCHLAND 030896779915 Mo-Fr: 9:00-19:00 Anbieter. Lun.-Vie.: 9:00-21:00 Tarifa variable según proveedor. ESPAÑA 902876076 Sábado: 10:30-13:30 Consulte tarifas con su proveedor. Lun-Ven: 9:00-21:00 FRANCE 0892700309 0,34€/min Sam-Dim: 9:00-18:00 BELGIË 022566606 Ma-vrij: 9:00-21:00 IRELAND 015262801 Mon-Fri: 9:00-20:00 ITALIA 0240042020 Lun-Dom: 24 ore LUXEMBOURG 20202838 Lun-Ven: 9:00-21:00 LUXEMBURG 20202837 Mo-Fr: 9:00-19:00 NEDERLAND 09002022925 NORGE 21554636 Ma-vrij: 9:00-21:00 Mandag-fredag: 9:00-18:00 ÖSTERREICH 0720880328 Mo-Fr: 9:00-19:00 PORTUGAL 808500099 Seg.-Sex.: 9:00-18:00 SCHWEIZ 0315500690 Mo-Fr: 9:00-19:00 SUISSE 0315500692 Lun-Ven: 9:00-21:00 SUOMI 0942599540 Ma–Pe: 9:00-17:30 SVERIGE 0857929035 Måndag–fredag: 9:00-18:00 SVIZZERA 0315500691 Lun-Ven: 9:00-21:00 U.K 02030512931 Mon-Sun: 24 hours Variable from the caller location / provider Costo chiamata variabile in base alla località di chiamata / provider dei servizi di telefonia. Variable selon la situation géographique de l'appelant/le fournisseur. Abhängig vom jeweiligen Ort/ Anbieter. 0,05€/min Variabel fra anroperstedet / leverandøren. Abhängig vom jeweiligen Ort Anbieter. Variável consoante a localização da pessoa que telefone/fornecedor: Abhängig vom jeweiligen Ort/ Anbieter. Variable selon la situation géographique de l'appelant/le fournisseur. Riippuu soittajan sijainnista/palveluntarjoajasta. Varierar beroende på vart samtalet kommer från/operatör. Costo chiamata variabile in base alla località di chiamata / provider dei servizi di telefonia. Variable from the caller location / provider WEB SITE: WWW.PACKARDBELL.COM/SUPPORT PACKARD BELL B.V. POSTBUS 6925 6503 GK NIJMEGEN THE NETHERLANDS 6990020200