LG AN-VC400 Manual de usuario
- Categoría
- Cámaras de seguridad
- Tipo
- Manual de usuario
El LG AN-VC400 es una cámara de videollamadas que se puede usar con algunos televisores LG. Es compatible con las líneas de modelos LCD y PDP que se mencionan en el manual. La cámara cuenta con micrófonos y una lente para capturar audio y video, y se conecta al televisor a través de un cable USB. Para usar la cámara, se debe instalar en la parte superior central del televisor y conectarla a la red. La cámara es compatible con Skype, y se puede usar para hacer videollamadas, llamadas de voz y enviar mensajes.
El LG AN-VC400 es una cámara de videollamadas que se puede usar con algunos televisores LG. Es compatible con las líneas de modelos LCD y PDP que se mencionan en el manual. La cámara cuenta con micrófonos y una lente para capturar audio y video, y se conecta al televisor a través de un cable USB. Para usar la cámara, se debe instalar en la parte superior central del televisor y conectarla a la red. La cámara es compatible con Skype, y se puede usar para hacer videollamadas, llamadas de voz y enviar mensajes.
MANUAL DE USUARIO
Cámara de videollamada
Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para
consultarlo cuando lo necesite.
AN-VC400
www.lg.com
2
CONTENIDO
PREPARATIVOS
Descripción general ............................................. 3
Instalación de la cámara de videollamada ........ 4
UTILIZACIÓN DE Skype
Inicie Skype .......................................................... 5
Crear cuenta / Iniciar sesión .............................. 5
Menú de Skype .....................................................7
Contactos ...........................................................................7
Agregar contacto ............................................................7
Llamar a teléfonos ...........................................................7
Historial .............................................................................. 8
Mi información ................................................................. 8
Ajuste ................................................................................ 8
Realizar una videollamada al contacto .............. 9
Realizar una llamada (sólo de voz) a un contacto ..
..............................................................................10
Recepción de una llamada .................................11
APÉNDICE
Resolución de problemas ..................................12
Especificaciones del producto ..........................13
Manipulación del producto
■ No deje que la cámara se moje. Si entrase líquido en la cámara podría producirse un cortocircuito.
■ Limpie la cámara con cuidado con un paño seco para eliminar cualquier resto de polvo o suciedad. Si
el producto está muy sucio, aplique un detergente suave primero en el paño.
■ No utilice disolventes, alcohol, benceno o cualquier otro agente volátil para limpiar el aparato.
Se podría dañar la superficie del producto o afectar a su funcionamiento.
■ No intente desmontar, reparar o modificar el producto. Un desmontaje incorrecto podría producir un
incendio, una descarga eléctrica o una lesión.
■ No agite la cámara.
■ No tire del cable.
Instrucciones de instalación
■ Asegúrese de que tiene suficiente espacio para las conexiones a la hora de instalar el producto.
■ No realice la instalación en un área con polvo, sucia o húmeda.
■ No realice la instalación bajo la luz solar directa o cerca de una fuente de calor.
■ Los objetos magnéticos, como altavoces, pueden interferir en el funcionamiento de la cámara.
■ Instale el producto en un lugar con temperatura y humedad moderadas. El rango de temperatura
recomendado es de 0 °C (32 °F) a 40 °C (104 °F).
■ Las fuertes ondas electromagnéticas procedentes de otros dispositivos podrían interferir con el
funcionamiento de la cámara.
■ Retire todas las bolsas de plástico protectoras (vinilo) antes de utilizar el producto.
Los nombres de producto y de empresas que aparecen en este manual pueden ser marcas comerciales
registradas o estar sujetas a derechos de autor y se utilizan únicamente para fines de identificación o
aclaratorios. Reservadas todas las marcas comerciales.
La AN-VC400 es una cámara de videollamada que se puede utilizar con algunas TV de LG.
Es compatible con las siguientes líneas de modelo:
TELEVISOR LCD: LM9, EM9, LM8, LM7, LM6, LM5(
Solo Japón
), LS57, LS3(
Solo Japón
), LA74, LA6, LN6,
LN57, LN56, LN46
TELEVISOR PDP: PM9, PM6, PA66, PA69(Sólo para Corea), PA47 (Sólo para Corea), PM4, PH67, PH66,
PH47, PN67, PN57, PN47
(*no todas las líneas de modelos que se indican están disponibles en todos los países).
3
PREPARATIVOS
PREPARATIVOS
NOTA:
► para obtener unos mejores resultados cuando se utilicen altavoces externos en la TV, utilice únicamente los
altavoces delanteros derecho/izquierdo (estéreo) cuando utilice Skype.
► Cuando realice una videollamada con Skype utilizando un PC, la versión del software de Skype para Windows
debería ser 4.2 o superior. Visite la página de inicio de Skype (www.skype.com) para sistemas operativos distintos
de Windows, como OS X, Linux, etc.
► No se pueden realizar videollamadas a un Mac que ejecute Skype 2.8 o inferior.
► El contenido puede modificarse o eliminarse en función del proveedor de contenido.
► Visite el sitio Web de los proveedores de contenido para obtener información específica acerca de sus servicios.
► La pantalla de actualización del software aparecerá automáticamente cuando se encuentre disponible alguna
actualización.
► Con algunos modelos no se pueden utilizar dispositivos de entrada, como un teclado o un ratón, cuando se está
utilizando Skype (contenido de pago).
(Los dispositivos de entrada (por ejemplo, un teclado o un ratón) no funcionan con: LM9, EM9, LM8, LM7, LM6,
LM5, LS57, LS3, PM9, PM6, PA66, PA69, PA47, PM4)
(El teclado no funciona con: LA74, LA6, LN6, LN57, LN56, PH67, PH66, PH47, PN67, PN57, PN47)
DESCRIPCIÓN GENERAL
No realice llamadas de
emergencia a través de Skype
Skype no es un servicio sustituto del teléfono y no se
puede utilizar para las llamadas de emergencia.
Micrófonos
Micrófonos
Soporte
Indicador de actividad
Lente
Parte inferior del
soporte
Brazo del
soporte
Organizador de cables
del soporte
Cable USB
4
PREPARATIVOS
PREPARATIVOS
INSTALACIÓN DE LA CÁMARA DE VIDEOLLAMADA
NOTA
► Para obtener la mejor calidad de audio y vídeo, instale la cámara en la parte superior central de la TV.
► Realice la instalación con la televisión apagada.
► Cuando utilice altavoces externos, deje suficiente espacio entre los micrófonos y los altavoces.
► La TV debe estar conectada a una de red para que Skype funcione.
TV
Doble el soporte.
2
3
4
(A) Asegure el soporte de la TV a la parte trasera
de la TV mediante el soporte de imán.
(B) Si tiene problemas para ajustar el soporte o
quiere evitar que se deslice, utilice la cinta de
velcro para fijar la instalación.
Conecte el cable USB al lateral de la TV.
Si se conecta a través de un concentrador USB,
es posible que la cámara no funcione.
TV
Despliegue el soporte y colóquelo en la parte
superior central del equipo de TV.
1
Cámara de videollamada
Velcro
(A)
(B)
IN 4
AV IN 2
VIDEO
AUDIO
L(MONO)
R
H/P
USB IN 1 USB IN 2
USB IN 3
5
UTILIZACIÓN DE Skype
UTILIZACIÓN DE Skype
INICIE Skype
CREAR CUENTA / INICIAR SESIÓN
Tras seleccionar el icono de Skype en el menú
Premium, escriba su nombre de usuario y contraseña
de Skype. Seleccione "Iniciar sesión
automáticamente" para iniciar la sesión
automáticamente cuando se encienda la TV.
NOTA:
► Si no dispone de una cuenta de Skype, pulse el botón
ROJO del mando a distancia para crear una cuenta.
Esta pantalla aparecerá si elige crear una cuenta.
ENTER
OK
o
ENTER
OK
: Seleccionar un menú.
: Volver a la pantalla anterior.
HOME
o
SMART
: Vuelva al menú Home.
NOTA:
► Para obtener más información acerca del servicio de Skype,
haga clic en el elemento que desea leer.
1. Términos del servicio: www.skype.com/tos
2. Contrato de licencia para el usuario final:
www.skype.com/eula
3. Política de privacidad de Skype:
www.skype.com/privacy
Crear cuenta
No realice llamadas de emergencia. Skype no es un sustituto del teléfono
ordinario y no se puede utilizar para las llamadas de emergencia.
He leído y acepto los términos y condiciones de Skype en
www.skype.com/eula y www.skype.com/tos; y las declaraciones de
privacidad en www.skype.com/privacy.
Acepto No acepto
Bienvenido a Skype
Nombre de
usuario
Contraseña
Iniciar sesión automáticamente
Iniciar sesión Cancelar
Crear cuenta
a b c d e 1 2 3
f g h i j 4 5 6
k l m n o 7 8 9
p q r s t . @ 0
u v w x y z _ /
aA# ←
NOTA:
► Skype debe estar conectado a una red para poder funcionar.
MANDO A DISTANCIA MÁGICO
MANDO A DISTANCIA NORMAL
Atrás
Salir
Atrás
Salir
1
Pulse
HOME
o
SMART
2
ENTER
OK
Inicie Skype.
1
Pulse
60$57
o
2
Inicie Skype.
6
UTILIZACIÓN DE Skype
UTILIZACIÓN DE Skype
Esta pantalla comprueba si el nombre de usuario de
Skype está disponible.
Si no está disponible, puede elegir un nombre de
usuario de Skype en la lista de sugerencias. También
puede escribir un nombre nuevo si hace clic en el
menú “Nombre Skype diferente”.
Si el nombre de usuario está disponible, aparecerá
“Bienvenido a Skype”.
Escriba su dirección de e-mail. Seleccione su país y
pulse “Confirmar”.
CREAR CUENTA / INICIAR SESIÓN (CONTINUACIÓN)
Espere mientras se comprueba la disponibilidad de su nombre Skype.
Escribe tu nombre completo y tu nombre de Skype.
Crear cuenta
Nombre de
usuario
Nombre
completo
Contraseña
Repetir
contraseña
Continuar
Cancelar
Entre 6 y 32 caracteres
Entre 6 y 20 caracteres
Crear cuenta
Introduzca su dirección de correo
electrónico
País
Reino Unido
Iniciar sesión automáticamente
Confirmar
Cancelar
a b c d e 1 2 3
f g h i j 4 5 6
k l m n o 7 8 9
p q r s t . @ 0
u v w x y z _ /
aA# ←
a b c d e 1 2 3
f g h i j 4 5 6
k l m n o 7 8 9
p q r s t . @ 0
u v w x y z _ /
aA# ←
Atrás
Salir
Atrás
Salir
Atrás
Salir
Llamada en
conferencia
1/1
Test your microphone!
Echo/Sou..
Bienvenido a Skype
Para buscar a sus amigos, pulse el botón “Añadir Contacto Skype”.
Para realizar una prueba de llamada, pulse el botón ‘Echo / Sound Test Service’.
Agregar contacto
Zoom
Contactos Llamar a teléfonos Historial Mi información Ajuste
Mi nombre
0
Atrás Salir
Opción
7
UTILIZACIÓN DE Skype
MENÚ DE Skype
Contactos
Esta es la lista de contactos. Para obtener más
información sobre cómo realizar una llamada,
consulte las páginas 9 y 10.
NOTA:
► el número máximo de contactos que se puede guardar
está limitado por la capacidad de almacenamiento.
► Si hay más de 500 contactos, el rendimiento y
estabilidad de la lista pueden verse afectados.
► Los contactos se pueden ordenar alfabéticamente.
Llamar a teléfonos
Seleccione un país al que desearía llamar y escriba un
número de teléfono. Seleccione “Llamar a este”.
NOTA:
► Para utilizar Llamar a teléfonos, necesitará Crédito de
Skype. Para obtener más información, visite la página
de inicio de Skype (www.skype.com).
Agregar contacto
Cuando pulse el botón ROJO del mando a distancia
en la lista de contactos, aparecerá la siguiente
pantalla. Esto permite buscar o añadir usuarios.
Pulse el botón “Buscar” para iniciar una búsqueda o
pulse el botón “Cancelar” para volver al menú anterior.
NOTA:
► los resultados de la búsqueda se muestran en orden
alfabético.
Mi nombre
KRW 9.542.78
Mi nombre
KRW 9.542.78
Mi nombre
KRW 9.542.78
Agregar contacto
Zoom
Agregar contacto
Llamar a teléfonos Historial Mi información AjusteContactos
Llamar a teléfonos
Contactos Historial Mi información Ajuste
1/5
No llevo reloj.
Me gusta que mis brazos pesen lo mismo...
Buscar
Cancelar
Llamada a este
Añadir a contactos
Buscar usuarios de Skype
...
Encuentra gente que usa Skype y añádela a tu
lista de contactos. Escribe su Nombre de usuario,
nombre completo o correo electrónico y haz clic
en Buscar.
←
a b c d e 1 2 3
f g h i j 4 5 6
k l m n o 7 8 9
p q r s t . @ 0
u v w x y z _ /
aA#
〕
←
Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 Nicky
Llamada en
conferencia
Opción
Atrás Salir
Atrás
Salir
Atrás
Salir
8
UTILIZACIÓN DE Skype
UTILIZACIÓN DE Skype
Ajuste
El menú Ajuste incluye "Notificaciones", "Desvío de
llamada", "Privacidad", "Configuración de vídeo" y
"Cambiar contraseña".
NOTA:
► Es posible que sean necesarios varios minutos para
aplicar el nuevo valor de configuración.
MENÚ DE Skype (CONTINUACIÓN)
Historial
Muestra Todas las llamadas/Mensajes de voz/
Solicitudes de autorización.
Si se selecciona "Todas las llamadas", puede
comprobar las llamadas perdidas, las llamadas
recibidas y las llamadas realizadas.
Puede comprobar la lista de eventos recibidos
seleccionando "Mensajes de voz" o " Solicitudes de
autorización".
Los números a la derecha de cada elemento indican
el número de elementos no comprobados.
Mi información
El menú de información está compuesto por "Mi
estado", "Cambiar…", "Mi perfil" y "Ver mi cuenta".
NOTA:
► el número máximo de fotografías que se puede
guardar utilizando Instantánea es limitado.
Mi nombre
KRW 9.542.78
Mi nombre
KRW 9.542.78
Mi nombre
KRW 9.542.78
Contactos Llamar a teléfonos Mi información Ajuste
Historial
Mensajes de voz
Contactos Llamar a teléfonos Historial Ajuste
Mi información
Mi estado Cambiar… Mi perfil Ver mi cuenta
Conectado
Contactos Llamar a teléfonos Historial Mi información
Ajuste
Notificaciones
Cambiar
contraseña
Desvío de
Llamadas
Privacidad
Configuración
de video
Todas las
llamadas
Solicitudes de
autorización
Atrás
Salir
Atrás
Salir
Atrás
Salir
9
UTILIZACIÓN DE Skype
REALIZAR UNA VIDEOLLAMADA AL CONTACTO
Seleccione un contacto de la lista de contactos.
Pulse el botón “Videollamada”.
NOTA:
► es posible que sean necesarios varios minutos para
conectarse.
■ Crítica: acceso a Internet muy lento.
■ Baja: acceso a Internet lento.
■ Normal: acceso a Internet rápido.
Crítica
Baja
Normal
Mi nombre
KRW 9.542.78
Agregar contacto
Zoom
Llamar a teléfonos Historial Mi información AjusteContactos
1/5
No llevo reloj.
Me gusta que mis brazos pesen lo mismo...
Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 Nicky
Llamada en
conferencia
Opción
Atrás Salir
1
2
3
4
6
5
7
Invitar personas Modo de pantalla
Cámara ampliar/reducir
Ampliación local
Llamar con Michael
02:34
Detener mi video
Silenciar micrófono
8
9
Finalizar llamada
Poner llamada en espera
1
Invitar personas / Añadir personas: Para añadir un
miembro a la conversación.
2
Modo de pantalla: Para cambiar a la ventana de
vídeo.
3
Cámara ampliar/reducir: amplía o reduce el vídeo.
4
Pointing zoom: La imagen ampliada se enviará a la
otra parte mediante “the pointing zoom feature” (la
función de zoom orientado). La imagen ampliada
es una de las nueve partes en que se divide la
cuadrícula.
5
Detener mi vídeo: el vídeo desaparece y la parte
conectada tampoco puede verlo.
6
Silenciar micrófono: silencia el micrófono y la parte
conectada no puede escuchar la voz.
7
Finalizar llamada: finaliza la llamada.
8
Poner llamada en espera: mantiene la llamada en
espera hasta que se pulse el botón “Reanudar
llamada”.
9
Calidad de llamada: la calidad del vídeo puede
verse afectada por las condiciones de la red.
Añadir personas Modo de pantalla
Cámara ampliar/reducir
Ampliación local
1
2
4
3
5 6 7
O
10
UTILIZACIÓN DE Skype
UTILIZACIÓN DE Skype
REALIZAR UNA LLAMADA (SÓLO DE VOZ) A UN CONTACTO
Seleccione un contacto de la lista de contactos.
Pulse el botón “Llamar a este usuario”.
Una vez registrado el número de teléfono de un contacto,
puede seleccionar entre los números de teléfono y el nombre
de usuario del contacto.
NOTA:
► es posible que sean necesarios varios minutos para conectarse.
Mi nombre
KRW 9.542.78
1 2 3
4
Invitar personas
Teclado de marcado
Modo de pantalla
Llamar con Michael
Llamar a teléfonos Historial Mi información Ajuste
Contactos
Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 Nicky
Agregar contacto
Zoom
00:20
5
6
7
No llevo reloj. Me gusta que mis brazos
pesen lo mismo...
No llevo reloj. Me gusta que mis brazos pesen
lo mismo...
Llamada en
conferencia
Atrás
Salir
Opción
Iniciar mi video
Silenciar micrófono
Finalizar llamada
Poner llamada en espera
1
Invitar personas / Añadir personas: Para añadir un miembro
a la conversación.
2
Modo de pantalla: Para cambiar a la ventana de vídeo.
3
Teclado de marcado / Teclado de marcado: abre un teclado
numérico.
4
Iniciar mi vídeo: comparte el vídeo con la parte conectada.
5
Silenciar micrófono: silencia el audio. La parte conectada no
puede oír el audio.
6
Finalizar llamada: finaliza la llamada.
7
Poner llamada en espera: mantiene la llamada en espera
hasta que se pulse el botón “Reanudar llamada”.
O
1
2
3
4
5
6
7
Añadir personas Teclado de marcado
Modo de pantalla
11
UTILIZACIÓN DE Skype
RECEPCIÓN DE UNA LLAMADA
Si alguien llama mientras está viendo la TV, aparecerá un
mensaje en la parte inferior derecha de la pantalla.
1
Responder con vídeo: responde a la llamada con vídeo (detiene la TV).
2
Responder: responde a la llamada mientras continúa viendo la TV.
3
Rechazar: no responde a la llamada y continúa viendo la TV.
NOTA :
► establezca su estado como “Ocupado” para impedir los mensajes
emergentes de Skype.
► Si la llamada entrante es una llamada en conferencia, la opción
“Responder con vídeo” no está disponible.
Responder
Responder con vídeo
Llamada de Michael
Rechazar
1
2
3
Llamada de vídeo
Llamada de voz Rechazar
Llamada de Michael
1
2
3
O
1
Llamada de vídeo: responde a la llamada con vídeo (detiene la TV).
2
Llamada de voz: Recibir la llamada con voz (se detiene la TV).
3
Rechazar: no responde a la llamada y continúa viendo la TV.
12
APÉNDICE
APÉNDICE
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Para los problemas que se
indican a continuación
Compruebe las siguientes áreas
Si Skype no se inicia ■ Compruebe si la cámara de videollamada está conectada
correctamente al puerto USB de la TV.
■ Compruebe el estado de conexión a la red.
Si la ventana de notificaciones
no se muestra cuando se
recibe una llamada
■ Compruebe que su estado no esté establecido como “Ocupado”.
■ Cuando se utilizan determinadas funciones de la TV, no es posible
recibir llamadas
(por ejemplo, durante una actualización de software, etc.).
■ Compruebe si "Ajustes de privacidad" es “Sólo permitir llamadas de
personas de mi lista de contactos”.
Si hay eco (por ejemplo, si
escucha su propia voz por los
altavoces)
■ Coloque la cámara de video llamada en la parte central superior de la TV.
■ Cambie la configuración del audio del cine en casa a estéreo en vez de
a envolvente.
■ Reduzca el volumen del altavoz.
■ Si hay demasiado eco en la habitación puede disminuir la calidad de audio.
■ Pruebe el micrófono utilizando "Servicio de prueba de eco/sonido".
Si no puede recibir vídeos o si
son de baja calidad
■ La congestión de Internet o de la red puede degradar la calidad del
vídeo.
■ La utilización de la red inalámbrica también puede degradar la calidad de
vídeo. Se recomienda la utilización de una conexión a Internet con cable.
■ La calidad de la pantalla puede disminuir cuando se amplía la imagen.
Se recomienda utilizar el zoom mínimo durante las videollamadas.
■ Compruebe si la calidad de la llamada se marca como “crítica”. En ese
caso, la calidad del vídeo podría verse degradada.
Si la llamada finaliza
repentinamente
■ Cuando se activan determinadas funciones de TV, la llamada puede
desconectarse (por ejemplo, temporizador, etc.).
■ No desconecte la cámara de videollamada durante una llamada.
Si el menú de Skype no
aparece en el menú Premium
■ Compruebe si la TV admite la cámara de videollamada (consulte la
página 2).
■ Conecte la cámara a la TV y actualice el software. Para obtener más
información sobre cómo actualizar el software, consulte el manual de la TV.
Otros problemas ■ Pueden producirse problemas debido a la congestión de la red o a
problemas con el servidor de Skype.
■ Para realizar más consultas sobre las funciones de Skype, visite www.
skype.com.
NOTA :La calidad de la vídeollamada puede variar en función del modelo de TV.
► Vídeollamada HD de 720p : LM9, EM9, LM8(Excepto Japón), LA74, LA6, LN6, LN57, LN56, LN46, PH67, PH66,
PH47, PN67, PN57, PN47
► Vídeollamada VGA : LM7, LM6, LS57, LM5, LS3, PM9, PM6, PA66, PA69, PA47, PM4
13
APÉNDICE
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
MODELOS
AN-VC400
(Cámara de videollamada)
Dimensiones (ancho x alto x profundidad)
112 mm x 56 mm x 38 mm (sólo el dispositivo de seguridad)
Peso
77,6 g
Vídeo
Lente
Enfoque Más de 100cm
Campo de visión 58,8° en diagonal
Píxeles efectivos 1280 x 720
Formato de salida H.264, MJPEG, YUY
Imagen de salida HD, VGA, QVGA, QQVGA
AUDIO Micrófono 2 micrófonos
Interfaz USB
Condiciones ambientales
Temperatura de funciona-
miento
0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F)
Humedad de funciona-
miento
0 % a 80 %
Temperatura de almace-
namiento
-20 °C a 70 °C (-4 °F a 158 °F)
Humedad de almace-
namiento
0 % a 90 %
■ Las especificaciones que se muestran anteriormente pueden modificarse sin previo aviso para mejorar la
calidad.
Las videollamadas mediante una TV de LG no pueden realizarse utilizando los siguientes dispositivos:
■ ASUS Skype Video Phone Touch SV1TS
■ ASUS Skype Videophone Touch SV1TW
■ AIGURU_SV1 Skype Video Phone
*La lista de dispositivos no compatibles puede ampliarse sin notificación previa.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
LG AN-VC400 Manual de usuario
- Categoría
- Cámaras de seguridad
- Tipo
- Manual de usuario
El LG AN-VC400 es una cámara de videollamadas que se puede usar con algunos televisores LG. Es compatible con las líneas de modelos LCD y PDP que se mencionan en el manual. La cámara cuenta con micrófonos y una lente para capturar audio y video, y se conecta al televisor a través de un cable USB. Para usar la cámara, se debe instalar en la parte superior central del televisor y conectarla a la red. La cámara es compatible con Skype, y se puede usar para hacer videollamadas, llamadas de voz y enviar mensajes.
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Samoa 367011 Instructions Manual
-
Samsung PN64F8500AFXZA Manual de usuario
-
-
Cloud PM & PM-SA Manual de usuario
-
Vermeiren Nicky Manual de usuario
-
Philips 42PFH5609/88 Manual de usuario
-
Philips 55PFH6309/88 Manual de usuario
-
Philips 32PFK5709 Manual de usuario
-
Philips 42PFK6589/12 Manual de usuario
-
Philips 55PFK6989/12 Manual de usuario