Transcripción de documentos

Skype™ para Samsung TV Introducción a Skype 2 Para conectarse con una cuenta existente 3 Para conectarse con el reconocimiento facial 4 Reconocimiento facial 5 Creación de una cuenta nueva 6 Pantalla de visualización 7 Agregación de un contacto 8 Para llamar a un contacto 9 Recepción 10 Historial 11 Opciones Skype 12 Control de voz y movimiento 13 * La imagen y los colores pueden cambiarse sin Rev 1.0 previo aviso.  Introducción a Skype Realice llamadas y videoconferencias con Skype en su televisor. OO Hágalo posible con SMARTHUB, que proporciona útiles servicios y funciones de entretenimiento directamente desde la web al televisor. ✎✎ NOTA xx Conecte su cámara web SAMSUNG directamente al televisor, no a través de un concentrador USB. xx Si la cámara web no funciona correctamente, apague el televisor, vuelva a encenderlo y ejecute de nuevo Skype. xx Skype está inhabilitado cuando el televisor está apagado. xx Un entorno ruidoso puede afectar a la calidad de la voz. xx El uso de una red inalámbrica puede degradar la calidad de la llamada. xx El uso del software de Skype está sujeto a un contrato de licencia de software del usuario final de Skype (skype.com/legal/eula), los términos del servicio de Skype (skype.com/legal/tos) y la política de privacidad de Skype (skype.com/legal/privacy/general). xx Si Skype se borra, la información guardada (Historial y Opciones) se borrará. xx Para obtener ayuda en el uso de Skype, visite skype.com xx Antes de utilizar Skype en el televisor se debe configurar la red. Consulte las instrucciones de este manual. xx Suena el timbre cuando alguien llama mientras se está viendo la televisión u ocupado en la aplicación Skype. xx Para utilizar Skype se necesita una cámara TV. Compre la cámara TV de Samsung si no tiene un televisor con cámara incorporada. xx La cámara lanzada en 2010 y el TV SAMSUNG lanzado en 2012 son incompatibles. xx En un PC con Windows, solo se admite Skype en su versión 4.2 o superior. xx En un PC con Macintosh, sólo se admite Skype en su versión 5.0 o superior. xx No se admite en PC con Linux. 2  Para conectarse con una cuenta existente Cuando se ejecuta Skype en el televisor por primera vez, se debe introducir el Nom. Skype y la Contraseña o Crear cuenta. Si no puede iniciar la sesión, compruebe la conexión de la red. ¡Bienvenido a Skype! 1 Pulse Conectarse. su Nom. Skype 2 Introduzca y la Contraseña. ¡Bienvenido a Skype! Conectarse Crear cuenta Nom. Skype Pulsar [Enter] Contraseña Pulsar [Enter] Conectarse Modo de reconocimiento facial Iniciar ses. cuando se inicie Skype Iniciar sesión al encender TV 3 Pulse Conectarse. Supr.tod Nom. Skype Introduzca su nombre de Skype. Borrar 17/32 Espacio Numeric Utilice el teclado para escribir el Nom. Skype y la Contraseña. 3 Config. Aceptar Cancelar  Para conectarse con el reconocimiento facial xx Puede conectarse a Skype con el Reconocimiento facial en un televisor que admita SMART Interaction (Control de voz y movimiento). [[ Para que el reconocimiento facial funcione, en el televisor se guarda una imagen en miniatura de la cara que se utilizará para iniciar la sesión. [[ Iniciar la sesión en Skype con el reconocimiento facial no proporciona un nivel más alto de seguridad que iniciar la sesión con un ID y una contraseña. ¡Bienvenido a Skype! 1 Pulse el Modo de reconocimiento facial. Nom. Skype Pulsar [Enter] Contraseña Pulsar [Enter] Conectarse Modo de reconocimiento facial Iniciar ses. cuando se inicie Skype Iniciar sesión al encender TV R Volver televisor inicia el 2 ElReconocimiento facial. ¡Bienvenido a Skype! • Ponga su cara vuelta hacia el televisor al nivel de la cámara. El televisor reconocerá automáticamente su cara. Puede iniciar sesión mediante el reconocimiento facial. Gire la cara hacia el TV y sitúela al mismo nivel que la cámara. Modo de contraseña Detener R Volver 4  Reconocimiento facial Config. → Admin. de cuentas 1 Seleccione → Reconocimiento facial. Skype Credit : 0 Contactos Chat Historia Admin. de cuentas Cambiar contraseña Reconocimiento facial Eliminar cara reconocida Llamar tel. Config. R Volver Opciones Skype Reconocimiento facial la pantalla 2 Aparece Reconocimiento facial. • Asegúrese de que la cara esté centrada en la pantalla. Asegúrese de que su cara se encuentre en el centro de la pantalla. Espere hasta que el rectángulo del centro de la pantalla se ponga en verde. • Espere hasta que el rectángulo del centro de la pantalla esté verde. Detener R Volver 5  Creación de una cuenta nueva ¡Bienvenido a Skype! Crear cuenta Skype Crear nombre Skype Conectarse Crear cuenta Lo utilizará para iniciar sesión en Skype. Proporcionará su nombre de Skype a sus amigos para que puedan agregarle a sus contactos de Skype. 1 Pulse Crear cuenta. Crear nombre 2 Introduzca Skype y la Contraseña. Contraseña Necesitará esto para iniciar sesión en Skype o gestionar su cuenta en línea. Atrás Crear cuenta Skype Nombre El nombre que introduzca aquí es el que sus contactos de Skype verán listado en sus contactos. 3 Correo electr Introduzca el Nombre y el Correo electr. Necesitamos esto para ponernos en contacto con usted si tiene problemas para acceder a su cuenta u olvida su contraseña. Atrás Siguiente Crear cuenta Skype Contrato de licencia Ninguna llamada de emergencia. Skype no sustituye al teléfono habitual y no se puede utilizar para la realización de llamadas de emergencia. Sí. He leído y acepto los términos siguientes. 4 Seleccione Aceptar. VER TÉRMINOS VER DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD Seleccione uno de los términos para obtener más información. Atrás Aceptar R Volver 6  Pantalla de visualización Crédito de Skype Select from the menu items Contactos, Chat, Historia, Llamar tel. and Config.. From the menu item press ENTERE and scroll to the desired option. Su lista de contactos. Puede seleccionar los modos Videollamadas, Llamada voz o Chat. Nombre en Skype, estado en línea, mensaje de estado de ánimo e imagen del perfil. 1/1 Páginas Skype Credit : 0 Echo / Sound Test Service Contactos Videollamadas Llamada voz Chat Chat Historia Llamar tel. Config. a Cerrar { Agregar un contacto R Volver a Cerrar: Seleccionar para cerrar la sesión. { Agregar un contacto: Añadir un contacto de Skype o un número de teléfono. R Volver / Fin llam.: Vuelve al menú anterior. /Se cierra la aplicación Skype con la llamada. 7  Agregación de un contacto 1/1 Páginas Skype Credit : 0 Echo / Sound Test Service Contactos Videollamadas Llamada voz Chat Chat 1 { Pulse Agregar un contacto. Historia Llamar tel. Config. a Cerrar { Agregar un contacto R Volver 2 Seleccione uno. 1/1 Páginas Skype Credit : 0 Echo / Sound Test Service Contactos Agregar un contacto Chat Seleccionar tipo de contacto Chat • Agregar contacto de Skype : Introduzca el nombre de Skype, el nombre completo o el correo electrónico de la persona. Historia • Agregar número de teléfono : Introduzca el nombre y el número de teléfono. Config. 8 Agregar contacto de Skype Agregar número de teléfono Llamar tel. R Volver  Para llamar a un contacto 1 Pulse Videollamadas o Llamada voz. 1/1 Páginas Skype Credit : 0 Echo / Sound Test Service Contactos Videollamadas Llamada voz Chat Chat Historia Llamar tel. Config. 1/1 Páginas Skype Credit : 0 Echo / Sound Test Service Contactos Chat samsung_skype1 Chat Historia Llamando… Llamar tel. Cancelar • La ilustración del manual puede diferir parcialmente del aspecto real. Config. Durac llamad 00:03:10 Durac llamad 00:00:42 Fin llam. Detener vídeo Vol. mic. Fin llam. Retener T Herramientas b Pantalla completa } Lista contactos R Volver Videollamadas 9 Inic. vídeo Vol. mic. Retener T Herramientas } Lista contactos R Volver Llamada voz  Recepción Entrada de una videollamada o llamada de voz. samsung_skype1 Llamando… Vídeo Voz Videollamadas Rechazar Rechaza la llamada. Llamada voz „„ Fin llam.: Colgar. „„ Detener vídeo: Apaga la cámara. Durac llamad 00:03:10 Durac llamad 00:00:42 „„ Vol. mic.: Ajusta el volumen del micrófono. „„ Retener / Reinic.: Retener/reanudar la llamada. ✎✎ Un contacto de Skype verá un mensaje de aviso cuando se le retiene la llamada. Fin llam. Detener vídeo Vol. mic. Retener Fin llam. Start Video Vol. mic. T Herramientas b Pantalla completa } Lista contactos R Volver Retener „„ Inic. vídeo: Cambiar a una llamada de vídeo. T Herramientas } Lista contactos R Volver xx B (Pantalla completa): Cambiar a pantalla completa. • Si entra una llamada de conferencia, se inhabilita la función de vídeo. xx D 10 (Lista contactos): Muestra la lista de contactos.  Historial Muestra el historial de llamadas realizadas, ordenadas desde la más reciente a la más antigua, de arriba a abajo respectivamente. Cada llamada va acompañada de un icono. Contactos Iconos Páginas Skype Credit : 0 Videollamadas Chat Historia Env. correo voz Agr a Contact Llamada realizada Bloquear Borrar entrada Llamar tel. Significado Llamada entrante Ver perfil Llamada perdida Cerrar Correo de voz entrante Config. R Volver Correo de voz perdido • Ver perfil: Ver el perfil del contacto seleccionado. • Env. correo voz: Enviar un mensaje de correo de voz al contacto seleccionado. • Agr a Contact: Añadir esta persona como un contacto. Esta opción está disponible cuando esta persona no está incluida en la lista de contactos. • Bloquear: Impedir que esta persona pueda establecer contacto con usted. • Borrar entrada: Borrar esta entrada del historial. • Cerrar: Cierra la sesión. ✎✎ El historial puede estar limitado por la capacidad de la memoria. ✎✎ La hora establecida en el televisor se aplica al historial. 11 Llamada de conferencia entrante Llamada de conferencia perdida  Opciones Skype 2 Cambiar las opciones. Skype Credit : 0 Contactos Estado conexión Chat Editar perfil Historia Cambiar imagen Opciones Skype Config general Llamar tel. Admin. de cuentas Config. Opciones Skype Inicio automático al encender TV : Desactivado Mostrar una notificación si alguien se Desactivado • Config general: Seleccione si desea que Skype arranque automáticamente al encender el televisor. • Config. vídeo: Ajuste los parámetros de privacidad del vídeo. Elija de quién desea recibir vídeos seleccionando Cualquiera, Solamente de mi Lista de contactos o Nadie. • Configuración de privacidad: Elija de quién quiere recibir llamadas. Seleccione Permitir que cualquiera me contacte o Solo mi Lista contactos puede contactarme. • Usuarios bloqueados: Si no desea recibir llamadas de algunas personas, bloquéelas introduciendo el nombre de Skype o el número de teléfono de dichas personas. En la ventana aparecerá una lista de todas las personas bloqueadas. También puede bloquear a una persona en las listas de contactos y de historial seleccionando el contacto y pulsando el botón TOOLST. • Desvío de llamadas: Para reenviar llamadas desde la cuenta de Skype cuando usted no se encuentre conectado a Skype, añada los números de teléfono a los que desea dirigir las llamadas. Seleccione el país e introduzca el número con el código de la región. Introduzca la hora de reenvío para especificar la demora con la que se debe efectuar el reenvío. Para utilizar esta función debe adquirir un crédito de Skype en skype.com. • Buzón voz: Este función permite a quienes le llamen dejar mensajes de audio cuando usted esté ausente. Podrá oír los mensajes siempre que esté conectado a Skype. Para obtener más información o un buzón de voz, vaya a skype.com y haga clic en Cuenta. • Acerca de Skype: Ver la información del copyright de Skype. Config. vídeo Configuración de privacidad Usuarios bloqueados : a Sign Outconecta R Return Desvío de llamadas Buzón voz Acerca de Skype R Volver Config. → 1 Seleccione Opciones Skype. 12  Control de voz y movimiento xx Puede llamar o gestionar Skype con Control de voz y movimiento en un televisor que admita SMART Interaction (Control de voz y movimiento). xx No se puede utilizar la función Control de voz durante una llamada. xx Control de voz puede resultar afectado por la dificultad de pronunciar nombres que incluyan caracteres especiales, caracteres simples del alfabeto o números. Puede cambiar la orden con Renombrar. xx Para obtener información más detallada sobre Smart Interaction, consulte “Interacción SMART” en el manual electrónico o el manual del usuario. "Hi TV(Palabras activación)" y a continuación 1 Diga diga el nombre de la persona a la que desea llamar. Hello world! 1/1 Páginas Skype Credit : 0 Echo / Sound Test Service Contactos Chat Smart TV Videollamadas Hi TV Llamada voz Chat Historia Llamar tel. 2 Diga una de las opciones. Hello world! Config. 1/1 Páginas Skype Credit : 0 Echo / Sound Test Service Diga el nombre de la persona a la que quiere llamar. Contactos a Sign Out { Add a Contact R Chat Smart TV Videollamadas Historia Hi TV Llamada voz Chat „„ Cancel Llamar tel. Hello world! 1/1 Páginas Skype Credit : 0 Echo / Sound Test Service Config. Contactos young470 Vídeo Voz Chat Cancelar a Cerrar { Agregar un contacto R Return Chat Historia Llamando... Llamar tel. 3 Diga Videollamadas o Llamada voz. Config. Cancelar 13 Cancelar