2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Grandes electrodomésticos
  5. Neveras
  6. KitchenAid
  7. 36

KitchenAid 36, 2003757, 42, 48 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el KitchenAid 36 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
36 pulg. [91 cm]
42 pulg. [106 cm]
y 48 pulg. [122 cm]
Refrigeradores
Empotrados
Importante :
Leer y guardar
estas instrucciones.
Se requiere 2 0 rnk
personas para
instalar.
Importante :
l
lnstalador
: Dejar instrucciones
con el propietaro.
l
Propietario
: Cuardar
instrucciones para referencia en
el futuro.
l
Guarde
estas instrucciones de
instalacih para uso del inspector
ektrico.
Pieza No. 2003757
DIMENSIONES
Vista Frontal
Peligro de Heridas
Por el peso y tamafio del refrigerador,
se requiere dos o mas personas para
su instalacion.
La mayor parte del peso del
refrigerador se encuentra en la
section superior. Se requiere de
cuidado especial al mover el
refrigerador, para prevenir su
inclination.
La falta de atencion a estas
instrucciones pueden causan
heridas.
Mantener el carton de empaque o pieza
de plywood debajo del refrigerador
hasta que se encuentre en su sitio
permanente.
Obseravar todas las
disposiciones y regulaciones
del case.
Es su responsabilidad:
l
Observar las disposiciones sobre
instalacion y dimensiones.
l
lnstalar el refrigerador en forma correcta.
l
Verificar que dispone de 10s siguientes
materiales necesarios para una
instalacion correcta:
tuberia de cobre de l/4 pulg. [6
mm] con vilvula de cierre
accesorio de compresion de l/4
pulg. [6 mm]
6 tornillos par madera #8 x 3 pulg.
[7,6
cm1
[es posible que requiera tornillos
m6s largos]
2 tiras de madera de 2 pulg. x 4
pulg. x [S cm x 10 cm x 81 cm] min.
[ver Pbgina]
T-15 Tornillo Torx
l
Confirmar que el piso puede soportar un
refrigerador de un peso [mayor a 600
lbs./272 kg.], paneles de puertas y su
contenido interior.
l
Proveer un enchufe electrico con su
debida tierra.
l
Verificar que el lugar permite la apertura
de la puerta del refrigerador por lo
menos 90”.
* Las dimensiones indicadas surten efecto
para 10s niveladores extendidos l/8 pulg.
[3 mm] debajo de 10s rodillos. Para
niveladores extendidos l-1/4 pulg. [32 mm]
debajo de 10s rodillos, aumentar l-1/8 pulg.
[29 mm’ a esta dimensi6n.
8
Ver
Nota.
-
-
:
‘a
:n
::
::
::
::
::
; :
: :
: :
: :
: :
::
::
: :
: :
: :
: :
: :
ii
I,
Vista Lateral
-c
-D-
I
-
Nota:
La dimension “B” puede ser
aumentada o disminuida l/2 pulg.
(1,3 cm) usando 10s Juegos de Rejilla
disponibles de su distribuidor.
Para aumentar: use el Juego de
Rejilla de “84 pulgadas” N” 4378788
(Moldura Plateada) o 4378789
(Moldura Blanca).
Para disminuir: use el Juego de
Rejilla de “83 pulgadas” N” 4378786
(Moldura Plateada) o 4378787
(Moldura Blanca).
Vista Superior
Modelos Con Expendedor
1
36
pulg (91 cm) I42 pulg (106 cm)
148 pulg (122 cm)
A j 36 pulq (91 cm) j 42 pulq (106 cm)
148 pulq (122 cm)
B
83-5/8 pulg (212 cm)* 83-5/8 pulg (212 cm)* 83-5/8 pulg (212 cm)*
C
25-l/8 pulg (64 cm)
25-l /8 pulg (64 cm)
25-l /8 pulg (64 cm)
D
23-l /2 pulg (60 cm)
23-l /2 pulg (60 cm)
23-l /2 pulg (60 cm)
E
3-l /2 pulg (9 cm)* 3-l/2 pulg (9 cm)*
3-l/2 pulg (9 cm)*
F
83-l /8 pulg (211 cm)* 83-l /8 pulg (211 cm)* 83-l /8 pulg (211 cm)*
G
24 pulq (61 cm) 24 pulq (61 cm)
24 pulq (61 cm)
H
35 pulg (89 cm)
41 pulg (104 cm)
47 pulg (119 cm)
I
25 pulg (63.5 cm) 25 pulg (63.5 cm)
25 pulg (63.5 cm)
Pggina 2
DIMENSIONES Y
KJ#UM;ENTOS PARA
Todas las dimensiones + l/8
-
pulg. [3 mm]
Peligro de heridas/Dafios
a la propiedad
Se debe poner atenci6n en todo
moment0 para evitar que el
refrigerador se incline, puesto que la
parte superior soporta la mayor parte
del peso.
un sofito o dos de 2 pulg. x 4 pulg. x
32 pulg. [5 cm x 10 cm x 81 cm] de
madera s6lida para cubrir el ancho
de la tapa del compresor para
prevenir inclinackn durante el uso.
Si el sofito s6lido sobresale m8s de
1 pulg. [2.5 cm] encima del
refrigerador,
se requiere entonces
instalar dos tiras de madera de 2
pulg. x 4 pulg. x 32 pulg. [5 cm x 10
cm x 81 cm] en la pared, 114 pulg.
[6 mm] sobre la tapa del refrigerador.
La superficie inferior de las tiras de
madera debe permanecer 84
pulgadas [213 cm] del piso. Las tiras
de madera deben ser lo
suficientemente
largos para cubrir el
ancho de la tapa del compresor.
La falta de observancia a estas
instrucciones puede causar heridas
o daiios a la propiedad.
El refrigerador empotrado puede
instalarse:
l
dentro de la cavidad de 10s gabinetes
l
al final de 10s gabinetes utilizando un
panel lateral para cubrir el lado del
refrigerador.
Elija un metodo y utilice las dimensiones
adjuntas. Estas dimensiones permiten una
6rea libre de 0 pulg. [0 cm].
I I Marque el
II
[ j sitio de la
, ,
II
I I columna en I I
! I la oared
! !
I I posterior
I I
’ ’ 80 - 90 pulg. ’ ’
T203-229
cm1
besde el pi&.
/
Enchufe elktrico con
tierra
Se requiere un enchufe
ektrico con tierra
bra
lnstalar el soporte del
panel lateral [optional]
en la pared posterior si la
apertura Gene una
profundidad mayor de
25 pulg. [64 cm] o m6s.
PAncho
Tuberia de
Sefial de tuberia de agua
agua debe
disponer de una
l-l/2
7 pulg
presi6n de 15-l 00
psi [103-690 kPa].
pulg
Efectuar instalacih (3.8 cm)
de la tuberia de
I
agua antes ae
instalar el
refrigerador
5 oula (12.5 cm1
Pu’g
‘6.3 cm)
II
I * I II I
1 r
i
I
!
/ : \
1 (33 cm)-
Ranura para
plomeria de
l/2 pulg. [12 mm]
puede ser situada
en cualquier lugar
- dentro del irea
sombreada.
I /
I
Piso: Debe soportar el refrigerador,
i
L
/
I
i
/
contenido y puertas.
I
\ \ \
Dimensiones de apertura
Modelo
36 pulg (91 cm)
42 pulg (106 cm
1)
48 pulg (122 cm)
Ancho min.
351/2pulg (90crn)
41 -i/2-pulg
(105
cm)
47-l /2 pulg (120 cm)
Altura min.
83-l/4 pulg (211.5 cm) 83-l/4 pulg (211.5 cm)
83-l/4 pulg (211.5 cm)
Altura max.
84-3/4
pulg (215 cm)
84-3/4 pulg (215 cm)
84-3/4 pulg (215 cm)
Profundidad min.
23-l /2 pulg (60 cm)
23-l /2 pulg (60 cm)
23-l /2 pulq (60 cm)
PLgina 3
Dimensick de Puet-tas
36
pulg 36 pulg
42 pulg
42
pulg
48 P+J
48 pu’g
91 cm 91 cm
106 cm 106 cm 122 cm 122 cm
38-l/2 pulg
A
(98
cm)
41 pulg
43-l /2 pulg 43-l /2 pulg
(104 cm) (110 cm) (110 cm)
36-l/1 6 pulg 38 pulg
B
(92
cm)
40
pulg
40
pulg
(97
cm)
(102 cm) (102 cm)
43-l/2 pulg 47 pulg
’ (1lOcm)
50-l /2 pulg 50-l /2 pulg
(119 cm)
(128 cm) (128 cm)
D
4o
Pub
42-V/1 6 pulg 45-l/4 pulg 45-l/4 pulg
(102 cm)
(108 cm) (115 cm) (115 cm)
(
B
A
Frente del Refrigerador
La instalacih permanente debe permitir
un 6ngulo de apertura para las puertas de
minim0 90”. Dejar un espacio minim0 de
1 pulg. [2.5 cm] entre la pared lateral del
refrigerador y la pared esquinera.
Puerta del
congelador
Preventivo de inclinacibn
l/4 [6 mm] max.
DOS tiras de
madera para
* prevenir la
inclination de
2
pulg. x 4 pulg.
x 32 pulg. [S cm x
10cm x81 cm].
Fijar a las
columnas
mediante seis
tornillo para
- madera #8 x 3
pulg. [76 mm]
[o m6s largos].
Las tiras de
madera deben
ser
suficientemente
largas para cubrir
completamente
el ancho de la
tapa del
compresor.
+ Pared
trasera
1 instalar el
Angulo de inclinacibn
2
pulg
,5 cm) min.
.-
.------------
Angulo de inclination _-----
Adelantelatras _*-*
,’
,’
#’
a’
I
I
I’
#’
I
I’
I’
1’
:
:
vc
A
------------.
Angulo de inclination
/0r
Lateral
//’
/
/
11
il
-I
is dc
. . . .
Si se coloca
las
twas de madera ante
refrigerador,
sittie las tiras de tal manera que la supetficie
inferior de las mismas se encuentren a 84 pulg. [213 cm]
desde el piso. Durante el proceso de instalacion, levante el
refrigerador hasta dejar un espacio maxim0 de l/4 pulg. [6
mm] entre la parte superior del refrigerador y la supetficie
inferior de las tiras de madera.
Si se encuentra un sofito solid0 de 1 pulg. [2.5 cm] sobre
el refrigerador,
no se requiere tiras de madera para prevenir
la inclination del refrigerador.
Si no existe un sofito solido, o si el sofito es mayor a 1
pulg. [2.5 cm] sobre la cubierta,
centre las tiras de madera
en la pared trasera
a
l/4 pulg. [6 mm] maxim0 sobre el
refrigerador. Fije las tiras a las columnas de la pared
mediante tornillos para madera, verificando que 10s tornillos
se encuentran dentro de las columnas por lo menos l-l /2
pulg. [3.8 cm], y que las tiras de madera sobrepasan por lo
menos 2 pulg. [5 cm] sobre la section superior del area
posterior de la cubierta del compresor del refrigerador.
I
I
I
J-B-
1 Dimensih
I
A
1 B
I
36 pulg (91 cm)
87-l /4
pulg (222 cm) 90-l /2 pulg (230 cm)
42 pulg (106 cm)
87-l/4 pulg (222 cm) 93 pulg (236 cm)
48 pulg (122 cm)
87-l /4 pulg (222 cm) 96 pulg (244 cm)
Pigina 4
1. Juegos de Paneles
Su distribuidor KitchenAid dispone de
cuatro juegos de paneles acrilicos a color
acero inoxidable para puertas y la rejilla
0
superior. Siga 10s pasos indicados en las
instrucciones de 10s paneles su instalacion.
Nlimero del juego de paneles
Modelo Sin expendedor
Con expendedor
Tamaiio
Blanc0
Negro
Almendra
36 Pub (91 cm) 42 pulg (106 cm) 48 pulg (122 cm) 36 pulg (91 cm) 42 pulg (106 cm)
48 pulg (122 cm)
4318635 4318636
4318637
4378650
4378651
4378652
4318632 4318633
4318634
4378653
4378654
4378655
4318638 4318639
4318640
4378656
4378657
4378658
Acero lnoxidablel 4318641
14318642 14318643
14378659
14378660
( 4378661
I
2. Paneles a medida
Daiio al product0
El peso de 10s paneles fabricados
a medida NO DEBE EXCEDER 10s pesos
indicados.
El sobrepeso de 10s paneles puede
causar daiios al producto.
NOTA: Las dimensiones indicadas
e---c-1
I
Peso miximo
combinado
de
10s dos
aneles:
!
P
0 libras
[13.5 kg]
permiten una
tolerancia de +- l/16 pulg. [1.5 mm].
Panel de puerta del
congelador
Paneles de m&s de l/4 pulq. [6 mm]
[sin expendedor]
- .
deben tupirse. Si se utilha paneles
tupidos, aumente l/16 pulg. [1.5 cm] a
las dimensiones indicadas.
Si 10s paneles son de un grosor inferior
a l/4 pulg. [6 mm], instale un panel
de
relleno entre las puertas y 10s paneles
decorativos.
Si 10s paneles son de un grosor mayor a
l/4 pulg.
[6
mm],
pase el tupi sobre 10s
filos del panel, en todos sus ‘ados.
A-
,-
Panel superior de la rejilla [peso miximo:
10 lbs/4.5 kg]
Peso m6ximo
combinado
de
‘OS dos
riE
[13.5 kg]
:
D
1
Paneles de las
puertas del
con elador
P
con
expendedor]
Peso
mbximo:
30 libras
[13.5 kg]
-HH
Panel de puerta
del refrigerador
Peso mdximo:
50 libras
[23 kg1
r
I
r
-
Tamaiio
A
B
C D E F
G
H I
36 pulg
32-3/8 pulg 6 pulg
(91 cm)
(82
cm)
14-l /4 pulg 2&ylmy pulg :B”;;/lmT pulg &Wpulg 70-7/l 6 pulg $l;;pulg :,o;;/;;@g
(15 cm) (36 cm)
(179 cm)
42
pulg
38.3/8 pulg
(97
cm)
(4!%1) (43 cm)
16-314 pulg 23-7/l 6 pulg 34-7/l 6 pulg 16-3/4 pulg 70-7/l 6 pulg 22-314 pulg
Cl 06 cm)
(60
cm)
(87
cm)
(43
cm) (179 cm)
(58
cm)
,:o;;/;M~ulg
44-3/8 pulg
(113 cm)
19-l /4 pulg 23-7/l 6 pulg 34-7/l 6 pulg 1 V-l /4 pulg
70-7/l 6 pulg 26-l /4 pulg 70-7/l 6 pulg
(49
cm)
(60
cm)
(87
cm)
(49 cm)
(179 cm)
(67
cm) (179 cm)
* La dimension “6” aumentara o disminuira l/2 pulgada (1,3 cm) si se usan 10s juegos de rejillas indicados en la p6gina 2.
Phgina 5
Cotte del filo del panel lado de la manija
Corte lateral
Dimensiones para
tupir 10s filos
del panel
314
pul
(19 mm
s
min.
Paneles a medida con un
9
rosor mayor a l/4 pulg.
6
mm]:
3-l/4 pulg
Pasar el tupi sobre la
totalidad
del lar o o sobre keas
especi icas 9
de 10s paneles del lado de la
manija
3-l/4 pulg. [8.25 cm]
Panel
t
l/4
pulg
(6
mm) max.
3. Paneles laterales
Si el panel lateral se instala
dentro de la moldura lateral y si
el panel tiene un grosor mayor a
l/4 pulg. [6 mm], pase el tupi sobre
el filo frontal del panel para fijar la moldura.
Corte del filo del panel latera
1/4pul
+
(6
mm
s
1/16pul j
(1.5 mm
3
7132
pul
(5.5 mm
s
t
+
3
13/32 pulg (10 mm)
Moldura interior
Moldura exterior
del panel lateral
del panel lateral
I
\-
Ancho y altura
depende del tipo
de instalacih
Grosor
l/2 pulg [12 mm]
minim0 para
prevenir
deformidades
Ranura para el
list& del z&al0
[si se desea] \
Determinar la altura
antes
de efectuar 10s
tortes
Tira de soporte
Moldura exterior ahuecada
del panel lateral
Dimensiones para
tupir
Corte lateral
36
pulg
Mode’o
(91
cm)
42
pulg
48 pdg
(106 cm)
(122 cm)
A
36
pulg
42
pulg
48 pdg
(91
cm)
(106 cm) (122 cm)
a
35-l/2 pulg 41-l /2 pulg 47-l/2 pulg
(90 cm)
(105 cm) (120 cm)
C
35 pulg
41 pulg 47 pulg
(a9 cm)
(104 cm) (119 cm)
Pigina 6
Partes suministradas para la
instalacih:
l
rejilla de la base
l
balsa con partes varias
Verifique que todas las partes fueron
incluidas.
Para evitar dario al refrigerador o al
revestimiento del piso:
l
NO haga descender el refrigerador
contra la base de embarque cuando
estC sacando la base de embarque.
l
NO saque la pelicula protectora hasta
que el refrigerador no est6 en su
posici6n de funcionamiento.
l
Las cuatro patas niveladoras deben
tocar el piso para soportar y
estabilizar el peso total del
refrigerador.
l
Conserve el cart6n o la madera
prensada de embarque debajo del
refrigerador hasta que haya sido
instalado en su lugar definitivo a fin
de proteger el revestimiento del
piso.
1
Remueva y guarde el paquete con
. literatura y la bolsa de partes pegada
a la puerta del refrigerador. Remueva 10s
cuatro soportes (dos a cada lado) que
sujetan la base del embalaje a
la
parte de
abajo del refrigerador.
No remueva la
cinta ni el anclaje de la puerta hasta que
el product0 se encuentre asegurado en
su posici6n final. Ver p6gina 3.
Colique el
Toma corriente
con conexi6n
interruptor
de corriente situado
encima del mueble a
la posickn “OFF”.
Enchufe el cord6n de
Cord
suministro de
corriente en el toma
corriente con
conexi6n a tierra.
lnstale el ret& en el toma
corriente conectado a tierra
usando un tornillo de la bolsa de
partes.
5
Coloque la parte de arriba del
. embalaje de cart6n o de madera
laminada debajo del refrigerador. Remueva
la carretilla. Abra las puertas del artefacto y
remueva todas las cajas, paquetes con
I d
partes y material de empaque de 10s
compartimientos del refrigerador y de la
nevera. No remueva la pelicula protectora.
Mueva el refrigerador directamente hacia
at& en forma pareja dentro de la abertura.
Verifique que:
Peligro de Lesiones Personales
Debido al peso y tamaiio del
refrigerador, se requiere de dos o
m&4 personas para su instalacibn.
La mayor parte del peso del
refrigerador se encuentra en la parte
de arriba. Cuando se mueve el
refrigerador es necesario tener un
cuidado extra para prevenir que se
vuelque.
El incumplimiento de estas
instrucciones puede traer coma
consecuencia lesiones corporales.
3
.Coloque secciones del cart& de
embalaje en el piso cuando ruede la
carretilla y el refrigerador dentro de la
casa. Mueva el refrigerador cerca de la
abertura empotrada.
4
6
. Saque hacia adelante la tuberia de
cobre de’la Glvula de agua del refrigerador
y la tuberia de cobre de la plomeria de
debajo del refrigerador.
. la tuberia de cobre no esti retorcida
l
que el cord6n de suministro de corriente
se encuentra encima del refrigerador
cerca a la cubierta.
esquineros de cart& entre la correa y el
refrigerador en las guarniciones de 10s
costados y en las manijas.
Tuberia de cobre
Cuidadosamente apriete la correa
asegurindose que las guarniciones de 10s
Verifique que la tuberia de suministro
lados y las manijas esdn protegidas.
de agua ha sido enjugada. Ver pAgina 7.
Casquillo
de l/4”
(6
mm)
Deslice una tuerca de presi6n y un
casquillo en el extremo abierto de cada
tuberia de cobre. Use una uni6n de tuberia
de cobre para conectar ambas tuberias de
cobre.
No sobreajuste.
Abra
la
vilvula de suministro de agua a la
posici6n “OPEN”. Ponga el interruptor del
refrigerador en la posici6n “ON”. Espere
unos minutos. Verifique que no haya goteo
en la conexi6n de la tuberia de agua o en
la v6lvula de agua encima del mueble. Sin
torcer la tuberia, col6quela nuevamente
con cuidado debajo del mueble.
Pigina 8
15
Traslape la moldura inferior de
. la rejilla superior con la moldura
de la parte superior del gabinete.
rejilla
, superior
soportes de
m_ontaje
16
Use 10s cuatro tornillos de metal
. para instalar la rejilla superior a
10s soportes de montaje situados en la
parte superior del gabinete.
panel decorative de
la rejilla superior
17
. Saque 10s tornillos y moldura
lateral de un lado del panel decorative.
lnserte su panel. Vuelva a instalar la
moldura lateral y 10s tornillos.
18
. Deslice el panel decorative
hacia abajo para instalarlo en la rejilla
superior.
Pieza No. 2003757
0 1996 KitchenAid
@ KitchenAid. Marca Registrada
de KitchenAid.
_
rreparados por KitchenAid, St. Joseph, Michigan 49085
19
. Si no utiliza paneles laterales,
vaya al pas0 20.
Si la profundidad del Brea construida es
25
pilg. [63.5 cm]
o mis, 10s paneles
laterales pueden instalarse dentro de la
moldura lateral o conectados al exterior de
la moldura lateral:
Corte superior
‘asera
-
Corte superior
f
2‘&3
&%l,
max.
1
L
24-518 pdg
(62
cm)
max.
I -
Panel lateral
Moldura lateral
a
l
Interior de moldura lateral:
Deslice el
filo frontal del lado pasado con el tupi del
panel dentro de la moldura. Clave el filo
posterior del panel a la tira de soporte.
Corte superior
245/a
Panel lateral
max.
Moldura lateral
l
Exterior de moldura lateral:
Perfore 6
agujeros espaciados equitativamente en
la moldura lateral. No per-fore
el
electrodomkstico.
Conecte una tira de
soporte a la moldura. Clave 10s filos
frontales y posteriores del panel lateral
para apoyo de las tiras. Cubra la tira de
apoyo frontal con un panel similar.
Si la profundidad del Brea construida es
menor de 25 pulg. [63.5 cm],
complete la
instalackn del panel lateral de acuerdo a
las restricciones del sitio. [Un mCtodo es de
instalar una tira clavada de apoyo en la
pared trasera del la apertura del 6rea
construida. Perfore agujeros en un lado de
la moldura. Luego junte el soporte de
madera a la moldura. Conecte el panel
lateral al soporte de madera y soporte
clavado. Cubra el soporte de madera con
un panel similar]
20
Abra la puerta de la unidad y
. remueva la pelicula protectora del
marco de la puerta. Vuelva a verificar que
no existe fugas de las conexiones de agua
en la parte inferior del refrigerador.
lnstale la rejilla inferior al gabinete por
medio de dos tornillos. lnstale las repisas y
cajones en el refrigerador y congelador.
21
Ajuste 10s controles de
. temperatura del refrigerador y
congelador al punto medio entre “COLD”
[FRIO] Y “COLDEST” [MUY FRIO]. Verifique
que el compresor se encuentra
funcionando correctamente, al igual que
las cinco lutes.
lmpreso en 10s EE.UU.
/