HP Photosmart C8100 All-in-One Printer series Guía de instalación
- Categoría
- Enrutadores
- Tipo
- Guía de instalación
La HP Photosmart C8100 All-in-One Printer series es una impresora multifunción que te permite imprimir, escanear y copiar documentos y fotos. Con su diseño elegante y compacto, esta impresora es perfecta para el hogar o la oficina. Además, cuenta con conectividad inalámbrica, por lo que puedes imprimir desde cualquier lugar de tu casa u oficina.
La HP Photosmart C8100 All-in-One Printer series es una impresora multifunción que te permite imprimir, escanear y copiar documentos y fotos. Con su diseño elegante y compacto, esta impresora es perfecta para el hogar o la oficina. Además, cuenta con conectividad inalámbrica, por lo que puedes imprimir desde cualquier lugar de tu casa u oficina.
HP Photosmart C8100 All-in-One series
2
1
802.11
Ethernet
USB
Remove all tape, and protective fi lm from the lid
and from the front and back of the device.
Lift the color graphics display and remove the
protective fi lm. You can adjust the angle of the
display to a position suitable for viewing.
a.
b.
Start Here
Wireless (802.11) or wired (Ethernet) network users :
you must follow the instructions in this setup guide
to be successful adding the HP All-in-One to your
network.
USB cable users: Do not connect the USB
cable until Section A2 .
Comece aqui
Remova toda a fi ta adesiva e película protetora da
tampa e das partes frontal e posterior do dispositivo.
Levante o visor gráfi co colorido e remova a película
protetora. Você pode ajustar o ângulo do visor para
uma posição mais adequada à visualização.
a.
b.
Usuários de redes com fi o (Ethernet) ou sem fi o
(802.11) : siga as instruções neste guia de confi guração
para adicionar com êxito o HP All-in-One à sua rede.
Usuários do cabo USB: Não conecte o cabo
USB até chegar na Seção A2 .
Comience aquí
Retire la cinta y la película protectora de la tapa,
así como de la parte anterior y posterior del
dispositivo.
Levante la pantalla de gráfi cos de color y retire
la cinta protectora. Regule el ángulo de inclinación
de la pantalla hasta obtener una visión óptima.
a.
b.
Usuarios del cable USB: no deben conectar
el cable USB hasta la sección A2 .
Usuarios de red cableada (Ethernet) o inalámbrica
(802.11) : deberán seguir las instrucciones de la Guía
de instalación para cargar correctamente el dispositivo
HP All-in-One en la red.
Lea este documento primero antes de installar el producto, para informacion referente a las especifi caciones eléctricas
y advertencias de seguridad refi érase a los instructivos de uso.
a
b
ES
ES
ES
PT
PT
PT
EN
EN
EN
ES
PT
EN
2 • HP Photosmart C8100 All-in-One series
5
3
4
Verify the box contents. The contents of your box
may differ.
*May be included
If the control panel faceplate is not already attached,
position it over the buttons on the device.
Press down fi rmly on all edges of the faceplate until
it snaps into place. Make sure all buttons are visible
and not blocked.
a.
b.
Connect the power cord and adapter.
Press
to turn on the HP All-in-One.
NOTE: Pay attention to the helpful messages and
animations in the display during the setup process.
a.
b.
Verifi que o conteúdo da caixa. O conteúdo da sua
caixa pode ser diferente do descrito aqui.
*Pode estar incluído
Se a cobertura do painel de controle ainda não
tiver sido conectada, posicione-a sobre os botões
do dispositivo.
Pressione com fi rmeza todos os cantos da cobertura
até que ela clique encaixando no lugar. Verifi que
se todos os botões estão visíveis e livres.
a.
b.
Conecte o cabo de alimentação e o adaptador.
Pressione
para ligar o HP All-in-One.
NOTA: Preste atenção às mensagens e animações
pertinentes exibidas no visor durante o processo
de confi guração.
a.
b.
Compruebe el contenido de la caja. El contenido de la
caja puede ser distinto.
*Puede estar incluido.
Si aún no se ha adjuntado la plantilla del panel
de control, colóquela por encima de los botones
del dispositivo.
Presione fi rmemente sobre todos los bordes de la
plantilla hasta que encaje en su sitio. Asegúrese
de que todos los botones se ven y de que no están
bloqueados.
a.
b.
Conecte el cable de alimentación y el adaptador.
Presione
para encender el dispositivo
HP All-in-One.
NOTA: Preste especial atención a las animaciones
y mensajes de ayuda de la pantalla durante el
proceso de instalación.
a.
b.
*
*
*
a
b
ES
PT
EN
ES
EN
PT
EN
PT
ES
HP Photosmart C8100 All-in-One series
Basics Guide
7
6
HP Photosmart C8100 All-in-One series • 3
8
a
b
Open the access door.
Squeeze the bottom of each latch to release it,
and then lift the latch.
Lift all six latches.
a.
b.
Do one of the following:
If a prompt appears asking you to select
a language, touch the arrows to display your
language in the list of up to 25 languages. Touch
the desired language, and touch Yes to confi rm.
Select your country/region, and touch Yes to
confi rm.
If a prompt appears asking to install ink cartridges,
go to the next step in this guide.
•
•
Abra a porta de acesso.
Aperte a parte inferior de cada trava para soltá-la
e levante a tampa.
Levante todas as seis travas.
a.
b.
Siga um dos procedimentos abaixo:
Se um prompt for exibido solicitando
a seleção de um idioma, toque nas setas
para exibir o idioma desejado na lista
com 25 opções. Toque no idioma desejado
e em Sim para confi rmar. Selecione seu país/
região e toque em Sim para confi rmar.
Se um prompt for exibido solicitando
a instalação de cartuchos de tinta, passe
à próxima etapa no guia.
•
•
Abra la puerta de acceso.
Realice una de las siguientes acciones:
Si aparece un mensaje en el que se le
solicita que elija un idioma, toque las fl echas
para seleccionar el de su elección en la lista
de 25 idiomas. Toque el idioma deseado y,
a continuación, toque Sí para confi rmar su
elección. Seleccione su país/región y toque
Sí para confi rmar.
Si aparece un mensaje en el que se indica
que debe instalar los cartuchos de tinta,
continúe en el siguiente paso de esta guía.
•
•
Presione la parte inferior de cada pestillo para
soltarlo y, a continuación, levántelo.
Levante los seis pestillos.
a.
b.
ES
ES
PT
EN
PT
ES
PT
EN
EN
9
a
b
c
e
4 • HP Photosmart C8100 All-in-One series
Match the color and pattern of the ink cartridge
to the color and pattern above the latches.
Push the black ink cartridge in to the fi rst slot
on the left. Close the latch.
Repeat with each of the color ink cartridges.
Make sure each latch is secure.
Note: Use only the ink cartridges that came with
the printer. The ink in these cartridges is specially
formulated to mix with the ink in the print head
assembly at fi rst-time setup.
Close the access door.
a.
b.
c.
d.
e.
Faça a correspondência entre a cor e padrão
do cartucho de tinta e a cor e padrão acima
das travas.
Posicione o cartucho de tinta preta na primeira
abertura à esquerda. Feche a trava.
Repita esse procedimento para todos os cartuchos
de tinta coloridos.
Verifi que se todas as travas estão fi rmemente
fechadas.
Nota: Use apenas os cartuchos de tinta fornecidos
com a impressora. A tinta dos cartuchos foi
especialmente criada para ser misturada
à tinta do conjunto do cabeçote de impressão
na confi guração inicial.
Feche a porta de acesso.
a.
b.
c.
d.
e.
Haga coincidir el color y el modelo del cartucho
de tinta con el color y el modelo que fi guran sobre
los pestillos.
Inserte el cartucho de tinta negra en la primera
ranura de la izquierda. Cierre la tapa.
Repita la misma operación con cada cartucho
de tinta de color.
Asegúrese de que todos los pestillos están bien
colocados.
Nota: Utilice sólo los cartuchos de tinta
proporcionados con la impresora. La fórmula
de la tinta de estos cartuchos se ha diseñado
específi camente para mezclarse con la tinta
del conjunto de cabezales de impresión en el
momento de realizar la instalación por primera vez.
Cierre la puerta de acceso.
a.
b.
c.
d.
e.
ES
PT
EN
10
11
HP Photosmart C8100 All-in-One series • 5
Pull out the paper tray.
Slide the paper-width guide to the left.
Insert plain white paper into the main tray and adjust
the paper guides.
Push in the main tray and touch OK .
a.
b.
c.
d.
After you load plain paper, you can also load photo
paper into the photo tray. If you do not have photo
paper, continue to the next step.
Lift the photo tray lid and pull out the photo tray.
Load photo paper with the glossy side down in the
photo tray. Slide the paper guides against the photo
paper.
Push the photo tray in, and lower the photo tray lid.
Pull out the tray extender and gently lift the silver
paper catch toward you.
a.
b.
c.
d.
Puxe a bandeja de papel para fora.
Deslize para a esquerda a guia de largura
de papel.
Insira papel branco comum na bandeja principal
e ajuste as guias do papel.
Empurre a bandeja principal e toque em OK .
a.
b.
c.
d.
Após colocar o papel comum, você também
pode colocar papel fotográfi co na bandeja
de foto. Se você não tiver papel fotográfi co,
continue na etapa seguinte.
Levante a tampa e puxe a bandeja de foto
para fora.
Coloque o papel fotográfi co com o lado
brilhante para baixo na bandeja de foto.
Deslize as guias de papel em direção ao
papel fotográfi co.
Empurre a bandeja de foto para dentro
e abaixe a tampa.
Puxe o extensor da bandeja para fora
e levante gentilmente o suporte cinza para
papel em sua direção.
a.
b.
c.
d.
Cuando haya cargado papel normal, también
podrá cargar papel fotográfi co en la bandeja
de fotografías. Si no dispone de este tipo de
papel, vaya al siguiente paso.
Eleve la tapa de la bandeja de fotografías
y tire hacia afuera de la bandeja de fotografías.
Coloque el papel fotográfi co con la cara
brillante orientada hacia abajo en la bandeja
de fotografías. Deslice las guías del papel hacia
el papel fotográfi co.
Inserte la bandeja de fotografías y baje la tapa.
Tire del extensor de la bandeja y levante
suavemente el tope del papel plateado.
a.
b.
c.
d.
Tire de la bandeja de papel.
Deslice la guía de anchura del papel hacia
la izquierda.
Introduzca papel blanco normal en la bandeja
principal y ajuste las guías del papel.
Empuje la bandeja principal y toque OK .
a.
b.
c.
d.
a
b
c
d
abd
ES
PT
EN
ES
EN
PT
A – USB
12
13
B – 802.11
C – Ethernet
6 • HP Photosmart C8100 All-in-One series
If you are prompted, touch OK after you have
loaded paper in the tray, then wait a few minutes
while the alignment page is printed.
The alignment process ensures high print quality.
Touch OK after the alignment page is printed.
When the page is printed, alignment is complete.
a.
b.
Choose only ONE connection type (A – USB,
B – 802.11/Wireless, or C – Ethernet/Wired),
and follow the instructions in this Setup Guide.
Se for solicitado, toque em OK após carregar papel
na bandeja e, em seguida, aguarde alguns minutos
enquanto a página de alinhamento é impressa.
O processo de alinhamento garante a alta
qualidade da impressão.
Toque em OK após a impressão da página
de alinhamento.
O alinhamento é concluído após a impressão
dessa página.
a.
b.
Escolha apenas UM tipo de conexão (A – USB,
B – 802.11/Sem fi o ou C – Ethernet/Com fi o)
e siga as instruções deste Guia de confi guração.
En caso de que así se indique, toque OK tras haber
cargado el papel en la bandeja y, a continuación,
espere unos minutos mientras se imprime la página
de alineación.
El proceso de alineación garantiza una alta calidad
de impresión.
Toque OK cuando se haya impreso la página
de alineación.
Una vez impresa esta página, el proceso de
alineación ha fi nalizado.
a.
b.
Elija sólo UN tipo de conexión
(A – USB, B – 802.11/inalámbrica o C – Ethernet/
cableada) y siga las instrucciones de esta Guía
de instalación.
ES
PT
EN
ES
PT
EN
A – USB
14
C – Ethernet
B – 802.11
HP Photosmart C8100 All-in-One series • 7
Use the instructions in Section A of this guide if you want to connect the
HP All-in-One directly to one computer. (Do not connect the USB cable
until step b). Equipment needed: USB cable.
Use the instructions in Section C of this guide if you want an Ethernet
cable connection between the HP All-in-One and your network.
Equipment needed: router and Ethernet cable.
Use the instructions in Section B of this guide if you want a wireless
(802.11b or 802.11g) connection between the HP All-in-One and your
network. Equipment needed: wireless router.
Use as instruções na Seção A deste guia se quiser conectar o HP
All-in-One diretamente ao computador. (Não conecte o cabo USB até
chegar na etapa b). Equipamento necessário: Cabo USB.
Siga as instruções da Seção C se desejar estabelecer uma conexão
via cabo Ethernet entre o HP All-in-One e sua rede. Equipamento
necessário: roteador e cabo Ethernet.
Siga as instruções na Seção B deste guia se desejar estabelecer uma
conexão sem fi o (802.11b ou 802.11g) entre o HP All-in-One
e sua rede. Equipamento necessário: roteador sem fi o.
Siga las instrucciones de la sección A de esta guía si desea
conectar el dispositivo HP All-in-One directamente a un equipo.
(No conecte el cable USB hasta el paso b.) Equipo necesario:
cable USB.
Lea las instrucciones de la sección C de esta guía si desea establecer
una conexión por cable Ethernet entre el dispositivo HP All-in-One
y la red. Equipo necesario: un direccionador y un cable Ethernet.
Lea las instrucciones de la sección B de esta guía si desea establecer
una conexión inalámbrica (802.11b o 802.11g) entre el dispositivo
HP All-in-One y la red. Equipo necesario: un direccionador
inalámbrico.
ES
PT
EN
ES
PT
EN
ES
PT
EN
Mac: Windows:
A1 – USB
8 • HP Photosmart C8100 All-in-One series
Turn on your computer, login if necessary, and then
wait for the desktop to appear. Insert the green CD
and follow the onscreen instructions.
IMPORTANT: If the startup screen does not appear,
double-click My Computer , double-click the
CD-ROM icon with the HP logo, and then double-
click setup.exe .
a.
IMPORTANT: Purchase a USB cable separately
if it is not included.
Connect the USB cable to the port on the
back of the HP All-in-One, and then to any
USB port on the computer.
a.
Ligue o computador, faça login (se necessário)
e aguarde a exibição da área de trabalho. Insira
o CD verde e siga as instruções exibidas na tela.
IMPORTANTE: Se a tela inicial de instalação não
for exibida, clique duas vezes em
My Computer
(Meu Computador) , clique duas vezes no ícone
de CD-ROM com o logotipo da HP e clique duas
vezes em setup.exe .
a.
IMPORTANTE: Adquira um cabo USB
separadamente caso não seja fornecido.
Conecte o cabo USB à porta na parte
posterior do HP All-in-One e a qualquer
porta USB no computador.
a.
IMPORTANTE: Compre un cable USB por
separado si no está incluido.
Conecte el cable USB al puerto ubicado
en la parte posterior del dispositivo
HP All-in-One y, a continuación,
a cualquier puerto USB del equipo.
a.
Encienda el equipo, inicie la sesión si es necesario
y, a continuación, espere a que aparezca el
escritorio. Introduzca el CD verde y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
IMPORTANTE: Si no aparece la pantalla de inicio,
haga doble clic en Mi PC y en el icono CD-ROM
con el logotipo de HP y, a continuación, vuelva
a hacer doble clic en setup.exe .
a.
ES ES
PT
PT
EN
EN
Mac: Windows:
A2 – USB
HP Photosmart C8100 All-in-One series • 9
Insert the green CD.
Double-click the HP Photosmart CD icon
on the desktop.
Double-click the HP All-in-One Installer icon.
Follow the onscreen instructions.
Complete the Setup Assistant screen.
Go to page 23 to explore your HP All-in-One.
b.
c.
d.
e.
f.
IMPORTANT: Purchase a USB cable separately if it is
not included.
Once the USB prompt appears, connect the USB
cable to the port on the back of the HP All-in-One,
and then to any USB port on the computer.
Follow the onscreen instructions to complete the
software installation.
Go to page 23 to explore your HP All-in-One.
b.
c.
d.
Insira o CD verde .
Clique duas vezes no ícone do CD do
HP Photosmart na área de trabalho.
Clique duas vezes no ícone do HP All-in-One
Installer . Siga as instruções na tela.
Complete a tela do Assistente de Instalação .
Vá para a página 23 para explorar o HP
All-in-One.
b.
c.
d.
e.
f.
IMPORTANTE: Adquira um cabo USB separadamente
caso não seja fornecido.
Assim que o prompt USB for exibido, conecte o cabo
USB à porta na parte posterior do HP All-in-One
e a qualquer porta USB no computador.
Siga as instruções exibidas na tela para concluir
a instalação do software.
Vá para a página 23 a fi m de explorar
o HP All-in-One.
b.
c.
d.
Inserte el CD verde .
Haga doble clic en el icono del CD de
HP Photosmart del escritorio.
Haga doble clic en el icono HP All-in-One
Installer . Siga las instrucciones en pantalla.
Complete la pantalla Asistente de instalación .
Vaya a la página 23 para examinar el
dispositivo HP All-in-One.
b.
c.
d.
e.
f.
IMPORTANTE: Compre un cable USB por separado
si no está incluido.
Una vez que aparezca el indicador USB, conecte
el cable USB al puerto ubicado en la parte posterior
del dispositivo HP All-in-One y, a continuación,
a cualquier puerto USB del equipo.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para completar la instalación del software.
Vaya a la página 23 para examinar el dispositivo
HP All-in-One.
b.
c.
d.
ES ES
PT PT
EN
EN
www.hp.com/support
10 • HP Photosmart C8100 All-in-One series
USB Troubleshooting
Solução de problemas com USB
Problema: (Windows) A tela Adicionar Hardware da Microsoft
é exibida.
Ação: Cancele todas as telas. Desconecte o cabo USB e insira
o CD verde do HP All-in-One. Consulte a Seção A .
Problema: (Somente Windows) A tela que solicita a conexão do cabo USB
não foi exibida.
Ação: Cancele todas as telas. Remova o CD verde do HP All-in-One
e insira-o novamente. Consulte a Seção A .
Problema: (Somente Windows) A tela Device Setup Has Failed To Complete
(A Confi guração do Dispositivo Não Foi Concluída) é exibida.
Ação: Desconecte o dispositivo e conecte-o novamente. Verifi que todas
as conexões. Verifi que se o cabo USB está conectado ao computador.
Não conecte o cabo USB a um teclado ou hub USB sem energia. Consulte
a Seção A .
Solución de problemas de USB
Problema: (Windows) Aparece la pantalla Agregar hardware
de Microsoft.
Acción: Cancele todas las pantallas. Desconecte el cable USB
y, a continuación, inserte el CD verde del dispositivo HP All-in-One.
Consulte la sección A .
Problema: (Sólo en Windows) No ha visto la pantalla que indica
que debe conectar el cable USB.
Acción: Cancele todas las pantallas. Extraiga el CD verde del
dispositivo HP All-in-One y, a continuación, vuelva a insertarlo.
Consulte la sección A .
Problema: (Sólo en Windows) Aparece la pantalla Se ha producido
un error en la instalación del dispositivo .
Acción: Desconecte el dispositivo y vuelva a conectarlo. Compruebe todas
las conexiones. Asegúrese de que el cable USB está conectado al equipo.
No conecte el cable USB a un teclado ni a un concentrador USB sin
alimentación. Consulte la sección A .
ES
PT
EN
ES
ES
ES
PT
PT
PT
www.hp.com/support
HP Photosmart C8100 All-in-One series • 11
Problem: (Windows) The Microsoft Add Hardware screen appears.
Action: Cancel all screens. Unplug the USB cable, and then insert the green
HP All-in-One CD. Refer to Section A .
Problem: (Windows only) You did not see the screen prompting you
to connect the USB cable.
Action: Cancel all screens. Remove, and then re-insert the green
HP All-in-One CD. Refer to Section A .
Problem: (Windows only) The Device Setup Has Failed To Complete screen
appears.
Action: Unplug the device and plug it in again. Check all connections.
Make sure the USB cable is plugged into the computer. Do not plug the USB
cable into a keyboard or a non-powered USB hub. Refer to Section A .
EN
EN
EN
B1 – 802.11
12 • HP Photosmart C8100 All-in-One series
Locate and write down your wireless router settings:
Network Name (also called SSID) :_________________________________________
WEP key/WPA Passphrase (if needed) :_____________________________________
a.
IMPORTANT: You must have this information available to continue with your wireless setup. HP provides a web-
based tool called the Wireless Network Assistant [
URL: www.hp.com/go/networksetup (English only)] that
can help retrieve this information for some systems. If the Wireless Network Assistant is unable to retrieve your
network information, you must consult the documentation for your wireless router, the router manufacturer, or the
person who originally set up your wireless network.
Localize e anote as confi gurações do roteador sem fi o:
Nome da rede (também chamado SSID):__________________________________
Chave WEP/senha WPA (se necessário):__________________________________
a.
IMPORTANTE: Você deve ter essas informações disponíveis para poder continuar com a confi guração sem
fi o. A HP fornece uma ferramenta baseada na Web chamada Wireless Network Assistant (Assistente de
Rede sem Fio) [
URL: www.hp.com/go/networksetup (apenas em inglês)] que pode ajudá-lo a recuperar essas
informações em alguns sistemas. Se o Wireless Network Assistant (Assistente de Rede sem Fio) não ajudar a
recuperar as informações da rede, consulte a documentação do roteador sem fi o, o fabricante do roteador ou
a pessoa que confi gurou sua rede sem fi o.
Localice y especifi que la confi guración del direccionador inalámbrico:
Nombre de la red (también denominada SSID):____________________________
Clave WEP/contraseña WPA (si es necesario):_____________________________
a.
IMPORTANTE: Tenga esta información a mano para continuar con la instalación de la conexión
inalámbrica. HP proporciona una herramienta basada en red denominada Asistente de red inalámbrica
(
URL: www.hp.com/go/networksetup [sólo en inglés]) que permite obtener esta información en algunos
sistemas. Si no es posible extraer esta información del asistente, lea la documentación proporcionada sobre
el direccionador inalámbrico o consulte al fabricante del dispositivo inalámbrico, o a la persona que instaló
la red inalámbrica por primera vez.
ES
PT
EN
HP Photosmart C8100 All-in-One series • 13
B2 – 802.11
Using the touch screen of your HP All-in-One, touch Setup in the upper-right corner.
In the Setup menu, touch Network . The Network Menu appears.
In the Network menu, touch Wireless Setup Wizard .
In a few moments, a list of detected networks appears on the display. The network with the strongest signal
appears fi rst.
b.
c.
d.
Usando a tela de toque do HP All-in-One, toque em Confi guração no canto superior direito.
No menu Confi guração, toque em Rede . O Menu Rede será exibido.
No menu Rede, toque em Wireless Setup Wizard (Assistente da Confi guração Sem Fio) .
Em poucos momentos, uma lista das redes detectadas é exibida no visor. A rede com o sinal mais
forte aparece em primeiro lugar.
b.
c.
d.
Toque Confi guración en la esquina superior derecha de la pantalla táctil del dispositivo HP All-in-One.
En el menú Confi guración, toque Red . Aparecerá el menú Red.
En el menú Red, toque Asistente de instalación inalámbrica .
En breves instantes aparecerá en la pantalla una lista con las redes detectadas. La red con la señal
de mayor intensidad aparecerá en primer lugar.
b.
c.
d.
Copy Scan CD/DVD
Setup
SetupSetup
Welcome toWelcome to
Photosmart ExpressPhotosmart Express
Copy Scan CD/DVD
Setup
SetupSetup
Welcome toWelcome to
Photosmart ExpressPhotosmart Express
Setup
Setup
ES
PT
EN
14 • HP Photosmart C8100 All-in-One series
B3 – 802.11
Do one of the following:
Touch the name of the network that you wrote down earlier.
If the network name that you wrote down does not appear in the list, you can enter it manually. Touch Enter
New Network Name (SSID) then use the visual keyboard to enter the network name. Use the Visual Keyboard
Tips that follow if necessery.
If your network uses security, a prompt appears for the WEP key or WPA passphrase. Both are case sensitive .
Use the visual keyboard to enter the WEP key or WPA passphrase, as requested.
Note : If your router provides 4 WEP keys, make sure you use the fi rst one.
Follow the prompts on the display to complete the network setup.
e.
•
•
f.
g.
Siga um dos procedimentos abaixo:
Toque no nome da rede que anotou anteriormente.
Se o nome da rede anotado não aparecer na lista, digite-o manualmente. Toque em Enter New Network
Name (SSID) (Digitar o nome da nova rede (SSID)) e use o teclado visual para digitar o nome de rede.
Use as Dicas do teclado visual a seguir, se necessário.
Se a rede utilizar recursos de segurança, um prompt será exibido para a chave WEP ou senha WPA. Ambas
diferenciam maiúsculas de minúsculas . Use o teclado visual para digitar a chave WEP ou a senha WPA,
se necessário.
Nota : Se o roteador fornecer 4 chaves WEP, use a primeira delas.
Siga os prompts no visor para concluir a confi guração da rede.
e.
•
•
f.
g.
Realice una de las siguientes acciones:
Toque el nombre de la red que escribió con anterioridad.
Si el nombre de la red indicado no aparece en la lista, escríbalo manualmente. Toque Introducir nuevo
nombre de la red (SSID) y a continuación utilice el teclado visual para introducir el nombre de red. Si es
necesario, lea los consejos del teclado visual que aparecen a continuación.
Si la red utiliza seguridad, aparecerá un mensaje para la clave WEP o la contraseña WPA. Ambas distinguen
entre mayúsculas y minúsculas . Utilice el teclado visual para escribir la clave WEP o la contraseña WPA.
Nota : Si el direccionador proporciona cuatro claves WEP, asegúrese de que utiliza la primera.
Siga los mensajes de la pantalla para fi nalizar la instalación de la red.
e.
•
•
f.
g.
Done
AB
C
D
EF
G
H
I
JK
LMN
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
abc
123
.@!
Clear
ES
PT
EN
HP Photosmart C8100 All-in-One series • 15
B4 – 802.11
Go to Section D of this Setup Guide to install your software. h.
Visual Keyboard tips:
To Select: touch the desired letter or character
For mistakes: Touch Clear
For lowercase: Touch abc
For numbers: Touch 123
For symbols: Touch .@!
When you are fi nished: Touch Done
•
•
•
•
•
•
Vá para a Seção D deste Guia de confi guração para instalar
o software.
h.
Dicas do teclado visual:
Para selecionar: Toque na letra ou caractere
desejado
Para os erros: Toque em Limpar
Para digitar minúsculas: Toque em abc
Para digitar números: Toque em 123
Para digitar símbolos: Toque em .@!
Ao concluir: Toque em Concluído
•
•
•
•
•
•
Consejos del teclado visual:
Para seleccionar: toque la letra o el carácter
deseado
Si comete un error: toque Borrar.
Para minúsculas: toque abc.
Para números: toque 12 3.
Para símbolos: toque .@!
Una vez hecho esto: Toque Hecho.
•
•
•
•
•
•
Vaya a la sección D de la Guía de instalación para instalar
el software.
h.
Done
ABCDEF
G
H
IJKLMN
O
P
QRSTUV
W
X
YZ
abc
123
.@!
Clear
PT
ENES
ES
PT
EN
C – Ethernet
16 • HP Photosmart C8100 All-in-One series
Locate the Ethernet cable.
Remove the yellow plug from the back of the device.
Connect one end of the Ethernet cable to the Ethernet
port on the back of the device.
Connect the other end of the Ethernet cable to the
router (not in the Internet port).
Go to Section D of this Setup Guide to install your
software.
a.
b.
c.
d.
e.
Important: Your computer and the HP All-in-One must be on the
same active, working network.
If you are using a DSL or cable modem, make sure you do not
connect the Ethernet cable from the HP All-in-One to the cable
modem. Connect it to the router only.
Localize o cabo Ethernet.
Remova o plugue amarelo da parte traseira
do dispositivo.
Conecte uma extremidade do cabo Ethernet
à porta Ethernet na parte traseira do dispositivo.
Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet
ao roteador (e não na porta para Internet).
Vá para a Seção D deste Guia de confi guração para
instalar o software.
a.
b.
c.
d.
e.
Importante: Seu computador e o HP All-in-One devem fazer parte
da mesma rede, que deve estar ativa e funcionando.
Se estiver usando um modem DSL ou a cabo, não conecte o cabo
Ethernet do HP All-in-One ao modem a cabo. Conecte o cabo
somente ao roteador.
Localice el cable Ethernet.
Extraiga el conector amarillo de la parte posterior
del dispositivo.
Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto
Ethernet situado en la parte posterior del dispositivo.
Conecte el otro extremo del cable Ethernet
al direccionador (no en el puerto de Internet).
Vaya a la sección D de la Guía de instalación para
instalar el software.
a.
b.
c.
d.
e.
Importante: Su equipo y el dispositivo HP All-in-One deben
trabajar en la misma red activa.
Si está utilizando un DSL o módem de cable, asegúrese de que
no conecta el cable Ethernet desde el dispositivo HP All-in-One
al módem de cable. Conéctelo sólo al direccionador.
ES
PT
EN
D1 – Ethernet/802.11
Windows: Mac:
/
HP Photosmart C8100 All-in-One series • 17
Turn on your computer, login if necessary, and then
wait for the desktop to appear.
Insert the green CD and follow the onscreen
instructions to install the software.
IMPORTANT: If the startup screen does not appear,
double-click My Computer , double-click the
CD-ROM icon with the HP logo, and then double-
click setup.exe .
On the Connection Type screen, make sure
to select through the network .
a.
b.
c.
Turn on your computer, login if necessary,
and then wait for the desktop to appear.
Insert the green CD.
Double-click the HP Photosmart CD icon on
the desktop.
Double-click the HP All-in-One Installer icon.
Follow the onscreen instructions.
Complete the Setup Assistant Screen.
a.
b.
c.
d.
e.
Ligue o computador, faça login (se necessário)
e aguarde a exibição da área de trabalho.
Insira o CD verde e siga as instruções exibidas
na tela para instalar o software.
IMPORTANTE: Se a tela inicial de instalação não
for exibida, clique duas vezes em
My Computer
(Meu Computador) , clique duas vezes no ícone
de CD-ROM com o logotipo da HP e clique duas
vezes em setup.exe .
Na tela Tipo de conexão , selecione via rede .
a.
b.
c.
Ligue o computador, faça login (se necessário)
e aguarde a exibição da área de trabalho.
Insira o CD verde .
Clique duas vezes no ícone do CD do
HP Photosmart na área de trabalho.
Clique duas vezes no ícone do HP All-in-One
Installer . Siga as instruções exibidas
na tela.
Conclua as etapas na tela do Assistente
de instalação .
a.
b.
c.
d.
e.
Encienda el equipo, inicie la sesión si es necesario
y, a continuación, espere a que aparezca el
escritorio.
Introduzca el CD verde y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para instalar el software.
IMPORTANTE: Si no aparece la pantalla de inicio,
haga doble clic en Mi PC y en el icono CD-ROM
con el logotipo de HP y, a continuación, vuelva
a hacer doble clic en setup.exe .
En la pantalla Tipo de conexión , asegúrese de
seleccionar la opción A través de la red .
a.
b.
c.
Encienda el equipo, inicie la sesión si es
necesario y, a continuación, espere a que
aparezca el escritorio.
Inserte el CD verde .
Haga doble clic en el icono del CD
de HP Photosmart del escritorio.
Haga doble clic en el icono HP All-in-One
Installer . Siga las instrucciones que aparecen
en pantalla.
Complete la pantalla Asistente
de instalación .
a.
b.
c.
d.
e.
ES
PT
EN
ES
PT
EN
Windows:
D2 – Ethernet/802.11 /
D3 – Ethernet/802.11 /
18 • HP Photosmart C8100 All-in-One series
Your fi rewall software may provide prompts
warning you that HP software is attempting to
access your network. You should respond so that
access is “always” allowed. Then continue with the
HP software installation.
Note : Anti-virus and anti-spyware applications may
block software installation and may need to be
disabled. Remember to turn them back on again
following installation.
d.
If you have additional computers on your network,
install the HP All-in-One software on each computer.
Follow the onscreen instructions. Make sure that you
choose the connection types between the network and
your HP All-in-One (not between your computer and the
network).
O software de fi rewall pode exibir prompts
avisando sobre a tentativa do software HP de
acessar a rede. Responda usando a opção
“sempre” quanto à permissão de acesso.
Continue com a instalação do software HP.
Nota : Programas antivírus e anti-spyware
podem bloquear a instalação do software
e talvez tenham de ser desativados. Lembre-se
de ativá-los novamente após a instalação.
d.
Se houver outros computadores na rede, instale
o software do HP All-in-One em todos eles.
Siga as instruções na tela. Verifi que se escolheu
o tipo de conexão correto entre a rede e o
HP All-in-One (e não entre o computador
e a rede).
Es posible que el software del cortafuegos
envíe mensajes en los que se le advierte
de que el software de HP está intentando
tener acceso a su red. Debe responder de
modo que el acceso “siempre” esté permitido.
A continuación, prosiga con la instalación del
software de HP.
Nota : Las aplicaciones de antivirus
y antispyware pueden bloquear la instalación
del software y es posible que haya que
desactivarlas. Recuerde volver a activarlas
al fi nalizar la instalación.
d.
Si dispone de otros equipos en la red, instale el
software del dispositivo HP All-in-One en cada
uno de ellos.
Siga las instrucciones en pantalla. Asegúrese
de que selecciona el tipo de conexión entre
la red y el dispositivo HP All-in-One (no entre
el equipo y la red).
ES
PT
ES
EN
PT
EN
www.hp.com/support
HP Photosmart C8100 All-in-One series • 19
Network Troubleshooting
Problema: Após a execução do Wireless Setup Wizard (Assistente da Confi guração Sem Fio) no painel de controle
do HP All-in-One, o HP All-in-One não se conecta à rede.
Ação:
Imprima um relatório de diagnóstico, o que talvez ajude a identifi car o problema. Execute o Wireless Network
Test (Teste de Rede Sem Fio) no menu Rede do painel de controle do HP All-in-One.
Caso tenha digitado um nome de rede (SSID) manualmente usando o Wireless setup Wizard (Assistente da
Confi guração Sem Fio) , é possível que não tenha digitado o nome corretamente. Execute o Wireless Setup
Wizard (Assistente da Confi guração Sem Fio) novamente e verifi que se digitou o nome de rede corretamente.
Se estiver usando o nome de rede (SSID) padrão fornecido pelo fabricante do roteador sem fi o, o HP All-in-
One pode estar tentando conectar-se a outro roteador sem fi o em sua vizinhança que utilize o mesmo nome
de rede. Verifi que se o nome de rede é exclusivo.
O sinal entre o HP All-in-One e o roteador sem fi o pode estar fraco. Tente mover o HP All-in-One para perto
do roteador sem fi o e evite obstruções como paredes ou grandes armários metálicos.
Talvez a interferência de outros dispositivos impeça a conexão do HP All-in-One. Qualquer dispositivo sem fi o
que use 2,4 GHz pode causar interferência (inclusive microondas). Certifi que-se de que esses dispositivos não
estejam em uso durante a instalação do HP All-in-One.
Talvez seja necessário reiniciar seu roteador sem fi o. Desligue o roteador sem fi o por 30 segundos
e ligue-o novamente. Execute o Wireless Setup Wizard (Assistente da Confi guração Sem Fio) no
HP All-in-One.
•
•
•
•
•
•
Solução de problemas de rede
Problema: Una vez ejecutado el Asistente de instalación inalámbrica desde el panel de control
de HP All-in-One, el dispositivo HP All-in-One no se puede conectar a la red.
Acción:
Imprima un informe de diagnóstico que permita identifi car el problema. Ejecute la prueba de la red
inalámbrica desde el panel de control de HP All-in-One del menú Red.
Si ha introducido manualmente el nombre de la red (SSID) mediante el Asistente de instalación inalámbrica ,
es posible que no haya escrito el nombre correctamente. Ejecute el Asistente de instalación inalámbrica
de nuevo, y asegúrese de que escribe el nombre de la red correctamente.
Si utiliza el nombre de la red predeterminada (SSID) proporcionada por el fabricante del direccionador
inalámbrico, es posible que el dispositivo HP All-in-One esté intentando conectarse a otro direccionador
inalámbrico próximo que utilice el mismo nombre de red. Asegúrese de que el nombre de red es único.
Es posible que la señal entre el dispositivo HP All-in-One y el direccionador inalámbrico sea débil. Intente
acercar el dispositivo HP All-in-One hacia el direccionador inalámbrico y evitar cualquier obstáculo como
muros o archivadores de metal de gran tamaño.
Es probable que haya interferencias procedentes de otros dispositivos que impidan que HP All-in-One se
conecte. Cualquier dispositivo inalámbrico de 2,4 GHz puede causar interferencias (incluidos los microondas).
Asegúrese de que estos dispositivos no estén en funcionamiento durante la instalación del dispositivo
HP All-in-One.
Es posible que el direccionador inalámbrico tenga que volver a iniciarse. Apague el direccionador
inalámbrico durante 30 segundos y vuelva a encenderlo. A continuación, ejecute el Asistente de instalación
inalámbrica en HP All-in-One.
•
•
•
•
•
•
Solución de problemas de red
ES
EN
ES
PT
PT
www.hp.com/support
20 • HP Photosmart C8100 All-in-One series
Problem: After you run the Wireless Setup Wizard from the HP All-in-One control panel, the HP All-in-One cannot
connect to the network.
Action:
You can print a diagnostic report that may help identify the problem. Run the Wireless Network Test from the
HP All-in-One control panel Network Menu.
If you entered your network name (SSID) manually using the Wireless setup Wizard , you may have not typed
the name correctly. Run the Wireless Setup Wizard again, and make sure you type the network name correctly.
If you are using the default network name (SSID) provided by your wireless router manufacturer, your
HP All-in-One may be trying to connect to another wireless router in your neighborhood that uses the same
network name. Make sure your network name is unique.
The signal between your HP All-in-One and your wireless router may be weak. Try moving the HP All-in-One
closer to your wireless router and avoid obstructions such as walls or large metal cabinets.
There may be inference from other devices preventing the HP All-in-One from connecting. Any wireless device
that uses 2.4GHZ can cause interference (including microwaves). Make sure these devices are not in use
during the HP All-in-One installation.
Your wireless router may need to be reset. Turn off your wireless router for 30 seconds and then turn it back on.
Then run the Wireless Setup Wizard on your HP All-in-One.
•
•
•
•
•
•
EN
www.hp.com/support
HP Photosmart C8100 All-in-One series • 21
Problem: While you install the HP All-in-One software, you see the error message Printer Not Found .
Action:
The HP All-in-One may not be connected to your network. For a wireless connection, make sure you
have run the Wireless Setup Wizard from the control panel before continuing with the software installation.
For a wired Ethernet connection, check all cable connections between the HP All-in-One,
the router, and your PC.
Try temporarily disabling any fi rewall, anti-spyware, or anti-virus software you may be currently running
on your PC.
•
•
Problema: Ao instalar o software HP All-in-One, a mensagem de erro Impressora não encontrada é exibida.
Ação:
O HP All-in-One talvez não esteja conectado à rede. No caso de conexão sem fi o, execute
o Wireless Setup Wizard (Assistente da Confi guração Sem Fio) no painel de controle antes
de continuar a instalação do software. No caso de uma conexão Ethernet com fi o, verifi que
as conexões de cabos entre o HP All-in-One, o roteador e o PC.
Tente desativar temporariamente programas de fi rewall, anti-spyware e antivírus que estejam em execução
no PC.
•
•
Problema: Mientras se instala el software HP All-in-One, aparece el mensaje de error Impresora no encontrada .
Acción:
Es posible que el dispositivo HP All-in-One no esté conectado a la red. Para una conexión inalámbrica,
asegúrese de que ejecuta el Asistente de instalación inalámbrica desde el panel de control antes de proseguir
con la instalación del software. Para una conexión Ethernet cableada, compruebe todas las conexiones por
cable entre el dispositivo HP All-in-One, el direccionador y el equipo.
Intente desactivar de forma temporal los programas de cortafuegos, software antispyware o antivirus
que se estén ejecutando actualmente en el equipo.
•
•
PT
EN
ES
www.hp.com/support
22 • HP Photosmart C8100 All-in-One series
Problem: You see the error message Invalid WEP key or Invalid WPA passphrase when you run the Wireless Setup
Wizard.
Action:
You may have typed the WEP key or WPA passphrase incorrectly. These security keys are case sensitive and
must be typed exactly. Make sure you have not accidentally inserted blank spaces at the beginning or end.
If you are using the default network name (SSID) provided by your wireless router manufacturer, your
HP All-in-One may be trying to connect to another wireless router in your neighborhood that uses the same
network name. Make sure your network name is unique.
•
•
Problema: Uma mensagem de erro dizendo que a chave WEP ou a Senha WPA é inválida aparece quando você
executa o Wireless Setup Wizard (Assistente da Confi guração Sem Fio).
Ação:
Você pode ter digitado a chave WEP ou senha WPA incorretamente. Essas chaves de segurança diferenciam
maiúsculas e minúsculas e devem ser digitadas com exatidão. Verifi que se não inseriu espaços acidentalmente
no começo ou no fi m.
Se estiver usando o nome de rede (SSID) padrão fornecido pelo fabricante do roteador sem fi o,
o HP All-in-One pode estar tentando conectar-se a outro roteador sem fi o em seu ambiente que
utilize o mesmo nome de rede. Verifi que se o nome da rede é exclusivo.
•
•
Problema: Aparece el mensaje de error La clave WEP no es válida o La contraseña WPA no es válida cuando
ejecuta el Asistente de instalación inalámbrica.
Acción:
Es posible que haya escrito la clave WEP o la contraseña WPA de forma incorrecta. Estas claves
de seguridad distinguen entre mayúsculas y minúsculas, y deben escribirse de forma exacta. Asegúrese
de que no ha insertado espacios en blanco al principio o al fi nal.
Si utiliza el nombre de la red predeterminada (SSID) proporcionada por el fabricante del direccionador
inalámbrico, es posible que HP All-in-One esté intentando conectarse a otro direccionador inalámbrico
próximo que utilice el mismo nombre de red. Asegúrese de que el nombre de la red es único.
•
•
EN
PT
ES
HP Photosmart C8100 All-in-One series • 23
If you have not already done so, load photo paper
in the photo tray. (See step 11 .)
Insert the memory card from your camera into the
appropriate memory card slot.
a.
b.
Explore the features
Now that your HP Photosmart software program
is installed on your computer, you can try out one
of the features on the HP All-in-One.
Print a 10 x 15 cm photo
Se você ainda não o tiver feito, coloque
papel fotográfi co na bandeja de foto. (Consulte
a etapa 11 .)
Insira o cartão de memória da câmera na abertura
para cartão de memória apropriado.
a.
b.
Conhecer os recursos
Agora que o programa de software HP All-in-
One está instalado no computador, você pode
testar alguns dos seus recursos.
Imprimir uma fotografi a
de 10 x 15 cm
Imprima una fotografía
de 10 x 15 cm
Examine las funciones
Ahora que ha instalado el programa
de software HP Photosmart en su equipo, puede
probar algunas de las funciones
del dispositivo HP All-in-One.
Cargue papel fotográfi co en la bandeja
de fotografías, en caso de que no lo haya
hecho todavía. (Consulte el paso 11 .)
Inserte la tarjeta de memoria de la cámara
en la ranura apropiada.
a.
b.
ES
EN
PT
ES
EN
PT
ES EN
PT
ES
PT
EN
2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
*L2523-90108*
*L2523-90108*
L2523-90108
Printed in ()
Printed in ()
Printed in ()
When the Photosmart Express menu appears in the
color graphics display, touch View .
Touch
or to scroll through the thumbnails of your
photos.
When the thumbnail of the photo you want to view
appears, touch it.
When the photo appears on the display, touch the
image again. The Print Preview screen appears.
Touch Print Preview .
To print the photo, touch Print .
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Quando o menu Photosmart Express aparecer
no visor gráfi co colorido, toque
em Exibir .
Toque em
ou para navegar pelas miniaturas
das fotografi as.
Selecione a miniatura da fotografi a que
deseja visualizar quando ela for exibida.
Quando a fotografi a for exibida no visor, toque
na imagem novamente. A tela Print Preview
(Imprimir visualização) é exibida.
Toque em Print Preview (Imprimir visualização) .
Para imprimir a fotografi a, toque em Imprimir .
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Cuando el menú Photosmart Express aparece
en la pantalla de gráfi cos
de color, toque Ver .
Toque
o para desplazarse por las
miniaturas de las fotos.
Cuando aparezca la miniatura de la foto que
desea ver, tóquela.
Cuando aparezca la foto en la pantalla, toque
la imagen de nuevo. Aparece la pantalla Vista
previa de impresión.
Toque Vista previa de impresión .
Para imprimir la foto toque Imprimir .
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Print Create Share Save
View
Photosmart Express
PrintOptions
View Photos 1/999
DoneSelect All
View Photos 1/999
Print Preview
Edit Photo
Print All Preview
Print Preview
PrintSettings
Add More
Print Preview 1/999
4 x 6 Borderless
cd
e
fg
ES EN
PT
Transcripción de documentos
ES Comience aquí PT Comece aqui EN Start Here 1 ES PT EN USB Usuarios del cable USB: no deben conectar el cable USB hasta la sección A2. 802.11 ES Usuários do cabo USB: Não conecte o cabo USB até chegar na Seção A2. USB cable users: Do not connect the USB cable until Section A2. PT EN Ethernet Usuarios de red cableada (Ethernet) o inalámbrica (802.11): deberán seguir las instrucciones de la Guía de instalación para cargar correctamente el dispositivo HP All-in-One en la red. Usuários de redes com fio (Ethernet) ou sem fio (802.11): siga as instruções neste guia de configuração para adicionar com êxito o HP All-in-One à sua rede. Wireless (802.11) or wired (Ethernet) network users: you must follow the instructions in this setup guide to be successful adding the HP All-in-One to your network. Lea este documento primero antes de installar el producto, para informacion referente a las especificaciones eléctricas y advertencias de seguridad refiérase a los instructivos de uso. 2 a ES PT b EN HP Photosmart C8100 All-in-One series a. Retire la cinta y la película protectora de la tapa, así como de la parte anterior y posterior del dispositivo. b. Levante la pantalla de gráficos de color y retire la cinta protectora. Regule el ángulo de inclinación de la pantalla hasta obtener una visión óptima. a. Remova toda a fita adesiva e película protetora da tampa e das partes frontal e posterior do dispositivo. b. Levante o visor gráfico colorido e remova a película protetora. Você pode ajustar o ângulo do visor para uma posição mais adequada à visualização. a. Remove all tape, and protective film from the lid and from the front and back of the device. b. Lift the color graphics display and remove the protective film. You can adjust the angle of the display to a position suitable for viewing. 3 HP Photosmart C8100 All-in-One series ES Basics Guide PT EN * * 4 * ES PT EN 5 a ES PT b 2 • HP Photosmart C8100 All-in-One series EN Compruebe el contenido de la caja. El contenido de la caja puede ser distinto. *Puede estar incluido. Verifique o conteúdo da caixa. O conteúdo da sua caixa pode ser diferente do descrito aqui. *Pode estar incluído Verify the box contents. The contents of your box may differ. *May be included a. Si aún no se ha adjuntado la plantilla del panel de control, colóquela por encima de los botones del dispositivo. b. Presione firmemente sobre todos los bordes de la plantilla hasta que encaje en su sitio. Asegúrese de que todos los botones se ven y de que no están bloqueados. a. Se a cobertura do painel de controle ainda não tiver sido conectada, posicione-a sobre os botões do dispositivo. b. Pressione com firmeza todos os cantos da cobertura até que ela clique encaixando no lugar. Verifique se todos os botões estão visíveis e livres. a. If the control panel faceplate is not already attached, position it over the buttons on the device. b. Press down firmly on all edges of the faceplate until it snaps into place. Make sure all buttons are visible and not blocked. a. Conecte el cable de alimentación y el adaptador. para encender el dispositivo b. Presione HP All-in-One. NOTA: Preste especial atención a las animaciones y mensajes de ayuda de la pantalla durante el proceso de instalación. a. Conecte o cabo de alimentação e o adaptador. para ligar o HP All-in-One. b. Pressione NOTA: Preste atenção às mensagens e animações pertinentes exibidas no visor durante o processo de configuração. a. Connect the power cord and adapter. to turn on the HP All-in-One. b. Press NOTE: Pay attention to the helpful messages and animations in the display during the setup process. 6 ES PT Realice una de las siguientes acciones: • Si aparece un mensaje en el que se le solicita que elija un idioma, toque las flechas para seleccionar el de su elección en la lista de 25 idiomas. Toque el idioma deseado y, a continuación, toque Sí para confirmar su elección. Seleccione su país/región y toque Sí para confirmar. • Si aparece un mensaje en el que se indica que debe instalar los cartuchos de tinta, continúe en el siguiente paso de esta guía. Do one of the following: • If a prompt appears asking you to select a language, touch the arrows to display your language in the list of up to 25 languages. Touch the desired language, and touch Yes to confirm. Select your country/region, and touch Yes to confirm. • If a prompt appears asking to install ink cartridges, go to the next step in this guide. Siga um dos procedimentos abaixo: • Se um prompt for exibido solicitando a seleção de um idioma, toque nas setas para exibir o idioma desejado na lista com 25 opções. Toque no idioma desejado e em Sim para confirmar. Selecione seu país/ região e toque em Sim para confirmar. • Se um prompt for exibido solicitando a instalação de cartuchos de tinta, passe à próxima etapa no guia. 7 8 EN a ES Abra la puerta de acceso. PT Abra a porta de acesso. EN Open the access door. ES PT b EN a. Presione la parte inferior de cada pestillo para soltarlo y, a continuación, levántelo. b. Levante los seis pestillos. a. Aperte a parte inferior de cada trava para soltá-la e levante a tampa. b. Levante todas as seis travas. a. Squeeze the bottom of each latch to release it, and then lift the latch. b. Lift all six latches. HP Photosmart C8100 All-in-One series • 3 9 ES a b PT c EN e 4 • HP Photosmart C8100 All-in-One series a. Haga coincidir el color y el modelo del cartucho de tinta con el color y el modelo que figuran sobre los pestillos. b. Inserte el cartucho de tinta negra en la primera ranura de la izquierda. Cierre la tapa. c. Repita la misma operación con cada cartucho de tinta de color. d. Asegúrese de que todos los pestillos están bien colocados. Nota: Utilice sólo los cartuchos de tinta proporcionados con la impresora. La fórmula de la tinta de estos cartuchos se ha diseñado específicamente para mezclarse con la tinta del conjunto de cabezales de impresión en el momento de realizar la instalación por primera vez. e. Cierre la puerta de acceso. a. Faça a correspondência entre a cor e padrão do cartucho de tinta e a cor e padrão acima das travas. b. Posicione o cartucho de tinta preta na primeira abertura à esquerda. Feche a trava. c. Repita esse procedimento para todos os cartuchos de tinta coloridos. d. Verifique se todas as travas estão firmemente fechadas. Nota: Use apenas os cartuchos de tinta fornecidos com a impressora. A tinta dos cartuchos foi especialmente criada para ser misturada à tinta do conjunto do cabeçote de impressão na configuração inicial. e. Feche a porta de acesso. a. Match the color and pattern of the ink cartridge to the color and pattern above the latches. b. Push the black ink cartridge in to the first slot on the left. Close the latch. c. Repeat with each of the color ink cartridges. d. Make sure each latch is secure. Note: Use only the ink cartridges that came with the printer. The ink in these cartridges is specially formulated to mix with the ink in the print head assembly at first-time setup. e. Close the access door. 10 a ES b PT c EN d 11 ES PT a b Cuando haya cargado papel normal, también podrá cargar papel fotográfico en la bandeja de fotografías. Si no dispone de este tipo de papel, vaya al siguiente paso. a. Eleve la tapa de la bandeja de fotografías y tire hacia afuera de la bandeja de fotografías. b. Coloque el papel fotográfico con la cara brillante orientada hacia abajo en la bandeja de fotografías. Deslice las guías del papel hacia el papel fotográfico. c. Inserte la bandeja de fotografías y baje la tapa. d. Tire del extensor de la bandeja y levante suavemente el tope del papel plateado. a. Tire de la bandeja de papel. b. Deslice la guía de anchura del papel hacia la izquierda. c. Introduzca papel blanco normal en la bandeja principal y ajuste las guías del papel. d. Empuje la bandeja principal y toque OK. a. Puxe a bandeja de papel para fora. b. Deslize para a esquerda a guia de largura de papel. c. Insira papel branco comum na bandeja principal e ajuste as guias do papel. d. Empurre a bandeja principal e toque em OK. a. Pull out the paper tray. b. Slide the paper-width guide to the left. c. Insert plain white paper into the main tray and adjust the paper guides. d. Push in the main tray and touch OK. d EN After you load plain paper, you can also load photo paper into the photo tray. If you do not have photo paper, continue to the next step. a. Lift the photo tray lid and pull out the photo tray. b. Load photo paper with the glossy side down in the photo tray. Slide the paper guides against the photo paper. c. Push the photo tray in, and lower the photo tray lid. d. Pull out the tray extender and gently lift the silver paper catch toward you. Após colocar o papel comum, você também pode colocar papel fotográfico na bandeja de foto. Se você não tiver papel fotográfico, continue na etapa seguinte. a. Levante a tampa e puxe a bandeja de foto para fora. b. Coloque o papel fotográfico com o lado brilhante para baixo na bandeja de foto. Deslize as guias de papel em direção ao papel fotográfico. c. Empurre a bandeja de foto para dentro e abaixe a tampa. d. Puxe o extensor da bandeja para fora e levante gentilmente o suporte cinza para papel em sua direção. HP Photosmart C8100 All-in-One series • 5 12 ES PT EN 13 ES A – USB PT B – 802.11 EN C – Ethernet 6 • HP Photosmart C8100 All-in-One series a. En caso de que así se indique, toque OK tras haber cargado el papel en la bandeja y, a continuación, espere unos minutos mientras se imprime la página de alineación. El proceso de alineación garantiza una alta calidad de impresión. b. Toque OK cuando se haya impreso la página de alineación. Una vez impresa esta página, el proceso de alineación ha finalizado. a. Se for solicitado, toque em OK após carregar papel na bandeja e, em seguida, aguarde alguns minutos enquanto a página de alinhamento é impressa. O processo de alinhamento garante a alta qualidade da impressão. b. Toque em OK após a impressão da página de alinhamento. O alinhamento é concluído após a impressão dessa página. a. If you are prompted, touch OK after you have loaded paper in the tray, then wait a few minutes while the alignment page is printed. The alignment process ensures high print quality. b. Touch OK after the alignment page is printed. When the page is printed, alignment is complete. Elija sólo UN tipo de conexión (A – USB, B – 802.11/inalámbrica o C – Ethernet/ cableada) y siga las instrucciones de esta Guía de instalación. Escolha apenas UM tipo de conexão (A – USB, B – 802.11/Sem fio ou C – Ethernet/Com fio) e siga as instruções deste Guia de configuração. Choose only ONE connection type (A – USB, B – 802.11/Wireless, or C – Ethernet/Wired), and follow the instructions in this Setup Guide. 14 A – USB ES PT EN Siga las instrucciones de la sección A de esta guía si desea conectar el dispositivo HP All-in-One directamente a un equipo. (No conecte el cable USB hasta el paso b.) Equipo necesario: cable USB. Use as instruções na Seção A deste guia se quiser conectar o HP All-in-One diretamente ao computador. (Não conecte o cabo USB até chegar na etapa b). Equipamento necessário: Cabo USB. Use the instructions in Section A of this guide if you want to connect the HP All-in-One directly to one computer. (Do not connect the USB cable until step b). Equipment needed: USB cable. B – 802.11 ES PT EN Lea las instrucciones de la sección B de esta guía si desea establecer una conexión inalámbrica (802.11b o 802.11g) entre el dispositivo HP All-in-One y la red. Equipo necesario: un direccionador inalámbrico. Siga as instruções na Seção B deste guia se desejar estabelecer uma conexão sem fio (802.11b ou 802.11g) entre o HP All-in-One e sua rede. Equipamento necessário: roteador sem fio. Use the instructions in Section B of this guide if you want a wireless (802.11b or 802.11g) connection between the HP All-in-One and your network. Equipment needed: wireless router. C – Ethernet ES PT EN Lea las instrucciones de la sección C de esta guía si desea establecer una conexión por cable Ethernet entre el dispositivo HP All-in-One y la red. Equipo necesario: un direccionador y un cable Ethernet. Siga as instruções da Seção C se desejar estabelecer uma conexão via cabo Ethernet entre o HP All-in-One e sua rede. Equipamento necessário: roteador e cabo Ethernet. Use the instructions in Section C of this guide if you want an Ethernet cable connection between the HP All-in-One and your network. Equipment needed: router and Ethernet cable. HP Photosmart C8100 All-in-One series • 7 A1 – USB Windows: ES PT EN a. Encienda el equipo, inicie la sesión si es necesario y, a continuación, espere a que aparezca el escritorio. Introduzca el CD verde y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. IMPORTANTE: Si no aparece la pantalla de inicio, haga doble clic en Mi PC y en el icono CD-ROM con el logotipo de HP y, a continuación, vuelva a hacer doble clic en setup.exe. a. Ligue o computador, faça login (se necessário) e aguarde a exibição da área de trabalho. Insira o CD verde e siga as instruções exibidas na tela. IMPORTANTE: Se a tela inicial de instalação não for exibida, clique duas vezes em My Computer (Meu Computador), clique duas vezes no ícone de CD-ROM com o logotipo da HP e clique duas vezes em setup.exe. a. Turn on your computer, login if necessary, and then wait for the desktop to appear. Insert the green CD and follow the onscreen instructions. IMPORTANT: If the startup screen does not appear, double-click My Computer, double-click the CD-ROM icon with the HP logo, and then doubleclick setup.exe. 8 • HP Photosmart C8100 All-in-One series Mac: ES PT EN IMPORTANTE: Compre un cable USB por separado si no está incluido. a. Conecte el cable USB al puerto ubicado en la parte posterior del dispositivo HP All-in-One y, a continuación, a cualquier puerto USB del equipo. IMPORTANTE: Adquira um cabo USB separadamente caso não seja fornecido. a. Conecte o cabo USB à porta na parte posterior do HP All-in-One e a qualquer porta USB no computador. IMPORTANT: Purchase a USB cable separately if it is not included. a. Connect the USB cable to the port on the back of the HP All-in-One, and then to any USB port on the computer. A2 – USB Windows: ES PT EN IMPORTANTE: Compre un cable USB por separado si no está incluido. b. Una vez que aparezca el indicador USB, conecte el cable USB al puerto ubicado en la parte posterior del dispositivo HP All-in-One y, a continuación, a cualquier puerto USB del equipo. c. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación del software. d. Vaya a la página 23 para examinar el dispositivo HP All-in-One. IMPORTANTE: Adquira um cabo USB separadamente caso não seja fornecido. b. Assim que o prompt USB for exibido, conecte o cabo USB à porta na parte posterior do HP All-in-One e a qualquer porta USB no computador. c. Siga as instruções exibidas na tela para concluir a instalação do software. d. Vá para a página 23 a fim de explorar o HP All-in-One. IMPORTANT: Purchase a USB cable separately if it is not included. b. Once the USB prompt appears, connect the USB cable to the port on the back of the HP All-in-One, and then to any USB port on the computer. c. Follow the onscreen instructions to complete the software installation. d. Go to page 23 to explore your HP All-in-One. Mac: ES PT EN b. Inserte el CD verde. c. Haga doble clic en el icono del CD de HP Photosmart del escritorio. d. Haga doble clic en el icono HP All-in-One Installer. Siga las instrucciones en pantalla. e. Complete la pantalla Asistente de instalación. f. Vaya a la página 23 para examinar el dispositivo HP All-in-One. b. Insira o CD verde. c. Clique duas vezes no ícone do CD do HP Photosmart na área de trabalho. d. Clique duas vezes no ícone do HP All-in-One Installer. Siga as instruções na tela. e. Complete a tela do Assistente de Instalação. f. Vá para a página 23 para explorar o HP All-in-One. b. Insert the green CD. c. Double-click the HP Photosmart CD icon on the desktop. d. Double-click the HP All-in-One Installer icon. Follow the onscreen instructions. e. Complete the Setup Assistant screen. f. Go to page 23 to explore your HP All-in-One. HP Photosmart C8100 All-in-One series • 9 ES PT Solución de problemas de USB Solução de problemas com USB EN USB Troubleshooting www.hp.com/support ES ES ES PT PT PT 10 • HP Photosmart C8100 All-in-One series Problema: (Windows) Aparece la pantalla Agregar hardware de Microsoft. Acción: Cancele todas las pantallas. Desconecte el cable USB y, a continuación, inserte el CD verde del dispositivo HP All-in-One. Consulte la sección A. Problema: (Sólo en Windows) No ha visto la pantalla que indica que debe conectar el cable USB. Acción: Cancele todas las pantallas. Extraiga el CD verde del dispositivo HP All-in-One y, a continuación, vuelva a insertarlo. Consulte la sección A. Problema: (Sólo en Windows) Aparece la pantalla Se ha producido un error en la instalación del dispositivo. Acción: Desconecte el dispositivo y vuelva a conectarlo. Compruebe todas las conexiones. Asegúrese de que el cable USB está conectado al equipo. No conecte el cable USB a un teclado ni a un concentrador USB sin alimentación. Consulte la sección A. Problema: (Windows) A tela Adicionar Hardware da Microsoft é exibida. Ação: Cancele todas as telas. Desconecte o cabo USB e insira o CD verde do HP All-in-One. Consulte a Seção A. Problema: (Somente Windows) A tela que solicita a conexão do cabo USB não foi exibida. Ação: Cancele todas as telas. Remova o CD verde do HP All-in-One e insira-o novamente. Consulte a Seção A. Problema: (Somente Windows) A tela Device Setup Has Failed To Complete (A Configuração do Dispositivo Não Foi Concluída) é exibida. Ação: Desconecte o dispositivo e conecte-o novamente. Verifique todas as conexões. Verifique se o cabo USB está conectado ao computador. Não conecte o cabo USB a um teclado ou hub USB sem energia. Consulte a Seção A. www.hp.com/support EN EN EN Problem: (Windows) The Microsoft Add Hardware screen appears. Action: Cancel all screens. Unplug the USB cable, and then insert the green HP All-in-One CD. Refer to Section A. Problem: (Windows only) You did not see the screen prompting you to connect the USB cable. Action: Cancel all screens. Remove, and then re-insert the green HP All-in-One CD. Refer to Section A. Problem: (Windows only) The Device Setup Has Failed To Complete screen appears. Action: Unplug the device and plug it in again. Check all connections. Make sure the USB cable is plugged into the computer. Do not plug the USB cable into a keyboard or a non-powered USB hub. Refer to Section A. HP Photosmart C8100 All-in-One series • 11 B1 – 802.11 ES a. Localice y especifique la configuración del direccionador inalámbrico: Nombre de la red (también denominada SSID):____________________________ Clave WEP/contraseña WPA (si es necesario):_____________________________ IMPORTANTE: Tenga esta información a mano para continuar con la instalación de la conexión inalámbrica. HP proporciona una herramienta basada en red denominada Asistente de red inalámbrica (URL: www.hp.com/go/networksetup [sólo en inglés]) que permite obtener esta información en algunos sistemas. Si no es posible extraer esta información del asistente, lea la documentación proporcionada sobre el direccionador inalámbrico o consulte al fabricante del dispositivo inalámbrico, o a la persona que instaló la red inalámbrica por primera vez. PT a. Localize e anote as configurações do roteador sem fio: Nome da rede (também chamado SSID):__________________________________ Chave WEP/senha WPA (se necessário):__________________________________ IMPORTANTE: Você deve ter essas informações disponíveis para poder continuar com a configuração sem fio. A HP fornece uma ferramenta baseada na Web chamada Wireless Network Assistant (Assistente de Rede sem Fio) [URL: www.hp.com/go/networksetup (apenas em inglês)] que pode ajudá-lo a recuperar essas informações em alguns sistemas. Se o Wireless Network Assistant (Assistente de Rede sem Fio) não ajudar a recuperar as informações da rede, consulte a documentação do roteador sem fio, o fabricante do roteador ou a pessoa que configurou sua rede sem fio. EN a. Locate and write down your wireless router settings: Network Name (also called SSID) :_________________________________________ WEP key/WPA Passphrase (if needed) :_____________________________________ IMPORTANT: You must have this information available to continue with your wireless setup. HP provides a webbased tool called the Wireless Network Assistant [URL: www.hp.com/go/networksetup (English only)] that can help retrieve this information for some systems. If the Wireless Network Assistant is unable to retrieve your network information, you must consult the documentation for your wireless router, the router manufacturer, or the person who originally set up your wireless network. 12 • HP Photosmart C8100 All-in-One series B2 – 802.11 Setup Welcome to Photosmart Express Copy ES PT EN Scan CD/DVD b. Toque Configuración en la esquina superior derecha de la pantalla táctil del dispositivo HP All-in-One. c. En el menú Configuración, toque Red. Aparecerá el menú Red. d. En el menú Red, toque Asistente de instalación inalámbrica. En breves instantes aparecerá en la pantalla una lista con las redes detectadas. La red con la señal de mayor intensidad aparecerá en primer lugar. b. Usando a tela de toque do HP All-in-One, toque em Configuração no canto superior direito. c. No menu Configuração, toque em Rede. O Menu Rede será exibido. d. No menu Rede, toque em Wireless Setup Wizard (Assistente da Configuração Sem Fio). Em poucos momentos, uma lista das redes detectadas é exibida no visor. A rede com o sinal mais forte aparece em primeiro lugar. b. Using the touch screen of your HP All-in-One, touch Setup in the upper-right corner. c. In the Setup menu, touch Network. The Network Menu appears. d. In the Network menu, touch Wireless Setup Wizard. In a few moments, a list of detected networks appears on the display. The network with the strongest signal appears first. HP Photosmart C8100 All-in-One series • 13 B3 – 802.11 ES PT EN A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z abc X 123 .@! Clear Done e. Realice una de las siguientes acciones: • Toque el nombre de la red que escribió con anterioridad. • Si el nombre de la red indicado no aparece en la lista, escríbalo manualmente. Toque Introducir nuevo nombre de la red (SSID) y a continuación utilice el teclado visual para introducir el nombre de red. Si es necesario, lea los consejos del teclado visual que aparecen a continuación. f. Si la red utiliza seguridad, aparecerá un mensaje para la clave WEP o la contraseña WPA. Ambas distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Utilice el teclado visual para escribir la clave WEP o la contraseña WPA. Nota: Si el direccionador proporciona cuatro claves WEP, asegúrese de que utiliza la primera. g. Siga los mensajes de la pantalla para finalizar la instalación de la red. e. Siga um dos procedimentos abaixo: • Toque no nome da rede que anotou anteriormente. • Se o nome da rede anotado não aparecer na lista, digite-o manualmente. Toque em Enter New Network Name (SSID) (Digitar o nome da nova rede (SSID)) e use o teclado visual para digitar o nome de rede. Use as Dicas do teclado visual a seguir, se necessário. f. Se a rede utilizar recursos de segurança, um prompt será exibido para a chave WEP ou senha WPA. Ambas diferenciam maiúsculas de minúsculas. Use o teclado visual para digitar a chave WEP ou a senha WPA, se necessário. Nota: Se o roteador fornecer 4 chaves WEP, use a primeira delas. g. Siga os prompts no visor para concluir a configuração da rede. e. Do one of the following: • Touch the name of the network that you wrote down earlier. • If the network name that you wrote down does not appear in the list, you can enter it manually. Touch Enter New Network Name (SSID) then use the visual keyboard to enter the network name. Use the Visual Keyboard Tips that follow if necessery. f. If your network uses security, a prompt appears for the WEP key or WPA passphrase. Both are case sensitive. Use the visual keyboard to enter the WEP key or WPA passphrase, as requested. Note: If your router provides 4 WEP keys, make sure you use the first one. g. Follow the prompts on the display to complete the network setup. 14 • HP Photosmart C8100 All-in-One series B4 – 802.11 ES PT EN ES PT h. Vaya a la sección D de la Guía de instalación para instalar el software. h. Vá para a Seção D deste Guia de configuração para instalar o software. h. Go to Section D of this Setup Guide to install your software. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Consejos del teclado visual: • Para seleccionar: toque la letra o el carácter deseado • Si comete un error: toque Borrar. • Para minúsculas: toque abc. • Para números: toque 123. • Para símbolos: toque .@! • Una vez hecho esto: Toque Hecho. abc EN 123 .@! Cl ear Done Visual Keyboard tips: • To Select: touch the desired letter or character • For mistakes: Touch Clear • For lowercase: Touch abc • For numbers: Touch 123 • For symbols: Touch .@! • When you are finished: Touch Done Dicas do teclado visual: • Para selecionar: Toque na letra ou caractere desejado • Para os erros: Toque em Limpar • Para digitar minúsculas: Toque em abc • Para digitar números: Toque em 123 • Para digitar símbolos: Toque em .@! • Ao concluir: Toque em Concluído HP Photosmart C8100 All-in-One series • 15 C – Ethernet ES PT EN Importante: Su equipo y el dispositivo HP All-in-One deben trabajar en la misma red activa. Si está utilizando un DSL o módem de cable, asegúrese de que no conecta el cable Ethernet desde el dispositivo HP All-in-One al módem de cable. Conéctelo sólo al direccionador. Importante: Seu computador e o HP All-in-One devem fazer parte da mesma rede, que deve estar ativa e funcionando. Se estiver usando um modem DSL ou a cabo, não conecte o cabo Ethernet do HP All-in-One ao modem a cabo. Conecte o cabo somente ao roteador. 16 • HP Photosmart C8100 All-in-One series a. Localice el cable Ethernet. b. Extraiga el conector amarillo de la parte posterior del dispositivo. c. Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet situado en la parte posterior del dispositivo. d. Conecte el otro extremo del cable Ethernet al direccionador (no en el puerto de Internet). e. Vaya a la sección D de la Guía de instalación para instalar el software. a. Localize o cabo Ethernet. b. Remova o plugue amarelo da parte traseira do dispositivo. c. Conecte uma extremidade do cabo Ethernet à porta Ethernet na parte traseira do dispositivo. d. Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet ao roteador (e não na porta para Internet). e. Vá para a Seção D deste Guia de configuração para instalar o software. a. Locate the Ethernet cable. b. Remove the yellow plug from the back of the device. c. Connect one end of the Ethernet cable to the Ethernet port on the back of the device. d. Connect the other end of the Ethernet cable to the router (not in the Internet port). e. Go to Section D of this Setup Guide to install your software. Important: Your computer and the HP All-in-One must be on the same active, working network. If you are using a DSL or cable modem, make sure you do not connect the Ethernet cable from the HP All-in-One to the cable modem. Connect it to the router only. D1 – Ethernet/802.11 / Windows: ES PT EN a. Encienda el equipo, inicie la sesión si es necesario y, a continuación, espere a que aparezca el escritorio. b. Introduzca el CD verde y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software. IMPORTANTE: Si no aparece la pantalla de inicio, haga doble clic en Mi PC y en el icono CD-ROM con el logotipo de HP y, a continuación, vuelva a hacer doble clic en setup.exe. c. En la pantalla Tipo de conexión, asegúrese de seleccionar la opción A través de la red. a. Ligue o computador, faça login (se necessário) e aguarde a exibição da área de trabalho. b. Insira o CD verde e siga as instruções exibidas na tela para instalar o software. IMPORTANTE: Se a tela inicial de instalação não for exibida, clique duas vezes em My Computer (Meu Computador), clique duas vezes no ícone de CD-ROM com o logotipo da HP e clique duas vezes em setup.exe. c. Na tela Tipo de conexão, selecione via rede. a. Turn on your computer, login if necessary, and then wait for the desktop to appear. b. Insert the green CD and follow the onscreen instructions to install the software. IMPORTANT: If the startup screen does not appear, double-click My Computer, double-click the CD-ROM icon with the HP logo, and then doubleclick setup.exe. c. On the Connection Type screen, make sure to select through the network. Mac: ES PT EN a. Encienda el equipo, inicie la sesión si es necesario y, a continuación, espere a que aparezca el escritorio. b. Inserte el CD verde. c. Haga doble clic en el icono del CD de HP Photosmart del escritorio. d. Haga doble clic en el icono HP All-in-One Installer. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. e. Complete la pantalla Asistente de instalación. a. Ligue o computador, faça login (se necessário) e aguarde a exibição da área de trabalho. b. Insira o CD verde. c. Clique duas vezes no ícone do CD do HP Photosmart na área de trabalho. d. Clique duas vezes no ícone do HP All-in-One Installer. Siga as instruções exibidas na tela. e. Conclua as etapas na tela do Assistente de instalação. a. Turn on your computer, login if necessary, and then wait for the desktop to appear. b. Insert the green CD. c. Double-click the HP Photosmart CD icon on the desktop. d. Double-click the HP All-in-One Installer icon. Follow the onscreen instructions. e. Complete the Setup Assistant Screen. HP Photosmart C8100 All-in-One series • 17 D2 – Ethernet/802.11 / Windows: ES PT d. Es posible que el software del cortafuegos envíe mensajes en los que se le advierte de que el software de HP está intentando tener acceso a su red. Debe responder de modo que el acceso “siempre” esté permitido. A continuación, prosiga con la instalación del software de HP. Nota: Las aplicaciones de antivirus y antispyware pueden bloquear la instalación del software y es posible que haya que desactivarlas. Recuerde volver a activarlas al finalizar la instalación. EN d. O software de firewall pode exibir prompts avisando sobre a tentativa do software HP de acessar a rede. Responda usando a opção “sempre” quanto à permissão de acesso. Continue com a instalação do software HP. Nota: Programas antivírus e anti-spyware podem bloquear a instalação do software e talvez tenham de ser desativados. Lembre-se de ativá-los novamente após a instalação. D3 – Ethernet/802.11 ES PT d. Your firewall software may provide prompts warning you that HP software is attempting to access your network. You should respond so that access is “always” allowed. Then continue with the HP software installation. Note: Anti-virus and anti-spyware applications may block software installation and may need to be disabled. Remember to turn them back on again following installation. Si dispone de otros equipos en la red, instale el software del dispositivo HP All-in-One en cada uno de ellos. Siga las instrucciones en pantalla. Asegúrese de que selecciona el tipo de conexión entre la red y el dispositivo HP All-in-One (no entre el equipo y la red). Se houver outros computadores na rede, instale o software do HP All-in-One em todos eles. Siga as instruções na tela. Verifique se escolheu o tipo de conexão correto entre a rede e o HP All-in-One (e não entre o computador e a rede). 18 • HP Photosmart C8100 All-in-One series / EN If you have additional computers on your network, install the HP All-in-One software on each computer. Follow the onscreen instructions. Make sure that you choose the connection types between the network and your HP All-in-One (not between your computer and the network). ES PT Solución de problemas de red Solução de problemas de rede EN Network Troubleshooting www.hp.com/support ES PT Problema: Una vez ejecutado el Asistente de instalación inalámbrica desde el panel de control de HP All-in-One, el dispositivo HP All-in-One no se puede conectar a la red. Acción: • Imprima un informe de diagnóstico que permita identificar el problema. Ejecute la prueba de la red inalámbrica desde el panel de control de HP All-in-One del menú Red. • Si ha introducido manualmente el nombre de la red (SSID) mediante el Asistente de instalación inalámbrica, es posible que no haya escrito el nombre correctamente. Ejecute el Asistente de instalación inalámbrica de nuevo, y asegúrese de que escribe el nombre de la red correctamente. • Si utiliza el nombre de la red predeterminada (SSID) proporcionada por el fabricante del direccionador inalámbrico, es posible que el dispositivo HP All-in-One esté intentando conectarse a otro direccionador inalámbrico próximo que utilice el mismo nombre de red. Asegúrese de que el nombre de red es único. • Es posible que la señal entre el dispositivo HP All-in-One y el direccionador inalámbrico sea débil. Intente acercar el dispositivo HP All-in-One hacia el direccionador inalámbrico y evitar cualquier obstáculo como muros o archivadores de metal de gran tamaño. • Es probable que haya interferencias procedentes de otros dispositivos que impidan que HP All-in-One se conecte. Cualquier dispositivo inalámbrico de 2,4 GHz puede causar interferencias (incluidos los microondas). Asegúrese de que estos dispositivos no estén en funcionamiento durante la instalación del dispositivo HP All-in-One. • Es posible que el direccionador inalámbrico tenga que volver a iniciarse. Apague el direccionador inalámbrico durante 30 segundos y vuelva a encenderlo. A continuación, ejecute el Asistente de instalación inalámbrica en HP All-in-One. Problema: Após a execução do Wireless Setup Wizard (Assistente da Configuração Sem Fio) no painel de controle do HP All-in-One, o HP All-in-One não se conecta à rede. Ação: • Imprima um relatório de diagnóstico, o que talvez ajude a identificar o problema. Execute o Wireless Network Test (Teste de Rede Sem Fio) no menu Rede do painel de controle do HP All-in-One. • Caso tenha digitado um nome de rede (SSID) manualmente usando o Wireless setup Wizard (Assistente da Configuração Sem Fio), é possível que não tenha digitado o nome corretamente. Execute o Wireless Setup Wizard (Assistente da Configuração Sem Fio) novamente e verifique se digitou o nome de rede corretamente. • Se estiver usando o nome de rede (SSID) padrão fornecido pelo fabricante do roteador sem fio, o HP All-inOne pode estar tentando conectar-se a outro roteador sem fio em sua vizinhança que utilize o mesmo nome de rede. Verifique se o nome de rede é exclusivo. • O sinal entre o HP All-in-One e o roteador sem fio pode estar fraco. Tente mover o HP All-in-One para perto do roteador sem fio e evite obstruções como paredes ou grandes armários metálicos. • Talvez a interferência de outros dispositivos impeça a conexão do HP All-in-One. Qualquer dispositivo sem fio que use 2,4 GHz pode causar interferência (inclusive microondas). Certifique-se de que esses dispositivos não estejam em uso durante a instalação do HP All-in-One. • Talvez seja necessário reiniciar seu roteador sem fio. Desligue o roteador sem fio por 30 segundos e ligue-o novamente. Execute o Wireless Setup Wizard (Assistente da Configuração Sem Fio) no HP All-in-One. HP Photosmart C8100 All-in-One series • 19 www.hp.com/support EN Problem: After you run the Wireless Setup Wizard from the HP All-in-One control panel, the HP All-in-One cannot connect to the network. Action: • You can print a diagnostic report that may help identify the problem. Run the Wireless Network Test from the HP All-in-One control panel Network Menu. • If you entered your network name (SSID) manually using the Wireless setup Wizard, you may have not typed the name correctly. Run the Wireless Setup Wizard again, and make sure you type the network name correctly. • If you are using the default network name (SSID) provided by your wireless router manufacturer, your HP All-in-One may be trying to connect to another wireless router in your neighborhood that uses the same network name. Make sure your network name is unique. • The signal between your HP All-in-One and your wireless router may be weak. Try moving the HP All-in-One closer to your wireless router and avoid obstructions such as walls or large metal cabinets. • There may be inference from other devices preventing the HP All-in-One from connecting. Any wireless device that uses 2.4GHZ can cause interference (including microwaves). Make sure these devices are not in use during the HP All-in-One installation. • Your wireless router may need to be reset. Turn off your wireless router for 30 seconds and then turn it back on. Then run the Wireless Setup Wizard on your HP All-in-One. 20 • HP Photosmart C8100 All-in-One series www.hp.com/support ES PT EN Problema: Mientras se instala el software HP All-in-One, aparece el mensaje de error Impresora no encontrada. Acción: • Es posible que el dispositivo HP All-in-One no esté conectado a la red. Para una conexión inalámbrica, asegúrese de que ejecuta el Asistente de instalación inalámbrica desde el panel de control antes de proseguir con la instalación del software. Para una conexión Ethernet cableada, compruebe todas las conexiones por cable entre el dispositivo HP All-in-One, el direccionador y el equipo. • Intente desactivar de forma temporal los programas de cortafuegos, software antispyware o antivirus que se estén ejecutando actualmente en el equipo. Problema: Ao instalar o software HP All-in-One, a mensagem de erro Impressora não encontrada é exibida. Ação: • O HP All-in-One talvez não esteja conectado à rede. No caso de conexão sem fio, execute o Wireless Setup Wizard (Assistente da Configuração Sem Fio) no painel de controle antes de continuar a instalação do software. No caso de uma conexão Ethernet com fio, verifique as conexões de cabos entre o HP All-in-One, o roteador e o PC. • Tente desativar temporariamente programas de firewall, anti-spyware e antivírus que estejam em execução no PC. Problem: While you install the HP All-in-One software, you see the error message Printer Not Found. Action: • The HP All-in-One may not be connected to your network. For a wireless connection, make sure you have run the Wireless Setup Wizard from the control panel before continuing with the software installation. For a wired Ethernet connection, check all cable connections between the HP All-in-One, the router, and your PC. • Try temporarily disabling any firewall, anti-spyware, or anti-virus software you may be currently running on your PC. HP Photosmart C8100 All-in-One series • 21 www.hp.com/support ES PT EN Problema: Aparece el mensaje de error La clave WEP no es válida o La contraseña WPA no es válida cuando ejecuta el Asistente de instalación inalámbrica. Acción: • Es posible que haya escrito la clave WEP o la contraseña WPA de forma incorrecta. Estas claves de seguridad distinguen entre mayúsculas y minúsculas, y deben escribirse de forma exacta. Asegúrese de que no ha insertado espacios en blanco al principio o al final. • Si utiliza el nombre de la red predeterminada (SSID) proporcionada por el fabricante del direccionador inalámbrico, es posible que HP All-in-One esté intentando conectarse a otro direccionador inalámbrico próximo que utilice el mismo nombre de red. Asegúrese de que el nombre de la red es único. Problema: Uma mensagem de erro dizendo que a chave WEP ou a Senha WPA é inválida aparece quando você executa o Wireless Setup Wizard (Assistente da Configuração Sem Fio). Ação: • Você pode ter digitado a chave WEP ou senha WPA incorretamente. Essas chaves de segurança diferenciam maiúsculas e minúsculas e devem ser digitadas com exatidão. Verifique se não inseriu espaços acidentalmente no começo ou no fim. • Se estiver usando o nome de rede (SSID) padrão fornecido pelo fabricante do roteador sem fio, o HP All-in-One pode estar tentando conectar-se a outro roteador sem fio em seu ambiente que utilize o mesmo nome de rede. Verifique se o nome da rede é exclusivo. Problem: You see the error message Invalid WEP key or Invalid WPA passphrase when you run the Wireless Setup Wizard. Action: • You may have typed the WEP key or WPA passphrase incorrectly. These security keys are case sensitive and must be typed exactly. Make sure you have not accidentally inserted blank spaces at the beginning or end. • If you are using the default network name (SSID) provided by your wireless router manufacturer, your HP All-in-One may be trying to connect to another wireless router in your neighborhood that uses the same network name. Make sure your network name is unique. 22 • HP Photosmart C8100 All-in-One series ES PT ES PT ES PT Examine las funciones Conhecer os recursos Ahora que ha instalado el programa de software HP Photosmart en su equipo, puede probar algunas de las funciones del dispositivo HP All-in-One. EN EN Explore the features Now that your HP Photosmart software program is installed on your computer, you can try out one of the features on the HP All-in-One. Agora que o programa de software HP All-inOne está instalado no computador, você pode testar alguns dos seus recursos. Imprima una fotografía de 10 x 15 cm Imprimir uma fotografia de 10 x 15 cm EN ES PT EN Print a 10 x 15 cm photo a. Cargue papel fotográfico en la bandeja de fotografías, en caso de que no lo haya hecho todavía. (Consulte el paso 11.) b. Inserte la tarjeta de memoria de la cámara en la ranura apropiada. a. Se você ainda não o tiver feito, coloque papel fotográfico na bandeja de foto. (Consulte a etapa 11.) b. Insira o cartão de memória da câmera na abertura para cartão de memória apropriado. a. If you have not already done so, load photo paper in the photo tray. (See step 11.) b. Insert the memory card from your camera into the appropriate memory card slot. HP Photosmart C8100 All-in-One series • 23 c d Photosmart Express View Photos 1/999 e View Photos 1/999 View Print f Create Share Select All Save g Print Preview Done Options Print Preview Print 1/999 Print Preview Edit Photo Print All Preview 4 x 6 Borderless Add More ES PT c. Cuando el menú Photosmart Express aparece en la pantalla de gráficos de color, toque Ver. d. Toque o para desplazarse por las miniaturas de las fotos. e. Cuando aparezca la miniatura de la foto que desea ver, tóquela. f. Cuando aparezca la foto en la pantalla, toque la imagen de nuevo. Aparece la pantalla Vista previa de impresión. g. Toque Vista previa de impresión. h. Para imprimir la foto toque Imprimir. EN Settings Print c. When the Photosmart Express menu appears in the color graphics display, touch View. d. Touch or to scroll through the thumbnails of your photos. e. When the thumbnail of the photo you want to view appears, touch it. f. When the photo appears on the display, touch the image again. The Print Preview screen appears. g. Touch Print Preview. h. To print the photo, touch Print. c. Quando o menu Photosmart Express aparecer no visor gráfico colorido, toque em Exibir. d. Toque em ou para navegar pelas miniaturas das fotografias. e. Selecione a miniatura da fotografia que deseja visualizar quando ela for exibida. f. Quando a fotografia for exibida no visor, toque na imagem novamente. A tela Print Preview (Imprimir visualização) é exibida. g. Toque em Print Preview (Imprimir visualização). h. Para imprimir a fotografia, toque em Imprimir. 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in () Printed in () Printed in () *L2523-90108* *L2523-90108* L2523-90108-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
HP Photosmart C8100 All-in-One Printer series Guía de instalación
- Categoría
- Enrutadores
- Tipo
- Guía de instalación
La HP Photosmart C8100 All-in-One Printer series es una impresora multifunción que te permite imprimir, escanear y copiar documentos y fotos. Con su diseño elegante y compacto, esta impresora es perfecta para el hogar o la oficina. Además, cuenta con conectividad inalámbrica, por lo que puedes imprimir desde cualquier lugar de tu casa u oficina.
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
HP Photosmart C5100 All-in-One Printer series Guía de instalación
-
-
HP (Hewlett-Packard) Photosmart 7830 Manual de usuario
-
-
-
HP Photosmart D5300 Printer series Guía de instalación
-
-
-
-
HP Photosmart C5200 All-in-One Printer series Guía de instalación