Transcripción de documentos

Macintosh Setup Poster Póster de configuración Folheto de instalação HP Deskjet 6940 series 1 4 2 Plug in power supply, then turn on printer. Conecte la fuente de alimentación y, a continuación, encienda la impresora. Conecte a fonte de alimentação e ligue a impressora. 5 Pull pink tab to remove clear tape. Extraiga la ficha rosa y retire la cinta clara. Puxe a lingüeta rosa para retirar a fita transparente. 3 Load white paper. Lower tray. Cargue papel blanco. Baje la bandeja. Coloque o papel branco. Abaixe a bandeja. Open cover. Abra la cubierta. Abra a tampa. 6 Wait until cradle is idle. Raise latches, insert print cartridges, then close latches. Espere a que se detenga el receptáculo. Levante los cierres, inserte los cartuchos de impresión y, a continuación, baje los cierres. Close cover. Cierre la cubierta. Feche a tampa. Aguarde até que o suporte esteja ocioso. Levante as travas, insira os cartuchos e feche as travas. 2 1 3 Do not touch copper strip. No toque la banda de cobre. Não toque na faixa de cobre. 7 Choose one option for connectiing to the printer: network (Ethernet) or direct (USB). Ethernet Seleccione una opción para conectarse a la impresora: conexión por red (Ethernet) o conexión directa (USB). Escolha uma opção para conectar à impressora: rede (Ethernet) ou direta (USB). Verify that the network is set up, powered on, and functioning properly. Compruebe que la red está configurada, encendida y funciona correctamente. Verifique se a rede está instalada, ativada e funcionando corretamente. 1 Use the included Ethernet cable to connect the printer to the network hub, switch, or router. Utilice el cable Ethernet para conectar la impresora al enrutador, al conmutador o al concentrador de red. Use o cabo Ethernet incluído para conectar a impressora ao hub, comutador ou roteador da rede. USB Connect printer to computer. Purchase USB cable separately. 2 Verify that the Network icon is on. If not, check the cable connections. Compruebe que el icono Red esté activado. De lo contrario, compruebe la conexión del cable. Verifique se o ícone da rede está ativo. Se não estiver, verifique as conexões dos cabos. Conecte la impresora al equipo. Adquiera el cable USB por separado. 3 Insert CD, double-click the CD icon in the Finder window, and then double-click the Installer icon. Inserte el CD, haga doble clic en el icono del CD de la ventana Finder y, a continuación, haga doble clic en el icono del instalador. Insira o CD, clique duas vezes no ícone do CD da janela do Finder e clique duas vezes no ícone de instalação. Conecte a impressora ao computador. Adquira o cabo USB separadamente. Insert CD, double-click the CD icon in the Finder window, and then double-click the Installer icon. Inserte el CD, haga doble clic en el icono del CD de la ventana Finder y, a continuación, haga doble clic en el icono del instalador. Insira o CD, clique duas vezes no ícone do CD da janela do Finder e clique duas vezes no ícone de instalação. Need help? www.hp.com/support © 2005 Hewlett-Packard Company ¿Necesita ayuda? www.hp.com/support Precisa de ajuda? www.hp.com/support