Transcripción de documentos

Witbox Go! Discover 3D. G008870-1.0 bq.com Puedes encontrar toda la información y descargar las actualizaciones en nuestra web: Pode encontrar toda a informação e transferir as atualizações na nossa página web: You can find all the information download the updates from our website: Rendez-vous sur notre site Internet pour retrouver toutes les informations et télécharger les mises à jour : Du findest alle Informationen und Firmware-Aktualisierungen auf unserer Website: Puoi trovare tutte le informazioni e scaricare gli aggiornamenti del firmware nel nostro sito Web: Вы можете найти всю информацию и загрузить обновления на нашем сайте: bq.com/downloads Guía rápida Guia rápido Quick start guide Guide rapide Kurzanleitung Guida rápida Краткая инструкция 1 Contenido | Conteúdo | Contents | Sommaire | Inhalt | Contenuto | Содержание Impresora 3D Witbox Go! | Impressora 3D Witbox Go! | Witbox Go! 3D printer | Imprimante 3D Witbox Go! | 3D-Drucker Witbox Go! | Stampante 3D Witbox Go! | 3D-принтер Witbox Go! Bobina PLA 1.75mm 300g | Bobina de PLA de 1.75mm 300g | 300g Spool of 1.75mm PLA | Bobine de PLA 1,75 mm 300 g | Spule PLA 1.75mm 300g | Bobina PLA 1.75mm 300g | Катушка PLA 1,75 мм 300 г. Base de impresión | Base de impressão | Print bed | Base d'impression | Druckbetts | Piano di stampa | Cтол для печати Adaptador | Adaptador | Adapter | Adaptateur | Adapter | Adattatore | Адаптер Cable Micro USB - USB | Cabo Micro USB - USB | Micro USB - USB cable | Câble Micro USB - USB Micro-USB auf USB-Kabel | Cavo Micro USB - USB | Кабель Micro USB - USB Pieza hecha con tu impresora | Peça feita com a sua impressora | Object made with your printer Pièce fabriquée à l'aide de votre imprimante | Ein mit deinem Drucker gefertigtes Teil | Pezzo fatto con la tua stampante | Образец печати, сделанный вашим принтером Espátula (despegar piezas) | Espátula (separar peças) | Spatula (to pry off objects) | Spatule (pour décoller les pièces) | Spachtel (Ablösen von Teilen) | Spatola (togliere pezzi) | Шпатель (для снятия модели) Garantía | Garantia | Warranty | Garantie | Gewährleistung | Garanzia | гарантия 2 Configuración | Configuração | Setup | Configuration | Konfiguration | Configurazione | Настройки 2.1 Para configurar tu impresora descarga la app de Zetup. Para configurar a impressora, transfira a aplicação Zetup. To set up your printer, download the Zetup app. Pour configurer l'imprimante, télécharger l'appli de Zetup. Zur Einrichtung deines Druckers lade dir die App Zetup herunter. Per configurare la stampante, scaricare l’app di Zetup. Чтобы настроить принтер, загрузите приложение Zetup. 2.2 Configura e imprime tus propias piezas. Configure e imprima as suas próprias peças. Set up and print your own objects. Configurez et imprimez vos propres pièce. Konfiguriere und drucke deine eigenen Teile. Configurare e stampare i propri pezzi. Настройте и распечатайте собственные модели. bq.com/zetup 1 Contenido | Conteúdo | Contents | Sommaire | Inhalt | Contenuto | Содержание 2 Configuración | Configuração | Setup | Configuration | Konfiguration | Configurazione | Настройки 3 Funcionamiento | Funcionamento | Operation | Fonctionnement | Betrieb | Funzionamento Эксплуатация 2.1 Para configurar tu impresora descarga la app de Zetup. 4 Avisos y seguridad | Avisos e segurança | Warnings and safety | Avertissements et sécurité Hinweise und Sicherheit | Avvisi e sicurezza | Предупреждения и безопасность 4.1 No tirar la caja (ver dorso). Não deite fora a caixa (ver parte posterior). Do not discard the box (see rear). Ne pas jeter la boîte (voir au dos). Schachtel nicht wegwerfen (siehe Rückseite). Non buttare la scatola (vedere dorso). Не выбрасывать коробки (см. обороте). Para configurar a impressora, transfira a aplicação Zetup. To set up your printer, download the Zetup app. Pour configurer l'imprimante, télécharger l'appli de Zetup. Zur Einrichtung deines Druckers lade dir die App Zetup herunter. Per configurare la stampante, scaricare l’app di Zetup. Чтобы настроить принтер, загрузите приложение Zetup. 4.2 Quitar todas las piezas de cartón antes de empezar a imprimir. Remova todas as peças de cartão antes de começar a imprimir Remove all the pieces of cardboard before printing. Retirer toutes les pièces du carton avant de commencer à imprimer. Vor dem Drucken alle Kartonteile entfernen. Togliere tutti i pezzi di cartone prima di cominciare a stampare. Перед началом печати удалите все части упаковки. Botón encendido/apagado | Botão de ligar/desligar | Power button | Touche Marche/Arrêt Ein/Aus-Taste | Pulsante accensione/spegnimento | Кнопка включения / выключения ON Impresora 3D Witbox Go! | Impressora 3D Witbox Go! | Witbox Go! 3D printer | Imprimante 3D Witbox Go! | 3D-Drucker Witbox Go! | Stampante 3D Witbox Go! | 3D-принтер Witbox Go! Bobina PLA 1.75mm 300g | Bobina de PLA de 1.75mm 300g | 300g Spool of 1.75mm PLA | Bobine de PLA 1,75 mm 300 g | Spule PLA 1.75mm 300g | Bobina PLA 1.75mm 300g | Катушка PLA 1,75 мм 300 г. Base de impresión | Base de impressão | Print bed | Base d'impression | Druckbetts | Piano di stampa | Cтол для печати Adaptador | Adaptador | Adapter | Adaptateur | Adapter | Adattatore | Адаптер Reboot LED de notificaciones | LED de notificações | Notification LED | LED de notifications Benachrichtigungs-LED | LED notifiche | Уведомления LED 2.2 Configura e imprime tus propias piezas. Configure e imprima as suas próprias peças. Set up and print your own objects. Configurez et imprimez vos propres pièce. Konfiguriere und drucke deine eigenen Teile. Configurare e stampare i propri pezzi. Настройте и распечатайте собственные модели. Encendiendo | A ligar | Switching on | Mise en marche | Einschalten | Accensione | Включено Wifi no configurado | WiFi no configurado | WiFi no configurado | WiFi no configurado | WiFi no configurado | WiFi no configurado | WiFi no configurado Impresora lista | Impressora pronta | Printer ready | Imprimante prête | Drucker bereit | Stampante pronta | Принтер готов Imprimiendo | A imprimir | Printing | Impression en cours | Drucken | Stampa in corso | Печать Impresión pausada | Impressão em pausa | Printing paused | Impression en pause | Drucken pausiert | Stampante in pausa | Печать приостановлена Cable Micro USB - USB | Cabo Micro USB - USB | Micro USB - USB cable | Câble Micro USB - USB Micro-USB auf USB-Kabel | Cavo Micro USB - USB | Кабель Micro USB - USB Incidencia | Incidente | Problem | Incident | Störung | Incidente | Проблема Instalando actualización | A instalar atualização | Installing update | Installation en cours de la mise à jour | Aktualisierung installieren | Installazione di aggiornamenti in corso | Установка обновления Pieza hecha con tu impresora | Peça feita com a sua impressora | Object made with your printer Pièce fabriquée à l'aide de votre imprimante | Ein mit deinem Drucker gefertigtes Teil | Pezzo fatto con la tua stampante | Образец печати, сделанный вашим принтером Espátula (despegar piezas) | Espátula (separar peças) | Spatula (to pry off objects) | Spatule (pour décoller les pièces) | Spachtel (Ablösen von Teilen) | Spatola (togliere pezzi) | Шпатель (для снятия модели) Garantía | Garantia | Warranty | Garantie | Gewährleistung | Garanzia | гарантия OFF Conector USB | Conector USB | USB connector | Connecteur USB | USB-Buchse | Connettore USB Разъем USB bq.com/zetup Enchufe | Tomada | Socket | Prise | Netzanschluss | Presa | Штепсель 4.3 Cuidado al retirar el filamento. La boquilla alcanza altas temperaturas. Cuidado ao retirar o filamento. O bocal atingem temperaturas altas. Use caution when removing the filament. The nozzle can reach high temperatures. Veiller à retirer le filament. La buse chauffe à des températures très élevées. Vorsicht beim Entfernen des Filaments! Die Düse wird sehr heiß. Fare attenzione mentre si ritira il filamento. L’ugello raggiunge temperature elevate. Будьте осторожны при удалении нити. Сопло нагревается до высоких температур. 1 Contenido | Conteúdo | Contents | Sommaire | Inhalt | Contenuto | Содержание 2 Configuración | Configuração | Setup | Configuration | Konfiguration | Configurazione | Настройки 3 Funcionamiento | Funcionamento | Operation | Fonctionnement | Betrieb | Funzionamento Эксплуатация 2.1 Para configurar tu impresora descarga la app de Zetup. 4 Avisos y seguridad | Avisos e segurança | Warnings and safety | Avertissements et sécurité Hinweise und Sicherheit | Avvisi e sicurezza | Предупреждения и безопасность 4.1 No tirar la caja (ver dorso). Não deite fora a caixa (ver parte posterior). Do not discard the box (see rear). Ne pas jeter la boîte (voir au dos). Schachtel nicht wegwerfen (siehe Rückseite). Non buttare la scatola (vedere dorso). Не выбрасывать коробки (см. обороте). Para configurar a impressora, transfira a aplicação Zetup. To set up your printer, download the Zetup app. Pour configurer l'imprimante, télécharger l'appli de Zetup. Zur Einrichtung deines Druckers lade dir die App Zetup herunter. Per configurare la stampante, scaricare l’app di Zetup. Чтобы настроить принтер, загрузите приложение Zetup. 4.2 Quitar todas las piezas de cartón antes de empezar a imprimir. Remova todas as peças de cartão antes de começar a imprimir Remove all the pieces of cardboard before printing. Retirer toutes les pièces du carton avant de commencer à imprimer. Vor dem Drucken alle Kartonteile entfernen. Togliere tutti i pezzi di cartone prima di cominciare a stampare. Перед началом печати удалите все части упаковки. Botón encendido/apagado | Botão de ligar/desligar | Power button | Touche Marche/Arrêt Ein/Aus-Taste | Pulsante accensione/spegnimento | Кнопка включения / выключения ON Impresora 3D Witbox Go! | Impressora 3D Witbox Go! | Witbox Go! 3D printer | Imprimante 3D Witbox Go! | 3D-Drucker Witbox Go! | Stampante 3D Witbox Go! | 3D-принтер Witbox Go! Bobina PLA 1.75mm 300g | Bobina de PLA de 1.75mm 300g | 300g Spool of 1.75mm PLA | Bobine de PLA 1,75 mm 300 g | Spule PLA 1.75mm 300g | Bobina PLA 1.75mm 300g | Катушка PLA 1,75 мм 300 г. Base de impresión | Base de impressão | Print bed | Base d'impression | Druckbetts | Piano di stampa | Cтол для печати Adaptador | Adaptador | Adapter | Adaptateur | Adapter | Adattatore | Адаптер Reboot LED de notificaciones | LED de notificações | Notification LED | LED de notifications Benachrichtigungs-LED | LED notifiche | Уведомления LED 2.2 Configura e imprime tus propias piezas. Configure e imprima as suas próprias peças. Set up and print your own objects. Configurez et imprimez vos propres pièce. Konfiguriere und drucke deine eigenen Teile. Configurare e stampare i propri pezzi. Настройте и распечатайте собственные модели. Encendiendo | A ligar | Switching on | Mise en marche | Einschalten | Accensione | Включено Wifi no configurado | WiFi no configurado | WiFi no configurado | WiFi no configurado | WiFi no configurado | WiFi no configurado | WiFi no configurado Impresora lista | Impressora pronta | Printer ready | Imprimante prête | Drucker bereit | Stampante pronta | Принтер готов Imprimiendo | A imprimir | Printing | Impression en cours | Drucken | Stampa in corso | Печать Impresión pausada | Impressão em pausa | Printing paused | Impression en pause | Drucken pausiert | Stampante in pausa | Печать приостановлена Cable Micro USB - USB | Cabo Micro USB - USB | Micro USB - USB cable | Câble Micro USB - USB Micro-USB auf USB-Kabel | Cavo Micro USB - USB | Кабель Micro USB - USB Incidencia | Incidente | Problem | Incident | Störung | Incidente | Проблема Instalando actualización | A instalar atualização | Installing update | Installation en cours de la mise à jour | Aktualisierung installieren | Installazione di aggiornamenti in corso | Установка обновления Pieza hecha con tu impresora | Peça feita com a sua impressora | Object made with your printer Pièce fabriquée à l'aide de votre imprimante | Ein mit deinem Drucker gefertigtes Teil | Pezzo fatto con la tua stampante | Образец печати, сделанный вашим принтером Espátula (despegar piezas) | Espátula (separar peças) | Spatula (to pry off objects) | Spatule (pour décoller les pièces) | Spachtel (Ablösen von Teilen) | Spatola (togliere pezzi) | Шпатель (для снятия модели) Garantía | Garantia | Warranty | Garantie | Gewährleistung | Garanzia | гарантия OFF Conector USB | Conector USB | USB connector | Connecteur USB | USB-Buchse | Connettore USB Разъем USB bq.com/zetup Enchufe | Tomada | Socket | Prise | Netzanschluss | Presa | Штепсель 4.3 Cuidado al retirar el filamento. La boquilla alcanza altas temperaturas. Cuidado ao retirar o filamento. O bocal atingem temperaturas altas. Use caution when removing the filament. The nozzle can reach high temperatures. Veiller à retirer le filament. La buse chauffe à des températures très élevées. Vorsicht beim Entfernen des Filaments! Die Düse wird sehr heiß. Fare attenzione mentre si ritira il filamento. L’ugello raggiunge temperature elevate. Будьте осторожны при удалении нити. Сопло нагревается до высоких температур. Witbox Go! Discover 3D. G008870-1.0 bq.com Puedes encontrar toda la información y descargar las actualizaciones en nuestra web: Pode encontrar toda a informação e transferir as atualizações na nossa página web: You can find all the information download the updates from our website: Rendez-vous sur notre site Internet pour retrouver toutes les informations et télécharger les mises à jour : Du findest alle Informationen und Firmware-Aktualisierungen auf unserer Website: Puoi trovare tutte le informazioni e scaricare gli aggiornamenti del firmware nel nostro sito Web: Вы можете найти всю информацию и загрузить обновления на нашем сайте: bq.com/downloads Guía rápida Guia rápido Quick start guide Guide rapide Kurzanleitung Guida rápida Краткая инструкция G008870-1.0 bq.com