Transcripción de documentos

Articulo # 1000-054-810 Modelo # 3191-K820-GB USO Y CUIDADO DE LA GUÍA PARED MONTAJE GRIFO DE LA COCINA Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llamar Glacier Bay Servicio al Cliente 08 a.m.-6 p.m., hora del Este, de lunes a viernes 1-855-HD-GLACIER HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY GRACIAS Agradecemos la confianza que ha depositado en Glacier Bay a través de la compra de este grifo. Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en línea para ver nuestra línea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejoras para el hogar. Gracias por elegir Glacier Bay usted! Tabla de contenidos Tabla de contenidos...................................................... 10 Información de seguridad............................................ 10 Garantía.......................................................................... 10 Garantía Limitada de por Vida................................................ 10 Qué está cubierto.................................................................. 10 Lo que no cubre..................................................................... 10 Pre-instalación............................................................... 11 Planificación de la instalación................................................ 11 Herramientas necesarias....................................................... 11 Herrajes incluido.................................................................... 11 Contenido del paquete........................................................... 12 Instalación...................................................................... 13 Cuidado y limpieza........................................................ 14 Solución de problemas................................................. 14 Partes de servicio.......................................................... 15 Información de seguridad Por favor, lea y comprenda la totalidad de este manual antes de intentar el montaje, manejo o instalación del producto. ADVERTENCIA: Proteja sus ojos con gafas de seguridad al cortar o soldar las tuberías de agua. PRECAUCIÓN: Si las juntas de soldadura durante la instalación de la grifería, los asientos, cartuchos y arandelas deben ser removidos antes de utilizar una llama o la garantía será anulada en estas partes. Cubra el desagüe del fregadero para evitar partes perdedoras. Garantía GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA QUÉ ESTÁ CUBIERTO El distribuidor garantiza al comprador original que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso en aplicaciones residenciales. A su propia discreción, la Compañía proporcionará las piezas de reparación o sustituir el producto defectuoso cuando el producto se utiliza de acuerdo con las especificaciones del fabricante. El distribuidor ofrece una garantía limitada de 5 años en el acabado de este producto al comprador original. A su propia discreción, el distribuidor proporcionará las piezas de reparación o sustituir el producto defectuoso cuando el producto se utiliza de acuerdo con las especificaciones del fabricante. El uso de productos de limpieza abrasivos, abrasivos o químicos leves puede dañar el acabado de la grifería. Se recomienda limpiar el grifo con un paño suave, humedecido con agua. El daño resultante por el uso de limpiadores abrasivos o químicos anulará esta garantía. LO QUE NO CUBRE Esta garantía no es aplicable a cualquiera de los productos o partes de productos casos de daños causados por ​​ el uso de piezas que no sean originales; se debe a un error de instalación, mal uso del producto, negligencia o mantenimiento inadecuado; o cuando el producto no se instala de acuerdo con los códigos de construcción locales. Esta garantía excluye los cargos de mano de obra o daños incurridos durante la instalación, reparación o sustitución, y cualquier daño indirecto, incidental o consecuente, pérdidas, heridas o costos de cualquier naturaleza . Esta garantía reemplaza y excluye todas las otras garantías, condiciones y garantías, ya sean expresas o implícitas, incluyendo, sin restricción alguna aquellas de comercialización o aptitud de uso. La responsabilidad bajo esta garantía no excederá el precio de compra del producto supuestamente defectuoso por el comprador original. Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños consecuentes, por lo que no pueden aplicarse las limitaciones anteriores. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia. Póngase en contacto con el Equipo de Servicio al Cliente al 1-855-HD-GLACIER o visite www.HomeDepot.com/GlacierBay. 10 Pre-instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Antes de empezar el montaje del producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y el contenido de hardware. Si alguna parte falta o está dañada, no intente ensamblar el producto. Póngase en contacto con el servicio al cliente para las piezas de repuesto. Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos Las instalaciones podrán variar en función de cómo se haya instalado el grifo anterior. Suministros necesarios para la instalación de la llave de agua no están incluidos; sin embargo, están disponibles siempre que los suministros de plomería se venden. Antes de comenzar la instalación, desactive las líneas de agua caliente o fría, a continuación, encienda el grifo viejo para liberar la presión acumulada. Al instalar el grifo nuevo, gire el conector a mano las tuercas, a continuación, utilizar una llave para sujetar el accesorio y una segunda llave para apretar la tuerca. Las conexiones que son demasiado apretadas reducirán la integridad del sistema. Envuelva todas las conexiones de rosca con cinta de teflón PTFE. Envuelva siempre en sentido horario. HERRAMIENTAS NECESARIAS (no incluido) Llave ajustable Conjunta ranura alicates Tubo cinta Tubo llave inglesa Phillips destornillador HERRAJES INCLUIDO NOTA: Herrajes no muestra el tamaño real. AA BB Part Description Quantité AA BB Unión giratoria Arandela de goma 2 2 11 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY Por favor, póngase en contacto con 1-855-HD-GLACIER para obtener más ayuda. Pre-instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE C B D A Part A B C D Description Quantité Caño Cuerpo Brida Manejar 1 1 2 2 12 Instalación 1 Al apagar el suministro de agua   Cierre el agua en la válvula de suministro bajo el fregadero o en el suministro principal de agua y si es necesario, desconecte la línea (s) de alimentación.  2  3   Quite la llave vieja. Área de superficie del fregadero limpio y seco fuera / pared donde se va a montar la nueva llave. Preparación extremos de los tubos  Cubra todas las roscas macho con cinta de teflón PTFE (no incluido) hacia la derecha o con la pasta de juntas envuelta (no incluido). Colocación de los sindicatos giratorias  Atornille las bridas en el lado fino hilo de las uniones giratorias, el lado plano de espaldas a la grifería. Llave de apriete uniones giratorias en 1,27 cm talón hacia el exterior tubos que se extienden desde la pared. AA AA 4 Colocación de la grifería a la pared   Inserte la arandela en la unión giratoria.   Sujete el cuerpo (B) del grifo utilizando tuercas que están conectados al cuerpo (B). Tenga en cuenta que la junta tórica y el conector están preinstalados en la tuerca de unión. Coloque los mangos (D) para el cuerpo del grifo (B). BB AA AA BB NOTA: No apriete demasiado. D D B 13 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY Por favor, póngase en contacto con 1-855-HD-GLACIER para obtener más ayuda. Instalación (continuación) 5  Abra el suministro de agua o la válvula de cierre de nuevo y comprobar si hay fugas. Si hay fugas, apriete suavemente la tuerca de unión y la unión giratoria hasta que las fugas se detengan.  6  Comprobación de fugas Enjuague la línea de agua  uite el aireador del surtidor. Abra el grifo y ejecutar al menos Q 30 segundos para eliminar el agua en línea. Cierre el grifo y vuelva a colocar el aireador. Cuidado y limpieza   Limpie periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo de acero y químicos cáusticos porque podrían dañar el terminado y anular la garantía. Solución de problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA Fugas debajo de manejar. El capuchón se aflojó o la junta tórica en 1. M  over la palanca a la posición OFF. Afloje el tornillo de la manija y retire la manija. el cartucho está sucia o doblada. 2. Apriete el capó girando en sentido horario. Mueva el vástago del cartucho a la posición de encendido. La fuga debe dejar de escape hacia afuera de todo el vástago del cartucho. 3. C  ierre el suministro de agua. Quite el capó girando en sentido antihorario. Levante la válvula del cartucho. Inspeccione la junta tórica más grande en el capó del cartucho y la junta tórica pequeña en la stem.Remove cartucho ningún residuo de la juntas tóricas. Si se tuerce o bien O-ring, enderezarlo. Si bien la junta tórica está dañada, reemplace el cartucho llamando al servicio al cliente. 4. C  oloque el cartucho en el cuerpo del grifo. Asegúrese de que los salientes de los dos lados del capuchón del cartucho encajen en las ranuras de los dos lados del cuerpo del grifo. Atornille firmemente el capuchón al cuerpo del grifo. 5. Vuelva a instalar el mango. 14 Solución de problemas (continuación) PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA El agua no se cierra por completo. Asiento de la válvula de goma está sucio, atascado o roto. 1. Cierre el suministro de agua para el grifo que gotea. 2. Q  uite la manija en el lado problema. Afloje el capó girando en sentido antihorario. Levante el conjunto de cartucho. 3. Inspeccione el asiento de la válvula de goma en el cuerpo del grifo. Si hay escombros o desechos de cobre en la superficie del asiento, retírelo. Si el asiento de goma se pega firmemente en el orificio de entrada de agua, empuje suavemente con la yema del dedo para que se mueva hacia arriba y hacia abajo suavemente. El resorte (más pequeño extremo hacia arriba) debe ser reemplazado por debajo del asiento de la válvula. Si el asiento de la válvula de goma está desgastado o roto, reemplace el cartucho llamando al servicio al cliente. 4. S ustituya el cartucho en el cuerpo del grifo. Asegúrese de que los salientes de los dos lados del capuchón del cartucho encajen en las ranuras de los dos lados del cuerpo del grifo. Atornille firmemente el capuchón al cuerpo del grifo. 5. Vuelva a colocar el mango. La llave tiene filtración alrededor del aireador. Aireador incorrectamente instalado. 1. Destornille el aireador girándolo hacia la derecha. Inspeccione el empaque de caucho negro en el interior del aireador. La junta de goma debe ser plana. 2. Atornille el aireador sobre el extremo del surtidor y apriete. Modelo del agua inadecuada. Aireador partes sucias o pequeñas dentro aireador mal instalados. 1. Quite el aireador del extremo del pico girando en sentido horario. 2. Enjuague suavemente las piezas pequeñas en el interior del aireador para eliminar cualquier residuo. 3. Vuelva a instalar las piezas pequeñas, como se muestra en el diagrama de despiece. Pantallas de metal deben ser planas y partidario de plástico deben ser rectas. 4. Atornille el aireador sobre el extremo del surtidor y apriete. Partes de servicio 6 5 4 1 2 Part 1 2 3 4 5 6 3 Description RP Nombre El conjunto de mango Cartucho de cerámica - hot Cartucho de cerámica - frío Arandela de goma Unión giratoria Brida RP01407 RP01409 RP01408 RP01493 15 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY Por favor, póngase en contacto con 1-855-HD-GLACIER para obtener más ayuda. Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llamar Glacier Bay Servicio al Cliente 08 a.m.-6 p.m., hora del Este, de lunes a viernes 1-855-HD-GLACIER HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY Conserve este manual para futuras consultas.