Transcripción de documentos

RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 24 Índice Descripción general del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Indicaciones para el empleo de las instrucciones de montaje . . . . 24 Indicaciones de seguridad y de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26 Herramientas necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Instalación del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Instalación de la caja de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 Descripción del funcionamiento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Descripción del funcionamiento del mando a distancia . . . . . . . . . 30 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Indicación respecto a la eliminación de desechos . . . . . . . . . . . . . 30 Descripción general del producto Monitor de techo plegable con pantalla LCD de 5,6” con mando a distancia para un entretenimiento inmejorable en el vehículo. Indicaciones para el empleo de las instrucciones de montaje Advertencia. Indicación de seguridad: El incumplimiento puede provocar daños personales o materiales. ◆ El rombo señaliza pasos de montaje que deben llevarse a cabo. Con el fin de evitar inconvenientes, léase estas instrucciones de montaje y uso antes de proceder al montaje. Si el aparato cambiara de dueño, se deben entregar al nuevo propietario estas instrucciones de montaje y de uso. En caso de que las presentes instrucciones de uso no resuelvan todas sus dudas o de que no entienda los pasos de montaje descritos en ellas, póngase en contacto con nuestro Servicio Técnico. WAECO Ibérica SA E-08340 Vilassar de Mar (Barcelona) Torrent de Ca I’Amat, 85 phone: +34-93/7 50 22 77 · fax: +34-93/7 50 05 52 www.waeco.com 24  RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 25 Indicaciones de seguridad y de montaje Advertencia:si las conexiones de los cables son insuficientes, pueden producirse cortocircuitos y provocar: • que los cables se quemen • que el airbag se active • que se dañen los dispositivos electrónicos de mando • que fallen las funciones eléctricas (intermitentes, luces de freno, claxon, contacto, faros) Por ese motivo, observe las siguientes indicaciones: Al efectuar trabajos en los cables del vehículo, deben tenerse en cuenta las siguientes denominaciones de los bornes: 30 (entrada directa del positivo de la batería), 15 (positivo conmutado, detrás de la batería) 31 (línea de retorno desde la batería, toma de tierra) El tipo de conexión más seguro consiste en soldar los extremos de los cables y, a continuación, aislarlos. En caso de conexiones separables, utilice sólo terminales, conectores y manguitos enchufables aislados. No emplee conectores a presión (conectores de cables) ni juntas con tornillos aislantes. Para la conexión de los cables mediante terminales, conectores o manguitos enchufables, emplee unos alicates de engarce (sistema crimp). En las conexiones de cables a 31 (toma de tierra): Atornille el cable con la terminal y una arandela dentada a un tornillo de puesta a tierra del propio vehículo o atorníllelo con la terminal, un tornillo de rosca cortante y la arandela dentada a la chapa de la carrocería. Cerciórese de que la puesta a tierra se ha efectuado correctamente. Advertencia: para evitar cortocircuitos en el sistema eléctrico del vehículo, desemborne siempre el polo negativo de la batería antes de efectuar algún trabajo en él. Si el vehículo dispone de una batería adicional, desemborne también el polo negativo de ésta. 25  RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 26 Indicaciones de seguridad y de montaje Atención: al desembornar el polo negativo de la batería, se pierden todos los datos guardados en las memorias volátiles del sistema electrónico Confort. En función del equipamiento del vehículo, deberán volver a introducirse los siguientes datos: código de radio, reloj del vehículo, reloj programador, ordenador de a bordo, posición del asiento En las instrucciones de uso correspondientes encontrará más indicaciones acerca del ajuste de estos elementos. Advertencia: las piezas del aparato montadas en el vehículo deben estar fijadas de tal forma que no puedan soltarse bajo ninguna circunstancia (frenado en seco, accidente) ni causar lesiones a los ocupantes del vehículo. Atención: WAECO International no se hace responsable de los daños debidos a los siguientes puntos: a) Fallos en el montaje b) Daños del sistema debidos a influencias mecánicas y a sobretensiones c) Modificaciones efectuadas en el aparato sin la autorización expresa de WAECO International d) Uso para fines diferentes a los especificados en las instrucciones de montaje. 26  RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 27 Herramientas necesarias Para la instalación y el montaje se precisan las siguientes herramientas: – Escala (véase B 1) – Taladro (véase B 5) – Punzón (véase B 2) – Destornillador (véase B 6) – Martillo (véase B 3) – Llave para tornillos (véase B 7) – Brocas (véase B 4) Para la conexión eléctrica y su comprobación, se precisa lo siguiente: – Lámpara de – Secador de aire diodos (véase B 8) caliente (véase B 12) – o voltímetro (véase B 9) – Soldador (véase B 13) – Alicates de – Estaño para soldar (véase B 14) engarce (sistema crimp) (véase B10) – Cinta aislante (véase B11) En función de las condiciones de montaje concretas, es posible que tenga que emplear para la fijación otros tornillos, tuercas, arandelas planas, tornillos de rosca cortante y sujetacables que no estén incluidos en el volumen de suministro. Volumen de suministro Unidades 1 1 1 1 1 Denominación Monitor con pantalla LCD de 5,6” en carcasa abatible (véase C 1) Caja de conexión con cable de conexión al monitor y cable de conexión (alimentación de tensión) (véase C 2) Mando a distancia por rayos infrarrojos incl. la batería (véase C 3) Placa de montaje (véase C 4) Material de montaje Instrucciones de montaje y de servicio 27  RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 28 Instalación del monitor Indicaciones generales de montaje Antes de proceder al montaje del monitor, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: • Coloque el monitor en un lugar escogido a modo de prueba. • El monitor debe montarse sobre una superficie nivelada. • Antes de proceder al montaje definitivo, compruebe si se dispo ne del espacio libre necesario también debajo del lugar de montaje seleccionado para colocar las arandelas y las tuercas. • Tenga en cuenta el peso del monitor. ¿Se precisan refuerzos (arandelas o placas más grandes)? • ¿Es posible tender los cables de conexión y de prolongación hasta el monitor? • Al instalar el monitor, asegúrese de no colocarlo en el campo de actuación de un AIRBAG. El viajero podría resultar herido al dispararse el airbag. • Compruebe si la longitud del cable de conexión alcanza des de el lugar de montaje hasta la caja de conexión. ◆ El montaje: Después de comprobar los puntos arriba señalados, fije la placa de montaje (véase I 2) con los tornillos de rosca cortante incluidos en el suministro (véase I 3) al techo del vehículo (véase I 1). Atornille después el monitor por medio de los tornillos mecánicos incluidos en el suministro (véase I 4) a la placa de montaje. Efectúe una prueba de funcionamiento antes del montaje. Instalación de la caja de conexión El lugar de montaje debe estar protegido contra la humedad. Debido al diseño compacto, resulta recomendable efectuar el montaje debajo del tablero de instrumentos. La caja se puede fijar por medio de los tornillos de rosca cortante incluidos en el suministro o por medio de cinta de velcro autoadhesiva (no incluida en el suministro). Respete las indicaciones generales de montaje. La alimentación de tensión debería llevarse a cabo a través de una fuente de tensión conectada como, p. ej., el borne 15. Incluso cuando está desconectado (recepción de infrarrojos activada), el sistema presenta cierto consumo de potencia que, durante un periodo prolongado, es capaz de descargar la batería del vehículo. 28  RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 29 La caja de conexión ofrece entradas para 2 fuentes de vídeo. (véase H 3) Puede tratarse de un reproductor de DVD (referencia WAECO DVD-PL-10), una cámara, etc. Introduzca los cables RCA de las fuentes de vídeo en las hembrillas VIDEO/AUDIO. La caja de conexión emite una señal de audio mono. Descripción del funcionamiento del monitor Tecla POWER (véase E 1) El aparato se enciende. Dependiendo de si hay una fuente de vídeo (p. ej., el reproductor de DVD de WAECO, DVD-PL-10) conectada y en servicio, aparece una imagen en el canal correspondiente. Ajuste la imagen en función de sus necesidades. Están disponibles las siguientes funciones: Teclas ADJ (véase E 5) Ajuste del volumen en funcionamiento normal. Tecla MENU (véase E 3) Menú “Function” (véase G 1) Input -> Selección de la fuente de vídeo AV 1 o AV 2 Blue back -> Si no hay ninguna señal de vídeo, la pantalla muestra un fondo azul, On/ Off Revolve -> Rotación vertical de la imagen 180° System -> Selección del formato de vídeo PAL/ NTSC Menú Picture (véase G 2) Contrast -> Ajuste de la intensidad del contraste Bright -> Ajuste del brillo Color -> Intensidad del color Tint -> Tono del color rojo/ azul (sólo con el formato de vídeo NTSC) Teclas SEL (véase E 4) Para seleccionar los puntos del menú Teclas ADJ (véase E 5) Para el ajuste dentro del punto de menú 29  RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 30 Descripción del funcionamiento del mando a distancia APC (véase F 1) Proporciona una selección de ajustes de la imagen - Dynamic -> valor del contraste alto - Normal -> valores medios de contraste y de brillo - Mild -> valor del contraste bajo - User -> utiliza los ajustes del menú Picture (imagen) PIC (véase F 3) Para activar el menú Picture (imagen). Para obtener información acerca de las demás teclas del mando a distancia, consulte la sección sobre el monitor. Datos técnicos Pantalla: Tensión de servicio: Consumo de potencia: Resolución: Formato de la imagen: Formato de vídeo: Temperatura de servicio: Peso: Tamaño A/H/P: 5,6 “ 12 - 15 V máx. 6 Vatios 225.000 píxeles 4:3 NTSC / PAL 0° - 60°C aprox. 1,0 Kg 190 x 222 x 34,5 mm Indicación respecto a la eliminación de desechos Por favor, tenga en cuenta que los aparatos eléctricos contienen un gran número de materiales reciclables además de componentes perjudiciales para el medio ambiente. Por el interés del entorno medio ambiental y el suyo propio, asegúrese de que de los componentes mencionados se desechen exclusivamente a través de las vías previstas y autorizadas para ello. 30