186663 BSF1810BR_15ESM1 Impreso en China

GCDS-BIO43507-BB

© 2015 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos

reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca

Raton, Florida 33431.

Printed in China

© 2015 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All Rights Reserved.

Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

WARRANTY INFORMATION WARRANTY INFORMATION

period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer

available, replacement may be made with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.

Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product. Doing so will void this

warranty.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable.

Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. JCS dealers, service

centers, or retail stores selling JCS products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and

conditions of this warranty.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or

misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly,

particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.

JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.

JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or inability to use

the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of

contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.

Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages

or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to province,

state to state or jurisdiction to jurisdiction.

How to Obtain Warranty Service

DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS

Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions (colectivamente "JCS") garantiza que

durante un período de tres años a partir de la fecha de compra, este producto no presentará defectos de materiales o

de fabricación. JCS, a su criterio, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del producto que

presente defectos durante el período de garantía. El reemplazo se realizará con un producto o componente nuevo o

reacondicionado. Si no se puede conseguir el mismo producto, se lo reemplazará por otro similar de igual o mayor

valor. Esta es su garantía exclusiva. NO intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de este

producto. El hacerlo invalidará esta garantía.

Esta garantía es válida para el comprador original a partir de la fecha original de compra y no es transferible.

JCS. Además, la garantía no cubre: Casos fortuitos, como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.

¿Cuáles son las limitaciones de responsabilidad de JCS?

JCS no se hará responsable por ningún daño indirecto, incidental o consecuente causado por el incumplimiento de

cualquier garantía o condición explícita, implícita o legal.

Excepto en los casos prohibidos por las leyes vigentes, toda garantía o condición de comerciabilidad o aptitud para un

fin determinado implícita queda limitada en su duración al término de esta garantía.

JCS renuncia a cualquier otra garantía, condición o representación, explícita, implícita, legal o de cualquier otro tipo.

JCS no será responsable por ningún daño de ninguna clase causado por la compra, uso o abuso del producto, o por la

inhabilidad de usar el producto incluyendo daños incidentales, especiales, indirectos o similares o por lucro cesante, o

por cualquier incumplimiento de contrato, fundamental o no, o por cualquier reclamo presentado contra el comprador

Cómo obtener servicio de garantía

En los Estados Unidos

Si tiene dudas acerca del producto o de esta garantía, o si desea obtener el servicio de la garantía, llame al

1-800-253-2764, o escriba a Jarden Consumer Solutions, Atención Bionaire, PO Box 3900, Peoria IL 61614. Por

favor no devuelva este producto a esta dirección. El PO Box solo recibe sobres.

gasoline, thinner, or benzene.

blade cap.

moist cloth.

the front grill (see Assembly Instructions to ensure

the fan blade, front and rear grills are assembled

FAN STORAGE

Your fan can be stored in the off season either partially

disassembled or assembled. It is important to keep it in a

safe dry location.

• Ifstoreddisassembled,werecommendusingthe

original (or appropriately sized) box.

• Ifstoredassembledorpartiallyassembled,remember

to protect the fan head from dust.

NOTE: This fan can also be used during the cold winter

This function will be random for the first few hours,

but will eventually slow the fan speed down, and

when used in conjunction with the timer settings, will

ultimately turn the fan off.

PLEASE READ AND SAVE THESE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FEATURES - OPERATIONS

7. To turn the fan off, press the Off button ( ) located

on the control panel or remote control.

NOTE: The timer can be used in conjunction with

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

This product has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15

of the FCC rules.

against harmful interference in a residential installation.

The product generates, uses, and can radiate radio

determined by turning the product on or off, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheproductandthe

• Connecttheproductintoanoutletonacircuit

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

manual.

unit, plug or cord in water or spray with liquids and

plug the appliance directly into a 120V AC electrical

outlet.

used by or near children.

fan from one location to another, before putting on

other heating appliance.

or plug after the appliance malfunctions, or has been

dropped/damaged in any manner. Discard fan or

return to an authorized service facility for

examination and/or repair.

with throw rugs, runner, or similar coverings. Do not

route cord under furniture or appliances. Arrange

cord away from traffic area and where it will not be

14. To disconnect, grip plug and pull from wall outlet.

Never yank on cord.

15. Always use on a dry, level surface.

16. Do not operate fan until fully assembled with all

parts properly in place.

17. This product is intended for household use ONLY and

not for commercial or industrial applications.

18. WARNING: To reduce the risk of electrical shock

and injury to persons, do not use in window.

19. WARNING: To reduce the risk of fire or electric

instructions (follow product marking for proper fuse

rating) and check the product. If the replacement

fuse blows, a short circuit may be present and the

product should be discarded or returned to an

authorized service facility for examination and/or

repair.

SAFETY INSTRUCTIONS

CARACTERÍSTICAS Y OPERACIONES

LIMPIEZA/MANTENIMIENTO

este manual.

sumerja la unidad, el enchufe ni el cordón en agua ni

o limpiarlo.

vapores explosivos y/o inflamables.

cordón debajo de alfombras ni parte alguna cerca de

llamas abiertas, hornillas ni otros artefactos que generen

calor.

tráfico y donde nadie se vaya a tropezar.

vendidos por el fabricante puede generar riesgos.

13. No lo utilice en exteriores.

14. Para desenchufar el ventilador, jale del enchufe,

nunca del cordón.

16. No opere el ventilador hasta que esté totalmente

tuerca ubicados en la base de la rejilla.

8. Deslice el clip colgante en la parte superior de la

rejilla frontal sobre la parte superior de la rejilla

trasera.

9. Cierre los clips expandibles sobre la rejilla trasera.

10. Vuelva a colocar el tornillo y la tuerca de la rejilla y

ajuste con un destornillador.

INSTRUCCIONES DE USO

1. Coloque el ventilador en una superficie plana y seca.

2. Enchufe el cable en un tomacorriente estándar de

4. Para encender o apagar la oscilación, presione el

botón Oscilación ( ) ubicado en el panel de

control o en el control remoto.

5. Este ventilador viene equipado con una configuración de

temporizador de 15 niveles, para programar el apagado

automático. El temporizador puede programarse con

incrementos de 1/2 hora, hasta un máximo de 7 horas y

media. Para activar el temporizador, presione el botón

Temporizador ( ) ubicado en el panel de control o en el

control remoto.

a) Locate the battery cover on the back of the remote

b) Remove old batteries from the remote control.

c) Insert two new batteries, pressing them firmly into

d) Replace the battery cover.

NOTES:

• Replaceallbatteriesofasetatthesametime.

• Beingcarefulnottobendordamagethecontact

• Donotdiscardusedbatteriesintohouseholdtrash

ADJUSTMENT INSTRUCTIONS

Tilt Adjustment

Follow these instructions to tilt the fan head for upward

angle air movement.

STEP 1: To change the tilting angle of the fan head;

STEP 2: Adjust the extension pole to the desired height,

• Concuidadodenodoblarnidañarelresortede

• Quitelaspilasdelequipocuandonolovayaausar

• Reemplacelaspilasqueesténagotadas.

• Nomezclepilasnuevas y viejas. No mezcle pilas

• Nodesechelasbateríasusadasencontenedoresde

ventilador y tener movimiento de aire en ángulo hacia

arriba.

PASO 1: Para cambiar el ángulo de inclinación de la

PASO 2: Mueva la cabeza del ventilador al ángulo

Ajuste de Altura

Siga estas instrucciones para ajustar la altura del

A

B

C

D

E

F

G

H

R

A

B

C

D

E

R