LG AB-VL200X Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: AB-VL200X

Categoría: Soportes de pared para panel plano

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

AB-VP200X

Owner's Manual

MultiVision Mounting Bracket

Please read the safety information carefully before using the product.

AB-VL200X

AB-VP200X

P/NO : MFL63640509 (1112-REV01)

Accessories

4 Guide Spacer

Owner's Manual

4 Guide Spacer Fixing

Screws

(M8X32mm)

3 Bracket

Fixing Screws

(M8X100mm)

MultiVision Mounting Bracket-Landscape

AB-VL200X

MultiVision Mounting Bracket-Portrait

AB-VP200X

3 Nuts

Wrench

MultiVision Mounting Bracket

ENGLISH

After reading the manual, please keep it handy for future reference.

- If you are a professional installer, please read this manual carefully before installing the product.

- After installing the product according to the manual, ensure that the user also reads the manual carefully.

Safety Precautions

Warning

The product should be installed by a qualified professional

specified by the retail store.

Installing the product without a qualified professional is dangerous and may

cause injury.

The product should be installed where its weight can be

supported.

If the product is installed on a weak surface, the product may fall and cause

injury.

When moving or replacing the product after installation,

contact a qualified installer specified by the retail store.

Installation or movement of the product must be carried out by a skilled

professional. If an unqualified person moves and installs the product, this

may cause safety issues.

Prior to installing the product, arrange the power cable and

signal cable to prevent damage during installation.

Damaged cables may result in a fire, electric shock or damage to the product.

Do not hang on the product or apply shock to the product.

The product may fall and cause injury.

Do not clean the product with wet towels, and do not use a heater or

humidifier underneath the product.

Moisture permeating into the product, including through steam and heat, may

result in a fire, electric shock or damage to the product.

Make sure that the power cord is removed from the outlet before installing

the product.

Otherwise, it may cause an electric shock or a fire.

Keep the product away from sprinklers, sprinkler sensors, high-tension

wires and power sources. Do not install the product in a location where

vibrations or shock impacts are likely to occur.

Wear working gloves when installing the product. Do not use bare hands.

Otherwise, it may cause injury.

Caution

Follow the instructions in the manual to install the product.

If you do not follow the instructions, the product may not be installed properly,

causing serious injury or damage to the product.

To install or adjust the height of the product, two or more people are

needed.

If you try to install or move the product alone, it may fall and cause injury or damage to

the product.

Before installing the product, check whether the wall is strong enough to

hold the product.

Installing the product on a wall that cannot hold its weight may cause safety issues.

When sets are built in to a wall, the internal temperature may rise to such an extent that it

causes overheating, which may lead to a fire. To prevent the set from overheating, please

follow the instructions below.

Avoid completely sealed installation.

To ensure adequate ventilation, keep the top, the bottom and the sides of the set a

minimum of 20 cm from the wall. (The back of the set should be a minimum of 15 cm

from the wall.)

If there is not enough space, a separate ventilation device is required.

If you install four or more sets on top of one another, you will need to ensure a ventilator is

used. (for example, a forced draft fan.)

20cm

15cm

When moving or lifting the monitor, read the

following to prevent the monitor from being

scratched or damaged and for safe transportation

regardless of its type and size.



It is recommended to move the monitor in

the box or packing Cover that the monitor

originally came in.



Before moving or lifting the monitor,

disconnect the power cord and all cables.



Hold the top and bottom of the monitor frame

firmly. Make sure not to hold the transparent

part, speaker, or speaker grill area.



Avoid touching the screen at all times, as this

may result in damage on the screen.

CAUTION



When transporting the monitor, do not expose

the monitor to jolts or excessive vibration.



When transporting the monitor, keep the

monitor upright, never turn the monitor on its

side or tilt towards the left or right.



When transporting the monitor by hand,

hold the monitor as shown in the following

illustration.



When the product is carried upright, 2 persons

carry by holding the bottom and top of the

front, and when it is being put down, put down

carefully for the panel not to be touched.



When the product is carried laid down, 2

persons carry by holding the bottom of the

back, and when it is being put down, put down

carefully for the panel not to be touched.

Transportation method for panel protection

ENGLISH

Panel

Cushion

If the product needs to be

set upright, hold both sides

of the product, and tilt back-

ward carefully for the panel

not to touch the floor. (The

setting upright of the set is

possible with the outer frame)

When laying down the prod-

uct, lay a cushion on a flat

floor, and put the product on

it with the panel of the prod-

uct facing down.

Panel

If the product is tilted to the

side of the panel, the bottom

of the panel may be dam-

aged.

If the product is tilted to the

edge of the panel, the edge

of the panel may be dam-

aged.

 Handle the product with care. The product may be damaged by shocks.

NOTE

Storage method for panel protection

How to Install

Attach the brackets using two bracket fixing screws (M8 x 100mm) and nuts. The procedure is based on 2X2 installation.

Assembling the MultiVision Bracket

Nut

Before Installation

* Do not use this product for purposes other than to attach the monitor to the wall.

* Be careful when installing and using the bracket to prevent product damage and safety hazards.

* If the instructions in the manual are unclear, stop the installation and contact the service center.

If you are still having problems understanding the instructions after contacting the center, seek a professional to install the product.

* An individual with experience in mechanical and architectural fields may not have any difficulty understanding this manual or installing the product,

even if they are not a professional.

* When installing the bracket on a concrete wall or on any other walls capable of holding the strength specified in the manual, you may detach the

standard gap bracket for stud wall mounting then follow the instructions for attaching the bracket to make the installation easier.

* Only install the bracket on vertical walls. Do not install the bracket on a wall inclined at an angle, exceeding the standard range or on the ceiling. LG

Electronics is not liable for problems that occur due to the installation of the product on a slanted wall or on the ceiling.

* Check the accessories provided with the product before installing. LG Electronics is not liable for any damage to or loss of the accessories after the

package has been opened.

* Make sure that the accessories are kept out of reach of children to prevent safety accidents, such as choking due to swallowing small parts.

* Make sure that the screws are fixed tightly. Applying excessive force to screws may impair the performance or reduce the strength of the product, or

cause it to become damaged.

* Make sure that the monitor to be installed does not exceed the specified tension load and that no external force is applied.

* In order to prevent accidents, take care when handling tools during installation of the product.

Philips screwdriver (manual or electric)/8mm spanner/drill/level meter

Bracket Fixing Screw

(M8 x 100mm)

The illustration depicts a landscape installation, but the procedure is identical to that of a portrait installation.)

 Check the direction of the arrows shown in the figure above to avoid placing the bracket upside down.

CAUTION

ENGLISH

MultiVision Wall Bracket-Landscape

AB-VL200X

MultiVision Wall Bracket-Portrait

AB-VP200X

Refer to the following illustration to fix the brackets according to the type.

Verifying Where the Brackets Are Fixed

A bolt

The bracket may be distorted, depending on the

flatness of the wall. Adjust the flatness of the bracket

using the A bolts attached to it.

Use a bolt that is capable of holding the weight of the product.

(The combined weight of the set and the bracket is approx. 50kg.

We recommend using an bolt & Nut.)

Attaching the Guide Spacers

If the screws are not fully tightened when you fix the guide spacers, check the length of the screws and refer to the technical

service manual.

Fix the guide spacers and the guide spacer fixing screws in the order shown in the picture.

Lay the set down and fix the guide spacers to the set using the screws.

- Place the product on a table with its screen facing downward. Make sure that you place it on soft clothing or a cushion on the flat surface

to protect the screen.

- Tighten the screw until the set, the guide spacer and the screw are joined together securely.

- Use a Philips driver (manual or electric) to tighten the screws.

Guide Spacer

4 Guide Spacer Fixing Screws (M8X32mm)

How to Attach the Product and Bracket

Connecting Cables

- Two or more people are needed to install the product.

- It is recommended to arrange cables using the bracket firat to install the set.

- For information on how to connect cables, please refer to the set's owner's manual.

Place the product assembled with the guide spacers, as illustrated with the arrow.

- Make sure that the product is fixed securely by checking attachement.

Dip switch setting

OFF

234

1234 1234

monitor #3

1234 1234

monitor #4

1234 1234

monitor #5

1234 1234

monitor #1

monitor #2

Factory reset

DVI-D OUT DVI-D IN

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI 2

HDMI1/DVI

COMPONENT IN

RX TX

ENGLISH

Set Arrangement

The procedure is based on 3X3 installation.

Set Arrangement step : 8 → 5 → 2, 7 → 4 → 1, 9 → 6 → 3

1. Mount set 8, then loosen the horizontal alignment screws to lower the set by approximately 30mm.

(Caution: Otherwise, when set 5 is mounted the sets may collide and cause damage.)

Once the set is lowered, use the horizontal alignment screws to align the set horizontally. Tighten the right/left

screws.

Loosen the screw to lower the set.

(Loosen the right and left screws gently in turn.)

Tighten the screws to fix the left and right slides.

2. Mount set 5, then remove the module-protecting Cover on sets 8 and 5.

Insert Guide pins as shown in the ﬁ gure below.

3. Loosen the horizontal alignment screws on bracket 5, then attach set 5 to set 8.

(Caution: Loosen the right and left horizontal alignment screws gently in turn to prevent the set from tilting and causing damage.)

Fasten the right and left slides of set 5 using the right/left ﬁ xing screws.

Remove the module-protecting Cover.

(The protective Cover is attached on all four sides; only re-

move ﬁ rst the Cover on the sides where the sets meet.)

Loosen the screw to lower the set.

(Loosen the right and left screws gently in turn.)

Tighten the screws to fix the left and right slides.

Stopper

Push the top set to the bottom set until the stopper slightly

touches the bottom set. Pushing the product with force may

cause damage to the product.

CAUTION

 Loosen the left and right leveling screws slowly in turns. Otherwise, this may make

the set tilted, which may cause damage to the set.

ENGLISH

Insert Guide pins as shown in the ﬁ gure below.

- Mount set 2 in the same way as set 5 is mounted.

4. Mount set 2, then remove the module-protecting Cover attached between set 5 and 2.

5. Loosen the horizontal alignment screws on bracket 2, then attach set 2 to set 5.

(Caution: Loosen the right and left horizontal alignment screws gently in turn to prevent the set from tilting and

causing damage.)

Fix the right and left slides of set 2 using the right/left ﬁ xing screws.

Remove the module-protecting Cover.

(The protective Cover is attached on all four sides; only

remove ﬁ rst the Cover on the sides where the sets meet.)

Loosen the screw to lower the set.

(Loosen the right and left screws gently in turn.)

Tighten the screws to fix the left and right slides.

6. Use the guide ﬁ xers provided to attach sets 2, 5 and 8 as shown below and align them side by side so that no set

sticks out at the front or back.

7. Mount set 9 then adjust its height using the horizontal alignment screws so that set 9 and set 8 are at the same

height.

(Caution: Before mounting the set, push bracket 7 to the left end to ensure there is enough space for set 8.)

<REAR>

ENGLISH

8. Mount set 6, then remove the module-protecting Cover from sets 9 and 6.

9. Loosen the horizontal alignment screws on bracket 6, then attach set 6 to set 9.

(Caution: Loosen the right and left horizontal alignment screws gently in turn to prevent the set from tilting and

causing damage.)

Insert Guide pins as shown in the

ﬁ gure below.

Remove the module-protecting Cover.

(The protective Cover is attached on all four sides; only remove

ﬁ rst the Cover on the sides where the sets meet.)

<REAR>

10. Mount set 3, then remove the module-protecting Cover in the same way.

Loosen the horizontal alignment screws on bracket 3, then attach set 3 to set 6.

(Caution: Loosen the right and left horizontal alignment screws gently in turn to prevent the set from tilting and

causing damage.)

Remove the module-protecting Cover.

(The protective Cover is attached on all

four sides; at this point, only remove the

Cover on the sides where the sets meet.)

11. Use the guide ﬁ xers provided to attach sets 3, 6 and 9 as shown below so that the sets are aligned in a perfectly

straight line.

<REAR>

ENGLISH

Remove the module-protecting Cover. Remove the module-protecting Cover.

12. Mount sets 1 , 4 and 7 in the same way as sets 3, 6 and 9 are mounted.

- Sets 2, 5 and 8 are ﬁ xed with the right/left ﬁ xing screws; sets 1, 4 and 7 and 3, 6 and 9 are not ﬁ xed with the right/

left ﬁ xing screws and can slide to the right or left.

13. Remove the module-protecting Cover before aligning the sets.

14. Push sets 3, 6 and 9 to the right to meet sets 2, 5 and 8.

Similarly, push sets 1, 4 and 7 to the left to meet sets 2, 5 and 8.

(Caution: Push gently and slowly to avoid damage due to a collision.)

15. Once the sets meet, tighten the right and left ﬁ xing screws for sets 1, 4 and 7 and sets 3, 6 and 9 to prevent

them from sliding.

<REAR>

Remove the module-protecting Cover.

16. Attach additional ﬁ xers to the marked areas to make sure that sets do not stick out at the front or back.

17. Finally, remove all the module-protecting Cover on the outside of the sets.

<REAR>

ENGLISH

Product Specifications

Model Name

AB-VL200X AB-VP200X

Width (mm) 1426 1426

Height (mm) 210 210

Depth (mm) 1006 1006

Weight (kg) 22.6 22

The model name and serial number are located on

the back and side of the product.

Please make a note of these below.

Model Name

Serial Number

Manuel d'utilisation

Cadre de ﬁ xation MultiVision

Veuillez lire attentivement les informations relatives à la sécurité avant d'utiliser le

produit.

AB-VL200X

AB-VP200X

Accessoires

4 Guide

d'espacement

Manuel d'utilisation

4vis de fixation pour les

guides d'espacement

(M8 X 32mm)

3vis de fixation

du cadre

(M8 X 100mm)

Cadre de ﬁ xation MultiVision – Paysage

AB-VL200X

Cadre de ﬁ xation MultiVision – Portrait

AB-VP200X

3écrous

Clé

Cadre de fixation MultiVision

FRANÇAIS

Après avoir lu ce manuel, conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

- Si vous êtes un installateur professionnel, veuillez lire ce manuel attentivement avant d'installer le produit.

- Après l'installation du produit conformément aux instructions fournies, veillez à ce que l'utilisateur lise attentivement ce

manuel à son tour.

Consignes de sécurité

Avertissement

Le produit doit être installé par un installateur qualifié,

recommandé par votre revendeur.

L'installation du produit sans l'aide d'un professionnel qualifié est dangereuse

et peut provoquer des blessures.

Le produit doit être placé à un endroit pouvant supporter

son poids.

Si le produit est placé sur une surface n'offrant pas une résistance

suffisante, il risque de tomber et de provoquer des blessures.

Lorsque vous déplacez le produit ou le remettez à sa place

après installation, contactez un installateur qualifié,

recommandé par votre revendeur.

L'installation ou le déplacement du produit doivent être confiés à un

professionnel qualifié. Le déplacement et l'installation du produit par des

personnes non qualifiées peuvent entraîner des problèmes de sécurité.

Avant d'installer le produit, placez le câble d'alimentation et le câble

signal de façon à éviter tout dommage au cours de l'installation.

Les câbles endommagés risquent de provoquer un incendie, une électrocution ou un

dysfonctionnement du produit.

Ne vous suspendez pas au produit et ne le soumettez à

aucun choc.

Le produit risque de tomber et de provoquer des blessures.

Ne nettoyez pas le produit avec un chiffon mouillé et ne placez

aucun radiateur ou humidificateur sous le produit.

Si de l'humidité (due à la vapeur ou à la chaleur) pénètre dans le produit,

cela peut provoquer un incendie, une électrocution ou un

dysfonctionnement.

Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien débranché de la

prise secteur avant d'installer le produit.

Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer une électrocution ou un

incendie.

Conservez le produit à l'abri des systèmes ou des capteurs

d'extincteur automatique, des câbles haute tension et des sources

d'alimentation. N'installez pas le produit à un emplacement où il

risque d'être soumis à des chocs et des vibrations.

Utilisez des gants de travail lors de l'installation du produit. Ne

travaillez pas à mains nues.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.

ATTENTION

Pour installer le produit, suivez les instructions du manuel.

Si vous ne suivez pas les instructions, l'installation du produit risque d'être

incorrecte et pourrait provoquer des blessures graves ou endommager

sérieusement l'appareil.

L'installation et le réglage de la hauteur du produit exigent la

présence d'au moins deux personnes.

Si vous tentez d'installer ou de déplacer le produit sans l'aide d'une autre

personne, le produit risque de tomber et d'entraîner des blessures ou des

dommages sur le produit.

Avant de procéder à l'installation, vérifiez que le mur est

suffisamment robuste pour supporter le poids du produit.

Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des problèmes de sécurité.

Lorsque les moniteurs sont encastrés dans un mur, la température interne du produit peut

rapidement augmenter et provoquer une surchauffe pouvant entraîner un incendie. Afin d'éviter

toute surchauffe du moniteur, veuillez suivre les instructions ci-dessous.

Évitez d'installer le moniteur dans un endroit fermé.

Afin d'assurer la bonne ventilation du produit, conservez une distance minimum de 20cm sur les

côtés, en haut et en bas du moniteur par rapport au mur. (Placez le moniteur de telle façon que la

face arrière soit à une distance minimum de 15cm du mur.)

Si vous ne disposez pas d'un espace de ventilation suffisant, placez un appareil de ventilation

indépendant à proximité de l'installation.

Dans le cas d'une installation comprenant quatre moniteurs ou plus, installez un ventilateur à

proximité. (par exemple un système de ventilation à tirage forcé).

20cm

15cm

Lorsque vous déplacez ou soulevez le moniteur,

lisez ce qui suit pour éviter de rayer ou

d'endommager le moniteur et pour le transporter

en toute sécurité, quels que soient son type et sa

taille.



Nous vous recommandons de déplacer le

moniteur dans sa boîte ou son emballage

d'origine.



Avant de déplacer ou de soulever le moniteur,

déconnectez le cordon d'alimentation et tous

les câbles.



Maintenez fermement le moniteur par le haut

et le bas du cadre. Veillez à ne pas le tenir par

la partie transparente, le haut-parleur ou la

zone de la grille du haut-parleur.



Évitez toujours de toucher l'écran, car vous

risqueriez de l'endommager.

ATTENTION



Lorsque vous transportez le moniteur, ne

l'exposez pas à des secousses ou à des

vibrations excessives.



Lorsque vous transportez le moniteur,

maintenez-le à la verticale, sans le coucher sur

le côté ni l'incliner vers la gauche ou la droite.



Lorsque vous transportez le moniteur, tenez-le

comme indiqué sur l'illustration suivante.



Lorsque le produit est transporté à la verticale,

deux personnes le tiennent par le haut et le

bas de la face avant; au moment de le poser,

elles doivent veiller à ne pas toucher le pan-

neau.



Lorsque le produit est transporté à

l'horizontale, deux personnes le tiennent par

le bas de la face arrière; au moment de le

poser, elles doivent veiller à ne pas toucher le

panneau.

Méthode de transport pour la protection du

panneau

FRANÇAIS

<Méthode correcte>

Panneau

Coussinet

Si vous devez placer le

produit à la verticale, saisis-

sez-le par les deux côtés et

inclinez-le délicatement en

arrière de manière à ce que

le panneau ne touche pas le

sol. (vous pouvez placer le

poste à la verticale avec le

cadre extérieur).

Lorsque vous posez le produ-

it, placez un coussin sur un

sol plat, puis placez le produit

dessus, face vers le bas.

<Méthode incorrecte>

Panneau

Si vous basculez le panneau

sur le côté, vous risquez

d'endommager le bas du

panneau.

Si vous basculez le panneau

sur le bord, vous risquez

d'endommager le bord du

panneau.

 Manipulez le produit avec précaution. Les chocs pourraient endommager le produit.

REMARQUE

Méthode de stockage pour la protection du

panneau

Procédure d'installation

Fixez les cadres à l'aide de deux vis de fixation (M8x100mm) et d'écrous. Cette procédure correspond à

une installation2x2.

Assemblage du cadre MultiVision

Écrou

Avant l'installation

* N'utilisez pas ce produit à des fins autres que la fixation du moniteur au mur.

* Pendant le montage et l'utilisation du cadre de fixation, prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter d'endommager le produit et de compromettre la

sécurité.

* Si les instructions fournies dans le manuel ne vous semblent pas claires, arrêtez l'installation et contactez le centre de services.

Si après avoir contacté le centre de services vous avez encore des difficultés, adressez-vous à un professionnel pour installer le produit.

* Une personne ayant des compétences en mécanique et en architecture peut comprendre ce manuel ou installer le produit sans difficulté, même sans l'aide d'un

installateur qualifié.

* Si vous installez le cadre de fixation sur un mur en béton ou sur tout autre mur offrant la résistance spécifiée dans le manuel, vous pouvez simplifier l'opération en

retirant le support standard pour le montage sur murs à montants et suivre les instructions pour fixer le cadre.

* Installez impérativement le cadre de fixation sur un mur vertical. N'installez pas le cadre de fixation au plafond ou sur un mur incliné à un angle dépassant la

tolérance standard. LG Electronics décline toute responsabilité en cas de problèmes résultant de l'installation du produit sur un mur incliné ou au plafond.

* Vérifiez les accessoires fournis avec le produit avant de procéder à l'installation. LG Electronics ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout dommage ou

perte des accessoires après l'ouverture de l'emballage.

* Veillez à placer tous les accessoires hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'accident, tel que l'étouffement dû à l'ingestion de petites pièces.

* Assurez-vous que les vis sont bien serrées. Le serrage excessif des vis risque de nuire aux performances du produit, de réduire sa résistance ou de l'endommager.

* Assurez-vous que le moniteur à installer ne dépasse pas la charge de tension spécifiée et qu'aucune autre force externe n'est appliquée.

* Pour éviter tout accident, manipulez les outils avec précaution pendant l'installation du produit.

Tournevis cruciforme (manuel ou électrique)/clé de 8mm/perceuse/niveau

Vis de fixation pour cadre

(M8x100mm)

L'illustration représente une installation en mode paysage, mais la procédure à suivre pour le mode portrait est

identique.

 Vérifiez la direction indiquée par les flèches sur l'illustration ci-dessus pour ne pas monter le cadre à l'envers.

ATTENTION

FRANÇAIS

Cadre de ﬁ xation MultiVision – Paysage

AB-VL200X

Cadre de ﬁ xation MultiVision – Portrait

AB-VP200X

Reportez-vous à l'illustration suivante pour fixer chaque cadre selon son type.

Vérification des points de fixation des cadres

Un boulon

Le cadre peut être déformé en fonction de la planéité

du mur. Réglez la planéité du cadre à l'aide des

boulonsA qui y sont fixés.

Utilisez un boulon adapté au poids du produit.

(Le poids total de l'écran et du cadre est d'environ 50kg.

Nous vous conseillons d'utiliser un boulon et un écrou.)

Montage des guides d'espacement

Si les vis ne sont pas serrées à fond lors du montage des guides d'espacement, vérifiez la longueur des vis et

consultez le manuel technique.

Montez les guides d'espacement à l'aide des vis de fixation fournies, en respectant l'ordre indiqué dans l'illustration.

Mettez le produit à plat et fixez les guides d'espacement à l'aide des vis.

- Posez le produit sur une table, en tournant l'écran vers le bas. Pour protéger l'écran, pensez à placer un tissu doux ou un coussin sur la

table avant d'y poser le moniteur.

- Serrez la vis, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de jeu entre le moniteur, le guide d'espacement et la vis.

- Serrez les vis à l'aide d'un tournevis cruciforme (manuel ou électrique).

Guide d'espacement

4vis de fixation pour les guides d'espacement (M8 X 32mm)

Montage du produit sur le cadre

Connexion des câbles

- Demandez l'aide d'une ou de plusieurs personnes pour installer le produit.

- Il est recommandé de ranger les câbles sur le cadre avant d'installer le moniteur.

- Pour plus d'informations sur la manière de connecter les câbles, reportez-vous au manuel d'utilisation

du moniteur.

Positionnez le moniteur sur le cadre à l'aide des guides d'espacement, comme indiqué par la flèche.

- Vérifiez les fixations pour vous assurer que le produit est solidement ancré.

Configuration de l'interrupteur à positions multiples

OFF

234

1234 1234

moniteur n°3

1234 1234

moniteur n°4

1234 1234

moniteur n°5

1234 1234

moniteur n°1

moniteur n°2

Réinitialisation

DVI-D OUT DVI-D IN

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI 2

HDMI1/DVI

COMPONENT IN

RX TX

FRANÇAIS

Disposition des écrans

Cette procédure correspond à une installation3x3.

Ordre d'installation des écrans: 8 → 5 → 2, 7 → 4 → 1, 9 → 6 → 3

1. Fixez l'écran8, puis desserrez les vis d'alignement horizontal pour abaisser l'écran d'environ 30mm.

(Attention: si vous ne respectez pas cette consigne, les écrans risquent de s'entrechoquer et d'être endommagés

lors de l'installation de l'écran5.)

Après avoir abaissé l'écran, utilisez les vis d'alignement horizontal pour aligner l'écran horizontalement. Serrez les vis

droite/gauche.

Desserrez la vis pour baisser le moniteur.

(Desserrez doucement la vis de droite, puis celle de gauche.)

Serrez les vis pour fixer les rails gauche et droit.

2. Fixez l'écran5, puis retirez le cache de protection des écrans5 et 8.

Placez les ergots de ﬁ xation comme indiqué sur

l'illustration ci-dessous.

3. Desserrez les vis d'alignement horizontal du cadre5, puis ﬁ xez l'écran5 sur l'écran8.

(Attention: desserrez délicatement les vis d'alignement horizontal droite, puis gauche de façon à éviter que l'écran ne bascule ou

ne soit endommagé.)

Fixez les rails droit et gauche de l'écran5 à l'aide des vis de ﬁ xation droite/gauche.

Retirez le cache de protection des moniteurs.

(Le cache de protection est collé sur tout le pourtour du

moniteur; pour l'instant, retirez uniquement la partie pro-

tégeant le côté où les deux moniteurs se touchent.)

Desserrez la vis pour baisser le moniteur.

(Desserrez doucement la vis de droite, puis celle de gauche.)

Serrez les vis pour fixer les rails gauche et droit.

Butée

Rapprochez le moniteur du haut de celui du bas jusqu'à ce que la butée

touche légèrement le moniteur du bas. Évitez d'exercer une pression trop

forte en appuyant sur le produit, vous risqueriez de l'endommager.

ATTENTION

 Desserrez doucement la vis de droite, puis celle de gauche. Dans le cas contraire,

l'écran pourrait basculer et être endommagé.

FRANÇAIS

Placez les ergots de ﬁ xation comme indiqué sur

l'illustration ci-dessous.

- Fixez l'écran2 en suivant les consignes fournies pour le montage de l'écran5.

4. Fixez l'écran2, puis retirez le cache de protection du panneau entre les écrans2 et 5.

5. Desserrez les vis d'alignement horizontal du cadre2, puis ﬁ xez l'écran2 sur l'écran5.

(Attention: desserrez délicatement les vis d'alignement horizontal droite, puis gauche de façon à éviter que

l'écran ne bascule ou ne soit endommagé.)

Fixez les rails droit et gauche de l'écran2 à l'aide des vis de ﬁ xation droite/gauche.

Retirez le cache de protection des moniteurs.

(Le cache de protection est collé sur tout le pourtour du

moniteur; pour l'instant, retirez uniquement la partie pro-

tégeant le côté où les deux moniteurs se touchent.)

Desserrez la vis pour baisser le moniteur.

(Desserrez doucement la vis de droite, puis celle de gauche.)

Serrez les vis pour fixer les rails gauche et droit.

6. Utilisez les plaques de ﬁ xation fournies pour ﬁ xer les écrans2, 5 et 8 comme indiqué ci-dessous, puis alignez-les

côte à côte de sorte qu'aucun écran ne dépasse vers l'avant ou vers l'arrière.

7. Fixez l'écran9, puis réglez sa hauteur à l'aide des vis d'alignement horizontal aﬁ n que les écrans9 et 8 soient à la

même hauteur.

(Attention: avant de ﬁ xer l'écran, déplacez le cadre7 vers l'extrémité gauche aﬁ n de laisser sufﬁ samment de place

pour l'écran8.)

FRANÇAIS

8. Fixez l'écran6, puis retirez la protection du panneau des écrans9 et 6.

9. Desserrez les vis d'alignement horizontal du cadre6, puis ﬁ xez l'écran6 sur l'écran9.

(Attention: desserrez délicatement les vis d'alignement horizontal droite, puis gauche de façon à éviter que l'écran

ne bascule ou ne soit endommagé.)

Placez les ergots de ﬁ xation comme

indiqué sur l'illustration ci-dessous.

Retirez le cache de protection des moniteurs.

(Le cache de protection est collé sur tout le pourtour du moniteur; pour l'instant,

retirez uniquement la partie protégeant le côté où les deux moniteurs se touchent.)

10. Fixez l'écran3, puis retirez le cache de protection du panneau en suivant la même procédure.

Desserrez les vis d'alignement horizontal du cadre3, puis ﬁ xez l'écran3 sur l'écran6.

(Attention: desserrez délicatement les vis d'alignement horizontal droite, puis gauche de façon à éviter que l'écran

ne bascule ou ne soit endommagé.)

Retirez le cache de protection des moni-

teurs.

(Le cache de protection est collé sur tout

le pourtour du moniteur; pour l'instant,

retirez uniquement la partie protégeant le

côté où les deux moniteurs se touchent.)

11. Utilisez les plaques de ﬁ xation fournies pour ﬁ xer les écrans3, 6 et 9 comme illustré ci-dessous, de sorte que les

écrans soient parfaitement alignés.

FRANÇAIS

Retirez le cache de protection des moniteurs. Retirez le cache de protection des moniteurs.

12. Fixez les écrans1, 4 et 7 en suivant les consignes fournies pour le montage des écrans3, 6 et 9.

- Les écrans2, 5 et 8 sont ﬁ xés à l'aide des vis de ﬁ xation droite/gauche; les écrans1, 4 et 7, d'une part, et les

écrans3, 6 et 9, d'autre part, ne sont pas ﬁ xés à l'aide des vis de ﬁ xation droite/gauche et peuvent coulisser vers la

droite ou vers la gauche.

13. Retirez le cache de protection du panneau avant d'aligner les écrans.

14. Déplacez les écrans3, 6 et 9 vers la droite de sorte qu'ils viennent toucher les écrans2, 5 et 8.

De même, déplacez les écrans1, 4 et 7 vers la gauche de sorte qu'ils viennent toucher les écrans2, 5 et 8.

(Attention: rapprochez les moniteurs lentement et avec délicatesse pour éviter de les endommager en les heur-

tant l'un contre l'autre.)

15. Une fois les écrans côte à côte, serrez les vis de ﬁ xation droite et gauche des écrans1, 4 et 7, d'une part, et des

écrans3, 6 et 9, d'autre part, pour éviter qu'ils ne coulissent.

Retirez le cache de protection des

moniteurs.

Retirez le cache de protection des moniteurs.

16. Installez les autres plaques de ﬁ xation sur les zones indiquées de façon à ce qu'aucun moniteur ne dépasse vers

l'avant ou vers l'arrière.

17. Pour ﬁ nir, retirez le cache de protection sur les bords extérieurs des moniteurs.

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS

Nom du modèle

AB-VL200X AB-VP200X

Largeur (mm) 1426 1426

Hauteur (mm) 210 210

Profondeur (mm) 1006 1006

Poids (kg) 22.6 22

Le nom du modèle et le numéro de série sont

indiqués au dos et sur le côté du produit.

Veuillez les noter ci-dessous.

Nom du modèle

Numéro de série

Benutzerhandbuch

MultiVision Montagehalterung

Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese

Sicherheitsinformationen bitte aufmerksam durch.

AB-VL200X

AB-VP200X

Zubehör

4 Abstandhalter

Benutzerhandbuch

4 Befestigungsschrauben für

den Abstandhalter

(M8x32mm)

Befestigungsschrauben

für die Halterung

(M8x100mm)

MultiVision Wandmontagehalterung–

Querformat

AB-VL200X

MultiVision Wandmontagehalterung–

Hochformat

AB-VP200X

3 Muttern

Schraubenschlüssel

MultiVision Montagehalterung

DEUTSCH

Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es zur zukünftigen Verwendung griffbereit auf.

- Als qualifizierter Techniker lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren.

- Nachdem Sie das Produkt gemäß Handbuch installiert haben, stellen Sie sicher, dass auch der Benutzer das Handbuch

sorgfältig liest.

Sicherheitsvorkehrungen

Warnung

Das Gerät sollte von einem vom Händler benannten

qualifizierten Techniker installiert werden.

Die Installation des Produkts ohne qualifizierten Techniker ist gefährlich und

kann zu Verletzungen führen.

Der Ort, an dem das Produkt installiert wird, muss dessen

Gewicht tragen können.

Wenn das Produkt auf einer ungeeigneten Oberfläche installiert wird, kann

es herunterfallen und zu Verletzungen führen.

Soll das Produkt nach der Installation transportiert oder

ausgetauscht werden, wenden Sie sich bitte an einen vom

Geschäft benannten qualifizierten Techniker.

Die Installation oder das Bewegen des Produkts ist von einem qualifizierten

Techniker auszuführen. Wenn eine nicht dafür qualifizierte Person das Produkt

bewegt und installiert, kann das zur Beeinträchtigung der Sicherheit führen.

Ordnen Sie vor der Installation des Produkts die Netz- und Signalkabel,

damit diese während der Installation nicht beschädigt werden.

Beschädigte Kabel können zu einem Brand, einem elektrischen Schlag oder zur

Beschädigung des Produkts führen.

Hängen Sie sich nicht an das Produkt, und schützen Sie es

vor Erschütterungen.

Das Produkt könnte herunterfallen und Verletzungen herbeiführen.

Reinigen Sie das Produkt nicht mit einem nassen Tuch, und verwenden

Sie unter dem Produkt keine Heizung und keinen Luftbefeuchter.

Wenn Feuchtigkeit in das Produkt eindringt, einschließlich Feuchtigkeit von

Dampf oder Hitze, kann dies zu einem Brand oder Stromschlag führen oder

das Produkt beschädigen.

Achten Sie darauf, dass das Stromkabel von der Steckdose

gezogen ist, bevor Sie das Produkt installieren.

Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Sprinklern,

Sprinklersensoren, Hochspannungsleitungen und

Stromquellen. Installieren Sie das Produkt nicht an einem Ort,

wo Gefahr von Vibrationen oder Erschütterungen besteht.

Tragen Sie beim Installieren des Produkts Arbeitshandschuhe.

Arbeiten Sie nicht mit bloßen Händen.

Dieses könnte zu Verletzungen führen.

VORSICHT

Beachten Sie beim Installieren des Produkts die

Installationsanweisungen im Handbuch.

Die Nichtbefolgung der Anweisungen und somit ggf. nicht ordnungsgemäße Montage

des Produkts kann schwere Verletzungen oder Schäden am Produkt zur Folge haben.

Für die Installation und das Einstellen der Höhe des Produkts sind

mindestens zwei Personen erforderlich.

Wenn Sie versuchen, das Produkt alleine zu installieren oder zu bewegen,

kann es herunterfallen und zu Verletzungen führen oder beschädigt werden.

Prüfen Sie, bevor Sie das Produkt installieren, ob die Wand für

das Produkt ausreichende Stabilität besitzt.

Die Installation des Produkts an einer Wand, die nicht ausreichend stabil ist,

um dessen Gewicht zu tragen, kann zu Sicherheitsproblemen führen.

Wird der Monitor in eine Wand eingelassen, kann dies zu einer sehr starken Erhitzung im Inneren

des Geräts führen, was Überhitzung und möglicherweise einen Brand zur Folge haben kann. Um

eine Überhitzung des Monitors zu vermeiden, befolgen Sie die Anweisungen unten.

Vermeiden Sie eine komplett geschlossene Installation.

Zur ausreichenden Belüftung des Geräts müssen Oberseite, Unterseite und die anderen Seiten des

Geräts mindestens 20cm von der Wand entfernt sein. (Die Rückseite des Geräts sollte mindestens

15cm von der Wand entfernt sein.)

Falls nicht genügend Platz vorhanden ist, wird ein separates Lüftungsgerät benötigt.

Falls Sie vier oder mehr Geräte übereinander anbringen, müssen Sie einen Lüfter verwenden. (z.B.

einen Frischlüfter).

20cm

15cm

Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie den Mo-

nitor bewegen oder anheben, um Kratzer oder

Beschädigungen am Monitor zu verhindern und

einen reibungslosen Transport unabhängig von Typ

und Größe zu gewährleisten.



Es wird empfohlen, den Monitor im Original-

karton oder in der Originalverpackung zu be-

wegen bzw. zu transportieren.



Trennen Sie das Netzkabel und alle weiteren

Kabel, bevor Sie den Monitor bewegen oder

anheben.



Halten Sie den Monitor oben und unten am

Rahmen gut fest. Halten Sie ihn nicht am

transparenten Teil, am Lautsprecher oder am

Lautsprechergrill fest.



Berühren Sie nach Möglichkeit nicht den

Bildschirm, da er dadurch beschädigt werden

könnte.

VORSICHT



Setzen Sie den Monitor während des Trans-

ports keinen ruckartigen Bewegungen oder

starken Erschütterungen aus.



Halten Sie den Monitor beim Transport auf-

recht, drehen Sie ihn niemals auf die Seite,

und kippen Sie ihn nicht nach links oder

rechts.



Wenn den Monitor von Hand transportiert

wird, halten Sie ihn wie in der folgenden Abbil-

dung gezeigt.



Aufrechtes Tragen: Fassen Sie und die zweite

Person das Produkt an der Vorderseite oben

und unten an, und stellen Sie es am Zielort

vorsichtig ab, ohne das Panel dabei zu berüh-

ren.



Gekipptes Tragen: Fassen Sie und die zweite

Person das Produkt unten auf der Rückseite

an, und stellen Sie es am Zielort vorsichtig ab,

ohne das Panel dabei zu berühren.

Maßnahmen zum Panel-Schutz beim Transport

DEUTSCH

Panel

Polsterband

Wenn das Produkt aufrecht

gelagert werden soll, halten

Sie es an beiden Seiten fest,

und kippen Sie es vorsichtig

nach hinten, sodass das Panel

nicht den Boden berührt.

(Beim aufrechten Lagern

muss das Modul auf die

Rahmenseite gestellt werden.)

Wenn das Produkt liegend

gelagert werden soll, legen

Sie es mit der Panel-Seite

nach unten auf eine weiche

Unterlage, die auf einer ebe-

nen Fläche aufliegt.

Panel

Wird das Produkt über die

Panel-Seite gekippt, kann der

untere Rand des Panels

beschädigt werden.

Wird das Produkt über eine

seiner Kanten gekippt, kann

diese dabei beschädigt wer-

den.

 Behandeln Sie das Produkt vorsichtig. Durch Erschütterungen kann das Produkt beschä-

digt werden.

HINWEIS

Maßnahmen zum Panel-Schutz bei der Lagerung

Installation

Befestigen Sie die Halterungen mit den Befestigungsschrauben (M8x100mm) und Muttern. Das Verfahren

basiert auf einer 2X2-Installation.

Zusammenbau der MultiVision Halterung

Mutter

Vor der Installation zu beachten

* Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich zur Befestigung des Monitors an der Wand.

* Gehen Sie bei der Installation der Halterung vorsichtig vor, um eine Beschädigung des Produkts und Sicherheitsrisiken zu vermeiden.

* Wenn die Anweisungen im Handbuch nicht verständlich sind, fahren Sie nicht mit der Installation fort, sondern wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

Wenn Sie die Anweisungen dann immer noch nicht verstehen, wenden Sie sich an einen professionellen Handwerker, um das Produkt installieren zu lassen.

* Eine Person mit technischem Verständnis oder Kenntnissen der Architektur hat sicher keine Schwierigkeiten, das Handbuch zu verstehen, auch wenn sie kein

professioneller Techniker ist.

Wenn Sie die Halterung an einer Betonwand oder einer anderen Wand installieren, die das im Handbuch angegebene Gewicht tragen kann, können Sie den Standard-

Abstandshalter für die Ständerwandmontage abnehmen und gemäß den Anweisungen zum Anbringen der Halterung vorgehen, um die Installation einfacher zu machen.

* Installieren Sie die Halterung ausschließlich an einer senkrechten Wand. Installieren Sie die Halterung nicht an einer geneigten Wand, deren Neigung über die

Standardwerte hinausgeht, und auch nicht an der Decke. LG Electronics übernimmt keine Haftung für Probleme, die daraus entstehen, dass das Produkt an einer

geneigten Wand oder an der Decke montiert wurde.

* Prüfen Sie vor der Installation das im Lieferumfang enthaltene Zubehör. LG Electronics übernimmt keine Haftung für Beschädigungen oder Verlust von Zubehör,

nachdem das Paket geöffnet wurde.

* Stellen Sie sicher, dass das Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird, um Unfälle zu vermeiden, wie beispielsweise Ersticken aufgrund des

Verschluckens kleiner Gegenstände.

* Achten Sie darauf, die Schrauben fest anzuziehen. Wenn die Schrauben zu fest angezogen werden, kann dieses die Stärke des Produkts beeinträchtigen oder zu

Beschädigungen führen.

* Stellen Sie sicher, dass durch den zu installierenden Monitor aufgrund seines Gewichts die angegebene Zuglast nicht überschritten wird und dass es zu keiner äußeren

Krafteinwirkung kommt.

* Gehen Sie zur Unfallvermeidung während der Installation des Produkts mit Werkzeugen sorgfältig um.

Kreuzschlitzschraubendreher (manuell oder elektrisch)/8mm Schraubenschlüssel/Bohrer/Messgerät

Befestigungsschraube für die

Halterung (M8 x 100mm)

In der Abbildung ist eine Installation im Querformat dargestellt, diese ist jedoch identisch zur Installation im Hochformat.

 Prüfen Sie die Pfeilrichtung in der Abbildung oben, um die Halterung richtig herum anbringen zu können.

VORSICHT

DEUTSCH

rd-

achen.

eren

MultiVision Wandmontagehalterung– Querformat

AB-VL200X

MultiVision Wandhalterung– Hochformat

AB-VP200X

Einzelheiten zur Befestigung des entsprechenden Halterungstyps finden Sie in der folgenden Abbildung.

Prüfen, wo die Halterungen befestigt werden

A-Schraube

Bei Unebenheiten der Wand kann sich die Halterung

verbiegen. Stellen Sie die Planheit der Halter mit den

daran angebrachten A-Schrauben ein.

Verwenden Sie eine Schraube, die das Gewicht des Produkts tragen kann.

(Monitor und Halterung wiegen zusammen ca. 50kg.

Wir empfehlen eine Schraube und eine Mutter.)

Die Abstandhalter befestigen

Wenn die Schrauben beim Befestigen des Abstandhalters nicht vollständig festgezogen werden können, prüfen Sie

die Länge der Schrauben, und sehen Sie im technischen Service-Handbuch nach.

Befestigen Sie die Abstandhalter und die entsprechenden Befestigungsschrauben in der abgebildeten Reihenfolge.

Legen Sie den Monitor ab, und befestigen Sie die Abstandhalter mithilfe der Schrauben.

- Legen Sie das Produkt mit der Blende nach unten auf einen Tisch. Stellen Sie sicher, dass Sie es auf ein weiches Tuch oder ein Kissen

legen, damit keine Beschädigungen entstehen.

- Ziehen Sie die Schraube so an, dass der Monitor, der Abstandhalter und die Schraube sicher verbunden sind.

- Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher (manuell oder elektrisch), um die Schrauben festzuziehen.

Abstandhalter

4 Befestigungsschrauben für den Abstandhalter (M8x32mm)

So werden Produkt und Halterung befestigt

Kabel verbinden

- Für die Installation des Produkts sind mindestens zwei Personen erforderlich.

- Es wird empfohlen, die Kabel bei der Montage des Monitors am First der Halterung anzuordnen.

- Genauere Angaben zum Verbinden von Kabeln finden Sie im Benutzerhandbuch des Monitors.

Bringen Sie das mit den Abstandhaltern montierte Produkt wie mit dem Pfeil gekennzeichnet an der Wandhalterung an.

- Prüfen Sie den sicheren Halt des Produkts.

Kodierschalter

OFF

234

1234 1234

Monitor Nr.3

1234 1234

Monitor Nr.4

1234 1234

Monitor Nr.5

1234 1234

Monitor Nr.1

Monitor Nr.2

Werkseinstellung

DVI-D OUT DVI-D IN

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI 2

HDMI1/DVI

COMPONENT IN

RX TX

DEUTSCH

Monitormontage

Das Verfahren basiert auf einer 3X3-Installation.

Monitormontage, Schritt : 8 → 5 → 2, 7 → 4 → 1, 9 → 6 → 3

Montieren Sie Monitor8 und lockern Sie dann die horizontalen Führungsschrauben, um den Monitor ca. 30mm zu senken.

(Achtung: Andernfalls können die Monitore bei Montage des Monitors5 zusammenstoßen und Schäden verursachen.)

Wenn Sie den Monitor gesenkt haben, richten Sie den Monitor mithilfe der Führungsschrauben horizontal aus.

Ziehen Sie die Schrauben rechts/links fest.

Lösen Sie die Schrauben, um den Monitor abzusenken.

(Lösen Sie vorsichtig abwechselnd die rechten und linken Schrauben.)

Ziehen Sie die Schrauben an, um die linken und

rechten Schieber zu befestigen.

2. Montieren Sie Monitor5 und entfernen Sie dann die Schutzabdeckung an den Monitoren8 und 5.

Setzen Sie die Führungsstifte wie in der folgenden Abbildung

dargestellt ein.

3. Lösen Sie die horizontale Führungsschraube an Halterung 5 und verbinden Sie Monitor5 mit Monitor8.

(Achtung: Horizontale Führungsschrauben rechts und links vorsichtig nacheinander lösen, um zu verhindern, dass der Monitor

kippt und beschädigt wird.)

Befestigen Sie die rechte und linke Schiene von Monitor5 mit den Befestigungsschrauben rechts/links.

Entfernen Sie die Modulschutzabdeckung.

(Die Schutzabdeckung ist an allen vier Seiten befestigt; entfernen

Sie zuerst nur die Abdeckung an den Seiten, an denen sich die

Monitore berühren.)

Lösen Sie die Schrauben, um den Monitor abzusenken.

(Lösen Sie vorsichtig abwechselnd die rechten und linken Schrauben.)

Ziehen Sie die Schrauben an, um die linken und rechten

Schieber zu befestigen.

Stopper

Drücken Sie den oberen Monitor in Richtung des unteren, bis der Stopper

den unteren Monitor leicht berührt. Durch gewaltsames Drücken kann das

Produkt beschädigt werden.

VORSICHT

 Lösen Sie langsam abwechselnd die rechten und linken Schrauben. Ansonsten be-

steht Gefahr, dass der Monitor gekippt und dadurch beschädigt wird.

DEUTSCH

Setzen Sie die Führungsstifte wie in der folgenden Abbildung

dargestellt ein.

- Montieren Sie Monitor2 in derselben Weise wie Monitor5.

4. Montieren Sie Monitor2 und entfernen Sie dann die Schutzabdeckung an den Monitoren5 und 2.

5. Lösen Sie die horizontale Führungsschraube an Halterung 2 und verbinden Sie Monitor2 mit Monitor5.

(Achtung: Horizontale Führungsschrauben rechts und links vorsichtig nacheinander lösen, um zu verhindern, dass

der Monitor kippt und beschädigt wird.)

Befestigen Sie die rechte und linke Schiene von Monitor2 mit den Befestigungsschrauben rechts/links.

Entfernen Sie die Modulschutzabdeckung.

(Die Schutzabdeckung ist an allen vier Seiten befestigt;

entfernen Sie zuerst nur die Abdeckung an den Seiten, an

denen sich die Monitore berühren.)

Lösen Sie die Schrauben, um den Monitor abzusenken.

(Lösen Sie vorsichtig abwechselnd die rechten und linken

Schrauben.)

Ziehen Sie die Schrauben an, um die linken und rechten

Schieber zu befestigen.

6. Verwenden Sie die mitgelieferten Verbindungsstücke zur Befestigung der Monitore2, 5 und 8 wie unten darge-

stellt, und richten Sie sie nebeneinander aus, sodass kein Monitor vorne oder hinten hervorsteht.

7. Montieren Sie Monitor9 und passen Sie seine Höhe mit den horizontalen Führungsschrauben an, sodass Monito-

re9 und 8 auf derselben Höhe sind.

(Achtung: Schieben Sie Halterung7 vor der Montage des Monitors nach links, damit für Monitor8 genug Platz ist.)

<RÜCKSEITE>

DEUTSCH

8. Montieren Sie Monitor6 und entfernen Sie dann das Schutzmaterial an den Monitoren9 und 6.

9. Lösen Sie die horizontale Führungsschraube an Halterung 6 und verbinden Sie Monitor6 mit Monitor9.

(Achtung: Horizontale Führungsschrauben rechts und links vorsichtig nacheinander lösen, um zu verhindern, dass

der Monitor kippt und beschädigt wird.)

Setzen Sie die Führungsstifte wie in

der folgenden Abbildung dargestellt

ein.

Entfernen Sie die Modulschutzabdeckung.

(Die Schutzabdeckung ist an allen vier Seiten befestigt; entfernen Sie zuerst

nur die Abdeckung an den Seiten, an denen sich die Monitore berühren.)

<RÜCKSEITE>

10. Montieren Sie Monitor3 und entfernen Sie die Schutzabdeckung des Monitors dann auf dieselbe Weise.

Lösen Sie die horizontale Führungsschraube an Halterung 3 und verbinden Sie Monitor3 mit Monitor6.

(Achtung: Horizontale Führungsschrauben rechts und links vorsichtig nacheinander lösen, um zu verhindern, dass

der Monitor kippt und beschädigt wird.)

Entfernen Sie die Modulschutzabdeckung.

(Die Modulschutzabdeckung ist an allen

vier Seiten befestigt; entfernen Sie an

dieser Stelle nur die Abdeckung an den

Seiten, an denen sich die Monitore

berühren.)

11. Verwenden Sie die mitgelieferten Verbindungsstücke, um Monitore3, 6 und 9 wie unten dargestellt in einer gera-

den Linie anzuordnen.

<RÜCKSEITE>

DEUTSCH

Entfernen Sie die Modulschutzabdeckung. Entfernen Sie die Modulschutzabdeckung.

12. Montieren Sie Monitore1, 4 und 7 auf dieselbe Weise wie Monitore3, 6 und 9.

Monitore2, 5 und 8 werden mit den Befestigungsschrauben rechts und links ﬁ xiert; Monitore1, 4 und 7 sowie 3, 6 und 9

werden nicht mit Befestigungsschrauben rechts und links ﬁ xiert und können nach rechts oder links verschoben werden.

13. Entfernen Sie die Schutzabdeckung der Monitore vor der Ausrichtung.

14. Schieben Sie Monitore3, 6 und 9 nach rechts, bis sie Monitore2, 5 und 8 berühren.

Schieben Sie Monitore1, 4 und 7 entsprechend nach links, bis sie Monitore2, 5 und 8 berühren.

(Achtung: Vorsichtig und langsam schieben, um Schäden durch einen Zusammenstoß zu vermeiden.)

15. Wenn sich die Monitore berühren, ziehen Sie bei den Monitoren1, 4 und 7 sowie den Monitoren3, 6 und 9 die

Befestigungsschrauben links und rechts fest, um ein Verrutschen zu verhindern.

<RÜCKSEITE>

Entfernen Sie die Modulschutzabdeckung.

16. Bringen Sie die zusätzlichen Verbindungsstücke an den gekennzeichneten Bereichen an, damit kein Monitor

vorne oder hinten hervorsteht.

17. Entfernen Sie dann noch alle Modulschutzabdeckungen an der Außenseite der Monitore.

<RÜCKSEITE>

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

Modellname

AB-VL200X AB-VP200X

Breite (mm) 1426 1426

Höhe (mm) 210 210

Tiefe (mm) 1006 1006

Gewicht (kg) 22.6 22

Modellname und Seriennummer beﬁ nden sich

auf der Rückseite des Produkts.

Schreiben Sie sich die folgenden Angaben

unten auf.

Modellname

Seriennummer

Manual del propietario

Soporte de pared MultiVision

Lea la información de seguridad atentamente antes de usar el producto.

AB-VL200X

AB-VP200X

Accesorios

4 Espaciador de

alineación

Manual del propietario

4 tornillos de fijación de

espaciadores de alineación

(M8 X 32mm)

3 tornillos de

sujeción de

soportes

(M8 X 100mm)

Soporte de pared MultiVision: horizontal

AB-VL200X

Soporte de pared MultiVision: vertical

AB-VP200X

3 tuercas

Llave Allen

Soporte de pared MultiVision

ESPAÑOL

Después de leer el manual, consérvelo para futuras referencias.

- Si es un instalador profesional, lea atentamente este manual antes de instalar el producto.

- Después de instalar el producto según las instrucciones del manual, asegúrese de que el usuario también lea atentamente

el manual.

Precauciones de seguridad

Advertencia

El producto debe ser instalado por un profesional calificado

especificado por el distribuidor local.

La instalación del producto sin la participación de un profesional calificado es

peligrosa y podría causar lesiones.

Se debe instalar el producto en un lugar que pueda

soportar el peso.

Si el producto se instala en una superficie débil, éste podría caer y causar

lesiones.

Cuando mueva o reubique el producto después de la

instalación, comuníquese con un instalador calificado

especificado por el distribuidor local.

La instalación o el movimiento del producto deben llevarse a cabo por un

profesional calificado. Si una persona no calificada mueve e instala el

producto, éste podría causar problemas de seguridad.

Antes de instalar el producto, ordene el cable de alimentación y el

cable de señal para evitar daños durante la instalación.

Los cables dañados podrían causar incendios, descargas eléctricas o daños en el producto.

No cuelgue objetos ni aplique descargas en el producto.

Éste podría caer y causar lesiones.

No limpie el producto con toallas húmedas y no use un

calefactor o un humidificador debajo del producto.

La humedad que se filtra al producto, incluida la que proviene del vapor y

calor, podría causar incendios, descargas eléctricas o daños en el

producto.

Asegúrese de desconectar el cable de alimentación del

tomacorriente antes de instalar el producto.

De lo contrario, podría causar descargas eléctricas o un incendio.

Mantenga el producto lejos de aspersores, sensores de

aspersores, cables de alta tensión y fuentes de alimentación.

No instale el producto en una ubicación donde es probable que

se produzcan vibraciones o sacudidas.

Use guantes de trabajo cuando instale el producto. No use las

manos sin protección.

De lo contrario, podría sufrir lesiones.

PRECAUCIÓN

Siga las instrucciones del manual para instalar el producto.

Si no sigue las instrucciones, el producto podría instalarse de manera

incorrecta, lo que podría causar lesiones o daños en el producto.

Para instalar o ajustar la altura del producto se necesitan dos o

más personas.

Si trata de instalar o mover el producto usted solo, éste podría caer y causar

lesiones o daños en el producto.

Antes de instalar el producto, compruebe que la pared tenga la

resistencia suficiente para sostener el producto.

La instalación del producto en una pared que no resiste el peso podría

causar problemas de seguridad.

Cuando los televisores se montan en una pared, la temperatura puede aumentar al punto de causar

sobrecalentamiento, lo que puede producir un incendio. Para evitar que el televisor se sobrecaliente,

siga las siguientes instrucciones.

Evite una instalación completamente sellada.

Para asegurar que la ventilación sea adecuada, mantenga la parte superior, la parte inferior y los

lados del televisor a un mínimo de 20cm de distancia de la pared. (La parte posterior del televisor

debe estar a un mínimo de 15cm de la pared).

Si no hay espacio suficiente, se necesitará un dispositivo de ventilación externo.

Si instala uno o más televisores uno encima del otro, deberá cerciorarse de utilizar un ventilador. (Por

ejemplo, un ventilador de tiro forzado).

20cm

15cm

Si desea levantar o trasladar el monitor, lea las

instrucciones a continuación para no rayar o dañar

el aparato, y para transportarlo de forma segura,

independientemente del tamaño o del tipo de

aparato.



Se recomienda trasladar el monitor en la caja

o la cubierta de embalaje en el que lo recibió

al comprarlo.



Antes de mover o levantar el monitor, desco-

necte el cable de alimentación y el resto de

los cables.



Sostenga con firmeza la parte superior e in-

ferior del marco del monitor. Asegúrese de

no sostenerlo por la parte transparente, por el

parlante o por el área de rejillas de los parlan-

tes.



No toque la pantalla. De lo contrario, podría

dañarla.

PRECAUCIÓN



Al transportar el monitor, no lo sacuda ni lo

someta a vibraciones excesivas.



Al transportar el monitor, manténgalo en

posición vertical, nunca lo apoye sobre uno de

los costados, ni lo incline hacia la derecha o la

izquierda.



Al transportar el monitor con las manos, sos-

téngalo como se muestra en esta ilustración.



Cuando el producto es llevado en posición

vertical, dos personas deben llevarlo sos-

teniendo la parte inferior y superior del frente

y cuando se baje el producto, hágalo con cui-

dado de no tocar el panel.



Cuando el producto es llevado en posición

horizontal, dos personas deben llevarlo sos-

teniendo la parte inferior trasera y cuando se

baje el producto, se debe hacer con cuidado

de no tocar el panel.

Método de transporte para protección del panel

ESPAÑOL

<Método correcto>

Panel

Cojín

Si se necesita instalar el pro-

ducto en posición vertical,

sostenga ambos lados del

producto e inclínelo hacia

atrás con cuidado de que el

panel no toque el piso. (Es

posible fijar el aparato en

posición vertical con el marco

externo)

Al apoyar el producto, colo-

que un cojín en una superficie

plana y coloque el producto

encima con el panel hacia

abajo.

<Método incorrecto>

Panel

Si el producto se inclina hacia

el lado del panel, la parte

inferior del panel podría

dañarse.

Si el producto se inclina hacia

el borde del panel, el borde

del panel podría dañarse.

 Manipule el producto con cuidado. Los impactos pueden dañar el producto.

NOTA

Método de almacenamiento para protección del panel

Instalación

Instale los soportes con dos tornillos y tuercas de sujeción de soportes (M8 x 100mm). El procedimiento

está basado en una instalación de 2X2.

Montaje del soporte MultiVision

Tuerca

Antes de la instalación

* No use este producto para ningún otro propósito que no sea la instalación del monitor al muro.

* Tenga cuidado cuando instale y use el soporte para evitar daños en el producto y generar peligros en la seguridad.

* Si las instrucciones en el manual no son claras, detenga la instalación y comuníquese con el centro de servicios.

Si aún experimenta problemas con las instrucciones después de comunicarse con el centro, busque a un profesional para que realice la instalación del producto.

* Una persona con experiencia en los campos de la mecánica y arquitectura no tendría dificultades para comprender este manual e instalar el producto, incluso si no

son profesionales.

* Cuando instale el soporte en una pared de hormigón o en cualquier otra pared que tenga la resistencia especificada en el manual, puede retirar el soporte de

separación estándar para el montante de pared y luego siga las instrucciones para instalar el soporte, a fin de facilitar la instalación.

* Solo instale el soporte en paredes verticales. No instale el soporte en una pared con algún ángulo de inclinación que exceda el rango estándar o en el cielo raso. LG

Electronics no es responsable por los problemas que se produzcan debido a la instalación del producto en una pared inclinada o en el cielo raso.

* Revise los accesorios incluidos con el producto antes de la instalación. LG Electronics no es responsable por daños o pérdidas de accesorios después de que el

paquete ha sido abierto.

* Asegúrese de mantener los accesorios fuera del alcance de los niños para evitar accidentes, tales como asfixia causada por tragar piezas pequeñas.

* Asegúrese de que los tornillos estén bien apretados. Aplicar fuerza excesiva en los tornillos podría afectar el rendimiento o la resistencia del producto, o dañarlo.

* Asegúrese de que el monitor que instalará no sobrepase la carga de tensión especificada y de que no se aplique fuerza externa.

* Para evitar accidentes, tenga cuidado cuando manipule herramientas durante la instalación del producto.

Destornillador Phillips (manual o eléctrico)/llave inglesa de 8mm/taladro/medidor de nivel

Tornillo de sujeción para

soportes (M8 x 100mm)

La figura muestra una instalación horizontal; no obstante, el procedimiento es idéntico al de la instalación vertical.

 Para evitar colocar el soporte al revés, ponga atención a la dirección de las flechas que aparecen en la figura anterior.

PRECAUCIÓN

ESPAÑOL

Soporte de pared MultiVision: horizontal

AB-VL200X

Soporte de pared MultiVision: vertical

AB-VP200X

Consulte la siguiente figura para fijar los soportes según el tipo.

Comprobación del lugar en que se fijan los soportes

Un perno

El soporte podría deformarse, dependiendo de lo

plano que sea la pared. Ajuste el nivel plano del

soporte utilizando los pernos A que están instalados.

Use un perno que pueda sostener el peso del producto.

(El peso combinado del televisor y el soporte es de aproximadamente 50kg.

Recomendamos el uso de un perno y una tuerca.)

Instalación de los espaciadores de alineación

Si los tornillos no están completamente apretados cuando fije los espaciadores de alineación, revise la longitud de

los tornillos y consulte el manual de servicio técnico.

<Fijación de espaciadores de alineación>

Fije los espaciadores de alineación y los tornillos de los espaciadores de alineación en el orden que se muestra en la imagen.

Acueste el televisor y fije los espaciadores de alineación al televisor con los tornillos.

- Coloque el producto en una mesa con la pantalla hacia abajo. Asegúrese de colocarlo sobre un paño suave o en un cojín en la

superficie plana para proteger la pantalla.

- Apriete el tornillo hasta que el televisor, el espaciador de alineación y el tornillo se unan y queden asegurados.

- Use un destornillador Philips (manual o eléctrico) para apretar los tornillos.

Espaciador de alineación

4 tornillos de fijación de espaciadores de alineación (M8 X 32mm)

Instalación del producto y el soporte

Conexión de los cables

- Se necesitan dos o más personas para instalar el producto.

- Se recomienda ordenar y ubicar los cables mediante el soporte antes de instalar el producto.

- Para obtener mayor información sobre cómo conectar los cables, consulte el manual del propietario

del producto.

Ubique el producto ensamblado con los espaciadores de alineación, como indica la flecha.

- Revise la instalación para asegurarse de que el producto esté bien asegurado.

Configuración del interruptor dip

OFF

234

1234 1234

monitor N° 3

1234 1234

monitor N° 4

1234 1234

monitor N° 5

1234 1234

monitor N° 1

monitor N° 2

Configuración inicial

DVI-D OUT DVI-D IN

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI 2

HDMI1/DVI

COMPONENT IN

RX TX

ESPAÑOL

Ajuste de la instalación

El procedimiento está basado en una instalación de 3X3.

Orden de ajuste de la instalación: 8 → 5 → 2, 7 → 4 → 1, 9 → 6 → 3

1. Monte el televisor 8, luego suelte los tornillos de alineación horizontal para bajar el televisor aproximadamente

30mm.

(Precaución: de lo contrario, cuando monte el televisor 5, los televisores podrían chocar y dañarse.)

Cuando baje el televisor, use los tornillos de alineación horizontal para alinear el televisor horizontalmente. Apriete

los tornillos de la derecha/izquierda.

Suelte el tornillo para bajar el televisor.

(Suelte suavemente los tornillos de la derecha e izquierda uno a la vez.)

Apriete los tornillos para fijar la alineación hacia la

izquierda y la derecha.

2. Monte el televisor 5, luego quite la cubierta de protección del módulo del televisor 8 y 5.

Inserte los pasadores guía de la forma que se muestra en la

siguiente ﬁ gura.

3. Suelte los tornillos de alineación horizontal del soporte 5, luego instale los televisores 5 al 8.

(Precaución: suelte los tornillos de alineación de la derecha e izquierda con cuidado y uno a la vez para evitar que el televisor se

incline y se dañe)

Ajuste la alineación hacia la derecha e izquierda del televisor 5 utilizando los tornillos de ﬁ jación de la derecha/izquierda.

Quite la cubierta de protección del módulo.

(La cubierta de protección está instalada en los cuatro lados. Quite

solo la cubierta de los lados donde se juntan los televisores.)

Suelte el tornillo para bajar el televisor.

(Suelte suavemente los tornillos de la derecha e izquierda uno a la vez.)

Apriete los tornillos para fijar la alineación hacia la izquierda y la

derecha.

Tope

Empuje el televisor superior hacia el televisor inferior hasta que el tope toque

levemente al televisor inferior. Si empuja el producto con fuerza podría

dañarlo.

PRECAUCIÓN

 Suelte los tornillos de alineación derecho e izquierdo lentamente, uno a la vez. De lo

contrario, el televisor podría inclinarse, lo que podría causar daños a éste.

ESPAÑOL

y la

Inserte los pasadores guía de la forma que se muestra en

la siguiente ﬁ gura.

- Monte el televisor 2 de la misma manera en que montó el televisor 5.

4. Monte el televisor 2, luego quite la cubierta de protección del módulo que hay entre el televisor 5 y 2.

5. Suelte los tornillos de alineación horizontal del soporte 2, luego instale los televisores 2 al 5.

(Precaución: suelte los tornillos de alineación de la derecha e izquierda con cuidado y uno a la vez para evitar que

el televisor se incline y se dañe)

Fije la alineación hacia la derecha e izquierda del televisor 2 utilizando los tornillos de ﬁ jación de la derecha/izquierda.

Quite la cubierta de protección del módulo.

(La cubierta de protección está instalada en los cuatro

lados. Quite solo la cubierta de los lados donde se juntan

los televisores.)

Suelte el tornillo para bajar el televisor.

(Suelte suavemente los tornillos de la derecha e izquierda uno a la vez.)

Apriete los tornillos para fijar la alineación hacia la izquierda y

la derecha.

6. Use las guías de alineación incluidas para instalar los televisores 2, 5 y 8 como se muestra en la ﬁ gura de abajo y

alinéelos lado a lado, de modo que ningún televisor sobresalga en la parte frontal o posterior.

7. Monte el televisor 9, luego ajuste la altura utilizando los tornillos de alineación horizontal, de modo que el televisor

9 y 8 queden a la misma altura.

(Precaución: antes de montar el televisor, empuje el soporte 7 hacia la izquierda para asegurarse de que exista

suﬁ ciente espacio para el televisor 8.)

ESPAÑOL

8. Monte el televisor 6, luego quite la cubierta de protección del módulo del televisor 9 y 6.

9. Suelte los tornillos de alineación horizontal del soporte 6, luego instale los televisores 6 al 9.

(Precaución: suelte los tornillos de alineación de la derecha e izquierda con cuidado y uno a la vez para evitar que

el televisor se incline y se dañe)

Inserte los pasadores guía de la

forma que se muestra en la siguiente

ﬁ gura.

Quite la cubierta de protección del módulo.

(La cubierta de protección está instalada en los cuatro lados. Quite solo la

cubierta de los lados donde se juntan los televisores.)

10. Instale el televisor 3, luego quite la cubierta de protección del módulo de la misma manera.

Suelte los tornillos de alineación horizontal del soporte 3, luego instale los televisores 3 al 6.

(Precaución: suelte los tornillos de alineación de la derecha e izquierda con cuidado y uno a la vez para evitar que

el televisor se incline y se dañe)

Quite la cubierta de protección del

módulo.

(La cubierta de protección está instalada

en los cuatro lados, en este punto, quite

solo la cubierta de los lados donde se

juntan los televisores.)

11. Use las guías de alineación incluidas para instalar los televisores 3, 6 y 9 como se indica abajo, de modo que los

televisores estén alineados en una línea perfectamente recta.

ESPAÑOL

Quite la cubierta de protección del módulo. Quite la cubierta de protección del módulo.

12. Instale los televisores 1, 4 y 7 del mismo modo en que instaló los televisores 3, 6 y 9.

- Los televisores 2, 5 y 8 están ﬁ jados con los tornillos para ﬁ jación derechos/izquierdos, los televisores 1, 4 ,7, 3, 6 y

9 no están ﬁ jados con los tornillos para ﬁ jación derechos/izquierdos y pueden deslizarse hacia la derecha o izquierda.

13. Quite la cubierta de protección del módulo antes de alinear los televisores.

14. Empuje los televisores 3, 6 y 9 hacia la derecha hasta que se junten con los televisores 2, 5 y 8.

De modo similar, empuje los televisores 1, 4 y 7 hacia la izquierda hasta que se junten con los televisores 2, 5 y 8.

(Precaución: empújelos con cuidado y lentamente para evitar daños por colisión.)

15. Una vez que los televisores se junten, apriete los tornillos para ﬁ jación derechos e izquierdos de los televisores 1,

4, 7, 3, 6 y 9 para evitar que se deslicen.

Quite la cubierta de protección del módulo.

16. Instale guías adicionales en las áreas marcadas para asegurarse de que los televisores no sobresalgan en la parte

frontal o posterior.

17. Finalmente, quite toda la cubierta de protección del módulo de la parte exterior de los televisores.

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES

Nombre del modelo

AB-VL200X AB-VP200X

Ancho (mm) 1426 1426

Alto (mm) 210 210

Profundidad (mm) 1006 1006

Peso (kg) 22.6 22

El nombre y el número de serie del modelo

están ubicados en la parte posterior y en el

lado del producto.

Anote los siguientes datos.

Nombre del modelo

Número de serie

LG AB-VL200X Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: AB-VL200X

Categoría: Soportes de pared para panel plano

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

AB-VP200X

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: LG AB-VL200X Manuel utilisateur
English: LG AB-VL200X User manual
Deutsch: LG AB-VL200X Benutzerhandbuch

Otros documentos

Mitsubishi Electric VS-50VL10U Manual de usuario

LG AB-VL200X Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

LG AB-VL200X Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos