Transcripción de documentos

Índice Conexiones Gracias por elegir TEAC. Lea este manual atentamente para obtener el mejor rendimiento de esta unidad. Conec te los terminales de los altavoces a los terminales del amplificador utilizando cables de altavoz de los disponibles comercialmente en el mercado. Qué hay en la caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PRECAUCIÓN PRECAUCIÓNPara evitar daños a los altavoces con señales repentinas de alto nivel, asegúrese de que el amplificador está apagado antes de conectar los altavoces. Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Altavoz derecho Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Altavoz izquierdo Cable de altavoz (no suministrado) Cable de altavoz (no suministrado) Amplificador Qué hay en la caja 1 Desprenda el aislamiento de los extremos del cable y entrelace los hilos del cable al descubier to para compactarlos y facilitar las conexiones. 2 Mientras presiona la palanca, inserte el extremo del cable en el terminal y suelte la palanca. Conecte el canal izquierdo del amplificador al altavoz izquierdo y el canal derecho del amplificador al altavoz derecho. Igualmente asegúrese de conectar: Asegúrese de que la caja incluye los siguientes accesorios: Altavoces (LS-X55) x 2 Soportes de montaje en pared x 2 Fijadores x 4 Manual del usuario (este documento) x 1 Tarjeta de garantía x 1 o Los soportes de montaje en pared y los fijadores están acoplados en los altavoces cuando se desembala la caja. Quítelos antes de instalar los altavoces. o Conserve este manual para futuras consultas. 8 ¥ terminal rojo del altavoz e ¥ terminal positivo del amplificador Usando el lado ¥ del cable de altavoz ^ terminal negro del altavoz e ^ terminal negativo del amplificador Usando el lado ^ del cable de altavoz o No inserte el recubrimiento del aislamiento en el terminal. Introduzca solamente el cable al descubierto. o Asegúrese de que está firmemente conectado tirando ligeramente del cable. o Lea con atención las instrucciones del amplificador. o La señal de entrada máxima estimada al altavoz es de 80 W por canal. Cuando se conecte a un amplificador que tenga una salida superior a 80 W, lleve cuidado de no sobrecargar los altavoces con un volumen excesivamente alto ya que puede dañarlos.  Instalación o Elija bien el lugar de instalación de los altavoces. Evite situarlos donde reciban directamente la luz del sol o cerca de una fuente de calor. Evite también lugares sujetos a vibraciones y mucho polvo, calor o frío, o prolongadas exposiciones a humedad alta como saunas o cuartos de baño/duchas. o No salpique agua intencionadamente sobre los altavoces ni los sumerja en agua. El sistema LS-X55 es resistente al agua pero no es un equipo totalmente sumergible. o No exponga los terminales de los altavoces a la lluvia. o Cuando hay una TV encendida en las inmediaciones, pueden aparecer líneas en la pantalla de la T V. Esto no es un mal funcionamiento ni de la TV ni de los altavoces. Si aparecen dichas líneas, aleje lo más posible los altavoces de la TV. Los altavoces se pueden montar en la pared o en el techo, o simplemente colocarlos en una estantería o un soporte. Siga las instrucciones que le indicamos a continuación para montar los altavoces. 1 Asegúrese de que la pared o el techo donde se van a montar son lo suficientemente fuertes como para resistir el peso de los altavoces y los soportes de montaje. 2 Coloque los soportes de montaje en pared suministrados donde desee instalar los altavoces. Montaje horizontal 3 Haga una marca de referencia para cada agujero de tornillo en la pared o el techo. Montaje horizontal 4 Montaje vertical Montaje vertical Instale los soportes de montaje. 1 Atornille tornillos (de los disponibles comercialmente en el mercado) en los puntos marcados. Deje unos 2 mm de espacio entre las cabezas de los tornillos y la pared o el techo. 2 Cuelgue los soportes de montaje sobre los tornillos. Encaje los altavoces en los soportes de montaje y después acople los fijadores. 7 Ajuste el ángulo de cada altavoz y a continuación apriete los fijadores para que queden firmemente sujetos. PRECAUCIÓN Antes de montar los altavoces, asegúrese de que la pared o el techo donde se van a montar son lo suficientemente fuertes como para resistir el peso de los altavoces y los soportes de montaje. La garantía no cubre los accidentes causados por un montaje incorrecto. PRECAUCIÓN Este producto está diseñado para cumplir con el estándar IPX2 (*), que no proporciona una estructura completamente a prueba de agua. Así pues, cuando se utilice en exteriores, este producto deberá usarse bajo la cubierta del tejado o toldo de un porche, una terraza o un patio. Si se utiliza en interiores, deberán evitarse los lugares con alta humedad. * Compatible IPX2: protección contra las salpicaduras de agua equivalentes a 3-5 mm de lluvia por minuto durante 10 minutos en 4 posiciones fijas (inclinado 15 grados en cada dirección a partir de la posición normal de funcionamiento). No instale los altavoces: o Expuestos directamente a la lluvia, salpicaduras de agua, fuentes o cascadas o Lugares con alta humedad prolongada como saunas o cuartos de baño o Bajo el agua No salpique agua intencionadamente sobre los altavoces ni los sumerja. No seguir estas instrucciones puede ocasionar daños a los altavoces. o Si desea instalar los altavoces en una pared de hormigón o en el techo, utilice tacos de anclaje para hormigón de los disponibles comercialmente en el mercado. 5 Apriete bien todos los tornillos. 9 ESPAÑOL Agujeros para los tornillos Agujeros para los tornillos 6  Mantenimiento Si la superficie de la unidad se ensucia, límpiela con un paño suave o utilice un jabón líquido ligero diluido. o Nunca aplique ni rocíe líquido directamente sobre esta unidad. o No use disolvente ni alcohol ya que podrían dañar la superficie de la unidad. Especificaciones Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de altavoces de 2 vías Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Woofer con cono de 127 mm x 1 Tweeter de cúpula de 25 mm x 1 Impedancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ω Capacidad de manejo de potencia Entrada nominal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 W Entrada máxima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 W Respuesta de frecuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Hz - 20 kHz Sensibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 dB (1 W, 1 m) Dimensiones (an x al x pro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 x 285 x 110 mm Peso (neto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 kg por altavoz Accesorios de serie Soportes de montaje en pared x 2 Fijadores x 4 Manual del usuario (este documento) x 1 Tarjeta de garantía x 1 Esta unidad está diseñada para cumplir con las especificaciones de resistencia al agua e impermeabilidad IPX2*. *Protegida contra una caída de agua equivalente a 3-5 mm de lluvia por minuto durante un período de 10 minutos en 4 posiciones fijas (con una inclinación de 15 grados en cada dirección desde la posición normal de funcionamiento). o El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. o El peso y las dimensiones son aproximados. o Las ilustraciones pueden diferir ligeramente de los modelos de producción. 10 Para consumidores europeos Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (a) Cualquier aparato eléctrico y electrónico debe ser eliminado separado de la recogida del resto de basura por parte de los servicios municipales, usando únicamente los “puntos limpios” o sistemas especificados por el gobierno o autoridades locales. (b) Con la eliminación correcta de los equipos eléctricos y electrónicos estará ayudando a conservar recursos muy valiosos y a evitar los posibles efectos negativos en la salud humana y en el medio ambiente. (c) La eliminación incorrecta de los equipos eléctricos y electrónicos puede producir efectos muy dañinos en el medio ambiente y en la salud humana con motivo de las sustancias peligrosas que pueden encontrarse en estos equipos. (d) El símbolo de Eliminación de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE en inglés), identificado por un cubo de basura tachado, indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben ser eliminados de forma totalmente independiente con respecto a la basura doméstica. (e) Existen “puntos limpios” y sistemas a disposición del usuario final para la eliminación y recogida de este tipo de aparatos. Si necesita más información acerca de la forma de eliminar aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su Ayuntamiento, con la correspondiente empresa del servicio de recogida de residuos o con el comercio en el que adquirió ese aparato.