Transcripción de documentos

Ref. No. Description Lista de Repuestos Part Number Qty. Gravity-Feed Spray Gun Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité Pistola Pulverizadora Alimentada por Gravedad DH5800 Lista De Repuestos No. de Ref. Descripción Número de Pieza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SV473700AV SV474100AV SV474200AV      -  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1  1  1     --- 3 2 1 1 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Ensamblaje de tapa de aire Boquilla de fluído Adaptador Empaque Deflector Buje Empaque de fluido Resorte Entrada de fluído Filtro Ensamblaje de la tape de gravedad Tapa del recipiente de gravedad Tapa del sistema de ventilación Anillo en E Arandela Travesaño del gatillo Guía de la aguja Gatillo Perilla de control de fluido Anillo de bloqueo del control de fluido Resorte del sistema de control de fluido Aguja de fluido Tornillo Perilla de control de patrón Anillo en O Notes Notas Ctd. -- 1  SV476100AV  - 1 1 1 1 1 No. de Ref. Descripción Número de Pieza 26 27 28 29 30 31 32     --- 1 1 1 1 1 1 -     1 1 1 1 1 1 Description  1 Description 33 34 35 36 37 38 Vástago del control de patrón Caja del control de patrón Anillo en O Separador Cuerpo de la pistola Entrada de aire Ensamblaje de la válvula de ajuste de aire Resorte de la válvula de aire Vástago de la válvula de aire Anillo en O Cuerpo de la válvula de aire Entrada de la válvula de aire Tuerca del empaque de la válvula de aire JUEGOS DE REPUESTOS  Empaques / reacondicionamiento  Empaques de fluido  Válvula de aire  Juego del control de patrón  Ensamblaje de la tape de sistema de gravedad  Filtro (3) SKS5850AAV SKS5850BAV SKS5850CAV SKS5850DAV SKS5850EAV SKS5850FAV BUILT TO LAST Ctd. Replacement Parts List Liste de Pièces de Rechange Lista de Repuestos The DH5800 is a gravity feed spray gun designed to spray all light to medium viscosity materials. Enamels, lacquers, polyurethane, urethane top coats (including basecoat/clearcoat) and all primers can be applied. The spray gun has fluid, pattern and air controls. This spray gun is supplied with a 600 mL gravity feed cup. Air Cap Capuchon d’Air Tapa de Aire Pattern Control Knob Bouton de Réglage de Configuration Perilla de Control de Patrón Le DH5800 est un pistolet vaporisateur à alimentation par gravité conçu pour la pulvérisation de matériaux de viscosité légère à moyenne. Appliquez les émaux, les laques, le polyuréthane, les couches de finition uréthane (y compris couches de fondation/couche claire) et tous les apprêts. Le pistolet vaporisateur comporte des contrôles de fluide, de configuration et d’air. Ce pistolet vaporisateur est fourni d’un godet à alimentation par gravité de 600 mL. Fluid Control Knob Bouton de Contrôle de Fluide Perilla de Control de Fluido Descripción El Modelo DH5800 es una pistola pulverizadora con sistema de almentación de gravedad diseñada para aplicar todo tipo de materiales de viscosidad liviana o mediana. Puede utilizarla para aplicar esmaltes, lacas, poliuretanos, uretanos, capas principales de pintura (incluyendo bases/pinturas claras) y todo tipo de bases primarias. La pistola pulverzadora tiene perillas de control de fluído, patrón y suministro de aire. La pistola pulverizadora se vende con un envase de 600 mL para pistolas pulverzadoras con sistema de alimentación de gravedad. Specifications Trigger Gâchette Gatillo Figure 1 Figura 1 Spécifications SCFM Required m3/min Exigé à @ 40 psi . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 Average 276 kPa . . . . . . . . . . . . . . . .0,13 Moyen 0,18 Continu Manufacturing Code (on back) Code de Fabrication (sur l’arrière) Código del Fabricante (en la parte trasera) Especificaciones Max. Inlet d’Arrivée Max. . . . . . . . . . . . . . 552 kPa m3/min Requerido @ 2,76 . . . . . . . . . . . . .0,13 (promedio) 0,18 (continuo) Tamaño de la Boquilla de Fluido . . . .1,4 mm (0,055”) Velocidad del Suministro de Fluido . . . . . . .MedianoRápido Tipo de Sistema . . . . . . . . . . .Gravedad Tipo de Mezcla . . . . . . . . . . . . . .Externa Tipo de Purgador . . . . . . .Sin Purgador Presión Normal de Aire de Entrada . . . . . . . . 2,76 bar - 3,45 bar Presión Máx. de Entrada de Aire . . . . . . . . . . . . 5,52 bar Air Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 psiG Garantie: Produits À Service Extrême (Standard Duty)* Garantía: Productos Robustos (Standard Duty)* * Pour plus de renseignements, voir les * Para más detalles, ver las Instrucciones de Uso 6.4 Continuous Taille de Buse Fluid Nozzle Size . . . . . . . . . . . . . .0.055" de Fluide . . . . . . . . . .1,4 mm (0,055 po) Fluid Delivery Speed . . . . .Medium-Fast Vitesse de Débit Feed Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gravity de Fluide . . . . . . . . . . .Moyenne-Rapide Alimentation . . . . . . . . . . . . . . .Gravité Mix Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . .External Type de Mélange . . . . . . . . . . . .Externe Bleed Type . . . . . . . . . . . . . .Non-Bleeder Type de Purge . . . . . . . . . .Non-Purgeur Normal Inlet Pression d’Air Air Pressure . . . . . . . . . . . . . . .40-50 psiG Warranty: Standard Duty* * See Operating Instructions for details www.chpower.com DH5800 © 2006 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer d’Arrivée Normale . . 276 kPa - 345 kPa Pression d’Air Instructions de Fonctionnement For parts, product & service information visit www.chpower.com IN717100AV 9/06