Transcripción de documentos

Gravity-Feed Spray Gun Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité Pistola Pulverizadora Alimentada por Gravedad Gravity-Feed Spray Gun Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité Pistola Pulverizadora Alimentada por Gravedad Specificaions and Features Spécifications et Caractéristiques Especificaciones y Caracteristicas HDS580 Description The HDS580 is a gravity feed spray gun designed to spray all light to medium viscosity materials. Enamels, lacquers, polyurethane, urethane top coats (including basecoat/clearcoat) and all primers can be applied. The spray gun has fluid and pattern controls. This spray gun is supplied with a 20.3 oz. (600 ml) gravity feed cup. Tapa de Aire Fluid Control Knob Bouton de Contrôle de Fluide Perilla de Control de Fluido Trigger Descripción El Modelo HDS580 es una pistola pulverizadora con sistema de almentación de gravedad diseñada para aplicar todo tipo de materiales de viscosidad liviana o mediana. Puede utilizarla para aplicar esmaltes, lacas, poliuretanos, uretanos, capas principales de pintura (incluyendo bases/pinturas claras) y todo tipo de bases primarias. La pistola pulverzadora tiene perillas de control de fluíd y patrón. La pistola pulverizadora se vende con un envase de 600 ml para pistolas pulverzadoras con sistema de alimentación de gravedad. Gatillo Specifications Air Required (SCFM @ 40 psi) . . . 5.1 Ave. (70% Duty) 7.3 continuous Fluid Nozzle Size . . . . 0.055 in. (1.4 mm) Fluid Delivery Speed . . . . .Medium-Fast Canister Capacity . . . . .20.3 oz. (600 mL) Feed Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gravity Mix Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . .External Manufacturing Code (on back) Pattern Control Knob Bouton de Réglage de Configuration Perilla de Control de Patrón Spécifications Air Cap The HDS580 is a gravity feed spray gun designed to spray all light to medium viscosity materials. Enamels, lacquers, polyurethane, urethane top coats (including basecoat/clearcoat) and all primers can be applied. The spray gun has fluid and pattern controls. This spray gun is supplied with a 20.3 oz. (600 ml) gravity feed cup. Capuchon d’Air Gâchette HDS580 Description Air Cap Description Le HDS580 est un pistolet vaporisateur à alimentation par gravité conçu pour la pulvérisation de matériaux de viscosité légère à moyenne. Appliquez les émaux, les laques, le polyuréthane, les couches de finition uréthane (y compris couches de fondation/couche claire) et tous les apprêts. Le pistolet vaporisateur comporte des contrôles de fluide et de configuration. Ce pistolet vaporisateur est fourni d’un godet à alimentation par gravité de 600 ml. Specificaions and Features Spécifications et Caractéristiques Especificaciones y Caracteristicas Code de Fabrication (sur l’arrière) Código del Fabricante (en la parte trasera) Tapa de Aire Description Le HDS580 est un pistolet vaporisateur à alimentation par gravité conçu pour la pulvérisation de matériaux de viscosité légère à moyenne. Appliquez les émaux, les laques, le polyuréthane, les couches de finition uréthane (y compris couches de fondation/couche claire) et tous les apprêts. Le pistolet vaporisateur comporte des contrôles de fluide et de configuration. Ce pistolet vaporisateur est fourni d’un godet à alimentation par gravité de 600 ml. Fluid Control Knob Bouton de Contrôle de Fluide Perilla de Control de Fluido Trigger Descripción Gâchette El Modelo HDS580 es una pistola pulverizadora con sistema de almentación de gravedad diseñada para aplicar todo tipo de materiales de viscosidad liviana o mediana. Puede utilizarla para aplicar esmaltes, lacas, poliuretanos, uretanos, capas principales de pintura (incluyendo bases/pinturas claras) y todo tipo de bases primarias. La pistola pulverzadora tiene perillas de control de fluíd y patrón. La pistola pulverizadora se vende con un envase de 600 ml para pistolas pulverzadoras con sistema de alimentación de gravedad. Gatillo Specifications Especificaciones Capuchon d’Air Air Required (SCFM @ 40 psi) . . . 5.1 Ave. (70% Duty) 7.3 continuous Demande D’Air (m3/min @ 276 kPa) . . . . . .0,14 Moyen (70% D'utilisation) 0,21 Continu Consumo de aire (m3/min @ 2,76 bar) . . . .0,14 Promedio (70% Trabajo) 0,21 Continuo Taille de Buse de Fluide . . . . . . . . . .1,4 mm (0,055 po) Tamaño de la Boquilla de Fluido . .1,4 mm (0,055 in.) Fluid Delivery Speed . . . . .Medium-Fast Vitesse de Débit de Fluide . . . . . . . . . . .Moyenne-Rapide Velocidad del Suministro de Fluido . . . . . . . . . . .Mediano-Rápido Canister Capacity . . . . .20.3 oz. (600 mL) Fluid Nozzle Size . . . . 0.055 in. (1.4 mm) Capacité de boîte . . . . . . . . . . . 600 mL (20.3 oz.) Capacidad del envase . . . . . . . . . . . . . 600 mL (20.3 oz.) Feed Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gravity Alimentation . . . . . . . . . . . . . . .Gravité Tipo de Sistema . . . . . . . . . . .Gravedad Mix Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . .External Type de Mélange . . . . . . . . . . . .Externe Tipo de Mezcla . . . . . . . . . . . . . .Externa Pattern Control Knob Bouton de Réglage de Configuration Perilla de Control de Patrón Spécifications Code de Fabrication (sur l’arrière) Código del Fabricante (en la parte trasera) Especificaciones Demande D’Air (m3/min @ 276 kPa) . . . . . .0,14 Moyen (70% D'utilisation) 0,21 Continu Consumo de aire (m3/min @ 2,76 bar) . . . .0,14 Promedio (70% Trabajo) 0,21 Continuo Taille de Buse de Fluide . . . . . . . . . .1,4 mm (0,055 po) Tamaño de la Boquilla de Fluido . .1,4 mm (0,055 in.) Vitesse de Débit de Fluide . . . . . . . . . . .Moyenne-Rapide Velocidad del Suministro de Fluido . . . . . . . . . . .Mediano-Rápido Capacité de boîte . . . . . . . . . . . 600 mL (20.3 oz.) Capacidad del envase . . . . . . . . . . . . . 600 mL (20.3 oz.) Alimentation . . . . . . . . . . . . . . .Gravité Tipo de Sistema . . . . . . . . . . .Gravedad Type de Mélange . . . . . . . . . . . .Externe Tipo de Mezcla . . . . . . . . . . . . . .Externa Type de Purge . . . . . . . . . .Non-Purgeur Tipo de Purgador . . . . . . .Sin Purgador Bleed Type . . . . . . . . . . . . . .Non-Bleeder Bleed Type . . . . . . . . . . . . . .Non-Bleeder Manufacturing Code (on back) Type de Purge . . . . . . . . . .Non-Purgeur Tipo de Purgador . . . . . . .Sin Purgador Normal Inlet Air Pressure . . . . . . . . . . . . . . . .40-50 psi Pression d’Air d’Arrivée Normale . . 276 kPa - 345 kPa Presión Normal de Aire de Entrada . . . . . . . . 2,76 bar - 3,45 bar Normal Inlet Air Pressure . . . . . . . . . . . . . . . .40-50 psi Pression d’Air d’Arrivée Normale . . 276 kPa - 345 kPa Presión Normal de Aire de Entrada . . . . . . . . 2,76 bar - 3,45 bar Max. Inlet Air Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 psi Pression d’Air d’Arrivée Max. . . . . . . . . . . . . . 552 kPa Presión Máx. de Entrada de Aire . . . . . . . . . . . . 5,52 bar Max. Inlet Air Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 psi Pression d’Air d’Arrivée Max. . . . . . . . . . . . . . 552 kPa Presión Máx. de Entrada de Aire . . . . . . . . . . . . 5,52 bar © 2008 IN710800AV 3/08 © 2008 IN710800AV 3/08