Toro Super Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Super Recycler Lawn Mower

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3389-585RevB

SuperRecycler®LawnMower

20382

CortacéspedSuperRecycler®

20382

TondeuseSuperRecycler®

20382

www.T oro.com.

*3389-585*B

FormNo.3389-582RevB

SuperRecycler

LawnMower

ModelNo.20382—SerialNo.315000001andUp

Operator'sManual

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmowerisintended

tobeusedbyresidentialhomeowners.Itisdesigned

primarilyforcuttinggrassonwell-maintainedlawns

onresidentialproperties.Itisnotdesignedforcutting

brushorforagriculturaluses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

YoumaycontactT orodirectlyatwww.T oro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writetheproductmodelandserial

numbersinthespaceprovided.

g017490

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafety-alertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycause

seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe

recommendedprecautions.

g000502

Figure2

Safety-alertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Thisproductcontainsachemical

orchemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orreproductiveharm.

Theengineexhaustfromthisproduct

containschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

Important:Thisengineisnotequippedwith

asparkarrestermufer.Itisaviolationof

CaliforniaPublicResourceCodeSection4442to

useoroperatetheengineonanyforest-covered,

brush-covered,orgrass-coveredland.Other

statesorfederalareasmayhavesimilarlaws.

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadian

ICES-002.

TheenclosedEngineOwner'sManualis

suppliedforinformationregardingtheUS

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)and

theCaliforniaEmissionControlRegulationof

emissionsystems,maintenance,andwarranty.

Replacementsmaybeorderedthroughtheengine

manufacturer.

NetTorque:Thegrossornettorqueofthisengine

waslaboratoryratedbytheenginemanufacturerin

accordancewiththeSocietyofAutomotiveEngineers

(SAE)J1940.Asconguredtomeetsafety,emission,

andoperatingrequirements,theactualenginetorque

onthisclassofmowerwillbesignicantlylower.Goto

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.T oro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedinMexico

AllRightsReserved

*3389-582*B

www.T oro.comtoviewspecicationsonyourmower

model.

Contents

Introduction...............................................................1

Safety.......................................................................2

GeneralOperation..............................................2

SlopeOperation.................................................3

Children..............................................................3

Service...............................................................3

SafetyandInstructionalDecals..........................4

Setup........................................................................5

1AssemblingandUnfoldingtheHandle..............5

2InstallingtheRecoil-StarterRope.....................6

3FillingtheEnginewithOil.................................6

4AssemblingtheGrassBag...............................7

ProductOverview.....................................................8

Operation..................................................................9

FillingtheFuelT ank............................................9

CheckingtheEngine-OilLevel............................9

AdjustingtheCuttingHeight.............................10

AdjustingtheHandleHeight.............................10

StartingtheEngine...........................................10

UsingtheSelf-PropelDrive................................11

StoppingtheEngine..........................................11

RecyclingtheClippings.....................................11

BaggingtheClippings.......................................12

Side-DischargingtheClippings.........................14

OperatingTips.................................................15

Maintenance...........................................................16

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........16

PreparingforMaintenance...............................16

ServicingtheAirCleaner..................................17

ChangingtheEngineOil...................................17

LubricatingtheWheelGears............................18

ReplacingtheBlade..........................................18

AdjustingtheSelf-PropelDrive.........................19

CleaningtheMachine.......................................20

Storage...................................................................20

PreparingtheMachineforStorage...................20

FoldingtheHandle...........................................20

RemovetheMachinefromStorage...................21

Safety

ThislawnmowermeetsorexceedstheCPSCblade

safetyrequirementsforwalk-behindrotarylawn

mowersatthetimeofproduction.

Readandunderstandthecontentsofthismanual

beforeyoustarttheengine.

Thesafetyalertsymbol(Figure2)isusedtoalertyou

topotentialpersonalinjuryhazards.Obeyallsafety

messagesthatfollowthissymboltoavoidpossible

injuryordeath.Improperlyusingormaintainingthis

mowercouldresultininjuryordeath.Toreducethis

potential,complywiththefollowingsafetyinstructions.

Thefollowinginstructionshavebeenadaptedfrom

theANSI/OPEIstandardB71.1-2012.

Thiscuttingmachinecanamputatehandsand

feetandthrowobjects.Failuretoobservethe

followingsafetyinstructionscouldresultin

seriousinjuryordeath.

GeneralOperation

•Read,understand,andfollowallinstructionson

themachineandinthemanual(s)beforestarting

theengine.

•Donotputhandsorfeetnearorunderthe

machine.Keepclearofthedischargeopeningat

alltimes.

•Onlyallowresponsibleadultswhoarefamiliarwith

theinstructionstooperatethismachine.

•Cleartheareaofobjectssuchasrocks,wire,toys,

etc.,whichcouldbethrownbytheblade.Stay

behindthehandlewhentheengineisrunning.

•Besuretheareaisclearofbystandersbefore

operating.Stopmachineifanyoneentersthearea.

•Donotoperatethemachinebarefootedor

whilewearingsandals.Alwayswearsubstantial

footwear.

•Donotpullthemachinebackwardunlessitis

absolutelynecessary.Alwayslookdownand

behindbeforeandwhilemovingbackwardwith

themachine.

•Neverdirectdischargedmaterialtowardanyone.

Avoiddischargingmaterialagainstawallor

obstruction.Materialmayricochetbacktoward

youorbystanders.Stopthebladewhencrossing

gravelsurfaces.

•Donotoperatethemachinewithouttheentire

grasscatcher,dischargeguard,rearguard,or

othersafetyprotectivedevicesinplaceand

working.

•Neverleavearunningmachineunattended.

•Stoptheengineandwaituntilthebladecomes

toacompletestopbeforecleaningthemachine,

removinggrasscatcher,oruncloggingthe

dischargeguard.

•Operatethemachineonlyindaylightorgood

articiallight.

•Donotoperatethemachinewhileunderthe

inuenceofalcoholordrugs.

•Neveroperatethemachineinwetgrass.Always

besureofyourfooting;walk;neverrun.

•Disengagethedrivesystem,ifsoequipped,before

startingtheengine.

•Ifthemachineshouldstarttovibrateabnormally,

stoptheengineandcheckforthecause

immediately.Vibrationisgenerallyawarningof

trouble.

•Alwaysweareyeprotectionwhenoperatingthe

machine.

•Seethemanufacturer'sinstructionsforproper

operationandinstallationofaccessories.Useonly

accessoriesapprovedbythemanufacturer.

SlopeOperation

Slopesareamajorfactorrelatedtoslipandfall

accidents,whichcanresultinsevereinjury.Operation

onallslopesrequiresextracaution.Ifyoufeeluneasy

onaslope,donotmowit.

•Mowacrossthefaceofslopes;neverupand

down.Exerciseextremecautionwhenchanging

directiononslopes.

•Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orother

hiddenobjects.Uneventerraincouldcause

aslip-and-fallaccident.Tallgrasscanhide

obstacles.

•Donotmowonwetgrassorexcessivelysteep

slopes.Poorfootingcouldcauseaslip-and-fall

accident.

•Donotmowneardrop-offs,ditches,or

embankments.Youcouldloseyourfootingor

balance.

Children

Tragicaccidentscanoccuriftheoperatorisnot

alerttothepresenceofchildren.Childrenareoften

attractedtothemachineandthemowingactivity.

Neverassumethatchildrenwillremainwhereyou

lastsawthem.

•Keepchildrenoutofthemowingareaandunder

thewatchfulcareofaresponsibleadultotherthan

theoperator.

•Bealertandturnthemachineoffifachildenters

thearea.

•Neverallowchildrentooperatethemachine.

•Useextracarewhenapproachingblindcorners,

shrubs,trees,orotherobjectsthatmayblockyour

viewofachild.

Service

SafeHandlingofGasoline

Toavoidpersonalinjuryorpropertydamage,use

extremecareinhandlinggasoline.Gasolineis

extremelyammableandthevaporsareexplosive.

•Extinguishallcigarettes,cigars,pipes,andother

sourcesofignition.

•Useonlyanapprovedgasolinecontainer.

•Neverremovethefuelcaporaddfuelwiththe

enginerunning.Allowtheenginetocoolbefore

refueling.

•Neverrefuelthemachineindoors.

•Neverstorethemachineorfuelcontainerwhere

thereisanopename,spark,orpilotlight,such

asonawaterheateroronotherappliances.

•Neverllcontainersinsideavehicleoronatruck

ortrailerbedwithaplasticliner.Alwaysplace

containersontheground,awayfromyourvehicle

beforelling.

•Removegas-poweredequipmentfromthetruck

ortrailerandrefuelitontheground.Ifthisis

notpossible,thenrefuelsuchequipmentwitha

portablecontainerratherthanfromagasoline

dispensernozzle.

•Keepthenozzleincontactwiththerimofthefuel

tankorcontaineropeningatalltimesuntilfueling

iscomplete.Donotuseanozzlelock-opendevice.

•Iffuelisspilledonclothing,changeclothing

immediately.

•Neveroverllthefueltank.Replacethefuelcap

andtightenitsecurely.

WARNING

Exhaustcontainscarbonmonoxide,an

odorless,deadlypoisonthatcankillyou.

Donotruntheengineindoorsorinan

enclosedarea.

GeneralService

•Neveroperatethemachineinaclosedarea.

•Keepallnutsandboltstighttobesurethatthe

equipmentisinsafeworkingcondition.

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheir

properoperationregularly.

•Keepmachinefreeofgrass,leaves,orother

debrisbuild-up.Cleanupoilorfuelspillageand

removeanyfuel-soakeddebris.Allowthemachine

tocoolbeforestoringit.

•Ifyoustrikeaforeignobject,stopandinspectthe

machine.Repairthemachine,ifnecessary,before

startingit.

•Nevermakeanyadjustmentsorrepairswiththe

enginerunning.Disconnectthespark-plugwire

andgroundagainsttheenginetopreventitfrom

unintentionallystarting.

•Checkthegrasscatchercomponentsandthe

dischargeguardfrequentlyandreplacethemwith

themanufacturer'srecommendedpartswhen

necessary.

•Mowerbladesaresharp.Wrapthebladeorwear

gloves,anduseextracautionwhenservicing

them.

•Donotchangetheenginegovernorsettingor

overspeedtheengine.

•Maintainorreplacesafetyandinstructionlabels

asnecessary.

•Tobestprotectyourinvestmentandmaintain

optimalperformanceofyourT oroequipment,count

onT orogenuineparts.Whenitcomestoreliability,

Torodeliversreplacementpartsdesignedtothe

exactengineeringspecicationsofourequipment.

Forpeaceofmind,insistonT orogenuineparts.

SafetyandInstructionalDecals

Important:Safetyandinstructiondecalsarelocatednearareasofpotentialdanger.Replacedamaged

decals.

decaloemmarkt

Manufacturer'sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

decal94-8072

94-8072

decal112-8867

112-8867

1.Lock2.Unlock

decal115-8411

115-8411

1.Unlocked2.Locked

decal131-0894

131-0894

TractionAdjustment

1.Attention;readtheOperator'sManual—1)Loosenthe

knobbyturningitcounterclockwise;2)Pullthecable(s)

awayfromtheenginetodecreasethetraction,orpush

thecable(s)towardtheenginetoincreasethetraction;3)

Tightentheknobbyturningitclockwise.

decal131-4514b

131–4514

1.Warning—readtheOperator'sManual.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts;keepallguardsand

shieldsinplace.

3.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—disconnectthespark-plugwireandreadthe

instructionsbeforeservicingorperformingmaintenance.

4.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine;stoptheenginebeforeleavingthe

operatingposition;pickupanydebrisbeforemowing.

5.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—donotoperateupanddownslopes;operatesideto

sideonslopes;lookbehindyouwhenbackingup.

Setup

AssemblingandUnfolding

theHandle

NoPartsRequired

Procedure

WARNING

Assemblingandunfoldingthehandle

improperlycandamagethecables,causing

anunsafeoperatingcondition.

•Donotdamagethecableswhen

assemblingandunfoldingthehandle.

•Ensurethatthecablesareroutedtothe

outsideofthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactan

AuthorizedServiceDealer.

1.Raisetherearofthemachinehousingtoits

highestcutting-heightsettingbymovingthe2

rearcutting-heightleversallthewayforward.

RefertoAdjustingtheCuttingHeight(page10).

2.Attachthehandleendstothemachinehousing

with2washersand2handlebolts(Figure3),

butdonottightenthehandlebolts.

g017457

Figure3

1.Washer3.Handleend

2.Handlebolt

Important:Routethecablestotheoutside

ofthehandle(Figure3).

3.Rotatethehandlerearward(Figure4).

g017479

Figure4

4.Lockthehandleatyourdesiredheight.Referto

AdjustingtheHandleHeight(page10).

5.Torquethehandleboltsto14to17N-m(120

to160in-lb).

6.Adjustthecuttingheight.RefertoAdjustingthe

CuttingHeight(page10).

InstallingtheRecoil-Starter

Rope

NoPartsRequired

Procedure

Important:Tostarttheenginesafelyandeasily

wheneveryouusethemachine,installthe

recoil-starterropeintheropeguide.

Holdtheblade-controlbartotheupperhandleand

pulltherecoil-starterropethroughtheropeguideon

thehandle(Figure5).

g003251

Figure5

1.Recoil-starterrope2.Ropeguide

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Important:Yourmachinedoesnotcomewithoil

intheengine.Beforestartingtheengine,llthe

enginewithoil.

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstick(Figure6)andpourabout

3/4ofthecrankcasecapacityofoilintotheoil-ll

tube.

Note:Max.ll:0.55L(18.6oz),type:SAE30

detergentoilwithanAPIserviceclassicationof

SF,SG,SH,SJ,SL,orhigher.

g017491

Figure6

3.Wipeoffthedipstickendwithacleancloth.

4.Insertthedipstickintotheoil-lltube.

5.Removethedipstickandreadtheoillevelon

thedipstick(Figure6).

•Iftheoillevelistoolow,addasmallamount

ofoilslowlytotheoil-lltube,andthen

repeatsteps3through5untiltheoillevelon

thedipstickiscorrect.

•Iftheoillevelistoohigh,draintheexcessoil

untiltheoillevelonthedipstickiscorrect.T o

draintheexcessoil,refertoChangingthe

EngineOil(page17).

Important:Iftheoillevelinthecrankcase

istoolowortoohighandyourunthe

engine,youmaydamagetheengine.

6.Installthedipsticksecurely.

Important:Changetheengineoilafterthe

rst5operatinghours;changeityearly

thereafter.RefertoChangingtheEngineOil

(page17).

AssemblingtheGrassBag

NoPartsRequired

Procedure

1.Slipthegrassbagovertheframeasshownin

Figure7.

g027257

Figure7

1.Handle

3.Grassbag

2.Frame

Note:Donotslipthebagoverthehandle

(Figure7).

2.Hookthebottomchannelofthebagontothe

bottomoftheframe(Figure8).

g027258

Figure8

3.Hookthetopandsidechannelsofthebagonto

thetopandsidesoftheframe,respectively

(Figure8).

ProductOverview

g027628

Figure9

1.Cutting-heightlever(4)

7.Recoil-starthandle

2.Sparkplug

8.Blade-controlbar

3.Airlter9.Adjustmentknobforthe

self-propeldrive

4.Oilll/Dipstick(notshown)

10.Upperhandle

5.Fuel-tankcap

11.Grassbag

6.Dischargedeector

12.Washoutport

g007407

Figure10

1.Grassbag

3.Rear-dischargeplug

(installed)

2.Side-dischargechute

Operation

FillingtheFuelTank

DANGER

Gasolineisextremelyammableand

explosive.Areorexplosionfromgasoline

canburnyouandothers.

•Topreventastaticchargefromigniting

thegasoline,placethecontainerand/or

machinedirectlyonthegroundbefore

lling,notinavehicleoronanobject.

•Fillthetankoutdoorswhentheengineis

cold.Wipeupspills.

•Donothandlegasolinewhensmokingor

aroundanopenameorsparks.

•Storegasolineinanapprovedfuel

container,outofthereachofchildren.

•Forbestresults,useonlyclean,fresh(lessthan

30daysold),unleadedgasolinewithanoctane

ratingof87orhigher((R+M)/2ratingmethod).

•Oxygenatedfuelwithupto10%ethanolor15%

MTBEbyvolumeisacceptable.

•Ethanol:Gasolinewithupto10%ethanol

(gasohol)or15%MTBE(methyltertiarybutyl

ether)byvolumeisacceptable.Ethanoland

MTBEarenotthesame.Gasolinewith15%

ethanol(E15)byvolumeisnotapprovedforuse.

Neverusegasolinethatcontainsmorethan10%

ethanolbyvolume,suchasE15(contains15%

ethanol),E20(contains20%ethanol),orE85

(containsupto85%ethanol).Usingunapproved

gasolinemaycauseperformanceproblemsand/or

enginedamagewhichmaynotbecoveredunder

warranty.

•Donotusegasolinecontainingmethanol.

•Donotstorefueleitherinthefueltankorinfuel

containersoverthewinterunlessafuelstabilizer

isused.

•Donotaddoiltogasoline.

Fillthefueltankwithfreshunleadedregulargasoline

fromamajorname-brandservicestation(Figure11).

Important:Toreducestartingproblems,addfuel

stabilizertothefuelallseason,mixingitwith

gasolinelessthan30daysold.

g027629

Figure11

CheckingtheEngine-Oil

Level

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Max.ll:0.55L(18.6oz),type:SAE30orSAE

10W-30detergentoilwithanAPIserviceclassication

ofSF,SG,SH,SJ,SL,orhigher.

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstick(Figure12).

g017491

Figure12

3.Wipeoffthedipstickendwithacleancloth.

4.Insertthedipstickintotheoil-lltube,butdonot

screwitin.

5.Removethedipstickandreadtheoillevel;refer

toFigure12.

•Iftheoillevelistoolow,addasmallamount

ofoilslowlytotheoil-lltube,andthen

repeatsteps3through5untiltheoillevelon

thedipstickiscorrect.

•Iftheoillevelistoohigh,draintheexcessoil

untiltheoillevelonthedipstickiscorrect.T o

draintheexcessoil,refertoChangingthe

EngineOil(page17).

Important:Iftheoillevelinthecrankcase

istoolowortoohighandyourunthe

engine,youmaydamagetheengine.

6.Installthedipsticksecurely.

AdjustingtheCutting

Height

WARNING

Adjustingthecuttingheightmaybringyou

intocontactwiththemovingblade,causing

seriousinjury.

•Stoptheengineandwaitforallmoving

partstostop.

•Donotputyourngersunderthehousing

whenadjustingthecuttingheight.

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themufer

willbehotandcanseverelyburnyou.Keep

awayfromthehotmufer.

Adjustthecuttingheightasdesired.Setall4wheels

tothesameheight.

Note:T oraisethemachine,moveall4cuttingheight

leversforward;tolowerthemachine,movethemall

rearward(Figure13).

g189041

Figure13

AdjustingtheHandle

Height

Youmayraiseorlowerthehandletoaposition

comfortableforyou.

Rotatethehandlelock,movethehandleto1of3

positions,andlockthehandleintoposition(Figure

14).

g007284

Figure14

1.Handlelock2.Handlepositions

StartingtheEngine

1.Pulltheblade-controlbartothehandle(Figure

15).

g003124

Figure15

2.Pulltherecoil-starthandle(Figure16).

g003274

Figure16

Note:Ifthemachinedoesnotstart,contactan

AuthorizedServiceDealer.

UsingtheSelf-PropelDrive

Tooperatetheself-propeldrive,simplywalkwithyour

handsontheupperhandleandyourelbowsatyour

sides,andthemachinewillautomaticallykeeppace

withyou(Figure17).

g003221

Figure17

StoppingtheEngine

Releasetheblade-controlbar(Figure18).

Important:Whenyoureleasetheblade-control

bar,thebladeshouldstopwithin3seconds.Ifit

doesnotstopproperly,stopusingyourmachine

immediatelyandcontactanAuthorizedService

Dealer.

g003126

Figure18

RecyclingtheClippings

Yourmachinecomesfromthefactoryreadytorecycle

thegrassandleafclippingsbackintothelawn.

Ifthegrassbagisonthemachine,removeit;referto

RemovingtheGrassBag(page13)beforerecycling

theclippings.Iftheside-dischargechuteisonthe

machine,removeitandlocktheside-dischargedoor;

refertoRemovingtheSide-DischargeChute(page

15)beforerecyclingtheclippings.

Important:Ensurethattherear-dischargeplug

islockedinplace.Tolocktheplug:Raisethe

dischargedeector(Figure19),rmlypushthe

pluginuntilitsnapsintoplacebehindthetabs,

androtatetheleverontheplugtotheleft(Figure

20).

g017463

Figure19

1.Dischargedeector

2.Rear-dischargeplug

g010084

Figure20

1.Lever2.Tabs

Note:T ounlocktheplug,rotatetheleverontheplug

totheright(Figure20).

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassand

leafclippingsfromthelawn.

Note:Ensurethebagisseatedinthecorrectposition.

WARNING

Aworngrassbagcouldallowsmallstones

andothersimilardebristobethrowntoward

youorbystanders,resultinginserious

personalinjuryordeath.

Checkthegrassbagfrequently.Ifitis

damaged,installanewTororeplacementbag.

Iftheside-dischargechuteisonthemachine,remove

itandlocktheside-dischargedoor;refertoRemoving

theSide-DischargeChute(page15)beforebagging

theclippings.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecan

resultinseriouspersonalinjury.

Stoptheengineandwaitforallmovingparts

tostopbeforeleavingtheoperatingposition.

InstallingtheGrassBag

1.Routethestarterropearoundthelower-rope

guide(Figure21).

g017483

Figure21

1.Lower-ropeguide

Note:Thelower-ropeguidereleasesthestarter

ropewhenyoupulltherecoil-starthandle.

2.Raiseandholdupthedischargedeector

(Figure22).

g017464

Figure22

1.Dischargedeector

2.Rear-dischargeplug

3.Pullouttherear-dischargeplug(Figure22).

4.Hangtheupperfrontedgeofthebagonthe

notches(Figure23).

g017484

Figure23

1.Dischargedeector2.Grassbag

Note:Ensurethatthegrassbagissecurely

installedontothemachine.

5.Lowerthedischargedeector.

RemovingtheGrassBag

1.Routethestarterropearoundthelower-rope

guide(Figure24).

g017483

Figure24

1.Lower-ropeguide

Note:Thelower-ropeguidereleasesthestarter

ropewhenyoupulltherecoil-starthandle.

2.Raiseandholdupthedischargedeector.

3.Removethegrassbag.

4.Installtherear-dischargeplug(Figure25).

g017463

Figure25

1.Dischargedeector

2.Rear-dischargeplug

Important:Ensurethattherear-discharge

plugislockedinplace.Tolocktheplug,

rmlypushthepluginuntilitsnapsinto

placebehindthetabs,androtatetheleveron

theplugtotheleft(Figure26).

g010084

Figure26

1.Lever2.Tabs

Note:Tounlocktheplug,rotatetheleveron

theplugtotheright(Figure26).

5.Lowerthedischargedeector.

Side-Dischargingthe

Clippings

Usetheside-dischargefeatureforcuttingverytall

grass.

Ifthebagisonthemachine,removeitandinsertthe

rear-dischargeplug;refertoRemovingtheGrassBag

(page13)beforeside-dischargingtheclippings.

Important:Ensurethattherear-dischargeplug

islockedinplace.Tolocktheplug:Raisethe

dischargedeector(Figure27),rmlypushthe

pluginuntilitsnapsintoplacebehindthetabs,

androtatetheleverontheplugtotheleft(Figure

26).

g017463

Figure27

1.Dischargedeector

2.Rear-dischargeplug

Note:T ounlocktheplug,rotatetheleverontheplug

totheright(Figure26).

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecan

resultinseriouspersonalinjury.

Stoptheengineandwaitforallmovingparts

tostopbeforeleavingtheoperatingposition.

InstallingtheSide-Discharge

Chute

1.Unlocktheside-dischargedoor(Figure28).

g002590

Figure28

2.Liftopentheside-dischargedoor(Figure29).

g002591

Figure29

3.Installtheside-dischargechuteandclosethe

doorontothechute(Figure30).

g002592

Figure30

RemovingtheSide-Discharge

Chute

Toremovetheside-dischargechute,reversethe

stepsabove.

Important:Locktheside-dischargedoorafter

youcloseit(Figure31).

g002593

Figure31

OperatingTips

GeneralMowingTips

•Cleartheareaofsticks,stones,wire,branches,

andotherdebristhatthebladecouldhit.

•Avoidstrikingsolidobjectswiththeblade.Never

deliberatelymowoveranyobject.

•Ifthemachinestrikesanobjectorstartstovibrate,

immediatelystoptheengine,disconnectthewire

fromthesparkplug,andexaminethemachinefor

damage.

•Forbestperformance,installanewbladebefore

thecuttingseasonbegins.

•ReplacethebladewhennecessarywithaT oro

replacementblade.

CuttingGrass

•Cutonlyaboutathirdofthegrassbladeatatime.

Donotcutbelowthe51mm(2inch)settingunless

thegrassissparseoritislatefallwhengrass

growthbeginstoslowdown.RefertoAdjusting

theCuttingHeight(page10).

•Whencuttinggrassover15cm(6inches)tall,

mowatthehighestcutting-heightsettingandwalk

slower;thenmowagainatalowersettingforthe

bestlawnappearance.Ifthegrassistoolong,the

machinemayplugandcausetheenginetostall.

•Mowonlydrygrassorleaves.Wetgrassand

leavestendtoclumpontheyardandcancause

themachinetoplugortheenginetostall.

WARNING

Wetgrassorleavescancauseserious

injuryifyouslipandcontacttheblade.

Mowonlyindryconditions.

•Alternatethemowingdirection.Thishelps

dispersetheclippingsoverthelawnforeven

fertilization.

•Ifthenishedlawnappearanceisunsatisfactory,

try1ormoreofthefollowing:

–Replacethebladeorhaveitsharpened.

–Walkataslowerpacewhilemowing.

–Raisethecuttingheightonyourmachine.

–Cutthegrassmorefrequently.

–Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafull

swathwitheachpass.

–Setthecuttingheightonthefrontwheelsa

notchlowerthantherearwheels.Forexample,

setthefrontwheelsat60mm(2-1/4inches)

andtherearwheelsat70mm(2-3/4inches).

CuttingLeaves

•Aftercuttingthelawn,ensurethathalfofthelawn

showsthroughthecutleafcover.Youmayneed

tomakemorethanasinglepassovertheleaves.

•Iftherearemorethan13cm(5inches)ofleaves

onthelawn,setthefrontcuttingheight1or2

notcheshigherthantherearcuttingheight.

•Slowdownyourmowingspeedifthemachine

doesnotcuttheleavesnelyenough.

Maintenance

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

MaintenanceProcedure

Aftertherst5hours

•Changetheengineoil.

Beforeeachuseordaily

•Checktheengineoillevel.

•Servicetheaircleaner.

•Ensurethattheenginestopswithin3secondsafterreleasingtheblade-controlbar.

•Cleangrassclippingsanddirtfromunderthemachine.

Every25hours

•Lubricatetherearwheelgears.

•Replacethebladeorhaveitsharpened(morefrequentlyiftheedgedullsquickly).

Beforestorage

•Emptythefueltankbeforerepairsasdirectedandbeforeannualstorage.

Yearly

•Servicetheaircleaner.

•Changetheengineoil.

Important:Refertoyourengineowner'smanualforadditionalmaintenanceprocedures.

PreparingforMaintenance

1.Stoptheengineandwaitforallmovingpartsto

stop.

2.Disconnectthespark-plugwirefromthe

sparkplug(Figure32)beforeperformingany

maintenanceprocedure.

g002901

Figure32

3.Afterperformingthemaintenanceprocedure(s),

connectthespark-plugwiretothesparkplug.

Important:Beforetippingthemachineto

changetheoilorreplacetheblade,allowthe

fueltanktorundrythroughnormalusage.If

youmusttipthemachinepriortorunning

outoffuel,useahandfuelpumptoremove

thefuel.Alwaystipthemachineontoitsside

withthedipstickdown.

WARNING

Tippingthemachinemaycausethe

fueltoleak.Gasolineisammableand

explosiveandcancausepersonalinjury.

Runtheenginedryorremovethe

gasolinewithahandpump;never

siphon.

ServicingtheAirCleaner

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Yearly

1.Pressdownonthelatchtabsontopoftheair

cleanercover(Figure33).

g002902

Figure33

1.Latchtabs

2.Openthecover.

3.Removethepaperairlter(Figure34).

g027630

Figure34

4.Iftheairlterisdamagedoriswetwithoilor

fuel,replaceit.

5.Iftheairlterisdirty,tapitonahardsurface

severaltimesorblowcompressedairlessthan

207kPa(30psi)throughthesideofthelter

thatfacestheengine.

Donotbrushthedirtoffthelter;brushingforces

dirtintothebers.

6.Removedirtfromtheaircleanerbodyandcover

usingamoistrag.Donotwipedirtintothe

airduct.

7.Installthelterintotheaircleaner.

8.Installthecover.

ChangingtheEngineOil

ServiceInterval:Aftertherst5hours

Yearly

Runtheengineafewminutesbeforechangingtheoil

towarmit.Warmoilowsbetterandcarriesmore

contaminants.

1.Performthepre-maintenanceprocedures;refer

toPreparingforMaintenance(page16).

2.Removethedipstick.

3.Tipthemachineontoitsside,withthedipstick

down,todraintheusedoiloutthroughtheoil-ll

tube(Figure35).

g017485

Figure35

4.Afterdrainingtheusedoil,returnthemachineto

thenormaloperatingposition.

5.Removethedipstickandpourabout3/4ofthe

crankcasecapacityofoilintotheoil-lltube.

Note:Max.ll:0.55L(18.6oz),type:SAE30

orSAE10W-30detergentoilwithanAPIservice

classicationofSF,SG,SH,SJ,SL,orhigher.

6.Wipeoffthedipstickendwithacleancloth.

7.Insertthedipstickintotheoil-lltube.

8.Removethedipstickandreadtheoillevelon

thedipstick(Figure36).

g017491

Figure36

•Iftheoillevelistoolow,addasmallamount

ofoilslowlytotheoil-lltube,andthen

repeatsteps6through8untiltheoillevelon

thedipstickiscorrect.

•Iftheoillevelistoohigh,draintheexcessoil

untiltheoillevelonthedipstickiscorrect.

Important:Iftheoillevelinthecrankcase

istoolowortoohighandyourunthe

engine,youmaydamagetheengine.

9.Installthedipsticksecurely.

10.Recycletheusedoilproperly.

LubricatingtheWheel

Gears

ServiceInterval:Every25hours

1.Wipethegreasettingsjustinsidetherear

wheelswithacleanrag(Figure37).

g003234

Figure37

1.Greasetting

2.Installagreasegunontoeachttingand

gentlyapply2or3pumpsof#2multi-purpose,

lithium-basedgrease.

ReplacingtheBlade

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Every25hours—Replacethebladeorhaveit

sharpened(morefrequentlyiftheedgedulls

quickly).

Important:Youwillneedatorquewrenchto

installthebladeproperly.Ifyoudonothavea

torquewrenchorareuncomfortableperforming

thisprocedure,contactanAuthorizedService

Dealer.

Examinethebladewheneveryourunoutofgasoline.

Ifthebladeisdamagedorcracked,replaceit

immediately.Ifthebladeedgeisdullornicked,have

itsharpenedorreplaceit.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecan

resultinseriouspersonalinjury.

Weargloveswhenservicingtheblade.

1.Disconnectthesparkplugwirefromthespark

plug.RefertoPreparingforMaintenance(page

16).

2.Tipthemachineontoitssidewiththedipstick

down.

3.Useablockawoodtoholdthebladesteady

(Figure38).

g003235

Figure38

4.Removetheblade,savingallmounting

hardware.

5.Installthenewbladeandallmountinghardware.

Important:Positionthecurvedendsofthe

bladetopointtowardthemachinehousing.

6.Useatorquewrenchtotightenthebladebolt

to82N-m(60ft-lb).

Important:Abolttorquedto82N-m(60

ft-lb)isverytight.Whileholdingtheblade

withablockofwood,putyourweight

behindtheratchetorwrenchandtightenthe

boltsecurely.Thisboltisverydifcultto

overtighten.

AdjustingtheSelf-Propel

Drive

Wheneveryouinstallanewself-propelcableorif

theself-propeldriveisoutofadjustment,adjustthe

self-propeldrive.

1.Turntheadjustmentknobcounterclockwiseto

loosenthecableadjustment(Figure39).

g027709

Figure39

1.Handle(leftside)3.Self-propel-drivecable

2.Adjustmentknob

2.Adjustthetensiononthecable(Figure39)by

pullingitbackorpushingitforwardandholding

thatposition.

Note:Pushthecabletowardtheengineto

increasethetraction;pullthecableawayfrom

theenginetodecreasethetraction.

3.Turntheadjustmentknobclockwisetotighten

thecableadjustment.

Note:Tightentheknobrmlybyhand.

CleaningtheMachine

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

WARNING

Themachinemaydislodgematerialfrom

underthemachine.

•Weareyeprotection.

•Stayintheoperatingposition(behindthe

handle)whentheengineisrunning.

•Donotallowbystandersinthearea.

Forbestresults,cleanthemachinesoonafteryou

havecompletedmowing.

1.Lowerthemachinetoitslowestcutting-height

setting.RefertoAdjustingtheCuttingHeight

(page10).

2.Movethemachineontoaatpavedsurface.

3.Attachagardenhosethatisconnectedtoa

watersupplytothewashoutport(Figure40).

g017477

Figure40

1.Washoutport

4.Turnthewateron.

5.Starttheengineandrunituntiltherearenomore

clippingsthatcomeoutfromunderthemachine.

6.Stoptheengine.

7.Shutoffthewateranddisconnectthegarden

hosefromthemachine.

8.Starttheengineandrunitforafewminutesto

drytheundersideofthemachine.

Storage

Storethemachineinacool,clean,dryplace.

PreparingtheMachinefor

Storage

WARNING

Gasolinevaporscanexplode.

•Donotstoregasolinemorethan30days.

•Donotstorethemachineinanenclosure

nearanopename.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringit.

1.Onthelastrefuelingoftheyear,addfuel

stabilizertothefuelasdirectedonthelabel.

2.Runthemachineuntiltheenginestopsfrom

runningoutoffuel.

3.Allowtheenginetorununtilitstops.Whenyou

cannolongerstarttheengine,itissufciently

dry.

4.Removethewirefromthesparkplugand

connectthewireontotheretainingpost.

5.Removethesparkplug,add30ml(1oz)of

oilthroughthesparkplughole,andpullthe

starterropeslowlyseveraltimestodistribute

oilthroughoutthecylindertopreventcylinder

corrosionduringtheoff-season.

6.Installthesparkplugandtightenitwithatorque

wrenchto20N-m(15ft-lb).

7.Tightenallnuts,bolts,andscrews.

FoldingtheHandle

WARNING

If,whilefoldingthehandleforstoringor

transportingthemachine,youaccidently

bumpthekeyandengagetheblade-control

bar,theenginecouldstartandrotatethe

blade,causingseriouspersonalinjury.

Alwaysremovetheignitionkeybeforeyou

foldthehandle.

1.Rotatethehandleforward(Figure41).

Important:Routethecablestotheoutside

ofthehandleknobsasyoufoldtheupper

handle.

g017492

Figure41

2.Tounfoldthehandle,referto1Assemblingand

UnfoldingtheHandle(page5).

RemovetheMachinefrom

Storage

1.Checkandtightenallfasteners.

2.Removethesparkplugandspintheengine

rapidlybypullingtherecoil-starthandletoblow

theexcessoilfromthecylinder.

3.Installthesparkplugandtightenitwithatorque

wrenchto20N-m(15ft-lb).

4.Performanymaintenanceprocedures;referto

Maintenance(page16).

5.Checktheengine-oillevel;refertoCheckingthe

Engine-OilLevel(page9).

6.Fillthefueltankwithfreshgasoline;referto

FillingtheFuelT ank(page9).

7.Connectthewiretothesparkplug.

Notes:

TheToroTotalCoverageGuarantee

A5-Y earFullWarranty(45DayLimitedWarrantyforCommercialUse)

TheToroGTSStartingGuarantee

A5-YearFullWarranty(NotApplicableforCommercialUse)

SuperRecycler

Walk

PowerMowers

ConditionsandProductsCovered

TheT oroCompanyanditsafliate,ToroWarrantyCompany,pursuantto

anagreementbetweenthem,jointlypromisetorepairtheToroProducts

listedbelowifusedforresidentialpurposes*ifitisdefectiveinmaterials

orworkmanshiporifitstopsfunctioningduetothefailureofacomponent;

oriftheToroGTS(GuaranteedtoStart)enginewillnotstartontherstor

secondpull,providedtheroutinemaintenancerequiredintheOperator's

Manualhavebeenperformed.

Thiswarrantycoversthecostofpartsandlabor,butyoumustpay

transportationcosts.

Thefollowingtimeperiodsapplyfromthedateofpurchase:

ProductsWarrantyPeriod

SuperRecycler

Mowers5yearfullwarranty

GTS(GuaranteedtoStart)5yearfullwarranty

Battery

1yearfullwarranty

LimitedWarrantyforCommercialUse

Gas-poweredT oroProductsusedforcommercial,institutional,orrental

use,arewarrantedfor45daysagainstdefectsinmaterialsorworkmanship.

Componentsfailingduetonormalweararenotcoveredbythiswarranty.

TheT oroGTS(GuaranteedtoStart)StartingGuaranteedoesnotapply

whentheproductisusedcommercially*.

InstructionsforObtainingWarrantyService

IfyouthinkthatyourT oroProductcontainsadefectinmaterialsor

workmanship,followthisprocedure:

1.ContactanyAuthorizedToroServiceDealertoarrangeserviceat

theirdealership.T olocateadealerconvenienttoyou,accessourweb

siteatwww.Toro.com.Youmayalsocallthenumberslistedinitem#3

tousethe24-hourT oroDealerlocatorsystem.

2.Bringtheproductandyourproofofpurchase(salesreceipt)tothe

ServiceDealer.Thedealerwilldiagnosetheproblemanddetermineif

itiscoveredunderwarranty.

3.IfforanyreasonyouaredissatisedwiththeServiceDealer’s

analysisorwiththeassistanceprovided,contactusat:

CustomerCareDepartment,RLCDivision

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Tollfreeat888-865-5688(U.S.customers)

Tollfreeat888-865-5705(Canadiancustomers)

OwnerResponsibilities

YoumustmaintainyourT oroProductbyfollowingthemaintenance

proceduresdescribedintheOperator'sManual.Suchroutinemaintenance,

whetherperformedbyadealerorbyyou,isatyourexpense.

ItemsandConditionsNotCovered

Thereisnootherexpresswarrantyexceptforspecialemissionsystem

coverageandenginewarrantycoverageonsomeproducts.Thisexpress

warrantydoesnotcoverthefollowing:

•Costofregularmaintenanceserviceorparts,suchaslters,fuel,

lubricants,oilchanges,sparkplugs,airltersbladesharpeningorworn

blades,cable/linkageadjustments,orbrakeandclutchadjustments

•Componentsfailingduetonormalwear

•Anyproductorpartwhichhasbeenalteredormisusedorneglected

andrequiresreplacementorrepairduetoaccidentsorlackofproper

maintenance

•Pickupanddeliverycharges

•RepairsorattemptedrepairsbyanyoneotherthananAuthorizedT oro

ServiceDealer

•Repairsnecessaryduetofailuretofollowrecommendedfuel

procedure(consultOperator'sManualformoredetails)

–Removingcontaminantsfromthefuelsystemisnotcovered

–Useofoldfuel(morethanonemonthold)orfuelwhichcontains

morethan10%ethanolormorethat15%MTBE

–Failuretodrainthefuelsystempriortoanyperiodofnon-use

overonemonth

•Repairsoradjustmentstocorrectstartingdifcultiesduetothe

following:

–Failuretofollowpropermaintenanceproceduresorrecommended

fuelprocedure

–Rotarymowerbladestrikinganobject

•Specialoperationalconditionswherestartingmayrequiremorethan

twopulls:

–Firsttimestartsafterextendedperiodofnon-useoverthree

monthsorseasonalstorage

–Cooltemperaturestartssuchasthosefoundinearlyspringand

lateautumn

–Improperstartingprocedures-ifyouarehavingdifcultystarting

yourunit,pleasechecktheOperator'sManualtoensurethat

youareusingthecorrectstartingprocedures.Thiscansavean

unnecessaryvisittoanAuthorizedToroServiceDealer.

GeneralConditions

AllrepairscoveredbythesewarrantiesmustbeperformedbyanAuthorized

ToroServiceDealerusingT oroapprovedreplacementparts.Repairbyan

AuthorizedToroServiceDealerisyoursoleremedyunderthiswarranty.

NeitherTheToroCompanynorToroWarrantyCompanyisliablefor

indirect,incidental,orconsequentialdamagesinconnectionwiththe

useoftheToroProductscoveredbythesewarranties,includingany

costorexpenseofprovidingsubstituteequipmentorserviceduring

reasonableperiodsofmalfunctionornon-usependingcompletionof

repairsunderthesewarranties.

Somestatesdonotallowexclusionsofincidentalorconsequential

damages,orlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabove

exclusionsmaynotapplytoyou.

Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveother

rightswhichvaryfromstatetostate.

CountriesOtherthantheUnitedStatesorCanada

CustomerswhohavepurchasedToroproductsexportedfromtheUnitedStatesorCanadashouldcontacttheirToroDistributor(Dealer)toobtain

guaranteepoliciesforyourcountry,province,orstate.IfforanyreasonyouaredissatisedwithyourDistributor'sserviceorhavedifcultyobtaining

guaranteeinformation,contacttheToroimporter.Ifallotherremediesfail,youmaycontactusatToroWarrantyCompany.

AustralianConsumerLaw:AustraliancustomerswillnddetailsrelatingtotheAustralianConsumerLaweitherinsidetheboxoratyourlocalT oro

Dealer.

*Residentialpurposesmeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.Useatmorethanonelocation,orinstitutionalorrentaluse,isconsidered

commercialuse,andthecommercialusewarrantywouldapply.

374-0259RevD

FormNo.3389-583RevB

CortacéspedSuperRecycler

Nºdemodelo20382—Nºdeserie315000001ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativasestá

diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos.

Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcésped

bienmantenidoenzonasverdesresidenciales.No

estádiseñadoparacortarmalezaoparaaplicaciones

agrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Ustedpuedeponerseencontactodirectamentecon

Toroenwww.Toro.comsideseaobtenerinformación

sobreproductosyaccesorios,osinecesitalocalizar

undistribuidororegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClienteT oro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala

ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel

producto.Escribalosnúmerosdemodeloydeserie

desuproductoenelespacioprovisto.

g017490

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomás

sustanciasquímicasqueelEstado

deCaliforniaconsideracausantesde

cáncer,defectoscongénitosotrastornos

delsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienenproductosquímicosqueel

EstadodeCaliforniasabequecausan

cáncer,defectoscongénitosuotros

peligrosparalareproducción.

Importante:Estemotornoestáequipadoconun

silenciadorconparachispas.Esunainfracción

delalegislacióndeCalifornia(CaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442)lautilizacióno

laoperacióndelmotorencualquierterrenode

bosque,monteoterrenocubiertodehierba.Otros

estadosozonasfederalespuedentenerleyes

similares.

Estesistemadeencendidoporchispacumplela

normacanadienseICES-002.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenMéxico

Reservadostodoslosderechos

*3389-583*B

ElManualdelpropietariodelmotoradjunto

ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU.S.

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela

CaliforniaEmissionControlRegulationsobre

sistemasdeemisiones,mantenimientoygarantía.

Puedesolicitarseunmanualnuevoalfabricante

delmotor.

Parneto:Elparbrutoonetodeestemotorfue

determinadoenellaboratorioporelfabricantedel

motorconarregloalanormaJ1940delaSociety

ofAutomotiveEngineers(SAE).Debidoaqueel

motorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde

seguridad,emisionesyoperación,supotenciareal

enestetipodecortacéspedserásignicativamente

menor.Vayaawww.Toro.comparaverlas

especicacionesdesumodelodecortacésped.

Contenido

Introducción..............................................................1

Seguridad.................................................................3

Operacióngeneral..............................................3

Operaciónenpendientes....................................3

Niños..................................................................4

Mantenimiento....................................................4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............5

Montaje.....................................................................6

1Cómoensamblarydesplegarel

manillar...........................................................6

2Instalacióndelacuerdadearranque................7

3Llenadodelcárterdeaceite.............................7

4Ensamblajedelabolsaderecogida.................8

Elproducto...............................................................9

Operación...............................................................10

Cómollenareldepósitodecombustible............10

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................10

Ajustedelaalturadecorte.................................11

Ajustedelaalturadelmanillar...........................11

Cómoarrancarelmotor....................................12

Usodelatransmisiónautopropulsada..............12

Cómopararelmotor.........................................12

Recicladodelosrecortes..................................12

Ensacadodelosrecortes.................................13

Descargalateraldelosrecortes........................15

Consejosdeoperación....................................16

Mantenimiento........................................................18

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................18

Preparaciónparaelmantenimiento..................18

Mantenimientodellimpiadordeaire..................19

Cómocambiarelaceitedelmotor.....................19

Lubricacióndelosengranajesdelas

ruedas...........................................................20

Cómocambiarlacuchilla..................................20

Ajustedelatransmisiónautopropulsada...........21

Limpiezadelamáquina....................................22

Almacenamiento.....................................................22

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento...........................................22

Cómoplegarelmanillar....................................23

Despuésdelalmacenamiento..........................23

Seguridad

Estecortacéspedcumpleosuperalosrequisitosde

seguridaddecuchillasCPSCparacortacéspedes

giratoriosdirigidosenelmomentodefabricación.

Leaycomprendaelcontenidodeestemanual

antesdearrancarelmotor.

Elsímbolodealertadeseguridad(Figura2)se

utilizaparaadvertirlesobrepotencialesriesgosde

lesionespersonales.Observesiempretodoslos

mensajesdeseguridadquesiguenaestesímbolo

conelndeevitarposibleslesionesolamuerte.El

usoomantenimientoincorrectosdeestecortacésped

puedencausarlesionesolamuerte.Parareducir

estaposibilidad,cumplalassiguientesinstrucciones

deseguridad.

Lassiguientesinstruccioneshansidoadaptadasde

lanormaANSI/OPEIB71.1-2012.

Estamáquinadecortepuedeamputarmanosy

piesylanzarobjetosalaire.Elnoobservarlas

siguientesinstruccionesdeseguridadpuededar

lugaralesionescorporalesgraveseinclusola

muerte.

Operacióngeneral

•Lea,comprendaysigatodaslasinstrucciones

del/delosmanual(es)ylascolocadasenla

máquinaantesdearrancarelmotor.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadela

máquinaodebajodeésta.Manténgasealejado

delconductodedescargaentodomomento.

•Sólopermitaqueutilicenestamáquinaadultos

responsablesqueesténfamiliarizadosconlas

instrucciones.

•Despejelazonadeobjetostalescomopiedras,

alambres,juguetes,etc.,quepodríanserarrojados

porlacuchilla.Permanezcadetrásdelmanillar

cuandoelmotorestáenmarcha.

•Asegúresedequenohayaotraspersonasenla

zonaantesdeusarlamáquina.Parelamáquina

sialguienentraenlazona.

•Noutilicelamáquinaestandodescalzoocon

sandalias.Llevesiemprecalzadofuerte.

•Notirehaciaatrásdelamáquinaamenosque

seaabsolutamentenecesario.Antesdeydurante

cualquierdesplazamientohaciaatrásdela

máquina,miresiemprehaciaabajoyhaciaatrás.

•Nodirijanuncaelmaterialdescargadohacia

nadie.Evitedescargarmaterialcontraunaparedu

otraobstrucción.Elmaterialpodríarebotarhacia

ustedohaciaotraspersonas.Parelacuchillaal

cruzarsuperciesdegrava.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyfuncionandoelrecogedorcompleto,

elprotectordedescarga,elprotectortraserou

otrosdispositivosdeprotección.

•Nodejelamáquinadesatendidanuncacuando

estáfuncionando.

•Pareelmotoryesperehastaquelacuchilla

sedetengacompletamenteantesdelimpiarla

máquina,retirarelrecogedorodesatascarel

protectordedescarga.

•Utilicelamáquinasolamenteconluznaturalocon

unabuenailuminaciónarticial.

•Noutilicelamáquinabajolainuenciadedrogas

oalcohol.

•Noutilicenuncalamáquinaenhierbamojada.

Asegúresedepisarrmemente;camine;nocorra

nunca.

•Desengraneelsistemadetransmisión,sila

máquinaestáequipadaconuno,antesdearrancar

elmotor.

•Silamáquinacomienzaavibrardemanera

anormal,pareelmotorycompruebelacausa

inmediatamente.Lavibraciónsueleserunaviso

deproblemas.

•Siempreutiliceprotecciónocularalusarla

máquina.

•Consultelasinstruccionesdelfabricanterespecto

alainstalaciónyoperacióncorrectasdelos

accesorios.Utilicesolamenteaccesorios

homologadosporelfabricante.

Operaciónenpendientes

Laspendientessonunfactordeprimeraimportancia

relacionadoconaccidentes,especialmente

resbalonesycaídas,quepuedencausarlesiones

graves.Entodaslaspendientesycuestassenecesita

teneruncuidadoespecial.Siustednosesientecon

conanzaenunapendiente,nolasiegue.

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,

nuncahaciaarribaohaciaabajo.Extremelas

precaucionesalcambiardedirecciónencuestas

opendientes.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocas

uotrosobjetosocultos.Losterrenosdesiguales

puedencausarcaídasyresbalones.Lahierba

altapuedeocultarobstáculos.

•Nosieguelahierbamojadaoenpendientes

excesivamenteempinadas.Sinopisarme,

puederesbalarycaerse.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.

Ustedpodríaperderelequilibrooresbalar.

Niños

Puedenocurriraccidentestrágicossieloperadorno

estáalertaalapresenciadeniños.Amenudolos

niñossesientenatraídosporlamáquinaylaactividad

desegar.Nosuponganuncaquelosniñosvayana

permanecerenelúltimolugarenquelosvio.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadesiega

ybajolaatentamiradadeunadultoresponsable

quenoseaeloperador.

•Estéalertaypareelcortacéspedsiunniñoentra

enlazona.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinas

ciegas,arbustos,árbolesuotrosobjetosque

puedanimpedirqueustedveaunniño.

Mantenimiento

Manejosegurodelagasolina

Paraevitarlesionespersonalesodaños

materiales,extremelasprecaucionesalmanejar

lagasolina.Lagasolinaesextremadamente

inamableylosvaporessonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedegasolina

homologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.Dejequeel

motorseenfríeantesderepostarcombustible.

•Norepostelamáquinanuncaenunrecinto

cerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispa

ollamapiloto,porejemploenuncalentadorde

aguauotroelectrodoméstico.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeun

vehículoosobrelaplataformadeuncamión

oremolqueconforrodeplástico.Coloquelos

recipientessiempreenelsuelo,lejosdelvehículo,

antesdellenarlos.

•Retireunequipoconmotordegasolinadelcamión

odelremolqueyrepósteloenelsuelo.Siestono

esposible,reposteelequipodesdeunrecipiente

portátil,envezdeusarunsurtidoroboquilla

dosicadoradegasolina.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipiente

entodomomentohastaqueterminederepostar.

Noutilicedispositivosquemantenganabiertala

boquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,

cámbiesederopainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitode

combustible.Vuelvaacolocareltapónde

combustibleyapriételormemente.

ADVERTENCIA

Losgasesdeescapedelmotorcontienen

monóxidodecarbono,queesunveneno

inodoroquepuedematarle.

Nohagafuncionarelmotordentrodeun

ediciooenunlugarcerrado.

Mantenimientogeneral

•Nopongalamáquinaenmarchaenunlugar

cerrado.

•Mantengaapretadostodoslostornillosytuercas

paraasegurarsedequeelequipoestáen

condicionesdefuncionamientoseguras.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionan

correctamente.

•Mantengalamáquinalibredeacumulacionesde

hierba,hojasyotrosresiduos.Limpiecualquier

derramedeaceiteocombustibleyretirecualquier

residuoqueestéempapadoencombustible.Deje

quelamáquinaseenfríeantesdealmacenarla.

•Sigolpeaunobjetoextraño,pareeinspeccione

lamáquina.Reparelamáquina,siesnecesario,

antesdearrancarla.

•Nuncahagaajustesoreparacionesconelmotor

enmarcha.Desconecteelcabledelabujíay

hagamasaconélcontraelmotorparaevitarun

arranqueaccidental.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuando

seanecesario.

•Lascuchillasdelcortacéspedestánmuyaladas.

Envuelvalacuchillaolleveguantes,yextremelas

precaucionesalmanejarlascuchillas.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Repareosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

•Lamejormaneradeprotegersuinversióny

obtenerunrendimientoóptimodesusequipos

Toroescontarsiempreconpiezasgenuinasde

Toro.Porloquerespectaalaabilidad,T oro

suministrapiezasderepuestodiseñadascon

lasmismasespecicacionesdeingenieríaque

nuestrosequipos.Parasutranquilidad,exija

piezasgenuinasT oro.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Importante:Haypegatinasdeseguridadeinstruccionescolocadascercadezonasdepotencial

peligro.Sustituyacualquierpegatinadañada.

decaloemmarkt

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

decal94-8072

94-8072

decal112-8867

112-8867

1.Bloquear2.Desbloquear

decal115-8411

115-8411

1.Desbloqueado2.Bloqueado

decal131-0894

131-0894

Ajustedelatracción

1.Atención:leaelManualdeloperador–1)Aojeelpomo

girándoloensentidoantihorario;2)Tiredel/deloscable(s)

parareducirlatracción,oempujeel/loscable(s)hacia

elmotorparaaumentarlatracción;3)Aprieteelpomo

girándoloensentidohorario.

decal131-4514b

131–4514

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla

cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen

movimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla

delcortacésped–desconecteelcabledelabujíaylea

lasinstruccionesantesderealizarcualquiertareade

mantenimiento.

4.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasa

unadistanciaprudencialdelamáquina;pareelmotorantes

deabandonarelpuestodeloperador;recojacualquier

residuoantesdesegar.

5.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,

cuchilladelcortacésped–nosieguelaspendienteshacia

arriba/abajo;sieguelaspendientesdetravés;pareelmotor

antesdeabandonarelpuestodeloperador;mirehacia

atrásmientrasconduceenmarchaatrás.

Montaje

Cómoensamblary

desplegarelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Siensamblaodespliegaelmanillarde

formaincorrecta,puedendañarseloscables,

creandounascondicionesdeoperación

inseguras.

•Nodañeloscablesalensamblaro

desplegarelmanillar.

•Asegúresedecolocarloscablesenel

exteriordelmanillar.

•Siuncableestádañado,póngase

encontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

1.Elevelapartetraseradelalojamientodela

máquinahastaelajustedealturadecorte

máximamoviendolas2palancastraserasde

ajustedelaalturadecortehaciaadelantedel

todo.ConsulteAjustedelaalturadecorte

(página11).

2.Fijelosextremosdelmanillaralalojamiento

delamáquinacon2arandelasy2pernosde

manillar(Figura3),peronoaprietelospernos

delmanillar.

g017457

Figura3

1.Arandela3.Extremodelmanillar

2.Pernodemanillar

Importante:Coloqueloscablesenel

exteriordelmanillar(Figura3).

3.Dobleelmanillarhaciaatrás(Figura4).

g017479

Figura4

4.Bloqueeelmanillaralaalturaquedesee.

ConsulteAjustedelaalturadelmanillar(página

11).

5.Apliqueunpardeaprietealospernosdel

manillardeentre120y160N·m(14a

17pulgadas-libra).

6.Ajustelaalturadecorte.ConsulteAjustedela

alturadecorte(página11).

Instalacióndelacuerdade

arranque

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Paraarrancarelmotordeforma

segurayfácilcadavezqueutilicelamáquina,

instalelacuerdadearranqueenlaguíadela

cuerda.

Sujetelabarradecontroldelascuchillascontrael

manillarsuperiorypaselacuerdadearranquea

travésdelaguíadelmanillar(Figura5).

g003251

Figura5

1.Cuerdadearranque2.Guíadelacuerda

Llenadodelcárterdeaceite

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Sumáquinasesuministrasinaceite

enelmotor.Antesdearrancarelmotor,lleneel

motordeaceite.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilla(Figura6)yvierta

aproximadamentetrescuartaspartesde

lacapacidadtotaldelcárterporeltubode

llenadodeaceite.

Nota:Capacidadmáxima:0.55l(18.6onzas);

tipo:aceitedetergenteSAE30conclasicación

deservicioAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperior.

g017491

Figura6

3.Limpieelextremodelavarillaconunpaño

limpio.

4.Introduzcalavarillaeneltubodellenadode

aceite.

5.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceite

enlamisma(Figura6).

•Sielniveldeaceiteesdemasiadobajo,

añadalentamenteunapequeñacantidad

deaceiteporeltubodellenadoyrepitalos

pasos3a5hastaqueelniveldelaceiteen

lavarillaseacorrecto.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadoalto,drene

elexcesodeaceitehastaqueelnivelde

aceiteenlavarillaseacorrecto.Paravaciar

elexcesodeaceite,consulteCómocambiar

elaceitedelmotor(página19).

Importante:Sielniveldeaceitedel

motoresdemasiadobajoodemasiado

altoyustedarrancaelmotor,puede

dañarelmotor.

6.Instalelavarillarmemente.

Importante:Cambieelaceitedelmotor

despuésdelasprimeras5horasde

operación,ydespuéscadaaño.Consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página

19).

Ensamblajedelabolsade

recogida

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Coloquelabolsaderecogidasobreelbastidor,

segúnsemuestraenlaFigura7.

g027257

Figura7

1.Manillar3.Bolsaderecogida

2.Bastidor

Nota:Nocoloquelabolsasobreelmanillar

(Figura7).

2.Engancheelcanalinferiordelabolsaenla

parteinferiordelbastidor(Figura8).

g027258

Figura8

3.Engancheloscanalessuperioresylateralesde

labolsaenlapartesuperioryenloslaterales

delbastidor,respectivamente(Figura8).

Elproducto

g027628

Figura9

1.Palancadealturadecorte

(4)

7.Arrancador

2.Bujía8.Barradecontroldela

cuchilla

3.Filtrodeaire9.Pomodeajuste

delatransmisión

autopropulsada

4.Varilla/tapóndellenadode

aceite(noilustrado)

10.Manillarsuperior

5.Tapóndeldepósitode

combustible

11.Bolsaderecortes

6.Deectordedescarga12.Oriciodelavado

g007407

Figura10

1.Bolsaderecogida3.Tapóndedescargatrasera

(instalado)

2.Conductodedescarga

lateral

Operación

Cómollenareldepósitode

combustible

PELIGRO

Lagasolinaesaltamenteinamabley

explosiva.Unincendioounaexplosión

provocado(a)porlagasolinapuedecausarle

quemadurasaustedyaotraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

lagasolina,coloqueelrecipientey/ola

máquinadirectamentesobreelsueloantes

derepostar,noenunvehículoosobreotro

objeto.

•Lleneeldepósitoenelexteriorcuandoel

motorestéfrío.Limpiecualquierderrame.

•Nomanejegasolinasiestáfumando,ni

cercadeunallamadesnudaochispas.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradel

alcancedelosniños.

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos

de30días),sinplomo,de87omásoctanos

(métododecálculo(R+M)/2).

•Sonaceptablesloscombustiblesoxigenadoscon

hastael10%deetanoloel15%deMTBEpor

volumen.

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE

(étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly

elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado

elusodegasolinaconel15%deetanol(E15)

porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque

contengamásdel10%deetanolporvolumen,

comoporejemplolaE15(contieneel15%de

etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola

E85(contienehastael85%deetanol).Elusode

gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas

derendimientoodañosenelmotorquepueden

noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible

duranteelinviernoamenosquehayaañadidoun

estabilizador

•Noañadaaceitealagasolina.

Lleneeldepósitocongasolinafrescanormalsin

plomo,deunamarcareconocida(Figura11).

Importante:Parareducirlosproblemasde

arranque,añadaestabilizadordecombustible

alcombustibledurantetodalatemporada,

mezclándolocongasolinacompradohacemenos

detreintadías.

g027629

Figura11

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Capacidadmáxima:0.55l(18.6onzas),tipo:aceite

detergenteSAE30oSAE10W-30,conclasicación

deservicioAPISF ,SG,SH,SJ,SLosuperior.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilla(Figura12).

g017491

Figura12

3.Limpieelextremodelavarillaconunpaño

limpio.

4.Introduzcalavarillaeneltubodellenadode

aceite,peronolaenrosque.

5.Retirelavarillayobserveelniveldeaceite;

consulteFigura12.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadobajo,

añadaunapequeñacantidaddeaceite

lentamenteporeltubodellenadoyrepitalos

pasos3a5hastaqueelniveldelaceiteen

lavarillaseacorrecto.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadoalto,drene

elexcesodeaceitehastaqueelnivelde

aceiteenlavarillaseacorrecto.Paravaciar

elexcesodeaceite,consulteCómocambiar

elaceitedelmotor(página19).

Importante:Sielniveldeaceitedel

motoresdemasiadobajoodemasiado

altoyustedarrancaelmotor,puede

dañarelmotor.

6.Instalelavarillarmemente.

Ajustedelaalturadecorte

ADVERTENCIA

Alajustarlaalturadecorte,ustedpodría

tocarlacuchillaenmovimiento,loquepodría

causarlegraveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimiento.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasa

alajustarlaalturadecorte.

CUIDADO

Sielmotorhaestadoenmarcha,el

silenciadorestarámuycalienteypuede

causarlequemadurasgraves.Manténgase

alejadodelsilenciadorsiésteestácaliente.

Ajustelaalturadecortesegúndesee.Ajustelas

cuatroruedasalamismaaltura.

Nota:Paraelevarlamáquina,muevalas4palancas

dealturadecortehaciaadelante;parabajarla

máquina,muévalastodashaciaatrás(Figura13).

g189041

Figura13

Ajustedelaalturadel

manillar

Ustedpuedeelevarobajarelmanillarhastauna

posiciónqueleseacómoda.

Gireelbloqueodelmanillar,muevaelmanillarauna

delastresposicionesposibles,ybloqueeelmanillar

enesaposición(Figura14).

g007284

Figura14

1.Cierresdelmanillar

2.Posicionesdelmanillar

Cómoarrancarelmotor

1.Tiredelabarradecontroldelacuchillahasta

elmanillar(Figura15).

g003124

Figura15

2.Tiredelacuerdadearranque(Figura16).

g003274

Figura16

Nota:Silamáquinanoarranca,póngaseen

contactoconelServicioTécnicoAutorizado.

Usodelatransmisión

autopropulsada

Paraactivarelsistemadeautopropulsión,

simplementecamineconlasmanossobreelmanillar

superioryloscodosjuntoalcuerpo,ylamáquina

mantendráautomáticamentesumismavelocidad

(Figura17).

g003221

Figura17

Cómopararelmotor

Sueltelabarradecontroldelacuchilla(Figura18).

Importante:Cuandosueltalabarradecontrol

delacuchilla,lacuchilladebedetenerse

en3segundosomenos.Sinosedetiene

correctamente,dejedeusarlamáquina

inmediatamenteypóngaseencontactoconel

ServicioTécnicoAutorizado.

g003126

Figura18

Recicladodelosrecortes

Sumáquinavienepreparadadefábricaparareciclar

losrecortesdehierbayhojasydevolverlosalcésped.

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,

retírela;consulteCómoretirarlabolsaderecogida

(página14)antesdereciclarlosrecortes.Siel

conductodedescargalateralestáinstaladoenla

máquina,retíreloycierrelapuertadedescarga

lateral;consulteCómoretirarelconductodedescarga

lateral(página16)antesdereciclarlosrecortes.

Importante:Asegúresedequeeltapónde

descargatraseraestábloqueadoensusitio.

Parabloqueareltapón:Levanteeldeector

dedescarga(Figura19),introduzcaeltapóny

presionermementehastaqueencajedetrás

delaspestañas,ygirelapalancadeltapónala

izquierda(Figura20).

g017463

Figura19

1.Deectordedescarga

2.Tapóndedescargatrasera

g010084

Figura20

1.Palanca2.Pestañas

Nota:Paradesbloqueareltapón,girelapalancadel

tapónaladerecha(Figura20).

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecogidasidesearecogerlos

recortesdehierbayhojasdelcésped.

Nota:Asegúresedequelabolsaestábienasentada

enlaposicióncorrecta.

ADVERTENCIA

Silabolsaderecogidaestádesgastada,

puedenarrojarsepequeñaspiedrasyotros

residuossimilareshaciaustedohaciaotras

personas,provocandolesionespersonales

gravesolamuerte.

Compruebefrecuentementelabolsade

recogida.Siestádañada,instaleunabolsade

recambioToronueva.

Sielconductodedescargalateralestáinstaladoen

lamáquina,retíreloybloqueelapuertadedescarga

lateral;consulteCómoretirarelconductodedescarga

lateral(página16)antesdeensacarlosrecortes.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquier

contactoconlacuchillapuedecausar

lesionespersonalesgraves.

Pareelmotoryespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

Instalacióndelabolsaderecortes

1.Paselacuerdadelarrancadoralrededordela

guíadecuerdainferior(Figura21).

g017483

Figura21

1.Guíadecuerdainferior

Nota:Laguíadecuerdainferiorsueltala

cuerdadelarrancadorcuandoustedtiradel

arrancador.

2.Levanteysujeteeldeectordedescarga

(Figura22).

g017464

Figura22

1.Deectordedescarga

2.Tapóndedescargatrasera

3.Saqueeltapóndedescargatrasera(Figura22).

4.Cuelgueelextremesuperiordelanterodela

bolsadelasmuescas(Figura23).

g017484

Figura23

1.Deectordedescarga

2.Bolsaderecogida

Nota:Compruebequelabolsaderecogida

estácorrectamenteinstaladaenlamáquina.

5.Bajeeldeectordedescarga.

Cómoretirarlabolsaderecogida

1.Paselacuerdadelarrancadoralrededordela

guíadecuerdainferior(Figura24).

g017483

Figura24

1.Guíadecuerdainferior

Nota:Laguíadecuerdainferiorsueltala

cuerdadelarrancadorcuandoustedtiradel

arrancador.

2.Levanteysujeteeldeectordedescarga.

3.Retirelabolsaderecogida.

4.Instaleeltapóndedescargatrasera(Figura25).

g017463

Figura25

1.Deectordedescarga

2.Tapóndedescargatrasera

Importante:Asegúresedequeeltapónde

descargatraseraestábloqueadoensusitio.

Parabloqueareltapón,presionermemente

hastaqueencajeensulugardetrásdelas

pestañas,ygirelapalancadeltapónala

izquierda(Figura26).

g010084

Figura26

1.Palanca2.Pestañas

Nota:Paradesbloqueareltapón,girela

palancadeltapónaladerecha(Figura26).

5.Bajeeldeectordedescarga.

Descargalateraldelos

recortes

Utiliceladescargalateralparacortarhierbamuyalta.

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,

retírelaeintroduzcaeltapóndedescargatrasera;

consulteCómoretirarlabolsaderecogida(página

14)antesdeusarladescargalateralparadispersar

losrecortes.

Importante:Asegúresedequeeltapónde

descargatraseraestábloqueadoensusitio.

Parabloqueareltapón:Levanteeldeector

dedescarga(Figura27),introduzcaeltapóny

presionermementehastaqueencajedetrás

delaspestañas,ygirelapalancadeltapónala

izquierda(Figura26).

g017463

Figura27

1.Deectordedescarga

2.Tapóndedescargatrasera

Nota:Paradesbloqueareltapón,girelapalancadel

tapónaladerecha(Figura26).

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquier

contactoconlacuchillapuedecausar

lesionespersonalesgraves.

Pareelmotoryespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

Instalacióndelconductode

descargalateral

1.Desbloqueelapuertadedescargalateral

(Figura28).

g002590

Figura28

2.Levantelapuertadedescargalateral(Figura

29).

g002591

Figura29

3.Instaleelconductodedescargalateralycierre

lapuertasobreelconducto(Figura30).

g002592

Figura30

Cómoretirarelconductode

descargalateral

Pararetirarelconductodedescargalateral,sigalos

pasosanterioresensentidoinverso.

Importante:Bloqueelapuertadedescarga

lateraldespuésdecerrarla(Figura31).

g002593

Figura31

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Despejelazonadepalos,piedras,alambres,

ramasyotrosresiduosquepodríansergolpeados

porlacuchilla.

•Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.No

sieguenuncaporencimadeningúnobjeto.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaa

vibrar,pareinmediatamenteelmotor,desconecte

elcabledelabujíaeinspeccionelamáquinaen

buscadedaños.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleuna

cuchillanuevaantesdequeempiecelatemporada

desiega.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoporuna

cuchilladerepuestoToro.

Cómocortarlahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierba

cadavez.Nocorteconunajusteinferiora51mm

(2pulgadas)amenosquelahierbaseaescasa,o

analesdelotoñocuandoelritmodecrecimiento

delahierbaempiezaadecaer.ConsulteAjuste

delaalturadecorte(página11).

•Cuandocortehierbademásde15cm(6")dealto,

siegueprimerousandolaalturadecortemásalta

ycaminedespacio,luegosieguedenuevoauna

alturamenorparaobtenerelmejoraspectodel

césped.Silahierbaesdemasiadolarga,puede

atascarlamáquinayhacerquesecaleelmotor.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierba

mojadaylashojasmojadastiendenapegarseal

suelo,ypuedenatascarlamáquinaohacerque

secaleelmotor.

ADVERTENCIA

Lahierbamojadaolashojasmojadas

puedencausarlegraveslesionessi

ustedresbalaytocalacuchilla.Siegue

solamenteencondicionessecas.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaa

dispersarlosrecortesentodoelcésped,dando

unafertilizaciónmáshomogénea.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,

pruebeconunaomásdelastécnicassiguientes:

–Cambiarlacuchillaomandarlaaalar.

–Caminarmásdespaciomientrassiega.

–Elevarlaalturadecortedelamáquina.

–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortar

unpasillocompletoencadapasada.

–Ajustelaalturadecorteunamuescamenosen

lasruedasdelanterasqueenlastraseras.Por

ejemplo,ajustelasruedasdelanterasa60mm

(4¾")ylastraserasa70mm(2½").

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade

hojascortadas.Esposiblequetengaquehacer

másdeunapasadaporencimadelashojas.

•Sihaymásde13cm(5")dehojasenelcésped,

ajustelaalturadecortedelasruedasdelanteras

unamuescaodosmásaltaqueladelasruedas

traseras.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalas

hojassucientementenas.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Reviseellimpiadordeaire.

•Asegúresedequeelmotorseparaenelplazode3segundosdespuésdesoltarla

barradecontroldelacuchilla.

•Limpielosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelamáquina.

Cada25horas

•Lubriquelosengranajesdelasruedastraseras.

•Cambielacuchillaohagaquelaalen(másamenudosisedesalarápidamente).

Antesdelalmacenamiento

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,deacuerdocon

lasinstrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

Cadaaño

•Reviseellimpiadordeaire.

•Cambieelaceitedelmotor.

Importante:Consulteenelmanualdelpropietariodelmotorlosprocedimientosadicionalesde

mantenimiento.

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura32)

antesderealizarcualquierprocedimientode

mantenimiento.

g002901

Figura32

3.Despuésderealizarlosprocedimientosde

mantenimiento,conecteelcabledelabujíaa

labujía.

Importante:Antesdeinclinarlamáquina

paracambiarelaceiteosustituirlacuchilla,

dejequesevacíeeldepósitodecombustible

conelusonormal.Siesimprescindible

inclinarlamáquinaantesdequeseacabe

elcombustible,utiliceunabombamanual

pararetirarelcombustible.Siemprecoloque

lamáquinadelado(conlavarilladeaceite

haciaabajo).

ADVERTENCIA

Alvolcarlamáquina,puedehaber

fugasdecombustible.Lagasolinaes

inamableyexplosiva,ypuedecausar

lesionespersonales.

Dejefuncionarelmotorhastaqueno

quedecombustible,oretirelagasolina

conunabombademano;nuncautilice

unsifón.

Mantenimientodel

limpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cadaaño

1.Presionehaciaabajoloscierresdelaparte

superiordelatapadellimpiadordeaire(Figura

33).

g002902

Figura33

1.Cierres

2.Abralatapa.

3.Inspeccioneelltrodeairedepapel(Figura34).

g027630

Figura34

4.Sielltrodeaireestádañadoohumedecido

conaceiteocombustible,sustitúyalo.

5.Sielltrodeaireestásucio,golpéelovarias

vecesenunasupercieduraopaseaire

comprimidoamenosde207kPa(30psi)a

travésdelladodelltroqueestáfrentealmotor.

Noutiliceuncepilloparalimpiarelltro;el

cepilladoobligaalasuciedadapenetrarenlas

bras.

6.Eliminecualquiersuciedaddelcuerpodel

limpiadordeaireylatapaconunpañohúmedo.

Nodejequelasuciedadpenetreenel

conductodeaire.

7.Instaleelltroenellimpiadordeaire.

8.Coloquelatapa.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras5horas

Cadaaño

Hagafuncionarelmotorduranteunosminutosantes

decambiarelaceiteparacalentarelaceite.Elaceite

calienteuyemejorytransportamáscontaminantes.

1.Lleveacabolosprocedimientosde

pre-mantenimiento;consultePreparaciónpara

elmantenimiento(página18).

2.Retirelavarilla.

3.Coloquelamáquinadeladoconlavarillade

aceitehaciaabajoparadrenarelaceiteusadoa

travésdeltubodellenadodeaceite(Figura35).

g017485

Figura35

4.Despuésdedrenarelaceiteusado,pongala

máquinaensuposiciónnormaldeuso.

5.Retirelavarillayviertaaproximadamentetres

cuartaspartesdelacapacidadtotaldelcárter

poreltubodellenadodeaceite.

Nota:Capacidadmáxima:0.55l(18.6onzas),

tipo:aceitedetergenteSAE30oSAE10W-30,

conclasicacióndeservicioAPISF ,SG,SH,

SJ,SLosuperior.

6.Limpieelextremodelavarillaconunpaño

limpio.

7.Introduzcalavarillaeneltubodellenadode

aceite.

8.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceite

enlamisma(Figura36).

g017491

Figura36

•Sielniveldeaceiteesdemasiadobajo,

añadalentamenteunapequeñacantidad

deaceiteporeltubodellenadoyrepitalos

pasos6a8hastaqueelniveldelaceiteen

lavarillaseacorrecto.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadoalto,

dreneelexcesodeaceitehastaqueelnivel

deaceiteenlavarillaseacorrecto.

Importante:Sielniveldeaceitedel

motoresdemasiadobajoodemasiado

altoyustedarrancaelmotor,puede

dañarelmotor.

9.Instalelavarillarmemente.

10.Reciclecorrectamenteelaceiteusado.

Lubricacióndelos

engranajesdelasruedas

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

1.Limpieconuntrapolimpiolospuntosde

engrasesituadosjustodentrodelasruedas

traseras(Figura37).

g003234

Figura37

1.Puntodeengrase

2.Conecteunapistoladeengrasaracadapunto

deengraseybombeesuavementedosotres

vecescongrasadelitiodepropósitogeneral

Nº2.

Cómocambiarlacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada25horas—Cambielacuchillaohaga

quelaalen(másamenudosisedesala

rápidamente).

Importante:Ustednecesitaráunallave

dinamométricaparainstalarlacuchilla

correctamente.Sinodisponedeunallave

dinamométricaopreerenorealizareste

procedimiento,póngaseencontactoconel

ServicioTécnicoAutorizado.

Examinelacuchillacadavezqueseacabela

gasolina.Silacuchillaestádañadaoagrietada,

sustitúyalainmediatamente.Siellodelacuchilla

estáromootienedesperfectos,mandealarla

cuchillaocámbiela.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquier

contactoconlacuchillapuedecausar

lesionespersonalesgraves.

Lleveguantesalrealizarelmantenimientode

lacuchilla.

1.Desconecteelcabledelabujía.Consulte

Preparaciónparaelmantenimiento(página18).

2.Coloquelamáquinadeladoconlavarillade

aceitehaciaabajo.

3.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarla

cuchilla(Figura38).

g003235

Figura38

4.Retirelacuchilla,conservandotodoslos

herrajesdemontaje.

5.Instalelacuchillanuevaytodoslosherrajesde

montaje.

Importante:Coloquelacuchillaconlos

extremoscurvosorientadoshacialacarcasa

delamáquina.

6.Utiliceunallavedinamométricaparaapretar

elpernodelacuchillaa82N·m(60pies-libra).

Importante:Unpernoapretadoa82N·m

(60pies-libra)quedamuyrme.Mientras

sujetalacuchillaconunbloquedemadera,

apliquetodasufuerzaalallaveyaprieteel

pernormemente.Serámuydifícilapretar

estepernodemasiado.

Ajustedelatransmisión

autopropulsada

Cadavezqueinstaleunnuevodelatransmisión

autopropulsadaosilatransmisiónautopropulsada

estámalajustada,ajusteelcabledelatransmisión

autopropulsada.

1.Gireelpomodeajusteensentidoantihorario

paraaojarelcable(Figura39).

g027709

Figura39

1.Manillar(ladoizquierdo)3.Cabledelatransmisión

autopropulsada

2.Pomodeajuste

2.Ajustelatensióndelcable(Figura39)tirando

delmismohaciaatrásoempujándolohacia

adelante,ysujételoenesaposición.

Nota:Empujeelcablehaciaelmotorpara

aumentarlatracción;tiredelcableparareducir

latracción.

3.Gireelpomoensentidohorarioparaapretarel

ajustedelcable.

Nota:Aprieteelpomormementeamano.

Limpiezadelamáquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

ADVERTENCIA

Puedesoltarsematerialdedebajodela

máquina.

•Lleveprotecciónocular.

•Permanezcaenlaposicióndeoperación

(detrásdelmanillar)cuandoelmotorestá

enmarcha.

•Nopermitalapresenciadeotraspersonas

enlazona.

Paraobtenerresultadosóptimos,limpielamáquina

inmediatamentedespuésdeterminarlasiega.

1.Bajelamáquinaalaalturadecortemásbaja.

ConsulteAjustedelaalturadecorte(página11).

2.Llevelamáquinaaunasupercieplana

pavimentada.

3.Conecteunamangueradejardínqueesté

conectadaaungrifoaloriciodelavado(Figura

40).

g017477

Figura40

1.Oriciodelavado

4.Abraelgrifodelamanguera.

5.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhasta

quenosalganmásrecortesdedebajodela

máquina.

6.Pareelmotor.

7.Cierreelgrifoydesconectelamangueradela

máquina.

8.Arranqueelmotoryhágalofuncionardurante

unosminutosparaquesesequelaparteinferior

delamáquina.

Almacenamiento

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioy

seco.

Preparacióndelamáquina

paraelalmacenamiento

ADVERTENCIA

Losvaporesdelagasolinapueden

explosionar.

•Noguardelagasolinadurantemásde

30días.

•Noguardelamáquinaenunlugarcerrado

cercadeunallamadesnuda.

•Dejequeseenfríeelmotorantesde

guardarlo.

1.Enelúltimorepostajedelaño,añada

estabilizadoralcombustiblesiguiendolas

instruccionesqueguranenlaetiqueta.

2.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotor

separeporhabersequedadosingasolina.

3.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.

Cuandoyanosepuedearrancarelmotor,está

sucientementeseco.

4.Desconecteelcabledelabujíayengancheel

cableenelpostederetención.

5.Retirelabujía,añada30ml(1onza)deaceitea

travésdeloriciodelabujía,ytiredelacuerda

dearranquelentamentevariasvecesparaque

sedistribuyaelaceiteporelcilindro,conel

ndeevitarlacorrosiónduranteelperiodode

inactividad.

6.Instalelabujíayapriételaconunallave

dinamométricaa20N·m(15pies-libra).

7.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Cómoplegarelmanillar

ADVERTENCIA

Siustedgolpealallaveyaccionalabarra

decontroldelacuchillaaccidentalmente

mientraspliegaelmanillarparael

almacenamientooeltransportedela

máquina,elmotorpodríaponerseenmarcha

yhacergirarlacuchilla,causandograves

lesionespersonales.

Siempreretirelallavedecontactoantesde

plegarelmanillar.

1.Dobleelmanillarhaciaadelante(Figura41).

Importante:Asegúresedequeloscables

quedenporfueradelospomosdelmanillar

alplegarlasecciónsuperior.

g017492

Figura41

2.Paradesplegarelmanillar,consulte1Cómo

ensamblarydesplegarelmanillar(página6).

Despuésdelalmacena-

miento

1.Compruebeyaprietetodosloscierres.

2.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente

usandoelarrancadorderetrocesoparaeliminar

elexcesodeaceitedelcilindro.

3.Instalelabujíayapriételaconunallave

dinamométricaa20N·m(15pies-libra).

4.Lleveacabocualquierprocedimientode

mantenimiento;consulteMantenimiento(página

18).

5.Compruebeelniveldeaceitedelmotor;consulte

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor

(página10).

6.Lleneeldepósitodecombustiblecongasolina

fresca;consulteCómollenareldepósitode

combustible(página10).

7.Conecteelcablealabujía.

LaGarantíaTorodecoberturatotal

Unagarantíacompletade5años(Garantíalimitadade45díasparaelusocomercial)

LaGarantíadearranqueGTSdeToro

Unagarantíacompletade5años(noaplicablealusocomercial)

Cortacéspedesdirigidosde

SuperRecycler

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,prometen

conjuntamenterepararlosproductosT oronombradosacontinuaciónquehayansidousadoscon

propósitosresidenciales*,sitienendefectosdematerialesomanodeobraosidejandefuncionar

debidoalafalladeuncomponente,osielmotorT oroGTS(GuaranteedtoStart-Garantíade

Arranque)noarrancaenelprimerosegundointento,siemprequesehayarealizadotodoel

mantenimientorutinarioindicadoenelManualdeloperador.

Estagarantíacubreelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebepagarloscostesde

transporte.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra:

Productos

Periododegarantía

CortacéspedesSuperRecycler

Garantíacompletade5años

GTS(GuaranteedtoStart)Garantíacompletade5años

Batería

Garantíacompletade1año

Garantíalimitadaparaelusocomercial

LosproductosdegasolinaT oroutilizadosconpropósitoscomerciales,institucionalesode

alquilerestángarantizadosdurante45díascontradefectosenmaterialesomanodeobra.Los

componentesquefallandebidoalusoydesgastenormalesnoestáncubiertosporestagarantía.

LaGarantíadearranqueT oroGTSnoesaplicablecuandoelproductoesusadoconnes

comerciales*.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesodemanodeobra,sigaeste

procedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierServicioTécnicoAutorizadodeT oroparaconcertarel

mantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarundistribuidorcercano,visitenuestra

páginaweb:www.Toro.com.Tambiénpuedellamaralosnúmerosqueaparecenenel

apartado3parausarelsistemadelocalizacióndeDistribuidoresT orolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)alDistribuidor.El

distribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestácubiertoporlagarantía.

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelDistribuidoroconlaasistencia

recibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirecciónsiguiente:

CustomerCareDepartment,RLCDivision

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Teléfonogratuito:888-865-5688(clientesdeEE.UU.)

Teléfonogratuito:888-865-5705(clientesdeCanadá)

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuProductoT orosiguiendolosprocedimientosdemantenimientodescritos

enelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,searealizadoporundistribuidoropor

ustedmismo,esporcuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemisiónylagarantíasobre

motoresenalgunosproductos.Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostodemantenimientoregular,servicioopiezas,comoporejemploltros,combustible,

lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ltrosdeaire,aladodecuchillasocuchillas

desgastadas,ajustesdecables/acoplamientosoajustesdefrenosyembragues

•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal

•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusosonegligenciayque

necesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofaltademantenimientoadecuado

•Costesderecogidayentrega

•ReparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientesaunServicio

TécnicoT oroAutorizado

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimientorecomendadorespectoal

combustible(consulteelManualdeloperadorparaobtenermásdetalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustiblenoestácubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)ocombustiblequecontenga

másdel10%deetanoloel15%deMTBE

–Elnodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiododeinactividaddemás

deunmes

•Reparacionesoajustesparacorregirproblemasdearranquedebidosalosiguiente:

–Nosehanseguidolosprocedimientoscorrectosdemantenimientooelprocedimiento

recomendadorespectoalcombustible

–Unacuchilladelcortacéspedrotativohagolpeadounobjeto

•Condicionesdeoperaciónespecialesquepuedenrequerirmásdedosintentosdearranque:

–Primerarranquedespuésdeunperiodoextendidodeinactividadsuperioratresmeses

odealmacenamientoestacional

–Arranqueabajatemperatura,porejemploaliniciodelaprimaveraoalnaldelotoño

–Procedimientosdearranqueincorrectos–sitienedicultadalarrancarsuunidad,revise

elManualdeloperadorparaasegurarsedequeestásiguiendolosprocedimientosde

arranquecorrectos.EstopuedeahorrarleunavisitainnecesariaalServicioTécnico

AutorizadoT oro.

CondicionesGenerales

TodaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporunDistribuidor

ToroAutorizadousandopiezasderepuestohomologadasporToro.LareparaciónporunServicio

TécnicoAutorizadodeToroessuúnicoremediobajoestagarantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosindirectos,

incidentalesoconsecuentesrespectoalusodelosproductosTorocubiertosporestas

garantías,incluyendocualquiercostoogastoporlaprovisióndeequiposdesustitución

oservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala

terminacióndereparacionesbajoestasgarantías.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,olimitaciones

sobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelasexclusionesarribacitadaspueden

noserleaplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeustedtengaotros

derechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT oroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)T oroparaobtenerpólizasdegarantíaparasupaís,

provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactocon

elimportadorT oro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenT oroWarrantyCompany.

LeydeConsumodeAustralia:LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesudistribuidorT orolocal.

*“Propósitoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Elusoenmásdeunlugar,oelusoinstitucionaloalquiler,seconsideracomouso

comercialyseríaaplicablelagarantíadeusocomercial.

374-0259RevD

FormNo.3389-584RevB

TondeuseSuperRecycler

N°demodèle20382—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeautotractéeest

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdanslesterrainsprivés.Ellen'estpas

conçuepourcouperlesbroussaillesnipourunusage

agricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desdépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToro

agréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivez

lesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans

l'espaceréservéàceteffet.

g017490

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.Vous

commettezuneinfractionàlasection4442du

CodedesressourcespubliquesdeCaliforniesi

vousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe.D'autres

étatsourégionsfédéralespeuventêtrerégispar

desloissimilaires.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3389-584*B

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeà

lanormecanadienneICES-002.

LeManueldupropriétairedumoteurci-joint

estfourniàtitreinformatifconcernantla

réglementationdel'Agenceaméricainepour

laprotectiondel'environnement(EPA)etla

réglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleur

entretienetàleurgarantie.Vouspouvezvousen

procurerunnouvelexemplaireenvousadressant

auconstructeurdumoteur.

Couplenet:Lecouplebrutounetdecemoteur

aétécalculéenlaboratoireparleconstructeurdu

moteurselonlanormeSAEJ1940delaSocietyof

AutomotiveEngineers.Étantcongurépoursatisfaire

auxnormesdesécurité,antipollutionetd'exploitation,

lemoteurmontésurcetteclassedetondeuseauraun

coupleeffectifnettementinférieur.Allezsurlesite

www.Toro.compourvérierlesspécicationsdevotre

modèle.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................3

Consignesgénéralesd'utilisation.......................3

Utilisationsurpente............................................3

Enfants...............................................................4

Entretien.............................................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.........................................................6

1Assemblageetdépliageduguidon...................6

2Installationducâbledulanceur........................7

3Pleind'huilemoteur.........................................7

4Montagedubacàherbe..................................8

Vued'ensembleduproduit........................................9

Utilisation................................................................10

Remplissageduréservoirdecarburant.............10

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................10

Réglagedelahauteurdecoupe........................11

Réglagedelahauteurduguidon........................11

Démarragedumoteur.......................................12

Utilisationdel'autopropulsion...........................12

Arrêtdumoteur.................................................12

Recyclagedel'herbecoupée............................12

Ramassagedel'herbecoupée.........................13

Éjectionlatéraledel'herbecoupée...................15

Conseilsd'utilisation........................................16

Entretien.................................................................18

Programmed'entretienrecommandé..................18

Préparationàl'entretien....................................18

Entretiendultreàair.......................................19

Vidangedel'huilemoteur..................................19

Lubricationdesengrenagesdes

roues.............................................................20

Remplacementdelalame................................20

Réglagedel'autopropulsion.............................21

Nettoyagedelamachine..................................22

Remisage...............................................................22

Préparationdelamachineauremisage............22

Pliageduguidon...............................................22

Remiseenservicedelamachineaprès

remisage.......................................................23

Sécurité

Cettetondeuseestconformeousupérieureaux

normesdesécuritéCPSCrelativesauxlamespour

tondeusesautotractéesaumomentdelaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavant

demettrelemoteurenmarche.

Lesymboledesécurité(Figure2)signaledesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.

Respecteztouslesmessagesdesécuritéquisuivent

cesymbolepouréviterdesaccidents,potentiellement

mortels.L'usageoul'entretienincorrectdecette

tondeusepeutoccasionnerdesaccidents,parfois

mortels.Pourréduirelesrisques,respectezles

consignesdesécuritésuivantes.

Lesinstructionsquisuiventsontadaptéesdelanorme

ANSI/OPEIB71.1-2012.

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoules

piedsetprojeterdesobjets.Desaccidentsgraves

oumortelspeuventseproduiresilesconsignes

desécuritésuivantesnesontpasrespectées.

Consignesgénérales

d'utilisation

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutes

lesinstructionsquigurentsurlamachineetdans

le(s)manuel(s)avantdedémarrerlemoteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdela

machineetnelespassezpasdessous.Nevous

tenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.

•Seuleslespersonnesadultesresponsablesquiont

prisconnaissancedesinstructionssontautorisées

àutilisercettemachine.

•Débarrassezlazonedetravaildespierres,jouets,

câbles,etc.quipourraientêtreprojetésparla

lame.Restezderrièreleguidonquandlemoteur

estenmarche.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazone

detravailavantd'utiliserlamachine.Arrêtezla

machinesiquelqu'unentredanslazonedetravail.

•N'utilisezpaslamachinepiedsnusouchausséde

sandales.Porteztoujoursdeschaussuressolides.

•Netirezjamaislamachineenarrière,saufencas

d'absoluenécessité.Vérieztoujourssilavoieest

librejustederrièrelamachineetsursatrajectoire

avantdefairemarchearrière.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversquiquecesoit.

N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmurou

unobstacle.Ellepourraitêtrerenvoyéevers

vous-mêmeoud'autrespersonnes.Arrêtezla

lamequandvouspassezsurdugravier.

•N'utilisezpaslamachinesilebacàherbeau

complet,ledéecteurd'éjection,ledéecteur

arrièreouautresdispositifsdesécuriténesont

pasinstallésetenparfaitétatdemarche.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

lalameavantdenettoyerlamachine,deretirer

lebacàherbeoudedéboucherledéecteur

d'éjection.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourousous

unbonéclairagearticiel.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•N'utilisezjamaislamachinesurdel'herbehumide.

Veillezànepasperdrel'équilibre;avancezàune

allurenormale,necourezpas.

•Désengagezlesystèmed'entraînement,lecas

échéant,avantdemettrelemoteurenmarche.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,

coupezlemoteuretcherchez-enimmédiatement

lacause.Lesvibrationsindiquentgénéralementla

présenced'unproblème.

•Protégez-voustoujourslesyeuxquandvous

utilisezlamachine.

•Reportez-vousauxinstructionsduconstructeur

concernantl'utilisationetlemontaged'accessoires.

Utilisezuniquementlesaccessoiresagrééspar

lefabricant.

Utilisationsurpente

Lespentespeuventaugmentersignicativement

lesrisquesdedérapageoudechutequipeuvent

entraînerdesblessuresgraves.Lesmanœuvres

surpentes,quellesqu'ellessoient,demandentune

attentionparticulière.Netravaillezpassurlespentes

surlesquellesvousnevoussentezpasàl'aise.

•Travailleztransversalementàlapente,jamais

verslehautouverslebas.Soyezextrêmement

prudentlorsquevouschangezdedirectionsurun

terrainenpente.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Lesirrégularitésde

terrainpeuventvousfairedéraperetprovoquer

votrechute.L'herbehautepeutmasquerles

accidentsduterrain.

•Netondezpasquandl'herbeesthumidenisur

despentesraides.Vouspourriezglisseretvous

blesserentombant.

•Netondezpasàproximitédedénivellations,de

fossésoudeberges.Vouspourriezglisserou

perdrel'équilibre.

Enfants

Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsi

l'utilisateurnesaitpasquedesenfantssontprésents.

Lesenfantssontsouventattirésparlamachineet

l'activitédetonte.Nepartezjamaisduprincipeque

lesenfantssetrouventencoreàl'endroitoùvousles

avezvuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazone

detravail,souslagarded'unadulteresponsable

autrequel'utilisateur.

•Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurdela

machinesiunenfantpénètredanslazonede

travail.

•N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbres

oud'autresobjetssusceptiblesdedissimulerun

enfantàvotrevue.

Entretien

Manipulationsécuritairede

l'essence

Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezl'essence

avecuneextrêmeprudence.L'essenceest

extrêmementinammableetsesvapeurssont

explosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementdesbidonsàessence

homologués.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezjamaisdecarburantquand

lemoteurestenmarche.Laissezrefroidirle

moteuravantdefairelepleindecarburant.

•Nefaitesjamaislepleindecarburantàl'intérieur

d'unlocal.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineàmoteuràessencedu

véhiculeoudelaremorqueetposez-laàterre

avantderemplirleréservoirdecarburant.Sicela

n'estpaspossible,laissezlamachinedansle

véhiculeousurlaremorque,maisremplissezle

réservoiràl'aided'unbidon,etnondirectementà

lapompe.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezlebouchonduréservoir

decarburantenplaceetserrez-lesolidement.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdu

monoxydedecarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur

d'unlocalfermé.

Entretiengénéral

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.

•Gardeztouslesécrousetboulonstoujoursbien

serréspourgarantirl'utilisationsûredelamachine.

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

correctement.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autres

débriss'accumulersurlamachine.Nettoyezles

couléeséventuellesd'huileoudecarburantet

éliminezlesdébrisimbibésdecarburant.Laissez

refroidirlamachineavantdelaremiser.

•Sivousheurtezunobstacle,arrêtezetexaminez

lamachine.Réparezlamachineaubesoinavant

delaremettreenmarche.

•N'effectuezjamaisderéglagesouderéparations

lorsquelemoteurestenmarche.Débranchezle

ldelabougieetmettez-leàlamassecontrele

moteurpourévitertoutdémarrageaccidentel.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdudéecteurd'éjection,et

remplacezlespiècesquienontbesoinpardes

piècesrecommandéesparleconstructeur.

•Leslamesdestondeusessonttranchantes.

Manipuleztoujoursleslamesavecdesgantsou

enlesenveloppantdansunchiffon,ettoujours

aveclaplusgrandprudence.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagésaubesoin.

•Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementet

maintenirlesperformancesoptimalesdevotre

matérielToro,vouspouvezcomptersurlespièces

Torod'origine.Pourassureruneexcellente

abilité,Torofournitdespiècesderechange

conçuesenfonctiondesspécicationstechniques

exactesdevotremachine.Pourvotretranquillité

d'esprit,exigezdespiècesTorod'origine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement

dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagés.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal94-8072

94-8072

decal112-8867

112-8867

1.Verrouillage2.Déverrouillage

decal115-8411

115-8411

1.Débloqué2.Bloqué

decal131-0894

131-0894

Réglagedelatraction

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur–1)Desserrezle

boutonenletournantdanslesensantihoraire;2)Éloignez

le(s)câble(s)dumoteurpourréduirelatraction,ou

rapprochez-lesdumoteurpouraugmenterlatraction;

3)Serrezleboutonenletournantdanslesenshoraire.

decal131-4514b

131-4514

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedutablierdecoupe–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedutablierdecoupe–débranchezleldelabougie

etlisezlesinstructionsavantd'entreprendreunentretien

ouunerévision.

4.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine;coupezlemoteuravant

dequitterlapositiond'utilisation;ramassezlesdébris

éventuellementprésentsavantdetondre.

5.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesensde

lapente,maistransversalement;regardezderrièrevous

avantdefairemarchearrière.

Miseenservice

Assemblageetdépliagedu

guidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetde

rendrel'utilisationdelamachinedangereuse

sivousassemblezoudépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen

assemblantoudépliantleguidon.

•Vériezquelescâblespassentbienà

l'extérieurduguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vous

àundépositaire-réparateuragréé.

1.Élevezl'arrièreducarterdelamachineàla

hauteurdecoupemaximaleendéplaçantles2

leviersderéglagedehauteurdecoupearrière

versl'avantjusqu'àlabutée.VoirRéglagedela

hauteurdecoupe(page11).

2.Fixezlesextrémitésduguidonaucarterdela

machineavec2rondelleset2boulons(Figure

3),maisneserrezpaslesboulons.

g017457

Figure3

1.Rondelle3.Extrémitéduguidon

2.Boulondeguidon

Important:Acheminezlescâblesà

l'extérieurduguidon(Figure3).

3.Rabattezleguidonenarrière(Figure4).

g017479

Figure4

4.Bloquezleguidonàlahauteurvoulue.Voir

Réglagedelahauteurduguidon(page11).

5.Serrezlesboulonsduguidonàuncouplede

120à160N·m(14à17po-lb).

6.Réglezlahauteurdecoupe.VoirRéglagedela

hauteurdecoupe(page11).

Installationducâbledu

lanceur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Pourdémarrerlemoteurfacilement

etentoutesécuritéchaquefoisquevousutilisez

lamachine,installezlecâbledulanceurdansle

guide.

Maintenezlabarredecommandedelalamecontrela

partiesupérieureduguidonettirezlecâbleàtravers

leguidesurleguidon(Figure5).

g003251

Figure5

1.Câbledulanceur2.Guidedulanceur

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lemoteurdecettemachineestvideà

lalivraison.Avantdemettrelemoteurenmarche,

faiteslepleind'huilemoteur.

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure6)etversezdel'huile

dansletubederemplissagepourremplirle

carterjusqu'aux3/4desacapacité.

Remarque:Remplissagemax.:0,55l

(18,6oz),type:huiledétergenteSAE30de

classedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SLou

supérieure.

g017491

Figure6

3.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffon

propre.

4.Insérezlajaugedansletubederemplissage

d'huile.

5.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveau

d'huile(Figure6).

•Sileniveauesttropbas,versezlentement

unepetitequantitéd'huiledanslegoulotde

remplissageetrépétezlesopérations3à

5jusqu'àcequelajaugeindiqueleniveau

d'huilecorrect

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtenirleniveau

d'huilecorrectsurlajauge.Pourvidanger

l'excédentd'huile,voirVidangedel'huile

moteur(page19).

Important:Sivousfaitestournerle

moteuralorsqueleniveaud'huiledans

lecarteresttropbasoutropélevé,vous

risquezd'endommagerlemoteur.

6.Revissezlajaugefermementenplace.

Important:Changezl'huilemoteuraprès

les5premièresheuresdefonctionnement,

puisunefoisparan.VoirVidangedel'huile

moteur(page19).

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezlebacsurl'armature,commemontré

àlaFigure7.

g027257

Figure7

1.Poignée3.Bacàherbe

2.Armature

Remarque:Nepassezpaslebacpardessus

lapoignée(Figure7).

2.Accrochezlaglissièreinférieuredubacaubas

del'armature(Figure8).

g027258

Figure8

3.Accrochezlaglissièresupérieureetles

glissièreslatéralesdubacausommetetsurles

côtésdel'armaturerespectivement(Figure8).

Vued'ensembledu

produit

g027628

Figure9

1.Levierdehauteurde

coupe(4)

7.Poignéedulanceur

2.Bougie8.Barredecommandedes

lames

3.Filtreàair9.Boutonderéglagede

l'autopropulsion

4.Goulotde

remplissage/jauge(non

représenté)

10.Partiesupérieuredu

guidon

5.Bouchonduréservoirde

carburant

11.Bacàherbe

6.Déecteurd'éjection

12.Raccorddelavage

g007407

Figure10

1.Bacàherbe

3.Obturateurd'éjection

arrière(enplace)

2.Goulotted'éjectionlatérale

Utilisation

Remplissageduréservoir

decarburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)pardel'essencepeutvousbrûler,

ainsiquelespersonnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammel'essence,posezlerécipient

et/oulamachinedirectementsurlesol,

pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantderemplirleréservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburant

àl'extérieurquandlemoteurestfroid.

Essuyezlecarburantéventuellement

répandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantde

l'essenceettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesoudessourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)avecunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar

volumeestacceptable.

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplusde

10%d'éthanolparvolume,commeE15(qui

contient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiverà

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée(Figure11).

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezdel'essencestockéedepuismoinsd'un

mois.

g027629

Figure11

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Remplissagemax.:0,55L(18,6oz),type:huile

détergenteSAE30ouSAE10W-30declassede

serviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure12).

g017491

Figure12

3.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffon

propre.

4.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissage,

sanslavisser.

5.Ressortezlajaugeetvériezleniveaud'huile;

voirFigure12.

•Sileniveauesttropbas,versezlentement

unepetitequantitéd'huiledanslegoulotde

remplissageetrépétezlesopérations3à

5jusqu'àcequelajaugeindiqueleniveau

d'huilecorrect

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtenirleniveau

d'huilecorrectsurlajauge.Pourvidanger

l'excédentd'huile,voirVidangedel'huile

moteur(page19).

Important:Sivousfaitestournerle

moteuralorsqueleniveaud'huiledans

lecarteresttropbasoutropélevé,vous

risquezd'endommagerlemoteur.

6.Revissezlajaugefermementenplace.

Réglagedelahauteurde

coupe

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurde

coupe,vousrisquezdetoucherlalameen

mouvementetdevousblessergravement.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtde

touteslespiècesmobiles.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarter

dutablierdecoupequandvousréglezla

hauteurdecoupe.

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieux

esttrèschaudetpeutvousbrûlergravement.

Nevousapprochezpasdusilencieuxencore

chaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Réglezles4

rouesàlamêmehauteur.

Remarque:Pouréleverlamachine,déplacezles4

leviersdehauteurdecoupeenavant;pourabaisserla

machine,rameneztouslesleviersenarrière(Figure

13).

g189041

Figure13

Réglagedelahauteurdu

guidon

Vouspouvezéleverouabaisserleguidonàlaposition

quivousconvientlemieux.

Tournezleverrouduguidon,réglezleguidonàl'une

detroispositions,puisverrouillez-leàcetteposition

(Figure14).

g007284

Figure14

1.Dispositifdeverrouillage

duguidon

2.Positionsduguidon

Démarragedumoteur

1.Serrezlabarredecommandedelalamecontre

leguidon(Figure15).

g003124

Figure15

2.Tirezsurlapoignéedulanceur(Figure16).

g003274

Figure16

Remarque:Silemoteurnedémarrepas,

contactezundépositaire-réparateuragréé.

Utilisationde

l'autopropulsion

Pouractionnerl'autopropulsion,ilvoussuft

d'avancer,lesmainsposéessurlapoignée

supérieureetlescoudesserrés;lamachineavance

automatiquementàvotrerythme(Figure17).

g003221

Figure17

Arrêtdumoteur

Relâchezlabarredecommandedeslames(Figure

18).

Important:Lorsquevousrelâchezlabarre

decommande,lalamedoits'arrêteren

moinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàundépositaire-réparateuragréé.

g003126

Figure18

Recyclagedel'herbe

coupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecycler

l'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotre

pelouse.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,enlevez-le

avantdeprocéderaurecyclagedel'herbe;voirRetrait

dubacàherbe(page14).Silagoulottelatéraleest

montéesurlamachine,déposez-laetverrouillezle

voletlatéralavantderecyclerl'herbecoupée;voir

Retraitdelagoulotted'éjectionlatérale(page16).

Important:Vériezquel'obturateurdelagoulotte

arrièreestverrouilléenplace.Pourverrouiller

l'obturateur:relevezledéecteurd'éjection

(Figure19),appuyezfermementsurl'obturateur

jusqu'àcequ'ils'enclencheenpositionderrière

lespattes,ettournezleleviersituésurl'obturateur

verslagauche(Figure20).

g017463

Figure19

1.Déecteurd'éjection2.Obturateurd'éjection

arrière

g010084

Figure20

1.Levier2.Pattes

Remarque:Pourdéverrouillerl'obturateur,tournez

sonlevierversladroite(Figure20).

Ramassagedel'herbe

coupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirl'herbeetles

feuillescoupéesàlasurfacedelapelouse.

Remarque:Vériezquelebacestpositionné

correctement.

ATTENTION

Silebacàherbeestusé,desgravillonsou

autresdébrissimilairespeuventêtreprojetés

versvousoudespersonnesàproximité,et

inigerdesblessuresgravesoumortelles.

Examinezfréquemmentlebacàherbe.S'il

estendommagé,remplacez-leparunbacToro

neufd'origine.

Silagoulottelatéraleestmontéesurlamachine,

déposez-laetverrouillezlevoletlatéralavantde

ramasserl'herbecoupée;voirRetraitdelagoulotte

d'éjectionlatérale(page16).

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesavantdequitter

lapositiondeconduite.

Montagedubacàherbe

1.Faitespasserlecâbledulanceurautourdu

guideinférieur(Figure21).

g017483

Figure21

1.Guidedecâbleinférieur

Remarque:Leguideinférieurlibèrelecâble

dulanceurquandvoustirezsurlapoignée.

2.Soulevezledéecteurd'éjectionetgardez-le

danscetteposition(Figure22).

g017464

Figure22

1.Déecteurd'éjection2.Obturateurd'éjection

arrière

3.Retirezl'obturateurd'éjectionarrière(Figure22).

4.Accrochezlebordsupérieuravantdubacsur

lescrans(Figure23).

g017484

Figure23

1.Déecteurd'éjection

2.Bacàherbe

Remarque:Vériezquelebacàherbeest

bienxésurlamachine.

5.Abaissezledéecteurd'éjection.

Retraitdubacàherbe

1.Faitespasserlecâbledulanceurautourdu

guideinférieur(Figure24).

g017483

Figure24

1.Guidedecâbleinférieur

Remarque:Leguideinférieurlibèrelecâble

dulanceurquandvoustirezsurlapoignée.

2.Soulevezledéecteurd'éjectionetgardez-le

danscetteposition.

3.Retirezlebacàherbe.

4.Installezl'obturateurd'éjectionarrière(Figure

25).

g017463

Figure25

1.Déecteurd'éjection2.Obturateurd'éjection

arrière

Important:Vériezquel'obturateurdela

goulottearrièreestverrouilléenplace.Pour

verrouillerl'obturateur,appuyezfermement

dessusjusqu'àcequ'ils'enclencheen

positionderrièrelespattes,ettournezle

leviersituésurl'obturateurverslagauche

(Figure26).

g010084

Figure26

1.Levier2.Pattes

Remarque:Pourdéverrouillerl'obturateur,

tournezsonlevierversladroite(Figure26).

5.Abaissezledéecteurd'éjection.

Éjectionlatéraledel'herbe

coupée

Utilisezl'éjectionlatéralequandvoustondezde

l'herbetrèshaute.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,retirez-le

etinsérezl'obturateurd'éjectionarrière(voirRetraitdu

bacàherbe(page14))avantdeprocéderàl'éjection

latéraledel'herbe.

Important:Vériezquel'obturateurdelagoulotte

arrièreestverrouilléenplace.Pourverrouiller

l'obturateur:relevezledéecteurd'éjection

(Figure27),appuyezfermementsurl'obturateur

jusqu'àcequ'ils'enclencheenpositionderrière

lespattes,ettournezleleviersituésurl'obturateur

verslagauche(Figure26).

g017463

Figure27

1.Déecteurd'éjection2.Obturateurd'éjection

arrière

Remarque:Pourdéverrouillerl'obturateur,tournez

sonlevierversladroite(Figure26).

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesavantdequitter

lapositiondeconduite.

Montagedelagoulotted'éjection

latérale

1.Déverrouillezlevoletd'éjectionlatérale(Figure

28).

g002590

Figure28

2.Soulevezetouvrezlevoletd'éjectionlatérale

(Figure29).

g002591

Figure29

3.Montezl'éjecteurlatéraletrabattezlevoletsur

l'éjecteur(Figure30).

g002592

Figure30

Retraitdelagoulotted'éjection

latérale

Pourretirerlagoulotted'éjectionlatérale,inversezla

procéduredemontagedécriteplushaut.

Important:Verrouillezlevoletd'éjectionlatérale

aprèsl'avoirfermé(Figure31).

g002593

Figure31

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,

pierres,câbles,bâtonsetautresdébrisqui

pourraientêtreramassésetprojetésparlalame.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Ne

passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel

qu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

débranchezleldelabougieetvériezsila

machinen'estpasendommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezla

lameaudébutdelasaisondetonte.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparune

lameToro.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteur

àchaquefois.N'utilisezpasunehauteurde

coupeinférieureà51mm(2po),saufsil'herbe

estclairseméeouàlandel'automnequandla

poussecommenceàralentir.VoirRéglagedela

hauteurdecoupe(page11).

•Sil'herbefaitplusde15cm(6po),effectuez

d'abordunpremierpassageàvitesseréduiteàla

hauteurdecoupelaplushaute.Effectuezensuite

undeuxièmepassageàunehauteurdecoupe

inférieurepourobtenirunecoupeplusesthétique.

L'herbetrophauterisqued'obstruerlamachineet

defairecalerlemoteur.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessont

sèches.L'herbeetlesfeuilleshumidesont

tendanceàs'agglomérersurlapelouseetpeuvent

obstruerlamachineetfairecalerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilles

humides,vousrisquezdeglisseretde

vousblessergravementsivoustouchezla

lameentombant.Netondezquesil'herbe

estsèche.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas

satisfaisant,essayezuneouplusieursdes

solutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

–Réglezlahauteurdecoupedesrouesavant

uncranendessousdecelledesrouesarrière.

Parexemple,réglezlesrouesavantà60mm

(2¼po)etlesrouesarrièreà70mm(2¾po).

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,

vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissur

lesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cm(5po)

d'épaisseur,réglezlesrouesavant1ou2crans

plushautquelesrouesarrière.

•Ralentissezlavitessededéplacementsiles

feuillesnesontpashachéesassezmenues.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Faitesl'entretiendultreàair.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommandedelalame.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssouslamachine.

Toutesles25heures

•Lubriezlesengrenagesdesrouesarrière.

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).

Avantleremisage

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageannueletavantlesréparations

nécessaires.

Unefoisparan

•Faitesl'entretiendultreàair.

•Vidangezl'huilemoteur.

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

Préparationàl'entretien

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure32)avant

deprocéderàunquelconqueentretien.

g002901

Figure32

3.Rebranchezlelsurlabougieunefoisl'entretien

terminé.

Important:Avantdebasculerlamachine

pourvidangerl'huileouremplacerlalame,

laissezlemoteurenmarchejusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburant.Sivousne

pouvezpasattendrequelemoteurs'arrête

parmanquedecarburant,utilisezunepompe

manuellepourviderlerestedecarburant.

Basculeztoujourslamachinesurlecôté,

aveclajaugeenbas.

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsque

lamachineestbasculéesurlecôté.

L'essenceestinammableetexplosive,

etpeutprovoquerdesblessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburantouvidangez

lerested'essenceavecunepompe

manuelle,pasunsiphon.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Unefoisparan

1.Appuyezsurleslanguettesdeverrouillageen

hautducouvercledultreàair(Figure33).

g002902

Figure33

1.Languettesdeverrouillage

2.Ouvrezlecouvercle.

3.Déposezl'élémentenpapierdultreàair

(Figure34).

g027630

Figure34

4.Remplacezleltreàairs'ilestendommagéou

humidiépardel'huileoudel'essence.

5.Sileltreàairestencrassé,tapotez-leà

plusieursreprisessurunesurfacedureou

soufezdel'aircompriméàmoinsde2,07bar

(30psi)parlecotédultrequiestfaceau

moteur.

Nebrossezpasleltrepourledébarrasserdes

impuretés,carcelaaurapoureffetd'incruster

lesimpuretésdanslesbres.

6.Avecunchiffonhumide,essuyezlapoussière

surlecorpsetlecouvercledultreàair.Ne

faitespaspénétrerdepoussièredansle

conduitd'air.

7.Posezl'élémentltrantdansleltreàair.

8.Reposezlecouvercle.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

Unefoisparan

Faitestournerlemoteurpendantquelquesminutes

avantlavidangepourréchaufferl'huile.L'huilechaude

s'écouleplusfacilementetentraîneplusd'impuretés.

1.Effectuezlespréparatifsd'entretien

recommandés;voirPréparationàl'entretien

(page18).

2.Retirezlajauge.

3.Inclinezlamachinesurlecôté(jaugeenbas)

pourvidangerl'huileusagéeparlegoulotde

remplissage(Figure35).

g017485

Figure35

4.Redressezlamachineaprèsavoirvidangé

l'huileusagée.

5.Retirezlajaugeetversezdel'huiledansletube

deremplissagepourremplirlecarterjusqu'aux

3/4desacapacité.

Remarque:Remplissagemax.:0,55L

(18,6oz),type:huiledétergenteSAE30ou

SAE10W-30declassedeserviceAPISF,SG,

SH,SJ,SLousupérieure.

6.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffon

propre.

7.Insérezlajaugedansletubederemplissage

d'huile.

8.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveau

d'huile(Figure36).

g017491

Figure36

•Sileniveauesttropbas,versezlentement

unepetitequantitéd'huiledanslegoulotde

remplissageetrépétezlesopérations6à

8jusqu'àcequelajaugeindiqueleniveau

d'huilecorrect

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtenirleniveau

d'huilecorrectsurlajauge.

Important:Sivousfaitestournerle

moteuralorsqueleniveaud'huiledans

lecarteresttropbasoutropélevé,vous

risquezd'endommagerlemoteur.

9.Revissezlajaugefermementenplace.

10.Recyclezl'huileusagéecorrectement.

Lubricationdes

engrenagesdesroues

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

1.Essuyezlesgraisseurssituésjusteàl'intérieur

desrouesarrièreavecunchiffonpropre(Figure

37).

g003234

Figure37

1.Graisseur

2.Raccordezunepompeàgraisseàchaque

graisseuretinjectezdeuxoutroisjetsdegraisse

universelleaulithiumnº2.

Remplacementdelalame

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Toutesles25heures—Remplacezlalameou

faites-laaiguiser(plussouventsielles'émousse

rapidement).

Important:Vousaurezbesoind'uneclé

dynamométriquepourmonterlalame

correctement.Sivousn'enpossédezpas

ousivousnevoussentezpascapable

d'effectuercetteprocédure,adressez-vousàun

dépositaire-réparateuragréé.

Examinezl'étatdelalamechaquefoisqueleréservoir

d'essenceestvide.Silalameestendommagée

oufêlée,remplacez-laimmédiatement.Silalame

estémousséeouébréchée,faites-laaiguiserou

remplacez-la.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvousrisquezde

vousblessergravementàsoncontact.

Portezdesgantspoureffectuerl'entretiende

lalame.

1.Débranchezleldelabougie.Reportez-vousà

Préparationàl'entretien(page18).

2.Basculezlamachinesurlecôté,aveclajauge

enbas.

3.Immobilisezlalameavecunmorceaudebois

(Figure38).

g003235

Figure38

4.Déposezlalamemaisnejetezpaslesxations.

5.Montezlanouvellelameettouteslesxations.

Important:Lesextrémitésrelevéesdela

lamedoiventêtredirigéesverslamachine.

6.Àl'aided'uneclédynamométrique,serrezle

boulondelalameà82N·m(60pi-lb).

Important:Unboulonvisséà82N·m

(60pi-lb)esttrèsserré.Bloquezlalameavec

unecaleenbois,appuyezdetoutvotrepoids

surlerochetoulaclé,etserrezleboulon

solidement.Ilestpratiquementimpossible

detropserrerceboulon.

Réglagedel'autopropul-

sion

Lorsquevousremplacezuncâbledecommande

d'autopropulsionouquel'autopropulsionestdéréglée,

vousdevezréglerl'autopropulsion.

1.Tournezleboutonderéglagedanslesens

antihorairepourdesserrerleréglageducâble

(Figure39).

g027709

Figure39

1.Guidon(côtégauche)3.Câbled'autopropulsion

2.Boutonderéglage

2.Ajustezlatensionducâble(Figure39)enle

tirantenarrièreouenlepoussantenavantpuis

enlemaintenantàcetteposition.

Remarque:Poussezlecâbleverslemoteur

pouraccroîtrelatractionetéloignez-ledu

moteurpourréduirelatraction.

3.Tournezleboutonderéglagedanslesens

horairepourserrerleréglage.

Remarque:Serrezfermementleboutonàla

main.

Nettoyagedelamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

ATTENTION

Desdébrispeuventêtredélogésetéjectésde

souslamachine.

•Portezuneprotectionoculaire.

•Restezàlapositiond'utilisation(derrière

leguidon)quandlemoteurestenmarche.

•Nelaissezpersonnepénétrerdanslazone

detravail.

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,nettoyez

rapidementlamachineaprèslatonte.

1.Abaissezlamachineàlahauteurdecoupe

laplusbasse.VoirRéglagedelahauteurde

coupe(page11).

2.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet

revêtue.

3.Branchezuntuyaud'arrosage,reliéàune

arrivéed'eau,auraccorddelavage(Figure40).

g017477

Figure40

1.Raccorddelavage

4.Ouvrezl'arrivéed'eau.

5.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

jusqu'àcequ'ilneresteplusd'herbesousla

machine.

6.Coupezlemoteur.

7.Coupezl'eauetdébranchezletuyaud'arrosage

delamachine.

8.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

quelquesminutespoursécherladessousde

lamachine.

Remisage

Remisezlamachinedansunlocalfrais,propreetsec.

Préparationdelamachine

auremisage

ATTENTION

Lesvapeursd'essencesontexplosives.

•Neconservezpasl'essenceplusd'unmois.

•Neremisezpaslamachinedansunlocal

ferméoùsetrouveuneammenue.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiser

lamachine.

1.Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezun

stabilisateuraucarburantselonlesinstructions

gurantsurl'étiquette.

2.Laisseztournerlemoteurdelamachinejusqu'à

cequ'ils'arrêtefautedecarburant.

3.Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrête.Lemoteurestsufsammentsec

lorsqu'iln'yaplusmoyendelefairedémarrer.

4.Débranchezlabougieetbranchezlelàla

bornederetenue.

5.Déposezlabougieetversez30ml(1oz)d'huile

dansl'ouverturelaisséeparlabougie.Tirez

ensuitelapoignéedulanceurlentementà

plusieursreprisespourbienrépartirl'huileà

l'intérieurducylindreetempêchercelui-cide

rouillerpendantleremisagedelamachine.

6.Reposezetserrezlabougieà20N·m(15pi-lb)

àl'aided'uneclédynamométrique.

7.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.

Pliageduguidon

ATTENTION

Si,enpliantleguidonpourremiserou

transporterlamachine,vousheurtez

malencontreusementlacléetengagezla

barredecommandedelalame,lemoteurpeut

semettreenmarcheetfairetournerlalame,

vousblessantgravement.

Enleveztoujourslaclédecontactavantde

plierleguidon.

1.Pliezlapartiesupérieureduguidonenavant

(Figure41).

Important:Repoussezlescâblesà

l'extérieurdesboutonspendantquevous

pliezlamoitiésupérieureduguidon.

g017492

Figure41

2.Pourdéplierleguidon;voir1Assemblageet

dépliageduguidon(page6).

Remiseenservicedela

machineaprèsremisage

1.Contrôlezetresserreztouteslesxations.

2.Retirezlabougieetfaitestournerlemoteur

rapidemententirantlapoignéedulanceurpour

éliminerl'excédentd'huiledanslecylindre.

3.Reposezetserrezlabougieà20N·m(15pi-lb)

àl'aided'uneclédynamométrique.

4.Effectuezlesentretiensrequis;voirEntretien

(page18).

5.Contrôlezleniveaud'huilemoteur;voirContrôle

duniveaud'huilemoteur(page10).

6.Remplissezleréservoirdecarburantd'essence

neuve;voirRemplissageduréservoirde

carburant(page10).

7.Branchezleldelabougie.

LagarantieintégraleToro

Unegarantieintégralede5ans(garantielimitéede45jourspourusagecommercial)

LagarantiededémarrageGTSToro

Unegarantieintégralede5ans(nes'appliquepasàl'usagecommercial)

Tondeusesautotractées

SuperRecycler

Conditionsetproduitscouverts

TheToroCompanyetsalialeToroWarrantyCompany,envertud'unaccordmutuel,s'engagent

conjointementàréparerlesproduitsToroci-dessouss'ilestemployépourunusagerésidentiel*,

s'ilprésenteundéfautdematériauxoudefabricationous'ilcessedefonctionnerparsuitedela

défaillanced'uncomposant;ousilemoteurToroGTS(GuaranteedtoStart-Démarragegaranti)ne

démarrepasàlapremièreouàladeuxièmetentativeaulanceur,àconditionquel'entretiencourant

requisdansleManueldel'utilisateuraitétéeffectué.

Cettegarantiecouvrelecoûtdespiècesetdelamain-d'œuvre,maisletransportestàvotrecharge.

Duréesdelagarantieàcompterdeladated'achat:

Produits

Périodedegarantie

TondeusesSuperRecycler

Garantieintégralede5ans

GTS(GuaranteedtoStart-démarragegaranti)Garantieintégralede5ans

Batterie

Garantieintégralede1an

Garantielimitéepourusagecommercial

LesproduitsToroàmoteuràessenceutilisésàdesnscommerciales,pardesinstitutionsou

donnésenlocationsontcouvertscontretoutdéfautdefabricationoudematériaupendantune

périodede45jours.Lesdéfaillancesdecomposantsduesàuneusurenormalenesontpas

couvertesparcettegarantie.

LagarantiededémarrageToroGTSnes'appliquepassileproduitestutiliséàdesns

commerciales.*

Commentfaireintervenirlagarantie

SivouspensezquevotreproduitT oroprésenteunvicedematériauoudefabrication,procédez

commesuit:

1.Demandezàundépositaire-réparateurToroagréédeprendreenchargevotreproduit.Pour

trouverledépositaireleplusproche,consulteznotresitewebàwww.Toro.com.Vouspouvez

aussiappelerlesnumérosindiquésaupoint3pourconsulternotresystèmepermanentde

localisationdesdépositairesT oro.

2.Lorsquevousvousrendezchezledépositaire-réparateur,apportezleproduitetunepreuve

d'achat(reçu).Ledépositaire-réparateurdiagnostiqueraleproblèmeetdétermineras'ilest

couvertparlagarantie.

3.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdudiagnosticdevotre

dépositaire-réparateuroudesconseilsprodigués,n'hésitezpasànouscontacteràl'adresse

CustomerCareDepartment,RLCDivision

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,États-Unis

Numérovert:888-865-5688(auxÉtats-Unis)

Numérovert:888-865-5705(auCanada)

Responsabilitésdupropriétaire

L'entretiendevotreproduitT orodoitêtreconformeauxprocéduresdécritesdansleManuelde

l'utilisateur.Cetentretiencourantestàvosfrais,qu'ilsoiteffectuéparvous-mêmeouparun

dépositaire-réparateur.

Cequelagarantienecouvrepas

Iln'existeaucuneautregarantieexpresse,àpartlagarantiespécialedusystèmeantipollutionetdu

moteurpourcertainsproduits.Cettegarantieexpressenecouvrepas:

•Lesfraisnormauxd'entretienetderemplacementdepièces,tellesquelesltres,lecarburant,

leslubriants,lesvidangesd'huile,lesbougies,lesltresàair,l'affûtagedeslames,leslames

usées,leréglagedescâbles/delatringlerieouleréglagedesfreinsetdel'embrayage.

•Lesdéfaillancesdecomposantsduesàuneusurenormale

•Lesproduitsoupiècesayantfaitl'objetdemodications,d'unusageabusifoudenégligence,

etnécessitantunremplacementouuneréparationenraisond'unaccidentoud'undéfaut

d'entretien.

•Lesfraisdepriseàdomicileetdelivraison.

•Lesréparationsoutentativesderéparationparquiconqueautrequ'undépositaire-réparateur

Toroagréé.

•Lesréparationsrequisesenraisondunonrespectdelaprocédurerecommandéerelativeau

carburant(consultezleManueldel'utilisateurpourplusdedétails).

–Ladécontaminationdusystèmed'alimentationn'estpascouverte.

–L'utilisationdecarburanttropancien(vieuxdeplusd'unmois)oudecarburant

contenantplusde10%d'éthanolouplusde15%deMTBE.

–L'omissiondelavidangedusystèmed'alimentationavanttoutepériodedenon

utilisationdeplusd'unmois.

•Lesréparationsouréglagesnécessairespourcorrigerlesproblèmesdedémarragecausés

par:

–Lenonrespectdesprocéduresd'entretiencorrectesoudelaprocédurerecommandée

relativeaucarburant.

–Lesdommagessubisparlalamedelatondeusequiheurteunobstacle.

•Certainesconditionsdedémarrageexigentunouplusieursessais,notamment:

–Lepremierdémarrageaprèsunepériodedenonutilisationdeplusdetroismoisou

aprèsleremisagesaisonnier

–Lesdémarragespartempsfroid,parexempleaudébutduprintempsetàlande

l'automne.

–Desméthodesdedémarrageincorrectes–sivousavezdesdifcultésàdémarrerle

moteur,vériezdansleManueldel'utilisateurquevoussuivezbienlesprocédures

dedémarragecorrectes.Vouséviterezpeut-êtreainsiunevisiteinutilechezun

dépositaire-réparateurT oroagréé.

Conditionsgénérales

Touteslesréparationscouvertesparlesprésentesgarantiesdoiventêtreeffectuéesparun

dépositaire-réparateurToroagréé,àl'aidedepiècesderechangeagrééesparToro.Laréparation

parundépositaire-réparateurT oroagrééestleseuldédommagementauquelcettegarantiedonne

droit.

TheToroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilitéencasde

dommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduitsTorocouvertspar

cesgaranties,notammentquantauxcoûtsetdépensesencouruspourseprocurerun

équipementouunservicedesubstitutiondurantunepérioderaisonnablepourcausede

défaillanceoud'indisponibilitéenattendantlaréparationsousgarantie.

L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirects,oulesrestrictionsconcernantla

duréedelagarantieimplicite,nesontpasautoriséesdanscertainsétatsetpeuventdoncnepas

s'appliquerdansvotrecas.

Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,auxquelspeuvents'ajouterd'autresdroits

quivarientselonlesÉtats.

PaysautresquelesÉtats-UnisetleCanada

PourlesproduitsT oroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(dépositaire)Torolapolicedegarantieapplicabledansvotrepays,régionouétat.Si,pouruneraison

quelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalàvousprocurerdesrenseignementsconcernantlagarantie,adressez-vousàl'importateurToro.En

dernierrecours,adressez-vousàT oroWarrantyCompany.

Droitaustraliendelaconsommation:LesclientsaustralienstrouverontdesrenseignementsconcernantleDroitaustraliendelaconsommationàl'intérieurducartonouauprèsdeleurdépositaire

Torolocal.

*L'usagerésidentielnormaldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotredomicile.L'utilisationdansplusieurslieuxoupardesinstitutionsoulalocationestconsidéréecommeun

usagecommercial,couvertparlagarantiecommerciale.

374-0259RevD