Transcripción de documentos

Español Máquina de hielo MG 13 - Antes del primer uso, limpiar todas las partes del producto que puedan estar en contacto con alimentos, procediendo tal como se indica en el apartado de limpieza. Descripción A- Panel de control B- Bandeja recolectora de agua C- Tapón de vaciado (bajo la bandeja B) D- Orificio de drenado del agua E- Pulsador del devanador de cubitos F- Depósito de agua Distinguido cliente, ALPATEC le felicita por haber elegido este producto y le agradece la confianza depositada en nuestra marca. Para un óptimo confort y seguridad, este producto ha sido inspeccionado en todas las etapas de su fabricación y ha superado con éxito todos los ensayos de calidad. Nuestros productos están diseñados para cumplir las exigencias de los usuarios tanto a nivel de diseño como de facilidad de uso, y con el objetivo constante de proporcionarle una satisfacción total. 123456- - Leer atentamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha el aparato y conservarlo para futuras consultas. La no observación y aplicación de las presentes instrucciones pueden comportar como resultado un accidente. G- C  ompuerta del depósito de agua H- Brazo del eyector de cubitos I- Visor de control J- Bandeja para cubitos K- Salida de aire L- Devanador de cubitos M- E  mbudo para el llenado de agua Testigo luminoso depósito de agua vacío Testigo luminoso bandeja cubitos llena Testigo luminoso cubitos pequeños o cubitos grandes Selector del tamaño de los cubitos Testigo luminoso indicador de funcionamiento Interruptor marcha/paro aparato usted mismo, ya que puede existir peligro y anularía la garantía del fabricante. Como cualquier aparato eléctrico, debe ser reparado por un operario cualificado. Consejos y medidas de seguridad - Este aparato no está pensado para ser utilizado por niños ni por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimientos en el manejo de este tipo de aparatos, aunque estén bajo la supervisión de otra persona responsable o hayan recibido instrucciones previas referentes al uso del aparato. - Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar siempre bajo vigilancia para evitar que jueguen con el aparato. - Asegurarse siempre que el aparato esté desconectado antes de llenar el depósito de agua. - No utilizar nunca el aparato si ha caído, si hay señales visibles de daños, o si el cable de alimentación o la toma están dañados. No intente reparar el - Antes de conectar el aparato a la corriente, asegurarse de que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red. Si no es así, no conecte el aparato y consulte con su distribuidor. - Conectar el aparato a una base de toma de corriente provista de toma de tierra y que soporte como mínimo 16 amperios (para los aparatos de la clase I). - Nunca modificar la toma de corriente, ni utilizar adaptadores, programadores ni alargadores eléctricos. - No situar el aparato sobre superficies calientes como placas de cocción, quemadores de gas y aparatos similares. - Mantener el aparato a una distancia mínima de 50 cm de cualquier fuente de calor. - No dejar el aparato en contacto directo con los rayos de sol. - Mantener a los niños alejados del aparato durante su funcionamiento. - No situar el aparato bajo un enchufe. - Este aparato no debe utilizarse sin los accesorios suministrados con el embalaje. - Situar el aparato sobre una superficie plana y estable capaz de resistir su peso. - ADVERTENCIA: a fin de evitar un sobrecalentamiento y un posible riesgo de accidente, no cubrir el aparato cuando esté conectado. - No utilizar el aparto si el cable de alimentación o la toma de corriente están dañados. - Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, desconectar inmediatamente el aparato de la red y contactar con un técnico especializado o con nuestro servicio postventa. 12 - No utilizar el aparato en las inmediaciones de una piscina o de cualquier punto de agua, ni en habitaciones húmedas como cuartos de baño. - No tocar el aparato ni la toma de corriente con los pies o las manos húmedas, ni con los pies descalzos. - No forzar el cable de alimentación, ni utilizarlo para levantar, desplazar o desconectar el aparato. - No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato. - No chafar ni cortar el cable eléctrico de conexión para evitar un riesgo de choque eléctrico. - No utilizar el aparato en exteriores, ya que debe usarse siempre en un lugar seco. - Se recomienda que el aparato esté alimentado a través de un dispositivo diferencial de corriente residual (DDR) cuya corriente asignada de funcionamiento residual no exceda los 30mA. - No guardar el aparato en el exterior. - No tocar las partes móviles del aparato cuando esté en funcionamiento. - Utilizar únicamente agua potable para llenar el depósito de agua. - No mover el aparato cuando esté lleno. - No utilizar ningún dispositivo mecánico o cualquier otro procedimiento para acelerar el proceso de descongelación. - No intente reparar el aparato o el cable eléctrico de conexión usted mismo, ya que en tal caso puede existir peligro y quedar anulada la garantía del fabricante. - ATENCIÓN: Seguir siempre las indicaciones de este manual para limpiar el aparato, ya que en caso contrario existiría riesgo de accidente. - Si por cualquier motivo el aparato se incendia, desconectarlo inmediatamente de la corriente, evitar la presencia de corrientes aire que puedan atizar el fuego y apagar las llamas con la ayuda de una tapa u otros elementos no inflamables, pero NUNCA con agua. Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante. Instalación: - Asegurarse de haber retirado todo material de embalaje. A fin de evitar un posible riesgo de accidentes, no dejar elementos como bolsas de plástico, poliestireno o cables al alcance de los niños. - Retirar todos los accesorios alojados en la bandeja para cubitos. - Durante el transporte, el ángulo de inclinación del aparato no debe exceder los 45º. No situar el aparato boca abajo ya que podría dañarse el compresor. - Situar el aparato sobre una superficie plana, estable y alejada de cualquier fuente de calor. - El aparato requiere una ventilación apropiada para funcionar correctamente. Dejar un espacio libre de 15 cm alrededor del aparato. - No obstaculizar la apertura del visor de control. - La toma de corriente debe ser fácilmente accesible para poder desconectar rápidamente el aparato en caso de urgencia. Recomendaciones: - Antes de cada uso, desenrollar completamente el cable de alimentación del aparato. - No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente acoplados o no funcionan correctamente. Reemplazarlos si presentan defectos. - No utilizar el aparato si su dispositivo de marcha/paro no funciona. - No desplazar el aparato mientras esté en funcionamiento. - No desmontar los pies de apoyo del aparato. - No utilizar el aparato si está inclinado, ni darle la vuelta. - Desconectar el aparato después de su uso, antes de desplazarlo, limpiarlo, cambiar alguno de sus componentes o guardarlo. - Este aparato está pensado para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial. - Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas discapacitadas. - No exponer el aparato a temperaturas extremas ni a la intemperie, la lluvia o ambientes húmedos. El agua que entre en el aparato aumentará el riesgo de choque eléctrico. - No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo. - Para evitar el riesgo de accidentes, no introducir objetos ni las manos en las pequeñas rejillas de ventilación del aparato durante su funcionamiento. Comprobar periódicamente que ningún objeto o polvo obstruye las rejillas de ventilación. - Comprobar periódicamente el estado del aparato, sus accesorios y el cable eléctrico de conexión para prevenir cualquier riesgo de anomalías o accidentes. - No dejar nunca el aparato sin vigilancia mientras esté conectado o en funcionamiento. - No utilizar el aparato sobre prendas de ropa ni sobre animales. Uso: - Asegurarse de retirar todo material de embalaje del interior del aparato. - Se recomienda esperar un mínimo de 2 horas tras haber instalado el aparato antes de utilizarlo por primera vez, y limpiar el interior del mismo con un paño húmedo. - Desenrollar completamente el cable eléctrico de conexión. - Llenar el depósito de agua (F) con la ayuda del embudo (M) tal como indica la Figura 1 (Fig. 1), respetando el nivel Máx. (Fig. 2). No introducir en el depósito ningún otro líquido que no sea agua potable. Conectar el aparato a la corriente. - Pulsar el interruptor de marcha/paro (6). El testigo indicador de funcionamiento (5) se iluminará en rojo y el testigo luminoso correspondiente al tamaño de los tamaños seleccionado (3) se iluminará en azul. - Seleccionar el tamaño deseado de los cubitos mediante el botón “SELECT” (4). Cada pulsación cambia el tamaño, de acuerdo a la secuencia siguiente: Pequeño → Grande → Pequeño. El indicador luminoso azul (3) correspondiente a la selección se iluminará. El tamaño de tos cubitos puede modificarse en cualquier momento. 13 Español - El aparato empezará a funcionar. - El tiempo de elaboración es de unos 9 minutos (en función de la temperatura del agua, la temperatura ambiente y el tamaño de los cubitos). Atención: Durante los 3 primeros ciclos, puede que los cubitos sean pequeños e irregulares. - Al estar el tamaño de los cubitos relacionado con la temperatura ambiente, recomendamos seleccionar el tamaño “Pequeño” si la temperatura ambiente es inferior a 16 ºC. Importante: No utilizar el aparato si la temperatura ambiente es superior a 32 ºC. - Al finalizar la elaboración de los cubitos, el agua sobrante se vaciará en el depósito de agua (F) y los cubitos caerán en la bandeja para cubitos (J). Atención: es posible que los cubitos no sean totalmente transparentes, esto se debe al aire que entra durante la elaboración pero no altera la calidad de los cubitos. - Cuando el depósito de agua (F) esté vacío, el testigo luminoso « » (1) se iluminará en rojo. • Apagar el aparato • Llenar el depósito de agua (Fig. 1) con la ayuda del embudo de llenado, respetando el nivel máximo (Fig. 2) • Esperar 3 minutos antes de volver a poner en marcha el aparato. - Cuando la bandeja para cubitos (J) esté llena, el testigo luminoso « » (2) se iluminará en azul y el aparato se detendrá automáticamente. • Vaciar la bandeja para cubitos colocando un recipiente bajo el devanador (L). • Mantener pulsado botón del eyector (E). Una luz azul se iluminará para indicar su funcionamiento. Atención: dejar el recipiente unos segundos bajo el devanador después de haber soltado el botón del eyector para que los últimos cubitos caigan dentro del devanador. • No dejar nunca la bandeja para cubitos llena durante mientras el aparato esté en uso. Nota: Si el visor de control (I) está abierto, el pulsador del devanador de cubitos (E) no funcionará. - Una vez finalizado el uso, pulsar el interruptor de marcha/paro (6) para apagar el aparato. - Desconectar el aparato de la corriente. - Vaciar y secar el depósito de agua antes de guardar el aparato si no va a utilizarlo durante un largo período de tiempo. - Para vaciar completamente el depósito de agua, abrir el tapón de vaciado (C) que hay bajo la bandeja recolectora de agua (B), procurando disponer un recipiente debajo del aparato. Cuando el depósito se haya vaciado, volver a colocar el tapón (C). Mantenimiento y limpieza - Desconectar siempre el aparato antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza. - No limpiar nunca el aparato mientras esté en funcionamiento, ni utilizar para ello productos abrasivos. - No dejar que el agua ni cualquier otro líquido penetre en los orificios de ventilación del aparato, ya que podrían ocasionarse daños. - No sumergir el aparato en agua u otro líquido ya que podría dañarse el aparato y existir riesgo de accidentes. - A fin de garantizar una óptima calidad de los cubitos, se recomienda cambiar el agua cada 24 horas. Anomalías y reparación Si el aparato no funciona correctamente, consulte los puntos siguientes antes de llamar al servicio técnico: Problema Problema Posibles causas Posibles soluciones El testigo luminoso de “Depósito de agua vacío” se ilumina El depósito de agua está vacío Apagar y desconectar el aparato para llenar el depósito de agua El testigo luminoso de “bandeja de cubitos llena” se ilumina La bandeja para cubitos está llena Vaciar la bandeja para cubitos Los cubitos salen pegados unos El ciclo de fabricación es demasiado con otros largo Parar el aparato y volver a conectarlo cuando los cubitos se hayan fundido. Seleccionar el tamaño “Pequeño”. La temperatura del agua del depósito es demasiado baja Cambiar el agua del depósito, la temperatura debe estar entre 7 ºC y 32 ºC Hay cubitos en la bandeja pero no salen al accionar el pulsador del devanador El visor de control está abierto Cerrar el visor de control El pulsador del devanador de cubitos está bloqueado Soltar el pulsador del devanador durante 3 segundos y volver a iniciar el proceso A pesar de respetar todas las indicaciones, no se forma ningún cubito La temperatura ambiente o la temperatura del agua del depósito es demasiado elevada - No utilizar el aparato si la temperatura ambiente es superior a 32 ºC - Cambiar el agua del depósito, la temperatura debe estar entre 7 ºC y 32 ºC Él líquido refrigerante pierde, o el tubo del sistema de refrigeración está bloqueado Parar el aparato, desconectarlo de la corriente y contactar con el servicio postventa Si alguna de las soluciones propuestas no es posible, no intente desmontar el aparato usted mismo ya existiría riesgo de sufrir algún accidente y quedaría anulada la garantía. Consulte con el servicio postventa en las señas indicadas en la hoja de garantía o contacte con su distribuidor. 14 Especificaciones Voltaje: 220/240 V / ~50Hz Potencia: 120W Capacidad del depósito de agua: 3 litros Capacidad de la bandeja para cubitos: 800 g Refrigerante: R 134a/68g Intensidad: 9,8A / 1,2A Capacidad: 10 a 12 kg cada 24 horas Clase I Peso del producto: 9,8 g Dimensiones del producto (LHP) 29 x 42,5 x 34 cm Atención: los aparatos pueden ser objeto de actualizaciones y, por consiguiente, presentar elementos distintos a los que se representan sin que ello constituya un perjuicio en relación con las indicaciones contenidas en el presente manual. Conservar el presente manual a buen recaudo para futuras consultas. Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante. Esquema eléctrico Ecología y reciclabilidad del producto Una vez transcurrida la vida del producto, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos, tal como indica el símbolo que aparece en el producto, el manual de instrucciones o el embalaje. Los materiales que conforman el producto son reciclables en función de sus respectivas marcaciones. De este modo contribuirá en gran medida a la protección del medio ambiente a través del reciclaje, la reutilización material o por otros medios de reutilización de los aparatos usados. Consulte con su ayuntamiento para que le indique cual es contenedor correspondiente para cada tipo de producto. 15 Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/ EC de Baja Tensión, con la Directiva 2004/108/ EC de Compatibilidad Electromagnética y con la Directiva, la Directiva 2011/65/ EU sobre las restricciones de uso de ciertas sustancias peligrosas en los equipamientos Eléctricos y Electrónicos.