Peavey Cirrus Manual de usuario

Marca: Peavey

Modelo: Cirrus

Categoría: Guitarras

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

OO PP EE RR AA TT II NN GG GG UU II DD EE

C IRRUS

™

Introduction...................................................... 3

Features............................................................ 3

Construction ..................................................... 4

Body....................................................... 4

Neck....................................................... 4

Pickups .................................................. 4

Bridge.................................................... 5

Battery................................................... 5

Controls ........................................................... 5

Volume ................................................... 5

Tone Network.......................................... 5

Blend ..................................................... 6

Output Jack ........................................... 6

Adjustments ...................................................... 6

Torsion rod ............................................ 6

Pickups .................................................. 7

String Intonation .................................... 7

Saddle Height......................................... 9

Care for Your Instrument ................................... 9

Temperature & humidity ........................... 9

Strings................................................. 10

Finish ................................................... 10

Accessories.......................................... 10

Español ........................................................... 12

Français .......................................................... 20

Deutsch .......................................................... 28

Warranty ........................................................ 36

Contents:

Cirrus Features

•

Five-bolt on neck and body construction

•

Walnut neck with wedge fingerboard (graphic reinforced)

•

12" radius on 4 string; with 24 fret and 15" radius on 5

with 24 frets 15" radius on 5 and 17" radius 6 string

•

35" scale length; 24 frets

•

Tilt headstock

•

Hipshot reduced mass “mini” bass machine heads

•

Two internally active VFL

™

pickups

•

On-board active 3-band EQ with bass/variable/mid/treble

boost and cut (10 dB)

•

Low impedance output (18 volt powered)

•

All satin gold finished hardware

•

Fully shielded electronics

•

Individual fingerstyle bridge system (string thru or deop slot

with (Patented Dual Compression Tech) (three-way

adjustable)

•

Graphtech

™

topnut

™

Introduction

Thank you for buying the Peavey Cirrus

™

bass. This bass

was built by the most skilled craftsmen and made from the

finest materials available. As with all of our musical equip-

ment, we have built our bass guitars using a combination

of leading edge technology and traditional handcrafted

methods. Ask your Peavey dealer for a full list of other

Peavey musical equipment and accessories.

Construction

Body

The body of this instrument is offered in two versions

of the finest woods available in a three piece grain

matched Mahogany or a Walnut with Bubinga Top.

The deep double cutaway design provides unimpelded

access to the highest fret while the extended upper

horn balances the instrument, thereby avoiding the

need to support the instrument with the left hand. The

Cirrus features our hand-rubbed oil/ultra satin finished.

Neck

The neck is available in Walnut with a wedge finger-

board (Graphite Reinforced) both 4 and 5 string models

are equipped with a two away adjustable steel Torsion

Rod. A 12" radius; 24" fret and 34" scale. Fingerboard

on 4 string model, 15" radius; 24 fret and 35" scale fin-

gerboard on 5 string model.

Pickups

Each Cirrus instrument comes equipped with two inter-

nally active VFL

™

pickups. The low impedance output

increases the amount of signal-to-noise and produces a

brilliantly strong signal over a wide frequency spec-

trum. The sensitivity level of each pickup may be

adjusted by raising or lowering the pickup with height

adjustment screws. Raising the pickup closer to the

strings will increase sensitivity and lowering the pickup

(away from the strings) will decrease the sensitivity.

Bridge System

The bridge system of this instrument is satin gold fin-

ished individual fingerstyle (string thru or drop slot)

three way adjustable, with (Patented Dual Compression

Tech). The individual saddle tracks adjust to determine

both string height and intonation. Solidly anchored to

the body (The Patented Dual Compression System) pro-

vided maximum punch, sustain, and string stability dur-

ing the heaviest of playing.

Battery

The internal preamp places the Cirrus above other bass

guitars of its type. It does, however, require two 9-volt

batteries to do this. They are accessible by removing

the battery cover plate from the back of the instrument.

Heavy-duty or alkaline batteries are

recommended for reliability and longest

battery life. Low battery voltage will result in

“

fuzzy” or

distorted sound, especially with higher tone and volume

settings.

Note

Controls

Volume

The volume knob (1) controls

the total signal level from the

magnetic pickups and the pre-

amp to the output jack. Refer

to Millenium

Tone Network

The tone network utilized is of

the active 3-band EQ type.

Each control [Low (2), Mid (3)

and High (4)] offers 10 dB of

boost (clockwise - CW) or

cut (counterclockwise - CCW).

Adjustments

Your instrument has been carefully adjusted at the

Peavey factory for accurate intonation and playing

ease. However, your playing style and requirements

may necessitate additional adjustments. These should

be made by your authorized Peavey dealer, but with a

little care and by closely adhering to the following

instructions, you may attempt these adjustments yourself.

Please read the instructions thoroughly before

attempting any adjustments.

Torsion Rod

The neck is equipped with an a two

way steel torsion rod neck, should

neck adjustments be desired. While

the neck should need few adjust-

ments, neck relief (string clearance

over fingerboard) can be tailored to

your particular playing style or

string gauge. Adjustments can be

made by inserting the supplied

Allen wrench into the adjustment

Blend

The blend control (5) is offered for a wider variety of

sounds than available from conventional pickup selector

switches. It may be varied from the neck pickup (full

clockwise - CW) or any blend in-between.

Output Jack

The output jack is a genuine Switchcraft

* 1/4" phone

jack which accepts standard guitar cables. (We recom-

mend high-quality Peavey shielded instrument cables).

* Switchcraft is a registered trademark of Switchcraft, Inc.

bullet located in the access slot in top of the peghead.

Rotating clockwise will tighten the rod, thus decreasing

the amount of relief (underbow). Rotating counterclock-

wise will loosen the rod, thus increasing the amount of

relief (underbow) in the neck. Adjustments should be

made in small increments of 1/4 turn or less.

Overtightening can damage the rod, thus voiding the

warranty. If you are unfamiliar with making this type of

adjustment, we recommend that you contact your local

Peavey dealer for assistance.

Pickups

The sensitivity level of the magnetic pickups can be

adjusted by raising or lowering each pickup with its

height-adjusting screws. Raising the pickups closer to

the strings will increase the output and sensitivity.

Lowering the pickups away from the strings will

decrease output and sensitivity. How you adjust the

height of your pickups will greatly affect your tone and

output levels. Experiment with different combinations

until you get the sound you want. You’ll be surprised at

how much tonal variance can be achieved with a sim-

ple pickup adjustment.

String Intonation

Accurate string intonation settings ensure that your

instrument will play in tune at any point on the neck.

The proper adjustments will maximize the accuracy of

individual notes up and down the neck.

Intonation is set by comparing the pitch of an open

string to the pitch of the same string when played one

octave higher at the 12th fret. The actual “vibrating

length” of that string is varied until the notes are both at

the right pitch. The “vibrating length” of the string is

altered by adjusting the individual saddles either

forward or backward‚ depending on whether the fretted

note is sharper or flatter in pitch than the open note.

This process should always be performed with

new strings. Intonation problems are often the

result of worn strings. It is often difficult for the

untrained ear to determine when the open note and the fret-

ted note are at precisely the same pitch. Some players find

that comparing the 12th fret harmonic of the string (rather

than the open note) to the fretted note is much easier. A har-

monic is played by plucking the string with the right hand

while touching the string with the left index finger (as lightly

as possible) directly above the 12th fret. The left index finger

is drawn away as quickly as possible after the string is

plucked‚ producing a “chime” effect. This chimed note is

then compared to the fretted note. For greater ease and accu-

racy‚ we recommend one of the many types of electronic gui-

tar tuners that are available from most music stores.

1. Tune the instrument

to standard (A-440) pitch.

2. Hold the instrument in

a normal playing position

or place it on a clean, flat

surface so that only the

body is in contact with

the work surface. Any

pressure on the neck will affect intonation settings.

3. Play the first string open and compare it to the

pitch of the same string when it is played at the

twelfth fret. These notes should sound the same

(actually‚ there is an octave difference).

4. Using a Phillips head screwdriver‚ adjust the string

saddle so that both the fretted and open notes are

the same. If the fretted note is sharper than the

open note‚ the vibrating length of the string must

be increased. Move the bridge saddle to the rear—

away from the pickups. If the fretted note is flat‚

the vibrating length must be shortened. Move the

bridge saddle forward—toward the pickups—to

shorten the length.

Note

It will often be necessary to retune the open

string to standard pitch after the bridge

position is altered.

5. Repeat steps 4 and 5 for the remaining strings.

6. Repeat steps 1–5 as necessary until the intonation

of all the strings is accurately adjusted.

Saddle Height

This instrument features individual bridge saddles.

Individual string saddles can be adjusted to follow the

curvature of the neck to optimize string/fret distance.

Use the supplied Allen wrench to make the adjustment

for each string.

All instrument adjustments interact

closely with string intonation. These

adjustments must be completed before

any attempt is made to set string intonation at the

bridge. If you are unfamiliar with this type of adjust-

ment‚ we strongly recommend that this setting be

performed by your authorized Peavey dealer.

Care for your instrument

This is a high-quality musical instrument constructed

from the finest materials‚ using the most up-to-date

production methods. With reasonable care‚ it should

provide many years of service and outstanding

playability.

Temperature and Humidity

It is important to protect your instrument from any

extreme or sudden changes in temperature or humidity.

You should store the instrument in its case when not

using it.

Note

Strings

Your instrument comes from the factory with high-

quality Peavey bass strings. String life may be greatly

extended by frequent cleaning with Peavey string

cleaner. Dirt and perspiration tend to build up on the

underside of the strings‚ so it is often necessary to

slide a rag between the strings and the fingerboard.

Dirt-laden strings cause tuning and intonation

problems‚ as well as rust and corrosion.

For optimum performance‚ strings should be changed

approximately once a month‚ or after about every

twenty-four hours of playing. Some players prefer

to change strings more often.

Finish

Your instrument has a durable polyester/urethane or

oil/urethane finish which requires care. Regular clean-

ing/polishing with a dry, soft cloth and Peavey guitar

polish is recommended for the polyester/urethane

finish. The oil/urethane finish, however, requires a

light application of tung oil or natural finishing oil.

Light sanding with 0000 steel wool is recommended

for finishing. To complete the job, wipe with a dry,

soft cloth.

Accessories

Peavey offers a full line of accessories for your instru-

ments. Cases‚ amplifiers‚ strings‚ polishes‚ straps and

more are all available from a Peavey dealer near you.

WWAARRNNIINNGGSS

All amplification accessories, microphones, mixers,

etc., must be properly grounded and should be

utilized with a 3-wire mains system in order to

prevent electrical shock.

Do not come into contact with other electrical

apparatus when playing (or touching) your

instrument. The metal parts of this instrument are

grounded according to proper and accepted

industry practice, but it is possible to encounter an

electrical shock when coming into contact with

another electrical apparatus if it has improper

grounding facilities.

Do not use improper or poorly designed guitar

straps or other means of support. Possible injury

could result if improper, inferior, ill-fitting, or worn

out straps are used. The instrument could possibly

fall, causing bodily injury or damage to the

instrument or associated equipment if the holding

devices fail for any reason.

Guitar strings are made from very strong steel

alloys and are under considerable tension when

tuned to pitch. Exercise extreme care when tuning

(especially above concert pitch) or when employing

string bending or "popping" playing techniques. The

possibility of string breakage and personal injury

exists under these conditions.

TThhee ppaattcchh ccoorrdd bbeettwweeeenn tthhee gguuiittaarr aanndd tthhee

aammpplliiffiieerr iiss aann eexxttrreemmeellyy iimmppoorrttaanntt lliinnkk ffoorr

ooppttiimmuumm ppeerrffoorrmmaannccee.. AA hhiigghh--qquuaalliittyy,, wweellll--

sshhiieellddeedd ccoorrdd sshhoouulldd bbee uusseedd iinn tthhiiss aapppplliiccaattiioonn..

Note

Características

de la serie Cirrus

™

•

Construcción de cuerpo con cuello pasante

•

Cuello de madera de arce oriental o madera de nogal

con arce (reforzado con grafito)

•

Diapasón Pau Ferro de 305 mm de radio con 4 cuerdas;

381 mm de radio con 5 y 6 cuerdas

•

Escala de 889 mm de longitud y 24 trastes

•

Clavijero inclinado

•

Clavijas de bajos reducidas “mini”

•

Dos fonocaptores VFL

™

de activación interna

•

Ecualizador activo de tres bandas con refuerzo y corte de

graves/medios/agudos (10 dB)

•

Salida de baja impedancia (18 V, alimentada)

•

Herrajes con acabado dorado

•

Componentes electrónicos totalmente blindados

•

Puente moleteado sólido de ABM con pistas para

abrazaderas (ajustables en tres direcciones)

•

Correas con cierre

•

Tuerca superior Graphtech

™

•

Cubierta de clavijero de grafito/compuesto

Construcción

Cuerpo

El cuerpo de este instrumento se ofrece en muchas

maderas de primera calidad. El diseño de recorte profundo

doble permite acceder fácilmente al traste más alto, mien-

tras que el amplio cuerno superior equilibra el instrumento

y elimina la necesidad de sostenerlo con la mano izquier-

ESPAÑOL

da. El instrumento Cirrus posee nuestro acabado de

poliéster/uretano resistente a los daños y a cambios

climáticos o un acabado a mano satinado al aceite/ure-

tano.

Cuello

El cuello o diapasón también se ofrece en distintos materi-

ales. La serie Cirrus se fabrica con madera de arce oriental

y madera de nogal con arce (reforzada con grafito).

Aunque cada madera tiene un aspecto distinto, ambas

cuentan con una varilla de torsión ajustable de acero.

Tienen un radio de 305 mm con 4 cuerdas, o de 381 mm

con 5 y 6 cuerdas, y un diapasón Pau Ferro que permite

ejecutar el instrumento en forma natural, sin esfuerzos. La

longitud de escala para cada cuello es 889 mm con un

total de 24 trastes.

Fonocaptores

Los instrumentos Cirrus están equipados con dos fonocap-

tores VFL™ de activación interna. La salida de baja imped-

ancia aumenta la magnitud de la relación señal-ruido y

produce una señal fuerte y brillante de un amplio espectro

de frecuencias. El nivel de sensibilidad de cada fonocaptor

se puede ajustar levantándolo o bajándolo con los tornillos

de ajuste de altura. Al levantar el fonocaptor y colocarlo

más cerca de las cuerdas, se aumenta la sensibilidad. Al

bajarlo se aleja de las cuerdas y la sensibilidad disminuye.

Sistema de Puente

El sistema de puente de este instrumento es terminado en

dorado y ajustable a tres diferentes posiciones dependien-

do del estilo de cada ejecutante. Cada silla se ajusta para

determinar la altura y entonación de cada cuerda. El sis-

tema patentado de compresión Dual provee máximo

ataque (punch) y estabilidad en las cuerdas durante las eje-

cuciones más pesadas.

Baterías

El preamplificador interno hace que los bajos Cirrus sean

muy superiores a otros de su tipo. Requiere dos baterías de

9 V, a las que se puede acceder retirando la placa de la

cubierta de baterías, ubicada en la parte posterior del

instrumento.

SSee rreeccoommiieennddaa eell uussoo ddee bbaatteerrííaass ddee sseerrvvii--

cciioo ppeessaaddoo oo aallccaalliinnaass ppaarraa mmaayyoorr ccoonnffiiaann--

zzaa yy dduurraacciióónn.. EEll bbaajjoo vvoollttaajjee pprroovvooccaa uunn ssoonniiddoo ““ssuucciioo”” oo

ddiissttoorrssiioonnaaddoo,, eessppeecciiaallmmeennttee ccoonn llooss aajjuusstteess aallttooss ddee ttoonnoo

yy vvoolluummeenn..

Controles

Volumen

La perilla de volumen (1) con-

trola el nivel total de señal

desde los fonocaptores mag-

néticos y el preamplificador al

enchufe hembra de salida.

Red de tono

La red de tono utilizada es del

tipo ecualizador activo de 3

bandas. Cada control [graves

(2), medios (3) y agudos (4)]

brinda 10 dB de refuerzo (si se

gira a la derecha) o de corte (si se gira a la izquierda).

Combinación

El control de combinación (5) proporciona una variedad de

sonidos más amplia que las de los interruptores selectores

de fonocaptores convencionales. Se puede variar desde el

fonocaptor del cuello (totalmente hacia la derecha) o a

cualquier combinación intermedia.

Enchufe hembra de salida

Es un genuino enchufe fonográfico hembra Switchcraft

de 1/4 pulg. que acepta cables de guitarra normales.

(Recomendamos los cables blindados para instrumentos de

alta calidad de Peavey.)

* Switchcraft es una marca comercial registrada de

Switchcraft, Inc.

Ajustes

Su instrumento ha sido ajustado cuidadosamente en la

Nota

fábrica Peavey para que la entonación sea exacta y su uso

más fácil. Sin embargo, es posible que necesite ajustarlo de

acuerdo con su estilo musical y sus requerimientos. Estos

ajustes deben ser realizados por el representante autoriza-

do de Peavey. No obstante, con un poco de cuidado y

siguiendo las instrucciones que se detallan a continuación,

usted también puede intentarlo.

PPoorr ffaavvoorr lleeaa llaass iinnssttrruucccciioonneess ccoommpplleettaammeennttee aanntteess ddee

rreeaalliizzaarr ccuuaallqquuiieerr aajjuussttee..

Varilla de torsión

El cuello o diapasón de escala de

889 mm está equipado con una varil-

la de torsión de acero ajustable para

realizar los ajustes necesarios. Si bien

el cuello no necesita muchos ajustes,

el alivio (el espacio libre entre las

cuerdas y el diapasón) se puede

adaptar a su estilo o al calibre de las

cuerdas. Los ajustes pueden

realizarse insertando la llave Allen

provista dentro de la cavidad de

ajuste, ubicada en la ranura de acce-

so arriba de la clavija. Al girar la

cavidad a la derecha, se ajusta la varilla y se disminuye el

alivio (arco inferior). Al girarla a la izquierda, se afloja la

varilla y se aumenta el alivio (arco inferior) del cuello. Los

ajustes se deben hacer en pequeños incrementos de 1/4 de

vuelta o menos. El ajuste excesivo puede dañar la varilla y

dejar sin efecto la garantía. Si usted no está familiarizado

con este tipo de ajuste, es aconsejable que se comunique

con el representante de Peavey para solicitar ayuda.

Fonocaptores

El nivel de sensibilidad de los fonocaptores magnéticos se

puede ajustar levantando o bajando cada fonocaptor con

los tornillos para ajuste de altura. Al levantarlos y acercar-

los a las cuerdas, se aumenta la salida y la sensibilidad. Al

bajarlos y alejarlos de las cuerdas, se obtiene el efecto con-

trario. La forma en que se ajustan los fonocaptores afecta

en gran medida el tono y los niveles de salida. Experimente

con diferentes combinaciones hasta obtener el sonido que

desea. Usted se sorprenderá al ver cuántas variaciones de

tono se pueden lograr con un simple ajuste de los fonocap-

tores.

Entonación de las cuerdas

Los ajustes precisos de entonación de las cuerdas aseguran

que su instrumento sonará afinado en cualquier punto del

cuello o diapasón. Si los ajustes son correctos, se maximiza

la precisión de todas las notas a lo largo del cuello.

La entonación se define comparando el tono de una cuerda

abierta con el de la misma cuerda cuando se toca una octa-

va más alta en el decimosegundo traste. La “longitud de

vibración” real de esa cuerda se modifica ajustando las

abrazaderas hacia adelante o atrás, si la nota pulsada tiene

un tono más agudo o grave que la nota abierta.

EEssttee pprroocceessoo ssiieemmpprree ddeebbee rreeaalliizzaarrssee ccoonn

ccuueerr ddaass nnuueevvaass.. CCoonn ffrreeccuueenncciiaa,, llooss pprroobb--

lleemmaass ddee eennttoonnaacciióónn ssee ddeebbeenn aall uussoo ddee ccuueerrddaass ggaassttaaddaass..

PPaarraa uunn ooííddoo nnoo eennttrreennaaddoo,, eess ddiiffíícciill ddeetteerrmmiinnaarr ssii llaa nnoottaa

aabbiieerrttaa yy llaa qquuee ssee ttooccaa ppuullssaannddoo uunn ttrraassttee eessttáánn eexxaaccttaa--

mmeennttee eenn eell mmiissmmoo ttoonnoo.. AAllgguunnooss eejjeeccuuttaanntteess ccoonnssiiddeerraann

qquuee eess mmuucchhoo mmááss ffáácciill ccoommppaarraarr llaa aarrmmóónniiccaa ddeell ddeeccii--

mmoosseegguunnddoo ttrraassttee ddee llaa ccuueerrddaa ((eenn lluuggaarr ddee llaa nnoottaa aabbiieerr--

ttaa)) ccoonn llaa nnoottaa ppuullssaaddaa.. UUnnaa aarrmmóónniiccaa ssee eejjeeccuuttaa ppuunntteeaann--

ddoo llaa ccuueerrddaa ccoonn llaa mmaannoo ddeerreecchhaa yy ttooccáánnddoollaa ccoonn eell ddeeddoo

íínnddiiccee iizzqquuiieerrddoo ((lloo mmááss ssuuaavveemmeennttee ppoossiibbllee)),, ddiirreeccttaa--

mmeennttee ssoobbrree eell ddeecciimmoosseegguunnddoo ttrraassttee.. EEll íínnddiiccee iizzqquuiieerrddoo

ssee ddeebbee qquuiittaarr lloo mmááss rrááppiiddaammeennttee ppoossiibbllee ddeessppuuééss ddee ppuunn--

tteeaarr llaa ccuueerrddaa ppaarraa pprroodduucciirr uunn eeffeeccttoo ddee ““rreeppiiqquuee””.. EEssttaa

nnoottaa ddee rreeppiiqquuee lluueeggoo ssee ccoommppaarraa ccoonn llaa nnoottaa qquuee ssee ttooccaa

ppuullssaannddoo llaa ccuueerrddaa ccoonnttrraa eell ttrraassttee.. PPaarraa qquuee eessttee pprroocceedd--

iimmiieennttoo rreessuullttee mmááss ffáácciill yy eexxaaccttoo,, rreeccoommeennddaammooss uussaarr

uunnoo ddee llooss ddiivveerrssooss ttiippooss ddee aaffiinnaaddoorreess ppaarraa gguuiittaarrrraass eelleecc--

ttrróónniiccaass qquuee ssee vveennddeenn eenn llooss ccoommeerrcciiooss ddee iinnssttrruummeennttooss

mmuussiiccaalleess..

1. Afine el instrumento en el tono normal

(la 440).

2. Sostenga el instrumento en la posición

normal o colóquelo sobre una superfi

cie limpia y plana, de forma tal que

Nota

sólo el cuerpo esté en contacto con la superficie de trabajo.

Cualquier presión sobre el cuello afectará los ajustes de

entonación.

3. Toque la primera cuerda abierta y compárela con el tono de

la misma cuerda cuando se toca en el decimosegundo

traste. Estas notas deberán sonar igual (en realidad, hay una

diferencia de una octava).

4. Con un destornillador Phillips, ajuste la abrazadera de la

cuerda hasta que la nota abierta y la que se toca pulsando

el traste sean iguales. Si esta última es más aguda que la

nota abierta, se debe aumentar la longitud de vibración de

la cuerda. Desplace la abrazadera del puente hacia atrás,

alejándola de los fonocaptores. Si la nota que se toca pul

sando el traste es más grave, se debe acortar la longitud de

vibración. Desplace la abrazadera hacia adelante, acercán

dola a los fonocaptores.

CCoonn ffrreeccuueenncciiaa,, sseerráá nneecceessaarriioo vvoollvveerr aa aaffii--

nnaarr llaa nnoottaa aabbiieerrttaa aall ttoonnoo nnoorrmmaall ddeessppuuééss

ddee mmooddiiffiiccaarr llaa ppoossiicciióónn ddeell ppuueennttee..

5. Repita los pasos 4 y 5 para el resto de las cuerdas.

6. Repita los pasos 1 a 5 hasta que la entonación de todas las

cuerdas sea correcta.

Altura de la abrazadera

Este instrumento tiene abrazaderas de puente individuales,

que trabajan junto con el ajuste de inclinación del cuello

para determinar la altura general de las cuerdas. Las

abrazaderas se pueden ajustar para seguir la curvatura del

cuello a fin de optimizar la distancia entre la cuerda y el

traste. Para ajustar cada cuerda, utilice la llave Allen que

se suministra con el instrumento.

TTooddooss llooss aajjuusstteess ddeell iinnssttrruummeennttoo iinntteerraaccttúúaann

ddiirreeccttaammeennttee ccoonn llaa eennttoonnaacciióónn ddee llaass ccuueerrddaass..

EEssttooss aajjuusstteess ddeebbeenn rreeaalliizzaarrssee aanntteess ddee ffiijjaarr llaa

eennttoonnaacciióónn ddee llaass ccuueerrddaass eenn eell ppuueennttee.. SSii uusstteedd nnoo eessttáá ffaammiill--

iiaarriizzaaddoo ccoonn eessttee ttiippoo ddee aajjuussttee,, ddeebbeerráá rreeaalliizzaarrlloo uunn rreepprree--

sseennttaannttee aauuttoorriizzaaddoo ddee PPeeaavveeyy..

Nota

Cuidado del instrumento

Éste es un instrumento musical de alta calidad, construido

con los mejores materiales y los métodos más modernos. Si

se lo trata con cuidado, debe durar varios años y propor-

cionar el mejor nivel de ejecución.

Temperatura y humedad

Es importante proteger su instrumento de cambios extremos

o bruscos de temperatura o humedad. Guárdelo en el

estuche cuando no lo use.

Cuerdas

El instrumento se entrega de la fábrica con cuerdas para

bajo Peavey de alta calidad. La limpieza frecuente de las

cuerdas con limpiador Peavey prolonga su duración. La

suciedad y la transpiración tienden a juntarse debajo de las

cuerdas. Por lo tanto, es necesario deslizar un paño entre

ellas y el diapasón. Las cuerdas sucias causan problemas

de entonación, como también oxidación y corrosión.

Para lograr los mejores resultados, las cuerdas se deben

cambiar aproximadamente una vez al mes o después de

cada veinticuatro horas de ejecución. Hay quienes pre-

fieren cambiarlas con mayor frecuencia.

Acabado

El instrumento tiene un acabado de poliéster/uretano o

aceite/uretano, duradero y resistente al clima, que requiere

cuidado. Para el acabado de poliéster/uretano se recomien-

da limpiar el instrumento con cera para guitarras Peavey y

repasarlo con un paño seco y suave. El acabado de

aceite/uretano requiere una ligera aplicación de aceite de

madera o aceite para acabado natural. Para lograr una

mejor terminación, se recomienda lijarlo suavemente con

lana de acero calibre 0000 y luego limpiarlo con un paño

seco y suave.

Accesorios

Peavey ofrece una línea completa de accesorios para sus

instrumentos. Estuches, amplificadores, cuerdas, ceras,

paños, etc., se pueden adquirir en el distribuidor Peavey

más cercano de su localidad.

ADVERTENCIAS

Conecte correctamente a tierra todos los accesorios de

amplificación, los micrófonos, las mezcladoras, etc. y use

un sistema de red de suministro eléctrico de 3 cables para

evitar descargas eléctricas.

Evite el contacto con otros aparatos eléctricos cuando eje-

cuta (o toca) su instrumento. Las partes metálicas están

puestas a tierra según las prácticas apropiadas y aceptadas

en la industria, pero se puede producir una descarga eléc-

trica cuando entra en contacto con otros dispositivos eléc-

tricos que no están correctamente conectados a tierra.

No use correas para guitarra u otros medios de soporte

inapropiados o de mal diseño. El uso de correas gastadas,

de mala calidad, mal colocadas o inapropiadas puede

causar lesiones. El instrumento se puede caer y dañarse o

provocar lesiones. Si los sistemas de sostén fallan por

algún motivo, también se pueden dañar los equipos asoci-

ados.

Las cuerdas del bajo están hechas de aleaciones de acero

resistentes. Cuando se las afina, se las somete a bastante

tensión. Ponga mucho cuidado al afinarlas (especialmente

por arriba del tono de concierto), o cuando emplean técni-

cas de ejecución donde se estiran las cuerdas o “popping”.

En estas condiciones, existe la posibilidad de que se corte

una cuerda y se cause lesiones.

EEll ccaabbllee ddee ccoonneexxiióónn eennttrree eell iinnssttrruummeennttoo yy eell aammpplliiffii--

ccaaddoorr eess uunn eennllaaccee ssuummaammeennttee iimmppoorr ttaannttee ppaarraa llooggrraarr

rreessuullttaaddooss óóppttiimmooss eenn llaa eejjeeccuucciióónn.. UUttiilliiccee uunn ccoorrddóónn

bblliinnddaaddoo ddee aallttaa ccaalliiddaadd eenn eessttaa aapplliiccaacciióónn..

Nota

Caractéristiques de la basse

Cirrus

™

•

Manche continu

•

Manche en érable ou érable et noyer (renforcé graphite)

•

Plaque de touche Pau Ferro avec courbure de 12 pouces

sur le modèle 4 cordes et de 15 pouces sur les modèles 5

et 6 cordes

•

Touche de 38 cm (35 po.), 24 barrettes

•

Tête inclinée

•

Mécaniques de basse « mini » à masse réduite

•

Deux micros VFL

™

à circuit actif

•

Égaliseur graphique actif 3 bandes intégré avec augmenta

tion/réduction de basses/médiums/aigus (10 dB)

•

Sortie basse impédance (18 volts)

•

Accessoires fini or

•

Circuits entièrement blindés

•

Chevalet ABM massif à pontets (triple réglage)

•

Verrouillage des sangles

•

Sillet Graphtech

™

•

Sillet à revêtement graphite/composite

Construction

Caisse

Le corps de cet instruments existe en deux versions, soit

une combinaison de trois pièces d’acajou, soit un corps en

noyer avec une table en bubinga. Le profond double pan-

coupé permet un accès aux aigus très aisé et offre une bal-

ance parfaite à l’instrument. La finition satinée est le fruit

d’un procédé manuel.

FRANÇAIS

Manche

Le manche est en Noyer avec une touche en Wenge, ren-

forcé au graphite. D’un radius de 12" (30.5 cm), il possède

24 frettes sur un diapason de 34" (86.4 cm) pour les 4-

Corde et de 353(88.9 cm) pour les 5-Corde.

Micros

Chaque basse Cirrus est équipée de deux micros VFL™ à

circuit actif. La sortie basse impédance assure un rapport

signal/bruit accru et un signal clair et puissant sur une

vaste plage de fréquences. Le niveau de sensibilité de

chaque micro peut être réglé en le relevant ou en l’abais-

sant au moyen des vis de réglage. Plus un micro est rap-

proché des cordes (relevé), plus sa sensibilité est grande ;

plus il en est éloigné (abaissé), plus elle est faible.

Chevalet

Le block chevalet est d’une finition dorée satinée. Chaque

pontet est ajustable sur les 3 axes et utilise le brevet Dual

Compression Tech. Le contact entre le pontet et le corps

est optimisé pour permettre un maximum d’attaque et de

résonnance. Ils permettent également d’assurer une tension

de corde parfaite même dans les conditions les plus

demandantes.

Pile

Le préampli interne donne à la Cirrus un avantage sur les

autres guitares basse de ce type. Il requiert toutefois l’usage

de deux piles de 9 volts. Ces piles sont accessibles par une

plaque au dos de l’instrument.

PPoouurr uunnee ffiiaabbiilliittéé eett uunnee aauuttoonnoommiiee

mmaaxxii mmaalleess,, iill eesstt rreeccoommmmaannddéé

dd’’uuttiilliisseerr ddeess ppiilleess ddee ggrraannddee ccaappaacciittéé oouu aallccaalliinneess.. UUnnee

ffaaiibbllee tteennssiioonn ddee bbaatttteerriiee ddoonnnnee uunn ssoonn bbrroouuiilllléé oouu ddiissttoorr--

dduu,, ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt lloorrssqquuee llee vvoolluummee oouu lleess aaiigguuss ssoonntt

ppoouussssééss..

Remarque

Commandes

Volume

Le bouton de volume (1) per-

met de contrôler le niveau de

signal provenant des micros

magnétiques et du préampli et

vers le jack de sortie.

Réseau de

tonalité

Le réseau de tonalité utilisé est

un égaliseur actif à 3 bandes.

Chaque commande [graves (2),

médiums (3) et aigus (4)] permet une augmentation (vers la

droite) ou une réduction (vers la gauche) de 10 dB.

Mixage

Le bouton de mixage (5) permet d’obtenir une plus grande

variété de sons que celle offerte par les sélecteurs de

micros conventionnels. Il est ainsi possible de n’utiliser que

le micro de graves (à fond à droite) ou n’importe quel taux

de mixage des deux micros.

Jack de sortie

Le connecteur de sortie est un jack téléphone de 6,3 mm

(1/4 po.) Switchcraft

* authentique pour câbles de guitare

standard. (Nous recommandons les excellents câbles blind-

és pour instruments de Peavey).

* Switchcraft est une marque déposée de Switchcraft, Inc.

Réglages

Votre instrument a été soigneusement réglé à l’usine

Peavey pour assurer une intonation précise et une grande

facilité de jeu. Toutefois, il se peut que des réglages supplé-

mentaires soient nécessaires, en fonction de votre style et

de vos besoins. Ces réglages devraient être confiés à votre

revendeur Peavey agréé, mais vous pouvez, en procédant

avec précaution et en respectant les instructions ci-dessous

à la lettre, tenter de les effectuer vous-même.

LLiisseezz aatttteennttiivveemmeenntt lleess iinnssttrruuccttiioonnss ccii--ddeessssoouuss aavvaanntt ddee

tteenntteerr ttoouutt rrééggllaaggee..

Barre de tension

Le manche de 89 cm (35 po.) est

équipé d’une barre de tension per-

mettant, le cas échéant, de le

régler. Bien que le manche ne

demande habituellement qu’un

minimum de réglages, la hauteur

des cordes peut être ajustée en

fonction de votre style ou de la

taille des cordes utilisées. Pour ce

faire, insérez la clé allen fournie

dans la molette de réglage se trou-

vant dans la fente d’accès au-

dessus du sillet. Tournez vers la

droite pour tendre le manche et rapprocher les cordes ou

vers la gauche pour le détendre et éloigner les cordes. Le

réglage doit être effectué par petites étapes de 1/4 de tour

ou moins. Une tension excessive risque d’endommager la

barre, entraînant l’annulation de la garantie. Si vous n’êtes

pas familiarisé avec ce type de réglage, nous vous recom-

mandons de vous adresser à votre revendeur Peavey.

Micros

Le niveau de sensibilité de chacun des micros magnétiques

peut être ajusté au moyen des vis de réglage de hauteur.

Rapprochez le micro des cordes (en le relevant) pour aug-

menter le niveau de sortie et la sensibilité ou éloignez-le

(en l’abaissant) pour les réduire. Le réglage de la hauteur

des micros affecte considérablement la tonalité et le niveau

de sortie. Essayez divers ajustements jusqu’à ce que vous

obteniez le son désiré. Vous serez surpris des différences

de sonorité obtenues par un simple réglage des micros.

Intonation des cordes

Le réglage précis de l’intonation assure la justesse des notes

sur toute la longueur du manche. Lorsqu'il est correct, il

permet de maximiser la justesse des notes sur toute la

longueur de la plaque de touche.

L’intonation se règle en comparant la tonalité d’une corde

à vide à celle de l’octave (corde pincée à la 12ème case). Il

est nécessaire d’ajuster la « longueur vibratoire » de la

corde jusqu’à ce que les deux notes soient parfaitement à

l’octave. La longueur vibratoire de chaque corde est ajustée

en réglant son pontet vers l’avant ou l’arrière, suivant que

la note pincée est plus haute ou plus basse que celle de la

corde à vide.

CCee rrééggllaaggee ddooiitt ttoouujjoouurrss êêttrree eeffffeeccttuuéé

aavveecc ddeess ccoorrddeess nneeuuvveess.. DDeess ccoorrddeess

uussééeess eennttrraaîînneenntt ffrrééqquueemmmmeenntt ddeess

pprroobbllèèmmeess dd’’iinnttoonnaattiioonn.. IIll eesstt ssoouuvveenntt ddiiffffiicciillee,, ppoouurr ddeess

oorreeiilllleess nnoonn eexxeerrccééeess,, ddee ddéétteerrmmiinneerr ssii llaa ttoonnaalliittéé ddee llaa

ccoorrddee àà vviiddee eett cceellllee ddee llaa nnoottee ppiinnccééee ssoonntt eexxaacctteemmeenntt

iiddeennttiiqquueess.. CCeerrttaaiinnss iinnssttrruummeennttiisstteess ttrroouuvveenntt bbeeaauuccoouupp

pplluuss ffaacciillee ddee ccoommppaarreerr ll’’hhaarrmmoonniiqquuee ddee llaa 1122èèmmee ffrreettttee àà

llaa nnoottee ddee llaa ccoorrddee ppiinnccééee ((pplluuttôôtt qquu’’àà cceellllee ddee llaa ccoorrddee àà

vviiddee)).. PPoouurr ffaaiirree ssoonnnneerr ll’’hhaarrmmoonniiqquuee dd’’ooccttaavvee,, jjoouueezz llaa

ccoorrddee aavveecc llaa mmaaiinn ddrrooiittee ttoouutt eenn ttoouucchhaanntt llaa ccoorrddee ((llee

pplluuss llééggèèrreemmeenntt ppoossssiibbllee)) aavveecc ll’’iinnddeexx ggaauucchhee,, ddiirreecctteemmeenntt

aauu--ddeessssuuss ddee llaa 1122èèmmee ffrreettttee.. RReettiirreezz ll’’iinnddeexx ggaauucchhee aauussssii

vviittee qquuee ppoossssiibbllee uunnee ffooiiss qquuee llaa ccoorrddee eesstt jjoouuééee,, ppoouurr pprroo--

dduuiirree uunn eeffffeett ddee «« ccaarriilllloonn »».. CCeettttee nnoottee hhaarrmmoonniiqquuee eesstt

aalloorrss ccoommppaarrééee àà cceellllee ddee llaa ccoorrddee àà vviiddee.. PPoouurr pplluuss ddee

ffaacciilliittéé eett ddee pprréécciissiioonn,, nnoouuss rreeccoommmmaannddoonnss dd’’uuttiilliisseerr ll’’uunn

ddeess nnoommbbrreeuuxx ttyyppeess dd’’aaccccoorrddeeuurrss ddee gguuiittaarree éélleeccttrroonniiqquuee

eenn vveennttee ddaannss llaa pplluuppaarrtt ddeess mmaaggaassiinnss ddee mmuussiiqquuee..

1. Accordez l’instrument au la 440.

2. Tenez la basse en position normale ou

placez-la sur une surface plane propre

de manière à ce que la caisse repose

sur cette surface. Toute pression sur le

manche affecte le réglage de

l’intonation.

3. Jouez la première corde à vide et comparez sa tonalité à

celle de la note de la 12ème case. Les deux notes

doivent être identique (séparées d’un octave

exactement).

4. À l’aide d’un petit tournevis Phillips, réglez le pontet

jusqu’à ce que la note à vide et celle jouée à l’octave

soient identiques. Si la note jouée est plus haute que la

Remarque

note à vide, la longueur vibratoire de la corde doit être

accrue. Dans ce cas, reculez le pontet du chevalet

(éloignez-le des micros). Si au contraire la note jouée est

trop basse, avancez le pontet (rapprochez-le des micros) -

pour raccourcir la longueur vibratoire.

IIll eesstt ssoouuvveenntt nnéécceessssaaiirree ddee rrééaacc

ccoorrddeerr llaa ccoorrddee àà vviiddee aapprrèèss aavvooiirr

rréégglléé llaa ppoossiittiioonn dduu cchheevvaalleett..

5. Répétez les étapes 4 et 5 sur les cordes restantes.

6. Répétez les étapes 1 à 5 jusqu’à ce que l’intonation de

toutes les cordes soit correcte.

Hauteur des pontets

Cet instrument est équipé d’un chevalet à pontets individu-

els qui se règlent en conjonction avec l’inclinaison du

manche pour établir la hauteur des cordes. Chaque pontet

peut être ajusté de manière à ce que les cordes suivent le

bombement du manche et à obtenir une distance optimale

entre les cordes et la plaque de touche. Utilisez la clé allen

fournie pour régler la hauteur de chaque corde.

TToouuss lleess rrééggllaaggeess ddee ll’’iinnssttrruummeenntt

aaffffeecctteenntt ddiirreecctteemmeenntt ll’’iinnttoonnaattiioonn

ddeess ccoorrddeess.. IIllss ddooiivveenntt êêttrree eeffffeeccttuuééss

aavvaanntt cceelluuii ddee ll’’iinnttoonnaattiioonn ddeess ccoorrddeess aauu cchheevvaalleett.. SSii vvoouuss

nn’’êêtteess ppaass ffaammiilliiaarriisséé aavveecc ccee ttyyppee ddee rrééggllaaggee,, nnoouuss vvoouuss

ccoonnsseeiilllloonnss vviivveemmeenntt ddee llee ccoonnffiieerr àà vvoottrree ddiissttrriibbuutteeuurr

PPeeaavveeyy aaggrréééé..

Entretien de l’instrument

Cette basse est un instrument de musique de haute qualité,

construit à partir des meilleurs matériaux selon les méth-

odes de production les plus modernes. Avec un entretien

raisonnable, elle devrait vous donner des années de satis-

faction et de toucher exceptionnel.

Température et humidité

Il est essentiel de protéger votre instrument des change-

ments de température ou d’humidité extrêmement pronon-

Remarque

cés ou soudains. Rangez la basse dans son étui lorsqu’elle

n’est pas utilisée.

Cordes

Votre instrument a été équipé en usine d’un jeu de cordes

de basse Peavey de haute qualité. La longévité des cordes

peut être prolongée si vous utilisez fréquemment le nettoy-

ant pour cordes Peavey. La saleté et la transpiration ayant

tendance à s’accumuler au-dessous des cordes, il est sou-

vent nécessaire de passer un chiffon entre elles et la plaque

de touche. L’encrassement des cordes ainsi que la rouille et

la corrosion causent des problèmes d’accord et d’intona-

tion.

Pour un résultat optimal, les cordes doivent être changées

environ une fois par mois, ou après vingt-quatre heures

environ d’utilisation. Certains bassistes préfèrent changer

de cordes plus souvent.

Fini

Votre instrument est doté d’un fini polyester/uréthane ou

huile/uréthane qui doit être entretenu. Pour le fini poly-

ester/uréthane, un nettoyage/lustrage régulier avec un chif-

fon doux propre et le produit d’entretien Peavey est recom-

mandé. Par contre, le fini huile/uréthane exige une légère

application d’huile de tung ou d’huile de lustrage naturelle.

Il est conseillé de le frotter ensuite délicatement avec une

laine de verre 0000. Pour terminer, essuyez l’instrument

avec un chiffon doux et sec.

Accessoires

Peavey offre une gamme complète d’accessoires pour vos

instruments. Étuis, amplificateurs, cordes, lustrants, sangles,

et plus encore, sont en vente chez votre distributeur Peavey

le plus proche.

AVERTISSEMENTS

Tous les appareils d’amplification, microphones, tables de

mixage, etc., doivent être correctement mis à la terre et

branchés à un cordon d’alimentation à 3 fils pour prévenir

tout risque de choc électrique.

Ne touchez aucun appareil électrique lorsque vous jouez

ou touchez votre instrument. Les pièces métalliques de

votre basse sont mises à la terre conformément aux méth-

odes acceptées dans toute l’industrie. Toutefois le contact

avec un appareil électrique incorrectement mis à la terre

peut présenter un risque de choc électrique.

N’utilisez pas de sangles de guitare ou d’autres dispositifs

de support inadéquats ou de mauvaise qualité. L’usage

d’une sangle inadéquate, de qualité médiocre, mal adaptée

ou usée peut être dangereux. L’instrument pourrait tomber

et subir des dommages, causer des blessures ou endom-

mager une autre pièce d’équipement si le système de fixa-

tion cède pour une raison ou une autre.

Les cordes de basse sont fabriquées dans un alliage d’acier

extrêmement résistant et présentent une tension consid-

érable lorsqu’elles sont accordées. Faites preuve de la plus

grande prudence lorsque vous accordez l’instrument

(surtout s’il l'est au-dessus de la tonalité de concert) ou si

vous utilisez une technique de flexion des cordes ou de

“slap and pop”. Dans ces conditions, les cordes risquent de

casser et causer des blessures.

LLee ccââbbllee uuttiilliisséé eennttrree llaa bbaassssee eett ll’’aammppllii ddéétteerrmmiinnee llaa qquuaall--

iittéé dduu ssoonn.. UUttiilliisseezz ttoouujjoouurrss uunn ccââbbllee ddee hhaauuttee qquuaalliittéé ccoorr--

rreecctteemmeenntt bblliinnddéé..

Remarque

Cirrus

™

Features

•

Korpuskonstruktion mit durchgehendem Hals

•

Hals aus Eastern Maple oder Walnuß mit Ahorn

(graphitverstärkt)

•

Pau Ferro-Griffbrett mit 30 cm-Radius bei Viersaiter/38 cm-

Radius bei Fünf- und Sechssaiter

•

Mensur 89 cm, 24 Bünde

•

angewinkelte Kopfplatte

•

„Mini“-Bassmechaniken mit reduziertem Gewicht

•

zwei intern aktive VFL

™

-Pickups

•

eingebauter aktiver 3-Band-Equalizer mit Bass/Mid/Treble-

Verstärkung/Dämpfung (jeweils 10 dB)

•

niederohmiger Ausgang

•

alle Metallteile mit Gold-Finish

•

voll abgeschirmte Elektronik

•

massiver, gefräster ABM-Steg mit Sattelführungen

(dreifach verstellbar)

•

Gurtrasten

•

Graphtech

™

-Mutter

•

Wirbelkastenauflage aus Graphit-/Verbundmaterial

Konstruktion

Korpus

Der Korpus dieses Instruments wird in zwei Ausführungen aus

erlesenen Hölzern angeboten: Mahagoni dreiteilig mit

passender Maserung oder Walnuss mit Bubinga-Decke. Das tief

ausgeschnittene doppelte Cutaway-Design ermöglicht den

ungehinderten Zugriff auf die höchsten Bünde, während das

verlängerte obere Horn die Gewichtsverteilung verbessert,

sodass das Instrument nicht mit der linken Hand gestützt wer-

den muss. Der Cirrus ist handgeölt und seidenmatt lackiert.

DEUTSCH

Hals

Der Hals ist aus Walnuss mit Griffbrett aus Wenge

(graphitverstärkt), und sowohl 4-saitiges als auch 5-saitiges

Modell sind mit zweifach verstellbarem Halsspannstab aus-

gestattet. Der Viersaiter weist einen Radius von 12" auf, 24

Bünde, eine Mensur von 34", der Fünfsaiter einen Radius

von 15", 24 Bünde und eine Mensur von 35".

Pickups

Jeder Cirrus-Bass ist mit zwei intern aktiven VFL™-Pickups

ausgestattet. Der niederohmige Ausgang verbessert den

Geräuschabstand und liefert über ein breites

Frequenzspektrum hinweg ein brillantes, starkes Signal. Die

Empfindlichkeit kann für jeden Pickup separat eingestellt

werden, indem die hierfür vorgesehenen Schrauben ange-

hoben oder abgesenkt werden. Je näher sich der Pickup an

den Saiten befindet, desto größer seine Empfindlichkeit,

und umgekehrt.

Steg

Der Steg des Instruments ist ein massiver, gefräster ABM-

Steg mit Gold-Finish und einzeln aufgehängten Sätteln.

Durch Verstellen der Sättel können die Saitenhöhe und die

Intonation verändert werden. Der robuste Steg ist fest im

Korpus verankert und gewährleistet auch beim aggres-

sivsten Spiel Sustain und Saitenstabilität.

Brückensystem

Das Brückensystem des Instruments besteht aus seidenmatt-

vergoldeten individuellen Komponenten (durchgehende

Saitenführung oder Senkkerbe) ist dreifach verstellbar und

verfügt über die patentierte Dual Compression Technology.

Die einzelnen Saitenreiter lassen sich verstellen, um

Saitenlage und Intonation ändern zu können. Das massiv

am Korpus verschraubte patentierte Dual Compression

System bietet maximalen Punch, Sustain und gewährleistet

Saitenstabilität auch beim heftigsten Spiel.

BBaatttteerriieenn ddeerr TTyyppeenn „„HHeeaavvyy DDuuttyy““ uunndd

„„AAllkkaalliinnee““ ssiinndd aamm zzuuvveerrlläässssiiggsstteenn uunndd

hhaalltteenn aamm lläännggsstteenn.. WWeennnn ddiiee

BBaatttteerriieellaadduunngg sscchhwwääcchheerr wwiirrdd,, bbeeggiinnnntt ddaass IInnssttrruummeenntt uunnkkllaarr

uunndd vveerrzzeerrrrtt zzuu kklliinnggeenn,, bbeessoonnddeerrss bbeeii hhööhheerreerr TToonnee-- uunndd

VVoolluummee--EEiinnsstteelllluunngg..

Regler

Lautstärke

Mit dem Lautstärkeregler (1)

wird das von den magnetis-

chen Pickups und dem

Vorverstärker an den Ausgang

gelieferte Gesamtsignal

eingestellt.

Dreiwege-

Klangschaltung

Das Rückgrat der

Klangschaltung ist ein aktiver

3-Band-Equalizer. Jeder

Einzelregler [Low (2), Mid (3) und High (4)] ermöglicht eine

Verstärkung (Rechtsdrehung = CW) bzw. Dämpfung

(Linksdrehung, CCW) von bis zu 10 dB.

Pickup-Mischung

Mit dem Blend-Regler (5) bietet sich eine größere Vielfalt

an Sounds als bei konventionellen Pickup-Wahlschaltern.

Der Sound kann ausgehend von der Halspickup-Stellung

(ganz nach rechts = CW) beliebig zwischen den Pickups

gemischt werden.

Ausgangsbuchse

Bei der Ausgangsbuchse handelt es sich um eine echte

Switchcraft

* 6,3 mm Mikrobuchse, die für Standard-

Gitarrenkabel geeignet ist. (Wir empfehlen abgeschirmte

Qualitäts-Instrumentenkabel von Peavey.)

*Switchcraft ist ein eingetragenes Warenzeichen von

Switchcraft Inc.

Hinweis

Einstellungen

Das Instrument wurde von Peavey sorgfältig auf präzise

Intonation und Spielkomfort eingestellt. Sollten Sie auf-

grund Ihrer persönlichen Spielweise oder sonstiger

Gegebenheiten zusätzliche Einstellungen wünschen, über-

lassen Sie diese am besten Ihrem Peavey-Vertragshändler.

Mit etwas Fingerspitzengefühl können Sie jedoch auch

selbst Einstellungen vornehmen, sollten sich aber unbedingt

an die nachfolgenden Anweisungen halten.

BBiittttee lleesseenn SSiiee ddiieessee AAnnwweeiissuunnggeenn ssoorrggffäällttiigg dduurrcchh,, bbeevvoorr

SSiiee EEiinnsstteelllluunnggeenn vvoorrnneehhmmeenn!!

Spannstab

Der Hals hat eine Mensur von 89 cm

und ist mit einem verstellbaren Stahl-

Spannstab ausgestattet. Im Normalfall

ist ein Nachstellen des Halses nur

selten erforderlich. Mit dem

Spannstab kann die Halskrümmung

(und damit der Saitenabstand über

dem Griffbrett) den persönlichen

Spielgewohnheiten und der

Saitenstärke angepaßt werden. Zum

Nachstellen den mitgelieferten

Inbusschlüssel durch den Schlitz an

der Oberseite des Wirbelkastens hin-

durch in die entsprechende Vertiefung stecken. Durch

Rechtsdrehung wird die Spannung des Stabs erhöht und die

Halskrümmung/der Saitenabstand verringert, durch

Linksdrehung wird die Stabspannung gelockert und die

Halskrümmung verstärkt/der Saitenabstand vergrößert. Die

Einstellung sollte in kleinen Einzelschritten von maximal

einer Vierteldrehung erfolgen. Der Stab kann durch über-

mäßiges Spannen beschädigt werden, was zum Verlust

aller Garantieansprüche führt. Wenn Sie keine Erfahrung

mit Einstellungen dieser Art haben, empfehlen wir Ihnen,

sich an einen Peavey-Vertragshändler zu wenden.

Pickups

Die Empfindlichkeit der magnetischen Pickups läßt sich

einstellen, indem die Tonabnehmer mit Hilfe der daran

angebrachten Stellschrauben angehoben bzw. abgesenkt

werden. Je näher die Tonabnehmer an die Saiten gebracht

werden, desto stärker das Ausgangssignal und desto größer

die Empfindlichkeit, und umgekehrt. Die Höheneinstellung

der Pickups hat einen erheblichen Einfluß auf den Klang

und die Lautstärke. Experimentieren Sie mit verschiedenen

Einstellungen, bis Sie den gewünschten Sound gefunden

haben. Sie werden überrascht sein, welche enormen

Klangunterschiede durch Verändern der Pickup-Höhe zu

erzielen sind!

Saitenintonation

Durch eine präzise Saitenintonation wird sichergestellt, daß

die Gitarre an jedem Punkt des Griffbretts sauber klingt.

Durch entsprechende Einstellungen kann ein Optimum an

Reinheit für alle gegriffenen Töne erreicht werden.

Beim Intonieren des Instruments wird die Tonhöhe der

leeren Saite mit der nächsthöheren Oktave am zwölften

Bund verglichen. Dabei wird die effektive

„Schwingungslänge“ der Saite so lange verändert, bis die

beiden Töne eine reine Oktave ergeben. Zum Einstellen der

Schwingungslänge der Saite können die einzelnen

Stegreiter vor- oder zurückgeschoben werden, je nach dem,

ob der gegriffene Ton im Vergleich zur leeren Saite zu

hoch oder zu tief ist.

DDiieessee EEiinnsstteelllluunngg ssoollllttee nnuurr mmiitt

nneeuueenn SSaaiitteenn vvoorrggeennoommmmeenn wweerrddeenn..

AAbbggeennuuttzzttee SSaaiitteenn vveerruurrssaacchheenn

zzuussäättzzlliicchhee IInnttoonnaattiioonnsspprroobblleemmee.. FFüürr eeiinn uunnggeeüübbtteess OOhhrr

iisstt eess sscchhwweerr ffeessttzzuusstteelllleenn,, oobb ddiiee ggeeggrriiffffeennee OOkkttaavvee wwiirrkk--

lliicchh rreeiinn iisstt.. MMaanncchhee SSppiieelleerr ffiinnddeenn eess eeiinnffaacchheerr,, ddiiee

ggeeggrriiffffeennee OOkkttaavvee mmiitt ddeemm FFllaaggeeoolleettttoonn üübbeerr ddeemm 1122..

BBuunndd zzuu vveerrgglleeiicchheenn aallss mmiitt ddeerr lleeeerreenn SSaaiittee.. FFllaaggeeoolleettttöönnee

wweerrddeenn ggeessppiieelltt,, iinnddeemm ddiiee SSaaiittee mmiitt ddeerr rreecchhtteenn HHaanndd

aannggeezzuuppfftt uunndd gglleeiicchhzzeeiittiigg mmiitt ddeemm ZZeeiiggeeffiinnggeerr ddeerr lliinnkkeenn

HHaanndd ddiirreekktt üübbeerr ddeemm 1122.. BBuunndd ggaannzz lleeiicchhtt bbeerrüühhrrtt wwiirrdd..

NNaacchh ddeemm AAnnzzuuppffeenn wwiirrdd ddeerr lliinnkkee FFiinnggeerr mmöögglliicchhsstt

sscchhnneellll vvoonn ddeerr SSaaiittee wweeggggeezzooggeenn,, ssoo ddaaßß eeiinn „„gglläässeerrnn““

kklliinnggeennddeerr TToonn eennttsstteehhtt.. DDiieesseerr FFllaaggeeoolleettttoonn wwiirrdd ddaannnn

mmiitt ddeemm ggeeggrriiffffeenneenn vveerrgglliicchheenn.. ZZuurr EErrlleeiicchhtteerruunngg ddiieesseerr

AArrbbeeiitt eemmppffeehhlleenn wwiirr ddiiee VVeerrwweenndduunngg eeiinneess SSttiimmmmggeerräättss

ffüürr eelleekkttrriisscchhee GGiittaarrrreenn,, wwiiee ssiiee iinn ffaasstt jjeeddeemm

MMuussiikkggeesscchhääfftt zzuu hhaabbeenn ssiinndd..

Hinweis

1. Stimmen Sie das Instrument auf A=440.

2. Halten Sie das Instrument in normaler

Spielhaltung oder legen Sie es auf eine

saubere, ebene Fläche, wobei nur das

Korpus die Arbeitsfläche berühren

sollte. Jeder Druck, der auf den Hals

einwirkt, beeinflußt die

Intonationseinstellung.

3. Zupfen Sie die erste Saite leer an und vergleichen Sie

den Ton mit der Tonhöhe des gegriffenen zwölften

Bundes. Die beiden Töne sollten „gleich“ klingen (der

Unterschied beträgt natürlich eine Oktave).

4. Stellen Sie den Stegreiter dieser Saite mit einem

Kreuzschlitzschraubenzieher so ein, daß der gegriffene

Ton mit der leeren Saite übereinstimmt. Klingt der

gegriffene Ton höher als die leere Saite, muß die

Schwingungslänge der Saite vergrößert werden.

Verschieben Sie also den Reiter nach hinten, so daß er

weiter von den Tonabnehmern entfernt ist. Ist der gegrif

fene Ton zu tief, muß die Schwingungslänge verkürzt

werden. Schieben Sie hierzu den Stegreiter nach vorne

in Richtung Tonabnehmer.

NNaacchh eeiinneerr VVeerräännddeerruunngg ddeerr

SStteeggppoossiittiioonn mmuußß ddiiee lleeeerree SSaaiittee uu..UU..

aauuff NNoorrmmaall--AA nnaacchhggeessttiimmmmtt wweerrddeenn..

5. Führen Sie Schritt 4 und 5 auch mit den übrigen

Saiten aus.

6. Wiederholen Sie Schritt 1-5, bis die Intonation aller

Saiten einwandfrei ist.

Sattelhöhe

Jede Saite des Instruments ist mit einem eigenen Stegsattel

ausgestattet. Die Gesamthöhe der Saite ergibt sich aus der

Halskrümmung und der Einstellung des jeweiligen Sattels.

Durch Verstellen der Sättel kann jede Saite der

Halskrümmung angepaßt und auf die optimale Höhe über

den Bünden gebracht werden. Für die Einstellung wird der

mitgelieferte Inbusschlüssel benötigt.

Hinweis

AAllllee EEiinnsstteelllluunnggeenn wwiirrkkeenn ssiicchh uunnmmiitt

tteellbbaarr aauuff ddiiee SSaaiitteenniinnttoonnaattiioonn aauuss..

DDaass IInnttoonniieerreenn ddeerr SSaaiittee aamm SStteegg iisstt eerrsstt ssiinnnnvvoollll,, nnaacchh--

ddeemm aallllee ggeennaannnntteenn EEiinnsstteelllluunnggeenn eerrffoollggtt ssiinndd.. WWeennnn SSiiee

mmiitt ddiieesseemm VVoorrggaanngg nniicchhtt vveerrttrraauutt ssiinndd,, eemmppffeehhlleenn wwiirr

IIhhnneenn ddrriinnggeenndd,, ssiicchh aann eeiinneenn PPeeaavveeyy--VVeerrttrraaggsshhäännddlleerr zzuu

wweennddeenn..

Pflege des Instruments

Dies ist ein aus besten Materialien und nach modernsten

Verfahren gefertigtes Qualitätsmusikinstrument. Mit etwas

Pflege wird es viele Jahre lang spielbar bleiben und durch

seine hervorragenden Spieleigenschaften überzeugen.

Temperatur und Luftfeuchtigkeit

Das Instrument muß vor extremen und abrupten

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen geschützt

werden. Bewahren Sie es in seiner Hülle bzw. seinem

Koffer auf, wenn es nicht benutzt wird.

Saiten

Das Instrument wurde von Peavey mit hochwertigen Bass-

Saiten bespannt. Durch regelmäßiges Behandeln mit

Peavey-Saitenreiniger läßt sich die Lebensdauer der Saiten

erheblich verlängern. Schmutz und Schweißrückstände

sammeln sich meist an der Unterseite der Saiten an, und

lassen sich nur beseitigen, indem ein Reinigungstuch zwis-

chen Saiten und Griffbrett geschoben wird. Verschmutzte

Saiten verursachen nicht nur Stimmungs- und

Intonationsprobleme, sie können auch zu Rost und

Korrosion führen.

Im Interesse eines optimalen Klangs sollten die Saiten etwa

einmal pro Monat oder nach jeweils 24 Spielstunden

gewechselt werden. Manche Spieler wechseln ihre Saiten

noch öfter.

Finish

Das Finish des Instruments besteht aus einem Polyester-

Polyurethanlack, der sowohl robust als auch wetterfest ist,

jedoch gepflegt werden muß. Eine regelmäßige Reinigung

mit einem trockenen, weichen Tuch und Peavey-

Hinweis

Gitarrenpolitur wird empfohlen. Instrumente mit Öl-

Polyurethan-Finish sollten mit Tungöl oder einem ähnlichen

Öl behandelt werden. Danach das Instrument leicht mit

feiner Stahlwolle (0000) abreiben und zum Schluß mit

einem trockenen, weichen Tuch abwischen.

Zubehör

Peavey bietet ein umfassendes Sortiment an ergänzendem

Zubehör für seine Instrumente an. Ihr Peavey-

Vertragshändler führt Koffer, Verstärker, Saiten, Polituren,

Gurte und vieles mehr.

Warnhinweise

Alle zur Klangverstärkung verwendeten Teile, Mikrophone,

Mischpulte usw. müssen vorschriftsmäßig geerdet werden

und sind über dreiadrige Kabel und

Schuztkontaktverbindungen anzuschließen, um der Gefahr

eines elektrischen Schlags vorzubeugen.

Beim Spielen (oder Berühren) des Instruments ist jeder

Kontakt mit anderen elektrischen Anlagen zu vermeiden.

Die Metallteile des Instruments sind zwar den gängigen

Industrienormen entsprechend geerdet, jedoch besteht bei

Berührung einer anderen elektrischen Anlage mit unzure-

ichender Erdung die Gefahr elektrischer Entladungen.

Verwenden Sie keine ungeeigneten oder mangelhaften

Gitarrengurte oder sonstige Aufhängevorrichtungen.

Ungeeignete, qualitativ minderwertige, schlecht passende

oder abgenutzte Gurte stellen eine potentielle

Gefahrenquelle dar. Reißt ein solcher Gurt, und fällt das

Instrument plötzlich herab, sind Verletzungen sowie

Schäden am Instrument und anderen in der Nähe befind-

lichen Geräten nicht auszuschließen.

Gitarrensaiten bestehen aus äußerst zugfesten

Stahllegierungen und stehen bei richtiger Stimmung unter

hoher Spannung. Deshalb ist beim Stimmen (besonders

beim Einstimmen oberhalb der normalen Tonhöhe) sowie

beim Wegziehen oder Prallenlassen der Saite äußerste

Vorsicht geboten. Die Saite könnte reißen und

Verletzungen verursachen.

DDaass PPaattcchh CCoorrdd zzwwiisscchheenn GGiittaarrrree uunndd VVeerrssttäärrkkeerr iisstt ffüürr

eeiinneenn ooppttiimmaalleenn KKllaanngg ääuußßeerrsstt

wwiicchhttiigg.. DDeesshhaallbb ssoollllttee eeiinn hhoocchhwweerr--

ttiiggeess,, gguutt aabbggeesscchhiirrmmtteess KKaabbeell vveerrwweennddeett wweerrddeenn..

Hinweis

Peavey Guitar One-Year Limited

Warranty/Remedy

PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION (“Peavey”) warrants this guitar to be free

from defects in material and workmanship for a period of one year from date of

purchase. PROVIDED‚ however‚ that this limited warranty is extended only to the

original retail purchaser and is subject to the following conditions.

Conditions‚ Exclusions‚ and Limitations of Limited Warranty

This limited warranty shall be void and of NO EFFECT if:

1. The first purchase of the product is for the purpose of resale; or

2. The original retail purchase is not made from an AUTHORIZED

PEAVEY DEALER; or

3. The product has been damaged by accident or unreasonable

use‚ neglect‚ improper service or maintenance‚ or other causes

not arising out of defects in material or workmanship.

This Limited Warranty shall not extend to or cover guitar strings. Replacement of

guitar strings is deemed to be reasonable and necessary maintenance.

Purchaser’s exclusive remedy for breach of this limited warranty is repair of the

defect or replacement of the guitar‚ at the option of Peavey. Service work may be

performed by any Peavey Authorized Service Center or‚ if the service center is

unable to provide the necessary warranty service‚ you will be directed to the near-

est Peavey Authorized Service Center which can provide such service. Or... you

may return the guitar‚ postage prepaid and insured‚ along with a description of the

problem‚ proof of purchase‚ and a complete return address to:

PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION

International Service Center

Hwy. 80 East

Meridian‚ MS 39301

If the defect is remedial under this warranty‚ and the other terms and conditions

expressed herein have been complied with‚ Peavey will repair or replace the prod-

uct and return it‚ freight collect‚ to the purchaser. Other than the postage and

insurance requirement‚ no charge will be assessed for such repair or replacement.

The liability of Peavey to the purchaser for any cost whatsoever‚ and regardless of

the form of action‚ whether in contract or in tort‚ including negligence‚ shall be

limited to actual damages up to an amount equal to the purchase price of the prod-

uct or $500.00.

Under no circumstances will Peavey be liable for any lost profits‚ any incidental

damages‚ or any consequential damages resulting from the use of or inability to

use the guitar‚ even if Peavey has been advised of the possibility of such damages

The foregoing limitation of remedy will not apply to the payment of cost and dam-

age awards for personal injury or damage to real property or tangible personal

property caused by negligence on the part of Peavey.

This limited warranty is in lieu of any and all warranties‚

expressed or implied‚ including but not limited to‚ implied war-

ranties of merchantability and fitness for a particular use; pro-

vided‚ however‚ that if the other terms and conditions neces-

sary to the existence of the expressed limited warranty‚ as

hereinbefore stated‚ have been complied with‚ implied war-

ranties are not disclaimed during the one-year period from date

of purchase of this product.

Some states do not allow limitation on how long an implied

warranty lasts‚ or the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages‚ so the above limitations or exclusions

may not apply to you. This warranty gives you specific legal

rights‚ and you may also have other rights which may vary

from state to state.

This limited warranty is the only expressed warranty on this

guitar‚ and no other statement‚ representation‚ warranty or

agreement by any person shall be valid as to or binding upon

Peavey.

The warranty registration card and a legible copy of the proof

of purchase supplied to you by the authorized Peavey dealer in

connection with your purchase of this guitar should be accu-

rately completed‚ mailed to‚ and received by Peavey within

fourteen (14) days from the date of your purchase.

Should notification become necessary for any condition that would require correc-

tion‚ the registration card will help ensure that you are contacted and properly

notified.

If you move from the address shown on the warranty registration card‚ you should

notify Peavey of the change of address to facilitate receipt of any bulletins or other

forms of notification which may become necessary in connection with any condi-

tion that may require dissemination of information or correction.

The warranty of registration card and subsequent notices of change of address

should be mailed to:

Peavey Electronics Corporation

P.O. Box 2898

Meridian‚ MS 39302-2898

In the event of any modification of disclaimer of expressed or implied warranties

or any limitation of remedies contained herein conflicts with applicable law‚ then

such modification‚ disclaimer or limitation‚ as the case may be‚ shall be deemed

to be modified to the extent necessary to comply with such law.

The limited warranty is given by Peavey Electronics Corporation with respect to

equipment purchased in the United States of America.

Notes:

Look for our other

products

and Accessories

at your local

Peavey dealer.

PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION

711 A Street

··

Meridian‚ MS 39301

··

USA

phone: (601)483-5365

··

fax: (601)486-1278

80304945

Peavey Cirrus Manual de usuario

Marca: Peavey

Modelo: Cirrus

Categoría: Guitarras

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Peavey Cirrus Manuel utilisateur
English: Peavey Cirrus User manual
Deutsch: Peavey Cirrus Benutzerhandbuch

Peavey Cirrus Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Peavey Cirrus Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos