Transcripción de documentos

Thank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with your new Braun bodycruZer. If you have any questions, please call: US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents 1-800-387-6657 Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau bodycruZer de Braun. Si vous avez des questions, veuillez appeler Braun Canada : 1-800-387-6657 Gracias por haber comprado un producto Braun. Esperamos que quede completamente satisfecho con su nueva Braun bodycruZer. Si tiene alguna duda, por favor llame al: 01(800) 508-5800 English 6 Français 15 Español 23 Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany 98832641/X-08 USA / CDN / MEX Printed in Germany Imprimé en Allemagne Impreso en Alemania 98832641_BodycruZer_S2.indd 1 14.10.2008 13:20:28 Uhr Español MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben tomar medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Si está desconectado, este aparato rasurador se puede usar en la tina o en la ducha. PELIGRO Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica: 1. El cargador no debe sumergirse en agua ni usarse en la ducha. 2. Si el cargador cae al agua, no trate de sacarlo. Desenchúfelo de inmediato. 3. No coloque, almacene ni ponga a recargar el aparato en donde pueda caerse a la bañera o al lavamanos. No lo coloque ni lo deje caer al agua ni a otros líquidos. 4. Salvo cuando lo esté recargando, siempre desenchufe el aparato del tomacorriente inmediatamente después de usarlo. 5. No use extensiones eléctricas con este aparato. SOLAMENTE PARA USO ADVERTENCIA 23 98832641_BodyCruzer_II_NA.indd 23 14.10.2008 13:59:40 Uhr ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones: 1. El uso de este aparato por parte de niños o inválidos, en ellos o cerca de ellos, debe supervisarse cuidadosamente. 2. Use este aparato solamente para los propósitos que se describen en este manual. No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante. 3. Nunca use este aparato si el enchufe o el cable están dañados, si no funciona debidamente, si se ha caído o dañado, o si el adaptador de voltaje ha caído al agua. Envíe el aparato a un centro de servicio técnico para su revisión y reparación. 4. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes. 5. Nunca deje caer ni introduzca ningún objeto en las aberturas. 6. No lo use al aire libre ni en lugares donde se estén usando productos en aerosol (spray) o donde se esté administrando oxígeno. 7. No use este aparato si el sistema rasurador está dañado o descompuesto, pues podría causar lesiones graves en la piel. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 24 98832641_BodyCruzer_II_NA.indd 24 14.10.2008 13:59:40 Uhr La bodycruZer de Braun es una rasuradora recargable para uso en condiciones mojadas que combina funciones de recorte y afeitado en un solo aparato. Usted podrá recortar y eliminar todos los vellos corporales del cuello para abajo, tanto en condiciones secas como mojadas. Precaución • Por razones de higiene, no comparta su bodycruZer con otras personas. • Revise el cable con frecuencia para detectar cualquier daño. Si el cable está dañado, lleve el cargador a un centro de servicio de Braun para que se lo cambien. Si el aparato se daña o deja de funcionar, no debe usarse más. • Antes de enchufar el cargador a un tomacorriente, verifique que el voltaje impreso en el cargador corresponda al voltaje de la corriente eléctrica. Descripción 1 Peines recortadores (a: «piel sensible»; b: «mediano» = 3 mm; c: «largo» = 8 mm) 2 Recortador de vellos largos 3 Sistema rasurador (Gillete Fusion) 4 Soporte del sistema rasurador con botón liberador 5 Selector deslizante con botón de bloqueo «lock» 6 Interruptor 7 Luz piloto 8 Cargador 9 Cubierta protectora/colgador para la ducha Cómo conectar y recargar Por su seguridad eléctrica, la bodycruZer se puede usar en el baño, en la tina y en la ducha. Enchufe el cargador (8) a un tomacorriente. Coloque la bodycruZer en el cargador. La luz piloto (7) indica que la bodycruZer está enchufada al tomacorriente. El tiempo de recarga es de 10 horas aproximadamente. Se pueden obtener hasta 50 minutos de operación inalámbrica. Mantenimiento de la batería Para mantener la capacidad máxima de las baterías recargables, recomendamos que al menos cada 6 meses desconecte el cargador y use la 25 98832641_BodyCruzer_II_NA.indd 25 14.10.2008 13:59:40 Uhr bodycruZer normalmente hasta que se descargue por completo. Cómo usar la bodycruZer Asegúrese de mantener la piel estirada al rasurar o recortar los vellos. La bodycruZer no está diseñada para la eliminación del vello facial ni del cabello. • Recorte de vellos Recorte al ras de la piel / Recorte de contornos Para recortar líneas definidas y contornos, use solamente el recortador (2) (figura a). Oprima el interruptor (6) para encender la bodycruZer. Con la piel estirada, deslice el recortador cuidadosamente en dirección contraria al crecimiento del vello. Para esta función puede usar una espuma o gel de afeitar Gillette. Cómo usar los peines recortadores 1a – 1c Para obtener resultados óptimos, use los peines recortadores únicamente en vellos secos. No use espumas ni geles de afeitar. Limpie los vellos que se acumulen al frente del peine. Recorte al ras de la piel en zonas sensibles (por ej., la zona genital) con el accesorio para «piel sensible» 1a. Use el accesorio para «piel sensible» (1a) (figura b) para recortar vellos en zonas sensibles y no maltratar la piel. Colóquelo sobre el recortador (2) presionando hasta oír un clic, como se indica en la figura. Oprima el interruptor (6) para encender el aparato. Deslice la bodycruZer suavemente en dirección contraria al crecimiento del vello, con las puntas del peine apuntando hacia delante. En las zonas sensibles tenga mucho cuidado de mantener la piel estirada para evitar lesiones. Recorte de vellos largos con los peines recortadores «mediano» y «largo» Los peines recortadores (1b y 1c) le permiten recortar los vellos a dos largos distintos: «mediano» = 3 mm o «largo» = 8 mm. Para adquirir destreza, comience con el peine recortador «largo» (1c). Deslice la bodycruZer 26 98832641_BodyCruzer_II_NA.indd 26 14.10.2008 13:59:41 Uhr suavemente en dirección contraria al crecimiento del vello, con las puntas del peine apuntando hacia delante (figura c). • Rasurada combinada («trim&shave») El recortador (2) y el sistema rasurador (3) recortan y rasuran en un solo paso para una rasurada al ras de las zonas con vellos largos La rasurada combinada es ideal para zonas extensas como el pecho y la espalda. Oprima el botón de bloqueo («lock») y deslice el selector a la posición de recorte y rasurada («trim&shave») (figura d). Oprima el interruptor (6) para encender la bodycruZer. Primero, el recortador levanta los vellos largos y los recorta. Luego, el sistema rasurador (3) afeita los vellos cortos. Para obtener resultados óptimos, asegúrese siempre de que tanto el recortador como el sistema rasurador estén en contacto con la piel. Para esta función recomendamos que use una espuma o gel de afeitar Gillette. Para las zonas sensibles, le recomendamos comenzar con el accesorio para piel sensible (1a) y finalizar con el sistema rasurador (3). • Rasurada Para una rasurada al ras de zonas con vellos muy cortos usando el sistema rasurador (3) Oprima el botón de bloqueo («lock») y deslice el selector (5) hasta la posición de rasurar («shave») (figura e). Coloque el sistema rasurador (3) sobre la piel estirada y deslícelo suavemente en dirección contraria al crecimiento del vello. No aplique mucha presión y mantenga la piel estirada en todo momento. Asegúrese de que el sistema rasurador esté en total contacto con la piel. Para esta función recomendamos que use una espuma o gel de afeitar Gillette. Cubierta protectora/colgador para la ducha La bodycruZer viene con una cubierta protectora que también se puede usar para colgar el aparato cuando se usa en la ducha. Cuando lo use como cubierta protectora, inserte la bodycruZer con el recortador hacia dentro. Cuando lo use como colgador, inserte la bodycruZer con el recortador hacia fuera (ver figura 9). 27 98832641_BodyCruzer_II_NA.indd 27 14.10.2008 13:59:41 Uhr Limpieza y mantenimiento Limpie la bodycruZer después de cada uso. Quite el peine recortador y límpielo con la escobilla. La escobilla también se puede usar para limpiar el recortador si este se ha usado en seco solamente. Si ha usado la bodycruZer con espumas o geles de afeitar, enjuáguela bajo un chorro de agua caliente como se muestra en la figura (f). Sacúdala bien para eliminar el exceso de agua y déjela secar al aire. Semanalmente, aplique una gota de aceite liviano para máquinas al recortador. Recambio del sistema rasurador Se recomienda que el sistema rasurador (3) se cambie cuando la franja verde se destiña. Use solamente cartuchos Gillette Fusion. Deslice el selector y oprima el botón liberador (4) para desprender el sistema rasurador usado. Inserte el aparato en el estuche de repuestos para fijar uno nuevo (g). Por razones de seguridad, si la bodycruZer se cae sobre el sistema rasurador, este se debe cambiar. Aviso acerca del medio ambiente Este aparato contiene baterías recargables. Con el fin de proteger el medio ambiente, le rogamos no desechar este aparato con la basura doméstica al final de su vida útil. El aparato se puede desechar en un Centro de Servicio Braun o en lugares de recolección adecuados. Sujeto a cambios sin previo aviso Para ver las especificaciones eléctricas, refiérase al impreso en el cable de alimentación especial. Características eléctricas Tensión de alimentación: 120-130 V ac (~) Frecuencia de operación: 60 Hz Potencia nominal: 1,3 W Voltaje de la unidad recargable: 1,2 V 28 98832641_BodyCruzer_II_NA.indd 28 14.10.2008 13:59:41 Uhr SÓLO PARA MEXICO 2 años de garantía limitada (excluye el sistema rasurador) La compañía Procter & Gamble Manufactura, S. de R.L. de C.V. consciente de lo que significa para el usuario un servicio post-venta, brinda a este aparato una garantía por 2 años, a partir de la fecha señalada en el comprobante de compra original, entendiéndose por ésta, la misma en que el consumidor recibió el producto. Dentro del plazo de garantía subsanaremos cualquier defecto de fabricación o mano de obra, bien sea reparando, cambiando algunas piezas o sustituyendo el aparato, según sea el desperfecto de éste. Las piezas o aparatos que hayan sido sustituidos serán de nuestra propiedad. La garantía perderá validez en los siguientes casos: a) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo al instructivo anexo. b) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas. Para poder hacer efectiva esta garantía así como para obtener partes consumibles, accesorios y refacciones, o bien acudir a los centros de servicio autorizados, le sugerimos comunicarse sin costo al 01-800-508-58-00. 29 98832641_BodyCruzer_II_NA.indd 29 14.10.2008 13:59:41 Uhr Importado y/o distribuido por: Procter & Gamble International Operations, SA Loma Florida #32, Col. Lomas de Vista Hermosa, Del. Cuajimalpa, 05100 México, D.F. 30 98832641_BodyCruzer_II_NA.indd 30 14.10.2008 13:59:41 Uhr