GE Profile Series PVM9215DKWW Manual de usuario

Marca: GE Profile Series

Modelo: PVM9215DKWW

Categoría: Microondas

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.

LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.

³/HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVHQODVHFFLyQ

PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA

EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS en la página 4.

³'pDHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHOXVRSDUDHOFXDOIXH

diseñado únicamente, como se describe en este manual.

1RXVHSURGXFWRVTXtPLFRVFRUURVLYRVQLYDSRUHVHQHVWH

HOHFWURGRPpVWLFR(VWHKRUQRPLFURRQGDVIXHGLVHxDGR

HVSHFtILFDPHQWHSDUDFDOHQWDUVHFDURFRFLQDUFRPLGD\QR

para uso industrial o en laboratorio.

³(VWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHEHUtDVHUUHSDUDGRSRUSHUVRQDO

WpFQLFRFRQFDOLILFDFLyQ(QFDVRGHQHFHVLWDUXQDHYDOXDFLyQ

UHSDUDFLyQRDMXVWHFRPXQtTXHVHFRQHOVHUYLFLRDXWRUL]DGR

más cercano.

INSTALACIÓN

³,QVWDOHRXELTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHDFXHUGRFRQODV

LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDV

³(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD

&RQHFWHVyORDXQWRPDFRUULHQWHFRQODDGHFXDGDFRQH[LyQ

DWLHUUD/HDODVHFFLyQ,16758&&,21(63$5$&21(;,Ï1$

TIERRA en la página 3.

³(VWHKRUQRPLFURRQGDVILJXUDHQODOLVWDGH8/SDUDVXSRVLEOH

LQVWDODFLyQWDQWRHQHVWXIDVDJDVPHQRVGH%78

FRPRHOpFWULFDV

³(VWDXQLGDGIXHGLVHxDGDSDUDXVHVREUHHTXLSDPLHQWRVGH

FRFFLyQDJDVRHOpFWULFRVGHXQDQFKRGHµRPHQRV

³1RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRVLSRVHHXQFDEOHRHQFKXIHGDxDGRVL

QRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHRVLIXHGDxDGRRVXIULyXQDFDtGD

³ 0DQWHQJDHOFDEOHGHFRUULHQWHDOHMDGRGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV

³ 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHFXHOJXHGHOH[WUHPRGH

una mesa o mostrador.

³ 1RVXPHUMDHOFDEOHGHFRUULHQWHRHOHQFKXIHHQHODJXD

³ 1REORTXHHQLFXEUDFXDOTXLHUDEHUWXUDGHOHOHFWURGRPpVWLFR

³ 1RJXDUGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRDODLUHOLEUH1RXVHHVWH

SURGXFWRFHUFDGHODJXDSRUHMHPSORHQXQVyWDQRK~PHGR

cerca de una piscina, cerca de un lavabo o en ubicaciones

similares.

³1RFRORTXHHVWHDUWHIDFWRVREUHXQODYDER

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCNDIOS EN LA CAVIDAD

DEL HORNO

³1RFRFLQHHQH[FHVRODFRPLGD3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQ

FXDQGRVHFRORTXHSDSHOSOiVWLFRXRWURVPDWHULDOHV

combustibles dentro del horno mientras se cocina.

³(OLPLQHFXDOTXLHUWRUFHGXUDGHOFDEOH\DVDVPHWiOLFDVGHORV

envases de papel o plástico antes de colocar estos en el horno.

³1RJXDUGHQLQJ~QPDWHULDODH[FHSFLyQGHQXHVWURV

DFFHVRULRVUHFRPHQGDGRVHQHVWHKRUQRFXDQGRQRHVWpHQ

uso No deje productos de papel, utensilios de cocina ni comida

HQHOKRUQRFXDQGRQRHVWpHQXVR(OHVWDQWHGHOPLFURRQGDV

se deberá retirar del horno cuando no se encuentre en uso.

³6LORVPDWHULDOHVGHQWURGHOKRUQRVHSUHQGHQIXHJRPDQWHQJD

la puerta del horno cerrada, apague el mismo y desconecte

el cable de la corriente, o corte la corriente desde el panel del

fusible o el disyuntor.

³1RXWLOLFHHOPLFURRQGDVVLQFRPLGDGHQWURGHOKRUQR

A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE QUEMADURAS

³7HQJDFXLGDGRDODEULUUHFLSLHQWHVFRQFRPLGDFDOLHQWH8VHODV

manijas de las ollas y evite el contacto directo del vapor con la

cara y las manos.

³9HQWLOHSHUIRUHRFRUWHORVUHFLSLHQWHVEROVDVREROVDVSOiVWLFDV

SDUDHYLWDUODDFXPXODFLyQGHSUHVLyQ

³ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUHOSODWRJLUDWRULRODSXHUWDRODVSDUHGHV

del horno, los cuales se podrán calentar durante el uso.

³ /RVOtTXLGRV\FLHUWDVFRPLGDVFDOHQWDGDVHQHOKRUQRPLFURRQGDV

SXHGHQSUHVHQWDUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVDOUHWLUDUORVGHOKRUQR

PLFURRQGDV/DSRVLELOLGDGGHVXIULUTXHPDGXUDVHVPD\RUHQ

QLxRVSHTXHxRVDTXLHQHVQRVHOHVGHEHUiSHUPLWLUHOUHWLURGH

tWHPVFDOLHQWHVGHOKRUQRPLFURRQGDV

FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA

³$OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUiUHDOL]DU

XQDVXSHUYLVLyQGHFHUFDVLHVXVDGRSRUQLxRV

³1RJXDUGHQDGDGLUHFWDPHQWHVREUHODVXSHUILFLHGHOKRUQR

microondas cuando el mismo se encuentre en funcionamiento.

³1RVHGHEHUtDXVDUFRPLGDQLXWHQVLOLRVPHWiOLFRVGHWDPDxR

H[FHVLYRHQXQKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ\DTXH

LQFUHPHQWDQHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV\HVWRSRGUtD

ocasionar un incendio.

³1ROLPSLHFRQDOPRKDGLOODVPHWiOLFDVSDUDIUHJDU /DVSLH]DV

SRGUiQTXHPDUODDOPRKDGLOOD\WHQHUFRQWDFWRFRQSDUWHV

HOpFWULFDV\SURGXFLUULHVJRVGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV

³1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOHQHOKRUQRFXDQGRHO

HOHFWURGRPpVWLFRVHDXVDGRHQFXDOTXLHUPRGRGHFRFFLyQ

H[FHSWRHQFRFFLyQSRUPLFURRQGDV

Por su seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse para minimizar el

riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica, exposición a energía microondas.

eVWHHVHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG(OPLVPRDOHUWDVREUHSRWHQFLDOHVULHVJRVGHPXHUWHROHVLRQHVWDQWRSDUDXVWHG

FRQSDUDRWUDVSHUVRQDV7RGRVORVPHQVDMHVGHVHJXULGDGHVWDUiQDFRQWLQXDFLyQGHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG\FRQOD

palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Estas palabras se definen como:

,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDresultará en la muerte o en lesiones graves.

  ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuede resultar en la muerte o en lesiones graves.

  ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuede resultar en lesiones menores o moderadas.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

PELIGRO

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

$OXVDUDUWHIDFWRVHOpFWULFRVVHGHEHUiQVHJXLUODVSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRORVLJXLHQWH

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.

LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.

FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA (Continúa)

³$OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\HQYDVHV

sellados – por ejemplo: tarros de vidrio cerrados – pueden

explotar y por esto no se deben calentar en el horno

microondas.

³  1 R  FXEUDHOHVWDQWHGHOPLFURRQGDVRFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR

con papel de aluminio. Esto ocasionará un sobrecalentamiento

GHOKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ

³&RFLQHODFDUQH\FDUQHGHDYHFRPSOHWDPHQWH²ODFDUQHD

por lo menos una temperatura INTERNA de 160ºF y la carne

de ave a por lo menos una temperatura INTERNA de 180ºF. La

FRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDVQRUPDOPHQWHHVXQDSURWHFFLyQ

contra las enfermedades producidas por la carne.

³$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVXVDGRVHQHOKRUQR

microondas sean para uso en el mismo. Se pueden usar la

PD\RUtDGHODVFD]XHODVGHYLGULRSODWRVGHFRFFLyQWD]DV

graduadas, tazas para postre, vajillas de cerámica o cubiertos

GHSRUFHODQDTXHQRSRVHHQERUGHVPHWiOLFRVRYLGULDGRV

con un brillo metálico, siguiendo las recomendaciones del

fabricante.

³(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDGRQGHODSXHUWDVHVHOOH

FRQWUDHOKRUQRPLFURRQGDV8VHVyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QR

abrasivos con una esponja limpia o tela suave. Enjuague bien.

AGUA SOBRECALENTADA

 /RVOtTXLGRVWDOHVFRPRHODJXDFDIpRWpVHSRGUiQ

VREUHFDOHQWDUPiVDOOiGHVXSXQWRGHKHUYRUVLQTXHSDUH]FD

TXHHVWRHVWiVXFHGLHQGR1RVLHPSUHVHREVHUYDQEXUEXMDV

o hervor cuando el envase es retirado del horno microondas.

ESTO PODRÍA PROVOCAR QUE LÍQUIDOS MUY CALIENTES DE

PRONTO HIERVAN CUANDO SE MUEVA EL ENVASE O CUANDO

SE INSERTE UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN EL LÍQUIDO.

Para reducir el riesgo de lesiones personales:

³1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR

³5HYXHOYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHVFRPRDODPLWDGGHOWLHPSR

mientras lo calienta.

³1RXVHHQYDVHVFRQODGRVUHFWRV\FXHOORVDQJRVWRV

³ 'HVSXpVGHFDOHQWDUGHMHUHSRVDUHOHQYDVHHQHOKRUQR

PLFURRQGDVGXUDQWHXQSHUtRGRFRUWRDQWHVGHUHWLUDUHO

mismo.

³ 7HQJDH[WUHPRFXLGDGRDOLQVHUWDUXQDFXFKDUDXRWURXWHQVLOLR

en el envase.

El ventilador funcionará de forma automática bajo ciertas

FRQGLFLRQHV$VHJ~UHVHGHHYLWDUODDFWLYDFLyQ\H[WHQVLyQ

DFFLGHQWDOGHOIXHJRGHFRFFLyQPLHQWUDVHOYHQWLODGRUHVWpHQ

uso.

³/LPSLHODFDUDLQIHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVHQIRUPD

IUHFXHQWH1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVDHQHOKRUQR

microondas ni en los filtros del ventilador.

³(QFDVRGHTXHKD\DIXHJRSURGXFLGRSRUODJUDVDHQODV

unidades de la superficie debajo del horno microondas,

apague una olla llameante sobre la unidad de la superficie

cubriendo la olla completamente con una tapa, una asadera

de galletitas o una bandeja plana.

³/LPSLHFRQFXLGDGRORVILOWURVGHOYHQWLODGRU$JHQWHVGH

limpieza corrosivos, tales como los limpiadores de horno a

base de soda cáustica, podrán dañar los filtros.

³$OSUHSDUDUFRPLGDVOODPHDQWHVGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV

encienda el ventilador.

³1XQFDGHMHGHSUHVWDUDWHQFLyQDODVXQLGDGHVGHODVXSHUILFLH

debajo de su horno microondas en las configuraciones altas

de calor. Las ebulliciones producen humo y derrames de grasa

TXHSXHGHQHQFHQGHU\HVSDUFLUHOIXHJRVLHOYHQWLODGRUGHO

horno microondas está en funcionamiento. A fin de minimizar

el funcionamiento del ventilador automático, use utensilios de

tamaño adecuado y use un nivel de calor alto en las unidades

GHODVXSHUILFLHVyORFXDQGRVHDQHFHVDULR

VENTILADOR CON EXTRACTOR

MARCAPASOS

/DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVSRVHHQSURWHFFLyQFRQWUDLQWHUIHUHQFLDVGHSURGXFWRVHOpFWULFRVLQFOX\HQGRPLFURRQGDV6LQ

HPEDUJRHVDFRQVHMDEOHTXHORVSDFLHQWHVFRQPDUFDSDVRVFRQVXOWHQDVXVPpGLFRVDQWHFXDOTXLHUGXGD

³(QFKXIHHOPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWHFRQFRQH[LyQ

a tierra de 3 cables.

³1RUHWLUHHOHQFKXIHGHFRQH[LyQDWLHUUDQLXVHXQDGDSWDGRU

³1RXVHXQSURORQJDGRU

El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede

provocar riesgos de descargas eléctricas.

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD(QFDVR

GHTXHVHSURGX]FDXQFRUWRFLUFXLWRODFRQH[LyQDWLHUUDUHGXFHHO

ULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDEULQGDQGRXQFDEOHGHHVFDSHGHOD

FRUULHQWHHOpFWULFD

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRHVWiHTXLSDGRFRQXQFDEOHGHFRUULHQWH

TXHSRVHHXQFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUDFRQXQHQFKXIHDWLHUUD

El enchufe se deberá colocar en un tomacorriente instalado y

conectado a tierra de forma adecuada.

Consulte a un electricista calificado o al personal del servicio

WpFQLFRHQFDVRGHTXHODVLQVWUXFFLRQHVGHFRQH[LyQDWLHUUD

no se entiendan completamente, o si tiene dudas sobre si la

herramienta está conectada a tierra de forma apropiada.

Se brinda un cable de corriente corto a fin de reducir los

riesgos asociados con enredos o tropiezos con un cable más

ODUJR1RXVHSURORQJDGRUHVFRQHVWHHOHFWURGRPpVWLFR6LHO

cable de corriente es demasiado corto, solicite a un electricista

RDSHUVRQDOGHOVHUYLFLRWpFQLFRFDOLILFDGRTXHLQVWDOHXQ

WRPDFRUULHQWHFHUFDGHOHOHFWURGRPpVWLFR

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, siga estas instrucciones.

WARNING

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.

LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.

PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN

A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS.

(a) No Intente operar este horno con la puerta abierta ya

TXHHVWRSRGUtDUHVXOWDUHQXQDH[SRVLFLyQDHQHUJtD

microondas dañina. Es importante no cancelar ni

manipular de forma indebida los dispositivos de

seguridad.

(b) No Sitúe ningún objeto entre la parte frontal del horno

\ODSXHUWDQLSHUPLWDTXHVHDFXPXOHVXFLHGDGR

UHVLGXRVOLPSLRVHQODVJRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR

LPSRUWDQWHTXHODSXHUWDGHOKRUQRVHFLHUUH

FRUUHFWDPHQWH\TXHQRVHGDxH

(1) la puerta (doblada),

(2) bisagras y pasadores (rotos o sueltos),

 VHOORVGHODSXHUWD\JRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR

(d) El horno no debería ajustarse ni repararse por nadie

TXHQRVHDSHUVRQDOGHVHUYLFLRDGHFXDGDPHQWH

calificado.

COMISIÓN DE COMUNICACIONES FEDERALES (EE.UU.)

DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA

(VWHHTXLSRJHQHUD\XVDHQHUJtDGHIUHFXHQFLD,60\VLQR

es instalado y usado de forma adecuada, en cumplimiento

estricto con las instrucciones del fabricante, se podrán

RFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVHQODUHFHSFLyQGHUDGLR\WHOHYLVLyQ

6HUHDOL]yXQDHYDOXDFLyQSRUWLSR\VHHQFRQWUyHQ

FXPSOLPLHQWRFRQORVOtPLWHVGHXQHTXLSR,60GHDFXHUGR

FRQODSDUWHGHODV5HJODV)&&TXHIXHURQGLVHxDGDVSDUD

EULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDGLFKDVLQWHUIHUHQFLDV

HQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO6LQHPEDUJRQRVHJDUDQWL]D

TXHQRVHSUHVHQWHQLQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLyQ

HQSDUWLFXODU6LHOHTXLSRSURYRFDLQWHUIHUHQFLDVHQOD

UHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORTXHVHSXHGHGHWHUPLQDU

HQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRVHDFRQVHMDDOXVXDULR

TXHLQWHQWHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDDWUDYpVGHXQDRPiVGH

las siguientes medidas:

5HRULHQWHODDQWHQDUHFHSWRUDGHUDGLRRWHOHYLVLyQ

5HXELTXHHOKRUQRPLFURRQGDVFRQUHVSHFWRDOUHFHSWRU

&RORTXHHOKRUQRPLFURRQGDVDOHMDGRGHOUHFHSWRU

 Enchufe el horno microondas en un tomacorriente

GLIHUHQWHGHPRGRTXHHOKRUQRPLFURRQGDV\HOUHFHSWRU

HVWpQHQGLIHUHQWHVFLUFXLWRVGHHPSDOPHV

(OIDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDGH

UDGLRR79RFDVLRQDGDSRUXQDPRGLILFDFLyQQRDXWRUL]DGD

sobre este horno microondas. Es responsabilidad del usuario

corregir dicha interferencia.

La página se está cargando ...

49-40768 03-16 GE

PVM9215

PNM9216

Instrucciones

de Seguridad .............2–7

Instrucciones

de Funcionamiento

Funciones ....................8-11

Funciones

del Temporizador ........12-13

Niveles de Potencia ............14

Funciones del Sensor ........15-17

Otras Funciones .............18-20

Términos del Microondas .......21

Cuidado y Limpieza .....22-23

Función de Salida ..............24

Consejos para Solucionar

Problemas ...................25

Cosas que son Normales .......25

Soporte al Cliente

Warranty ......................27

Soporte al Cliente ...... Contratapa

Horno Microondas

Escriba los números de modelo

y de serie aquí:

Nº de Modelo ______________

Nº de Serie ________________

Los encontrará en una etiqueta dentro

del horno.

Manual del

propietario

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.

LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.

³/HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVHQODVHFFLyQ

PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA

(;&(6,9$(1(5*Ë$'(0,&5221'$6HQODSiJLQD

³'pDHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHOXVRSDUDHOFXDOIXH

diseñado únicamente, como se describe en este manual.

1RXVHSURGXFWRVTXtPLFRVFRUURVLYRVQLYDSRUHVHQHVWH

HOHFWURGRPpVWLFR(VWHKRUQRPLFURRQGDVIXHGLVHxDGR

HVSHFtILFDPHQWHSDUDFDOHQWDUVHFDURFRFLQDUFRPLGD\QR

para uso industrial o en laboratorio.

³(VWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHEHUtDVHUUHSDUDGRSRUSHUVRQDO

WpFQLFRFRQFDOLILFDFLyQ(QFDVRGHQHFHVLWDUXQDHYDOXDFLyQ

UHSDUDFLyQRDMXVWHFRPXQtTXHVHFRQHOVHUYLFLRDXWRUL]DGR

más cercano.

INSTALACIÓN

³,QVWDOHRXELTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHDFXHUGRFRQODV

instrucciones de instalación provistas.

³(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD

Conecte sólo a un tomacorriente con la adecuada conexión

a tierra. Lea la sección INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN A

7,(55$HQODSiJLQD

³(VWHKRUQRPLFURRQGDVILJXUDHQODOLVWDGH8/SDUDVXSRVLEOH

LQVWDODFLyQWDQWRHQHVWXIDVDJDVPHQRVGH%78

como eléctricas.

³(VWDXQLGDGIXHGLVHxDGDSDUDXVHVREUHHTXLSDPLHQWRVGH

FRFFLyQDJDVRHOpFWULFRVGHXQDQFKRGHµRPHQRV

³1RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRVLSRVHHXQFDEOHRHQFKXIHGDxDGRVL

QRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHRVLIXHGDxDGRRVXIULyXQDFDtGD

³ 0DQWHQJDHOFDEOHGHFRUULHQWHDOHMDGRGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV

³ 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHFXHOJXHGHOH[WUHPRGH

una mesa o mostrador.

³ 1RVXPHUMDHOFDEOHGHFRUULHQWHRHOHQFKXIHHQHODJXD

³ 1REORTXHHQLFXEUDFXDOTXLHUDEHUWXUDGHOHOHFWURGRPpVWLFR

³ 1RJXDUGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRDODLUHOLEUH1RXVHHVWH

SURGXFWRFHUFDGHODJXDSRUHMHPSORHQXQVyWDQRK~PHGR

cerca de una piscina, cerca de un lavabo o en ubicaciones

similares.

³1RFRORTXHHVWHDUWHIDFWRVREUHXQODYDER

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCNDIOS EN LA CAVIDAD

DEL HORNO

³1RFRFLQHHQH[FHVRODFRPLGD3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQ

cuando se coloque papel, plástico u otros materiales

combustibles dentro del horno mientras se cocina.

³(OLPLQHFXDOTXLHUWRUFHGXUDGHOFDEOH\DVDVPHWiOLFDVGHORV

envases de papel o plástico antes de colocar estos en el horno.

³1RJXDUGHQLQJ~QPDWHULDODH[FHSFLyQGHQXHVWURV

accesorios recomendados, en este horno cuando no esté en

uso No deje productos de papel, utensilios de cocina ni comida

en el horno cuando no esté en uso. El estante del microondas

se deberá retirar del horno cuando no se encuentre en uso.

³6LORVPDWHULDOHVGHQWURGHOKRUQRVHSUHQGHQIXHJRPDQWHQJD

ODSXHUWDGHOKRUQRFHUUDGDDSDJXHHOPLVPR\GHVFRQHFWH

el cable de la corriente, o corte la corriente desde el panel del

IXVLEOHRHOGLV\XQWRU

³1RXWLOLFHHOPLFURRQGDVVLQFRPLGDGHQWURGHOKRUQR

A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE QUEMADURAS

³7HQJDFXLGDGRDODEULUUHFLSLHQWHVFRQFRPLGDFDOLHQWH8VHODV

manijas de las ollas y evite el contacto directo del vapor con la

cara y las manos.

³9HQWLOHSHUIRUHRFRUWHORVUHFLSLHQWHVEROVDVREROVDVSOiVWLFDV

para evitar la acumulación de presión.

³ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUHOSODWRJLUDWRULRODSXHUWDRODVSDUHGHV

del horno, los cuales se podrán calentar durante el uso.

³ /RVOtTXLGRV\FLHUWDVFRPLGDVFDOHQWDGDVHQHOKRUQRPLFURRQGDV

SXHGHQSUHVHQWDUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVDOUHWLUDUORVGHOKRUQR

PLFURRQGDV/DSRVLELOLGDGGHVXIULUTXHPDGXUDVHVPD\RUHQ

niños pequeños, a quienes no se les deberá permitir el retiro de

tWHPVFDOLHQWHVGHOKRUQRPLFURRQGDV

FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA

³$OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUiUHDOL]DU

una supervisión de cerca si es usado por niños.

³1RJXDUGHQDGDGLUHFWDPHQWHVREUHODVXSHUILFLHGHOKRUQR

PLFURRQGDVFXDQGRHOPLVPRVHHQFXHQWUHHQIXQFLRQDPLHQWR

³1RVHGHEHUtDXVDUFRPLGDQLXWHQVLOLRVPHWiOLFRVGHWDPDxR

excesivo en un horno microondas/ por convección, ya que

LQFUHPHQWDQHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV\HVWRSRGUtD

ocasionar un incendio.

³1ROLPSLHFRQDOPRKDGLOODVPHWiOLFDVSDUDIUHJDU /DVSLH]DV

podrán quemar la almohadilla y tener contacto con partes

HOpFWULFDV\SURGXFLUULHVJRVGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV

³1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOHQHOKRUQRFXDQGRHO

electrodoméstico sea usado en cualquier modo de cocción,

excepto en cocción por microondas.

Por su seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse para minimizar el

riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica, exposición a energía microondas.

eVWHHVHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG(OPLVPRDOHUWDVREUHSRWHQFLDOHVULHVJRVGHPXHUWHROHVLRQHVWDQWRSDUDXVWHG

FRQSDUDRWUDVSHUVRQDV7RGRVORVPHQVDMHVGHVHJXULGDGHVWDUiQDFRQWLQXDFLyQGHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG\FRQOD

SDODEUD´3(/,*52µ´$'9(57(1&,$µR´35(&$8&,Ï1µ(VWDVSDODEUDVVHGHILQHQFRPR

,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDresultaráHQODPXHUWHRHQOHVLRQHVJUDYHV

  ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuedeUHVXOWDUHQODPXHUWHRHQOHVLRQHVJUDYHV

  ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuede resultar en lesiones menores o moderadas.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

PELIGRO

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

$OXVDUDUWHIDFWRVHOpFWULFRVVHGHEHUiQVHJXLUODVSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRORVLJXLHQWH

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.

LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.

FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA (Continúa)

³$OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\HQYDVHV

VHOODGRV²SRUHMHPSORWDUURVGHYLGULRFHUUDGRV²SXHGHQ

explotar y por esto no se deben calentar en el horno

microondas.

³  1 R  FXEUDHOHVWDQWHGHOPLFURRQGDVRFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR

con papel de aluminio. Esto ocasionará un sobrecalentamiento

del horno microondas/ por convección.

³&RFLQHODFDUQH\FDUQHGHDYHFRPSOHWDPHQWH²ODFDUQHD

por lo menos una temperatura INTERNA de 160ºF y la carne

de ave a por lo menos una temperatura INTERNA de 180ºF. La

cocción a estas temperaturas normalmente es una protección

FRQWUDODVHQIHUPHGDGHVSURGXFLGDVSRUODFDUQH

³$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVXVDGRVHQHOKRUQR

microondas sean para uso en el mismo. Se pueden usar la

PD\RUtDGHODVFD]XHODVGHYLGULRSODWRVGHFRFFLyQWD]DV

JUDGXDGDVWD]DVSDUDSRVWUHYDMLOODVGHFHUiPLFDRFXELHUWRV

de porcelana que no poseen bordes metálicos o vidriados

FRQXQEULOORPHWiOLFRVLJXLHQGRODVUHFRPHQGDFLRQHVGHO

IDEULFDQWH

³(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDGRQGHODSXHUWDVHVHOOH

FRQWUDHOKRUQRPLFURRQGDV8VHVyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QR

DEUDVLYRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLDRWHODVXDYH(QMXDJXHELHQ

AGUA SOBRECALENTADA

 /RVOtTXLGRVWDOHVFRPRHODJXDFDIpRWpVHSRGUiQ

sobrecalentar más allá de su punto de hervor sin que parezca

que esto está sucediendo. No siempre se observan burbujas

o hervor cuando el envase es retirado del horno microondas.

ESTO PODRÍA PROVOCAR QUE LÍQUIDOS MUY CALIENTES DE

PRONTO HIERVAN CUANDO SE MUEVA EL ENVASE O CUANDO

SE INSERTE UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN EL LÍQUIDO.

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHV

³1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR

³5HYXHOYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHVFRPRDODPLWDGGHOWLHPSR

mientras lo calienta.

³1RXVHHQYDVHVFRQODGRVUHFWRV\FXHOORVDQJRVWRV

³ 'HVSXpVGHFDOHQWDUGHMHUHSRVDUHOHQYDVHHQHOKRUQR

PLFURRQGDVGXUDQWHXQSHUtRGRFRUWRDQWHVGHUHWLUDUHO

mismo.

³ 7HQJDH[WUHPRFXLGDGRDOLQVHUWDUXQDFXFKDUDXRWURXWHQVLOLR

en el envase.

(OYHQWLODGRUIXQFLRQDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDEDMRFLHUWDV

FRQGLFLRQHV$VHJ~UHVHGHHYLWDUODDFWLYDFLyQ\H[WHQVLyQ

DFFLGHQWDOGHOIXHJRGHFRFFLyQPLHQWUDVHOYHQWLODGRUHVWpHQ

uso.

³/LPSLHODFDUDLQIHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVHQIRUPD

IUHFXHQWH1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVDHQHOKRUQR

PLFURRQGDVQLHQORVILOWURVGHOYHQWLODGRU

³(QFDVRGHTXHKD\DIXHJRSURGXFLGRSRUODJUDVDHQODV

XQLGDGHVGHODVXSHUILFLHGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV

DSDJXHXQDROODOODPHDQWHVREUHODXQLGDGGHODVXSHUILFLH

cubriendo la olla completamente con una tapa, una asadera

GHJDOOHWLWDVRXQDEDQGHMDSODQD

³/LPSLHFRQFXLGDGRORVILOWURVGHOYHQWLODGRU$JHQWHVGH

limpieza corrosivos, tales como los limpiadores de horno a

EDVHGHVRGDFiXVWLFDSRGUiQGDxDUORVILOWURV

³$OSUHSDUDUFRPLGDVOODPHDQWHVGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV

encienda el ventilador.

³1XQFDGHMHGHSUHVWDUDWHQFLyQDODVXQLGDGHVGHODVXSHUILFLH

GHEDMRGHVXKRUQRPLFURRQGDVHQODVFRQILJXUDFLRQHVDOWDV

GHFDORU/DVHEXOOLFLRQHVSURGXFHQKXPR\GHUUDPHVGHJUDVD

TXHSXHGHQHQFHQGHU\HVSDUFLUHOIXHJRVLHOYHQWLODGRUGHO

KRUQRPLFURRQGDVHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR$ILQGHPLQLPL]DU

HOIXQFLRQDPLHQWRGHOYHQWLODGRUDXWRPiWLFRXVHXWHQVLOLRVGH

tamaño adecuado y use un nivel de calor alto en las unidades

GHODVXSHUILFLHVyORFXDQGRVHDQHFHVDULR

VENTILADOR CON EXTRACTOR

MARCAPASOS

/DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVSRVHHQSURWHFFLyQFRQWUDLQWHUIHUHQFLDVGHSURGXFWRVHOpFWULFRVLQFOX\HQGRPLFURRQGDV6LQ

HPEDUJRHVDFRQVHMDEOHTXHORVSDFLHQWHVFRQPDUFDSDVRVFRQVXOWHQDVXVPpGLFRVDQWHFXDOTXLHUGXGD

³(QFKXIHHOPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWHFRQFRQH[LyQ

a tierra de 3 cables.

³1RUHWLUHHOHQFKXIHGHFRQH[LyQDWLHUUDQLXVHXQDGDSWDGRU

³1RXVHXQSURORQJDGRU

El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede

provocar riesgos de descargas eléctricas.

Este electrodoméstico deberá estar conectado a tierra. En caso

de que se produzca un cortocircuito, la conexión a tierra reduce el

ULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDEULQGDQGRXQFDEOHGHHVFDSHGHOD

corriente eléctrica.

Este electrodoméstico está equipado con un cable de corriente

TXHSRVHHXQFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUDFRQXQHQFKXIHDWLHUUD

(OHQFKXIHVHGHEHUiFRORFDUHQXQWRPDFRUULHQWHLQVWDODGR\

FRQHFWDGRDWLHUUDGHIRUPDDGHFXDGD

&RQVXOWHDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRRDOSHUVRQDOGHOVHUYLFLR

técnico en caso de que las instrucciones de conexión a tierra

no se entiendan completamente, o si tiene dudas sobre si la

KHUUDPLHQWDHVWiFRQHFWDGDDWLHUUDGHIRUPDDSURSLDGD

6HEULQGDXQFDEOHGHFRUULHQWHFRUWRDILQGHUHGXFLUORV

ULHVJRVDVRFLDGRVFRQHQUHGRVRWURSLH]RVFRQXQFDEOHPiV

ODUJR1RXVHSURORQJDGRUHVFRQHVWHHOHFWURGRPpVWLFR6LHO

cable de corriente es demasiado corto, solicite a un electricista

RDSHUVRQDOGHOVHUYLFLRWpFQLFRFDOLILFDGRTXHLQVWDOHXQ

tomacorriente cerca del electrodoméstico.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, siga estas instrucciones.

WARNING

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.

LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.

COMISIÓN DE COMUNICACIONES FEDERALES (EE.UU.)

DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA

(VWHHTXLSRJHQHUD\XVDHQHUJtDGHIUHFXHQFLD,60\VLQR

HVLQVWDODGR\XVDGRGHIRUPDDGHFXDGDHQFXPSOLPLHQWR

HVWULFWRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHVHSRGUiQ

RFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVHQODUHFHSFLyQGHUDGLR\WHOHYLVLyQ

Se realizó una evaluación por tipo y se encontró en

FXPSOLPLHQWRFRQORVOtPLWHVGHXQHTXLSR,60GHDFXHUGR

FRQODSDUWHGHODV5HJODV)&&TXHIXHURQGLVHxDGDVSDUD

EULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDGLFKDVLQWHUIHUHQFLDV

HQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO6LQHPEDUJRQRVHJDUDQWL]D

TXHQRVHSUHVHQWHQLQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLyQ

HQSDUWLFXODU6LHOHTXLSRSURYRFDLQWHUIHUHQFLDVHQOD

recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar

HQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRVHDFRQVHMDDOXVXDULR

TXHLQWHQWHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDDWUDYpVGHXQDRPiVGH

ODVVLJXLHQWHVPHGLGDV

 Reoriente la antena receptora de radio o televisión.

 Reubique el horno microondas con respecto al receptor.

 Coloque el horno microondas alejado del receptor.

(QFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWH

GLIHUHQWHGHPRGRTXHHOKRUQRPLFURRQGDV\HOUHFHSWRU

HVWpQHQGLIHUHQWHVFLUFXLWRVGHHPSDOPHV

(OIDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDGH

UDGLRR79RFDVLRQDGDSRUXQDPRGLILFDFLyQQRDXWRUL]DGD

sobre este horno microondas. Es responsabilidad del usuario

FRUUHJLUGLFKDLQWHUIHUHQFLD

PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN

A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS.

(a) No Intente operar este horno con la puerta abierta ya que

HVWRSRGUtDUHVXOWDUHQXQDH[SRVLFLyQDHQHUJtDPLFURRQGDV

GDxLQD(VLPSRUWDQWHQRFDQFHODUQLPDQLSXODUGHIRUPD

LQGHELGDORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG

(b) No Sitúe QLQJ~Q REMHWRHQWUHODSDUWHIURQWDOGHOKRUQR\

la puerta ni permita que se acumule suciedad o residuos

OLPSLRVHQODVJRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR

importante que la puerta del horno se cierre correctamente

\TXHQRVHGDxH

 ODSXHUWDGREODGD

 ELVDJUDV\SDVDGRUHVURWRVRVXHOWRV

 VHOORVGHODSXHUWD\JRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR

(d) El horno no debería ajustarse ni repararse por nadie que no

VHDSHUVRQDOGHVHUYLFLRDGHFXDGDPHQWHFDOLILFDGR

Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.

1000 Watts

Funciones del Horno

1 Manija de la Puerta Empuje para abrir la puerta. La

SXHUWDGHEHUiHVWDUDVHJXUDGDFRQODWUDEDSDUD

que las microondas se activen.

2 Pestillos de la Puerta.

3 Ventana con Protector Metálico Pantalla permite

que la cocción pueda ser observada mientras se

mantienen las microondas dentro del horno.

4 Puerta de Fil tro de Carbón Presione el botón dos

SDUDDEULUODSXHUWD8VWHGSXHGHFDPELDUHOILOWUR

GHFDUEyQGHPDQHUDIiFLO

5 Panel de Control y Guía del Selector

6 Luz de la Placa de Cocción

7 Filtro de Grasa

8 Plato Giratorio Extraíble(OSODWRJLUDWRULR\HO

soporte deben estar en la ubicación correcta al usar

HOKRUQR(OSODWRJLUDWRULRVHSRGUiUHWLUDUSDUDOD

limpieza.

9 Placa de Calificación

NOTA:/DYHQWLODFLyQHVGHOKRUQR\ODOX]GHOKRUQR

están ubicadas en las paredes interiores del horno

microondas.

Acerca de las funciones de su horno microondas

Accesorios Opcionales

Kits del Panel de Relleno

JX36DWW - Blanco

JX36DBB - Negro

JX36DSS - Acero Inoxidable

JX36DES - Losa

Al reemplazar una campana de estufa de 36”, los kits

del panel de relleno completan el ancho adicional a fin

de brindar un aspecto de construcción a medida.

Sólo para instalación entre gabinetes; no apto para la

instalación al final del gabinete. Cada kit cuenta con

dos paneles de relleno de 3” de ancho. Son necesarios

dos kits para una abertura de 36”.

Kit del Filtro de Carbón con Recirculación

JX81J (número de venta)

WB02X11544 (número del servicio técnico)

/RVNLWVGHOILOWURVHXWLOL]DQFXDQGRHOKRUQRPLFURRQGDV

no puede ser ventilado hacia el exterior.

Kit de Instalación del Gabinete de 15”

JX15BUMPBB - Negro

JX15BUMPWW - Blanco

3DUDXVRDOLQVWDODUFRQJDELQHWHVGHµGHSURIXQGLGDG

Disponible por un costo adicional a través de su

proveedor de GE Appliances, o consulte los números del

Servicio de GE Appliances.

Kits del Panel

de Relleno

JX81H

Acerca de las funciones de su horno microondas

Funciones de Tiempo de Cocción y Funciones

Automáticas del Microondas

Presionar Gire y presione el dial para ingresar

Tiempo de Cocción Cantidad de tiempo de cocción

3UHVLRQHXQDYH]7LHPSRGH

&RFFLyQ,SDUDKRUQHDUHQHO

microondas en cualquier tiempo

HQWUHVHJXQGRV\PLQXWRV

3UHVLRQHGRVYHFHV7LHPSRGH

&RFFLyQ,,SDUDKRUQHDUHQHO

microondas en cualquier tiempo

HQWUHVHJXQGRV\PLQXWRV

Nivel de Potencia Nivel de potencia de 1 a 10

Agregue 30 segundos ¡Comienza de inmediato

Descongelar por Peso/ Tiempo

3UHVLRQHXQDYH] (OSHVRGHODFRPLGDOOHJDDXQDOLEUD

'HVFRQJHODUSRU3HVR

3UHVLRQHGRVYHFHV &DQWLGDGGHWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQ

'HVFRQJHODUSRU7LHPSR

Funciones del sensor

Gire y presione el dial

Presionar para ingresar Opción

Palomitas de Maíz ¡Comienza de inmediato

Más/menos tiempo

Bebida ¡Comienza de inmediato

Cocción Tipo de Comida

Más/menos tiempo

Recalentar Tipo de Comida

Más/menos tiempo

Controles de Cocción

Acerca de las funciones del temporizador

Tiempo de Cocción (No use los estantes al cocinar con el microondas).

Tiempo de Cocción I

Le permite cocinar en el horno microondas

SRUFXDOTXLHUWLHPSRKDVWDPLQXWRV\

VHJXQGRV

Power level 10 (Nivel de potencia 10) se

FRQILJXUDGHIRUPDDXWRPiWLFDSHUROR

SXHGHPRGLILFDUSDUDXQDPD\RUIOH[LELOLGDG

3UHVLRQHHOERWyQ&RRN7LPH7LHPSRGH

&RFFLyQ

*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUHOWLHPSRGH

FRFFLyQ\SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD

TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR3UHVLRQH

Nivel de Potencia. Gire el dial para

seleccionar. Presione el dial para

LQJUHVDU

Presione el dial o el botón Start/Pause

,QLFLDU3DXVDUSDUDLQLFLDUODFRFFLyQ

Puede abrir la puerta durante Cook Time

7LHPSRGH&RFFLyQSDUDFRQWURODUODFRPLGD

Cierre la puerta y presione Start/ Pause

(Iniciar/ Pausar) para reanudar la cocción.

NOTA: Puede cambiar el tiempo de cocción

en cualquier momento durante la misma

JLUDQGRHOGLDO8VWHGWDPELpQSXHGHFDPELDU

el nivel de potencia, presionando el botón

Power Level (Nivel de Potencia).

Tiempo de Cocción II

/HSHUPLWHFDPELDUORVQLYHOHVGHHQHUJtDGH

IRUPDDXWRPiWLFDGXUDQWHODFRFFLyQ$VtHV

FRPRIXQFLRQD

Presione el botón Cook Time (Tiempo de

Cocción).

*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUHOSULPHUWLHPSR

GHFRFFLyQ\SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD

TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR3UHVLRQH1LYHO

de Potencia. Gire el dial para seleccionar.

3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

Presione el botón Cook Time (Tiempo de

Cocción) nuevamente.

*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUHOVHJXQGR

tiempo de cocción y presione el dial para

LQJUHVDU

0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD

TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR3UHVLRQH1LYHO

de Potencia. Gire el dial para seleccionar.

3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

Presione el dial o el botón Start/Pause

LQLFLDUSDXVDUSDUDLQLFLDUODFRFFLyQ

$OILQDOL]DUTime Cook I, Time Cook IICocción

por Tiempo I, Cocción por Tiempo II) se realiza

ODFXHQWDUHJUHVLYD

NOTA: Puede cambiar el tiempo de cocción en

FXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHODPLVPDJLUDQGR

el dial. Usted también puede cambiar el nivel

de potencia, presionando el botón Power Level

(Nivel de Potencia).

Uso del Dial

3XHGHUHDOL]DUVHOHFFLRQHVGHOKRUQRJLUDQGR

HOGLDO\SUHVLRQDQGRHOPLVPRSDUDLQJUHVDU

la selección.

También se puede presionar el dial en vez de

XVDUHOERWyQ67$573$86(,QLFLDU3DXVDU

SDUDXQDSURJUDPDFLyQPiVUiSLGDGHO

horno.

Agregue 30 Segundos

Se trata de una forma rápida de configurar e

iniciar la cocción en bloques de 30 segundos

cada vez que se presiona el botón Add 30 Second

(Agregar 30 Segundos). El tiempo de cocción

se puede cambiar girando el dial en cualquier

momento durante la cocción.

(OQLYHOGHSRWHQFLDVHFRQILJXUDUi

automáticamente en 10 y el horno comenzará

GHIRUPDLQPHGLDWD(OQLYHOGHSRWHQFLDVH

SXHGHPRGLILFDUPLHQWUDVVHHVWiUHDOL]DQGR

ODFXHQWDUHJUHVLYD3UHVLRQHHOERWyQ3RZHU

/HYHO1LYHOGH3RWHQFLDJLUHHOGLDO\SUHVLRQHHO

PLVPRSDUDLQJUHVDU

Mi Ciclo

El botón Add 30 Sec (Agregar 30 Segundos)

SXHGHVHUDMXVWDGRDODIXQFLyQ My Cycle (Mi

Ciclo).

Presione el botón Settings (Configuraciones)

\JLUHHOGLDODMy Cycle (Mi Ciclo). Presione el

GLDOSDUDLQJUHVDU

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOWLHPSRGHVGH

VHJXQGRVKDVWDVHJXQGRV\SUHVLRQHHO

GLDOSDUDFRPSOHWDUODFRQILJXUDFLyQ

Descongelación por Peso (No use los

estantes al cocinar con el microondas).

Weight Defrost DXWRPDWLFDOO\VHWVWKHGHIURVWLQJ

WLPHVDQGSRZHUOHYHOVWRJLYHHYHQGHIURVWLQJ

UHVXOWVIRUPHDWVSRXOWU\DQGILVKZHLJKLQJXSWR

one pound.

 Retire la carne del paquete y coloque la

PLVPDHQHOSODWRGHFRFFLyQVHJXUDHQHO

microondas.

Presione el botón Defrost (Descongelar) una

vez.

Gire el dial al peso de la comida, usando la

*XtDGH&RQYHUVLyQTXHILJXUDDODGHUHFKD

3RUHMHPSORGLDOSDUDOLEUDVRQ]DV

3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

Presione el botón Start/Pause (Iniciar/

Pausar)SDUDLQLFLDUODGHVFRQJHODFLyQ

Dé vuelta la comida si el horno da la señal

TURN FOOD OVER (Dé Vuelta la Comida).

5HWLUHODFDUQHGHVFRQJHODGDRFXEUDODV

partes calientes con trozos pequeños de papel

aluminio.

/XHJRGHGHVFRQJHODUODPD\RUtDGHODV

carnes necesitan reposar durante 5 minutos

SDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ

Guía de Conversión

Si el peso de la comida se expresa el libras y

onzas, las onzas se deberán convertir a décimas



Descongelación por Tiempo) (No use los estantes al cocinar con el microondas).

Use Time Defrost (Descongelación por

Tiempo) SDUDGHVFRQJHODUGXUDQWHXQSHUtRGR

de tiempo seleccionado.

Presione el botón DEFROST (Descongelar)

dos veces.

Gire el dial para seleccionar el tiempo que

GHVHH3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

Presione el botón Start/Pause (Iniciar/

Pausar)SDUDLQLFLDUODGHVFRQJHODFLyQ

Dé vuelta la comida si el horno da la señal

TURN FOOD OVER (Dé Vuelta la Comida).

3XHGHFDPELDUHOWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQHQ

FXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHODPLVPDJLUDQGRHO

dial.

(OQLYHOGHSRWHQFLDVHFRQILJXUDGHIRUPD

automática en 3, pero se puede cambiar. Puede

GHVFRQJHODUSURGXFWRVSHTXHxRVGHIRUPD

UiSLGDLQFUHPHQWDQGRHOQLYHOGHSRWHQFLDOXHJR

GHLQJUHVDUHOWLHPSR3RZHUOHYHO1LYHOGH

SRWHQFLDUHGXFHHOWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQ

WRWDODSUR[LPDGDPHQWHDODPLWDGSRZHUOHYHO

QLYHOGHSRWHQFLDUHGXFHHOWLHPSRWRWDO

DDSUR[LPDGDPHQWH6LQHPEDUJRVHUi

necesario prestar mayor atención a la comida

que lo usual.

(VSRVLEOHTXHVHHVFXFKHQUXLGRVGHJROSHV

VHFRVGXUDQWHODGHVFRQJHODFLyQ(VWRHVQRUPDO

FXDQGRHOKRUQRQRHVWiIXQFLRQDQGRHQHOQLYHO

GHSRWHQFLD+LJK$OWR

Consejos para la Descongelación

/DVFRPLGDVFRQJHODGDVHQSDSHORSOiVWLFR

VHSRGUiQGHVFRQJHODUHQHOSDTXHWH/RV

SDTXHWHVFHUUDGRVVHGHEHUiQFRUWDUSHUIRUDU

o ventilar LUEGO de que la comida se haya

GHVFRQJHODGRSDUFLDOPHQWH/RVHQYDVHV

GHSOiVWLFRVHGHEHUiQGHVFXEULUHQIRUPD

parcial.

/DVFRPLGDVGHWDPDxRIDPLOLDU

SUHHPSDTXHWDGDVVHSRGUiQGHVFRQJHODU\

cocinar en el horno microondas. Si la comida

se encuentra en el envase de papel de

aluminio, traslade la misma a un plato para

XVRVHJXURHQHOKRUQRPLFURRQGDV

 Las comidas que se echan a perder con

IDFLOLGDGQRVHGHEHUiQGHMDUUHSRVDUSRUPiV

GHXQDKRUDOXHJRGHODGHVFRQJHODFLyQ/D

temperatura ambiente estimula el desarrollo

de bacterias nocivas.

 3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQPiVSDUHMDGH

FRPLGDVPiVJUDQGHVWDOHVFRPRDVDGRXVH

$XWR'HIURVW'HVFRQJHODFLyQ$XWRPiWLFD

$VHJ~UHVHGHTXHODVFDUQHVJUDQGHVHVWpQ

WRWDOPHQWHGHVFRQJHODGDVDQWHVGHUHDOL]DUOD

cocción.

8QDYH]GHVFRQJHODGDODFRPLGDGHEHUtD

HVWDUIUtDSHURDEODQGDGDHQWRGDVODViUHDV

6LD~QHVWiXQSRFRFRQJHODGDYXHOYDD

colocarla en el horno microondas muy

brevemente, o deje reposar la misma por unos

pocos minutos.

Peso de la Comida

en Onzas

Ingrese el Peso

de la Comida

(décimas de una

libra)

1–2 .1

3.2

4–5 .3

6–7 .4

8.5

² .6

11 .7

12–13 .8

14–15 



Acerca de las funciones del temporizador

Guía de Descongelación

Comida Tiempo Comentarios

Panes, Tortas

Panes, buñuelos o panecillos

WUR]R

1/4 min.

3DVWHOLWRVR]DSUR[ 2 a 4 min. 5HRUGHQHOXHJRGHODPLWDGGHOWLHPSR

Pescado y Mariscos

/RPRVFRQJHODGRVOE DPLQ

Fruta

%ROVDGHSOiVWLFR³R 1 a 5 min.

SDTXHWHGHR]

Carne

7RFLQROE 2 a 5 min.

&RORTXHHOSDTXHWHFHUUDGRHQHOKRUQR'HMHUHSRVDUSRUPLQXWRVOXHJRGHOD

GHVFRQJHODFLyQ

6DOFKLFKDV7LSR)UDQNIXUW

OE

2 a 5 min. Coloque el paquete cerrado en el horno. Cocine en el horno microondas hasta que

ODVVDOFKLFKDVWLSR)UDQNIRUWVHSXHGDQVHSDUDU'HMHUHSRVDUSRUPLQXWRVGHVHU

QHFHVDULRSDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ

&DUQHSLFDGDOE 4 a 6 min. 'pYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR

$VDU%LIHFRUGHURWHUQHUD

cerdo

DPLQSDUOE Use el nivel de potencia 10.

Bistecs, chuletas de cerdo y

cordero

4 a 8 min. par lb. &RORTXHODFDUQHD~QHQYXHOWDHQHOSODWRGHFRFFLyQ'pYXHOWDYXHOWDOXHJRGHOD

SULPHUDPLWDGGHWLHPSR\FXEUDODViUHDVFDOLHQWHVFRQSDSHOGHDOXPLQLR/XHJR

GHODVHJXQGDPLWDGGHWLHPSRVHSDUHORVWUR]RVFRQXQFXFKLOORGHPHVD(VSHUH

KDVWDTXHVHFRPSOHWHODGHVFRQJHODFLyQ

Ave

3ROORSDULOODIUHLGRUDFRUWH

óDOLEUDV

14 a 20 min. &RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQHOSODWR'HVHQYXHOYD\GpYXHOWDOXHJRGHODSULPHUD

PLWDGGHWLHPSR/XHJRGHODVHJXQGDPLWDGGHWLHPSRVHSDUHORVWUR]RV\

coloque los mismos en un plato de cocción. Cocine en el horno microondas entre

2 y 4 minutos más, si es necesario. Deje reposar por unos pocos minutos para

ILQDOL]DUODGHVFRQJHODFLyQ

3ROORHQWHURóDOEV 20 a 25 min. &RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQHOSODWR/XHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR

desenvuelva y dé vuelta el pollo. Cubra las partes calientes con papel de aluminio.

3DUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQGHMHFRUUHUDJXDIUtDHQODFDYLGDGKDVWDTXH

se puedan retirar los menudos.

Gallina de cornualle 7 a 13 min. par lb. &RORTXHODJDOOLQDVLQGHVHQYROYHUHQHOKRUQRFRQODSHFKXJDKDFLDDUULED'p

YXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR'HMHFRUUHUDJXDSRUODFDYLGDGKDVWD

que se puedan quitar los menudos.

3HFKXJDGHSDYRDOLEUDV 3 a 8 min. par lb. &RORTXHODSHFKXJDVLQGHVHQYROYHUHQHOSODWRSDUDXVRVHJXURHQKRUQR

PLFURRQGDVFRQODSHFKXJDKDFLDDEDMR/XHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSRGp

YXHOWDODSHFKXJDKDFLDDUULED\FXEUDODVSDUWHVFDOLHQWHVFRQSDSHOGHDOXPLQLR

'HVFRQJHOHGXUDQWHODVHJXQGDPLWDGGHOWLHPSR'HMHUHSRVDUHQWUH\KRUDV

HQHOUHIULJHUDGRUSDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ

Acerca de cómo cambiar el nivel de potencia.

(OQLYHOGHSRWHQFLDVHSRGUiLQJUHVDUR

PRGLILFDUGHIRUPDLQPHGLDWDOXHJRGHLQJUHVDU

HOWLHPSRSDUD&RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQ

R7LPH'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR(O

QLYHOGHSRWHQFLDWDPELpQVHSXHGHPRGLILFDU

GXUDQWHODFXHQWDUHJUHVLYD

 3ULPHURVLJDODVLQVWUXFFLRQHVSDUD&RRN

7LPH7LHPSRGH&RFFLyQR7LPH'HIURVW

'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR

Presione el botón Power Level (Nivel de

Potencia).

*LUHHOGLDOHQGLUHFFLyQGHODVDJXMDVGHO

reloj para incrementar el nivel de potencia

\HQFRQWUDGHODVDJXMDVGHOUHORMSDUD

reducir el mismo. Presione el dial para

LQJUHVDU

Presione el botón Start/Pause (Iniciar/

Pausar) para iniciar la cocción.

Los niveles de potencia variables suman

IOH[LELOLGDGDODFRFFLyQHQHOPLFURRQGDV/RV

niveles de potencia del horno microondas

se pueden comparar con las unidades de la

VXSHUILFLHGHFRFFLyQGHXQDFRFLQD&DGDQLYHO

GHSRWHQFLDOHEULQGDHQHUJtDGHPLFURRQGDVXQ

cierto porcentaje del tiempo. El Nivel de Potencia

HVHQHUJtDGHPLFURRQGDVHOGHOWLHPSR

(O1LYHOGH3RWHQFLDHVHQHUJtDGHPLFURRQGDV

HOGHOWLHPSR/DPD\RUtDGHODVFRFFLRQHV

VHKDUiQHQ+LJK$OWRQLYHOGHSRWHQFLDOR

FXDOOHEULQGDHOGHSRWHQFLD3RZHU/HYHO

1LYHOGHSRWHQFLDKDUiODFRFFLyQPiV

rápido pero será necesario revolver, rotar o dar

YXHOWDODFRPLGDFRQPD\RUIUHFXHQFLD

8QDFRQILJXUDFLyQLQIHULRUKDUiODFRFFLyQ

más pareja y se necesitará revolver y rotar

PHQRVODFRPLGD$OJXQDVFRPLGDVSRGUiQ

tener mejor sabor, textura o aspecto si se usa

XQDGHODVFRQILJXUDFLRQHVLQIHULRUHV8VHXQ

QLYHOGHSRWHQFLDLQIHULRUDOFRFLQDUFRPLGDV

con tendencia a hervir, tales como papas en

escalope.

/RVSHUtRGRVGHGHVFDQVRFXDQGRORVFLFORVGH

HQHUJtDGHPLFURRQGDVILQDOL]DQEULQGDQWLHPSR

SDUDTXHODFRPLGD´HTXLSDUHµRWUDQVILHUDFDORU

al interior de la comida. Un ejemplo de esto se

muestra con el Nivel de Potencia 3 - el ciclo de

GHVFRQJHODPLHQWR6LODHQHUJtDGHOPLFURRQGDV

QRILQDOL]yHOFLFORODSDUWHH[WHUQDGHOD

comida se cocinará antes de que el interior esté

GHVFRQJHODGR

(VWRVVRQDOJXQRVHMHPSORVGHXVRVGH

GLIHUHQWHVQLYHOHVGHSRWHQFLD

Alto 10: 3HVFDGRWRFLQRYHUGXUDVOtTXLGRVHQ

hervor.

Medio-Alto 7: &RFFLyQVXDYHGHFDUQH\DYH

cacerolas para hornear y recalentar.

Medio 5: Cocción lenta y ablandamiento para

JXLVDGRV\FRUWHVGHFDUQHPHQRVWLHUQRV

Bajo 2 o 3: 'HVFRQJHODUKHUYLUDIXHJROHQWR

platos delicados.

Caliente 1: 0DQWHQHUODFRPLGDFDOLHQWH

ablandar la manteca.

Acerca de las funciones del Sensor.

Sensor de Humedad

Qué sucede al usar Sensor Features (Funciones con Sensor):

6HQVRU)HDWXUHV)XQFLRQHVGHO6HQVRUGHWHFWDQODKXPHGDGFUHFLHQWHOLEHUDGDGXUDQWHODFRFFLyQ(O

KRUQRDMXVWDGHIRUPDDXWRPiWLFDHOWLHPSRGHFRFFLyQDGLIHUHQWHVWLSRV\FDQWLGDGHVGHFRPLGD

1RXVH6HQVRU)HDWXUHV)XQFLRQHVGHO6HQVRUGRVYHFHVVHJXLGDVHQODPLVPDSRUFLyQGHFRPLGD

HVWRSRGUiKDFHUTXHODFRPLGDVHVREUHFDOLHQWHGHIRUPDH[FHVLYDRTXHVHTXHPH6LODFRPLGD

QRWHUPLQDGHFRFLQDUVHOXHJRGHODFXHQWDUHJUHVLYDXVH Cook Time7LHPSRGH&RFFLyQSDUD

adicionar tiempo de cocción.

NOTA: Estas funciones no actuarán cuando el horno esté caliente. Si uno de los botones de cocción

con sensor es presionando cuando la temperatura interna del horno sea superior a 200ºF, se mostrará

“OVEN TOO HOT FOR SENSOR COOKING---USING ALTERNATE METHOD” (Horno Demasiado caliente

para la cocción con sensor – use un método alternado). El horno cambiará de forma automática a la

cocción por tiempo (siga las instrucciones en pantalla) o, una vez que el horno esté lo suficientemente

frío, las funciones con sensor operarán normalmente.

 Es esencial contar con envases y cobertores para una mejor cocción con sensor.

 Siempre utilice envases de uso seguro en el horno microondas y cubra los mismos con tapas o

envoltorios de plástico ventilados. Nunca use envases de plástico sellados – pueden impedir la

salida de vapor y hacer que la comida se sobrecaliente.

 $VHJ~UHVHGHTXHODSDUWHH[WHULRUGHORVHQYDVHVGHFRFFLyQ\HOLQWHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDV

HVWpQVHFRVDQWHVGHFRORFDUFRPLGDHQHOKRUQR/DVJRWDVGHKXPHGDGTXHVHFRQYLHUWHQHQ

YDSRUSXHGHQDOWHUDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVHQVRU

'U\RIIGLVKHVVRWKH\GRQ·W

mislead the sensor.

Vented

Covered

Cocción

'HELGRDTXHODPD\RUtDGHORVHQYDVHVGHEHQVHUFXELHUWRVGXUDQWHOD&RFFLyQHVWDIXQFLyQHVPHMRU

SDUDFRPLGDVTXHGHVHHFRFLQDUFRQYDSRURTXHUHWHQJDQODKXPHGDG

NOTA: 1RVHUHFRPLHQGDHOXVRGHOHVWDQWHGHPHWDOFRQODIXQFLyQCook (Cocción).

Comidas Recomendadas

Una amplia variedad de comidas, incluyendo carnes, pescado y verduras se pueden cocinar usando

HVWDIXQFLyQ

Comidas no recomendadas

Las comidas que se deben cocinar sin cobertura, las comidas que requieren atención constante, las

FRPLGDVTXHUHTXLHUHQHODJUHJDGRGHLQJUHGLHQWHVGXUDQWHODFRFFLyQ\ODVFRPLGDVTXHUHTXLHUHQ

XQDVSHFWRVHFRRXQDVXSHUILFLHFUXMLHQWHQRVHGHEHUtDQFRFLQDUXVDQGRHVWDIXQFLyQ(VPHMRU

XWLOL]DUODIXQFLyQ&RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQ

Acerca de las funciones del Sensor (cont).

Para usar la función Popcorn3DORPLWDVGH0Dt]

 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHXVDQGR

Cook Time (Cocción con Temporizador) si el

paquete pesa menos de 3.0 onzas o supera

las 3.5 onzas. Coloque el paquete de

SDORPLWDVGHPDt]HQHOFHQWURGHOplato

JLUDWRULR

Presione POPCORN (Palomitas de Maíz). El

horno se inicia de inmediato.

Si abre la puerta mientras se visualiza POPCORN

6(16256HQVRUGH3DORPLWDVGH0Dt]DSDUHFHUi

un mensaje de error. Cierre la puerta, presione

&DQFHO2II&DQFHODU$SDJDU\FRPLHQFH

nuevamente.

6LODFRPLGDQRWHUPLQyGHFRFLQDUVHOXHJRGH

ODFXHQWDUHJUHVLYDXVH&RRN7LPH7LHPSRGH

&RFFLyQSDUDDGLFLRQDUWLHPSRGHFRFFLyQ

Cómo Ajustar la Configuración Automática de

Palomitas de Maíz para Brindar un Tiempo de

Cocción Más Corto o Más Largo

6LHQFXHQWUDTXHODPDUFDGHSDORPLWDVGHPDt]

TXHXVDQROOHJDDFRFLQDURFRFLQDGHPiVODV

PLVPDVGHIRUPDFRQVLVWHQWHSXHGHVXPDU

RUHVWDUHQWUH\VHJXQGRVDOWLHPSRGH

preparación automático.

Para restar o sumar tiempo a la cocción con

sensor, gire el dial cuando el tiempo aparezca.

Use sólo con palomitas de

maíz preempaquetadas para

hornos de microondas que

pesen entre 2.0 y 3.5 onzas.

NOTA: No use esta

IXQFLyQGRVYHFHV

VHJXLGDVHQODPLVPD

SRUFLyQGHFRPLGD

esto podrá hacer

que la comida se

sobrecaliente de

IRUPDH[FHVLYDRTXH

se queme.

NOTA: No use esta

IXQFLyQGRVYHFHV

VHJXLGDVHQODPLVPD

SRUFLyQGHFRPLGD

esto podrá hacer

que la comida se

sobrecaliente de

IRUPDH[FHVLYDRTXH

se queme.

Bebida (No use los estantes al cocinar con el microondas).

3UHVLRQHHOERWyQ%HYHUDJH%HELGDEl horno se

inicia de inmediato.Las bebidas calentadas con

la función Beverage (Bebida) pueden quedar muy

calientes. Retire el envase con cuidado.

Recalentar 1RXVHORVHVWDQWHVDOFRFLQDUFRQHOPLFURRQGDV

/DIXQFLyQ5HKHDW5HFDOHQWDUYXHOYHD

calentar porciones individuales de comidas

cocinadas previamente o un plato con restos

de comida.

&RORTXHODWD]DGHOtTXLGRRFRPLGD

cubierta en el horno. Presione Reheat

5HFDOHQWDU\HOLMDHOWLSRGHFRPLGD

2. Presione una de las teclas de Express

&RRN&RFFLyQ([SUHVVGHDSDUD

seleccionar la comida que desea

recalentar.

Presione

la tecla

Food (Comida)

para

1 Plato

2Sopa

3 Verduras

4 Pasta

No abra la puerta del horno hasta que se esté

UHDOL]DQGRODFXHQWDUHJUHVLYD6LVHDEUHOD

puerta, cierre la misma y presione Start/Pause

(Iniciar/ Pausar) de inmediato.

Luego de retirar la comida del horno,

revuelva, si es posible, para emparejar la

temperatura. Si la comida no se calentó

lo suficiente, use Cook Time (Tiempo de

Cocción) para recalentar durante más

tiempo. Las comidas recalentadas podrán

tener amplias variaciones de temperatura.

Es posible que algunas partes de la comida

estén extremadamente calientes.

6LODFRPLGDQRVHFDOHQWyORVXILFLHQWHOXHJR

GHODFXHQWDUHJUHVLYDXVHODIXQFLyQ&RRN

7LPH7LHPSRGH&RFFLyQSDUDDGLFLRQDU

tiempo de recalentamiento.

Algunas Comidas No Recomendadas para

Uso con la Función de Recalentamiento:

(VPHMRUXVDU&RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQ

SDUDHVWDVFRPLGDV

• Productos con pan.

• Comidas que se deben recalentar sin estar

cubiertas.

&RPLGDVTXHVHGHEHQUHYROYHURJLUDU

• Comidas que deben tener un aspecto seco o

XQDVXSHUILFLHFURFDQWHOXHJRGHUHFDOHQWDU

Para restar o sumar tiempo a la cocción

FRQVHQVRUJLUHHOGLDOFXDQGRHOWLHPSR

aparezca.

Cocción (No use los estantes al cocinar con el microondas).

Coloque la comida cubierta en el horno y

cierre la puerta. Presione el botón Cook

&RFFLyQ(QODSDQWDOODVHYLVXDOL]D6(/(&7

)22'7<3(6HOHFFLRQHHO7LSRGH&RPLGD

Gire el dial al tipo de comida deseada.

3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

3DUDFRPLGDVHLQVWUXFFLRQHVHVSHFtILFDV

FRQVXOWHOD*XtDGH7LSRVGH&RPLGDVFRQ6HQVRU

El horno se inicia de inmediato.

NOTA: 6LODSXHUWDIXHDELHUWDPLHQWUDVHOFRQWURO

HVWDEDVLHQGRFRQILJXUDGRFLHUUHODSXHUWD\

presione el botón Start/Pause (Iniciar/ Pausar)

para comenzar la cocción.

6LODFRPLGDQRWHUPLQyGHFRFLQDUVHOXHJRGH

ODFXHQWDUHJUHVLYDXVH&RRN7LPH7LHPSRGH

&RFFLyQSDUDDGLFLRQDUWLHPSRGHFRFFLyQ

No abra la puerta del horno antes de que se

muestre el tiempo de la cuenta regresiva – el

vapor que sale del horno puede afectar el

desempeño de la cocción. Si se abre la puerta,

cierre la misma y presione Start/Pause (Iniciar/

Pausar) de inmediato.

6LVHVHOHFFLRQyODIXQFLyQGHFDUQHSLFDGDHO

horno podrá dar la señal de drenar y revolver

la carne. Abra la puerta, drene la carne y cierre

la puerta. De ser necesario, presione el botón

,QLFLDU3DXVDU,QLFLDU3DXVDUSDUDUHDQXGDUOD

cocción.

Consejos de Cocción

Cuando el horno emite la señal y el tiempo de

ODFXHQWDUHJUHVLYDHVYLVXDOL]DGRVHSRGUi

DEULUODSXHUWDSDUDUHYROYHUGDUYXHOWDRJLUDU

la comida. Para reiniciar la cocción, cierre la

SXHUWD\SUHVLRQH6WDUW3DXVH,QLFLDU3DXVDU.

+DJDTXHODFDQWLGDGGHFRPLGDFRLQFLGDFRQ

el tamaño del envase. Llene los contenedores

hasta por lo menos la mitad.

$VHJ~UHVHGHTXHODSDUWHH[WHULRUGHOHQYDVH

y el interior del horno estén secos.

6LOXHJRGHFRPSOHWDUHOFLFORGH&RFFLyQOD

comida necesita cocción adicional, vuelva a

colocar la comida en el horno y use Cook Time

7LHPSRGH&RFFLyQSDUDILQDOL]DUODFRFFLyQ

Para restar o sumar tiempo a la cocción con sensor,

JLUHHOGLDOFXDQGRHOWLHPSRDSDUH]FD

NOTA: No use esta

IXQFLyQGRVYHFHV

VHJXLGDVHQODPLVPD

SRUFLyQGHFRPLGD

esto podrá hacer

que la comida se

sobrecaliente de

IRUPDH[FHVLYDRTXH

se queme.

Acerca de las funciones del Sensor (cont).

*XtDGHO7LSRGH&RPLGDFRQ6HQVRU

Primera Selección –

Tipo de Comida

Segunda Selec-

ción

Tamaño de la Por-

ción

Comentarios

Pollo Con Huesos

Deshuesado

2 a 8 trozos Use pescado apaisado, cuadrado o redondo. Cubra con un

envoltorio plástico ventilado.

Pescado - 4 a 16 oz. Use pescado apaisado, cuadrado o redondo. Cubra con un

envoltorio plástico ventilado.

&DUQH3LFDGD%LIH

&HUGR3DYR

- 8 a 32 oz. Use un plato para cazuela redonda. Coloque la carne en el

plato. Cubra con un envoltorio plástico ventilado.

Papas - 8 a 32 oz 3HUIRUHODSLHOFRQHOWHQHGRU&RORTXHHQXQSDWUyQHVWUHO-

ODGRHQHOFHQWURGHOSODWRJLUDWRULR

Verduras Enlatados 4 a 16 oz. 8VHXQDFD]XHODRUHFLSLHQWHSDUDXVRVHJXURHQHO

microondas. Cubra con una tapa o envoltorio de plástico

ventilado.

Verduras Frescas 4 a 16 oz 8VHXQDFD]XHODRUHFLSLHQWHSDUDXVRVHJXURHQHOPL-

FURRQGDV$JUHJXHFXFKDUDGDVVRSHUDVGHDJXDSRU

cada porción. Cubra con una tapa o envoltorio de plástico

ventilado.

Verduras &RQJHODGDV 4 a 16 oz 8VHXQDFD]XHODRUHFLSLHQWHSDUDXVRVHJXURHQHOPLFUR-

RQGDV6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHSDUDDJUHJDU

DJXD&XEUDFRQXQDWDSDRHQYROWRULRGHSOiVWLFRYHQWL-

lado.

Acerca de otras funciones.

Iniciar/ Pausar

$GHPiVGHLQLFLDUPXFKDVIXQFLRQHVStart/

Pause (Iniciar/ Pausar) le permite dejar de

cocinar sin abrir la puerta ni borrar la pantalla.

Presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar)

nuevamente para reiniciar el horno.

Recordatorio de Cocción Completa

Para recordarle que hay comida en el horno,

HVWH~OWLPRPRVWUDUi<285)22',65($'</D

&RPLGDHVWi/LVWD\HPLWLUiXQSLWLGRXQDYH]

por minuto hasta que abra la puerta del horno

RSUHVLRQHHOERWyQ&$1&(/2))&DQFHODU

$SDJDU

Cancel/Off

Press the Cancel/Off button to stop and cancel

FRRNLQJDWDQ\WLPH

Temporizador de Encendido/ Apagado

(O7HPSRUL]DGRUIXQFLRQDFRPRXQWHPSRUL]DGRU

por minutos y puede ser usado en cualquier

momento, incluso cuando el horno está

IXQFLRQDQGR

Presione el botón Timer (Temporizador).

Gire el dial para seleccionar los minutos.

3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUORVVHJXQGRV

3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

Presione el dial o Timer (Temporizador) para

comenzar.

Para cancelar, presione el botón Timer

(Temporizador).

Cuando el tiempo concluya, el temporizador

HPLWLUiXQDVHxDO3DUDDSDJDUODVHxDO

del temporizador, presione TIMER ON/OFF

(Temporizador Encendido/ Apagado).

NOTA: El indicador de tiempo se iluminará

PLHQWUDVHOWHPSRUL]DGRUHVWpIXQFLRQDQGR

Plato Giratorio

Para obtener mejores resultados en su cocción,

GHMHHOSODWRJLUDWRULRHQFHQGLGR

Presione el botón Turntable On/Off (Plato

Giratorio Encendido/ Apagado).

$YHFHVHVSRVLEOHTXHHOSODWRJLUDWRULRVH

caliente demasiado como para que se pueda

tocar.

Se deberá tener cuidado de no tocar el plato

JLUDWRULRGXUDQWH\OXHJRGHODFRFFLyQ

Steam Clean (Limpieza al Vapor)

8VHODIXQFLyQ6WHDP&OHDQ/LPSLH]DDO

9DSRUSDUDOLPSLDUODSDUWHLQWHUQDFRQYDSRU

GHIRUPDIiFLO

3UHVLRQHHOERWyQ6WHDP&OHDQ/LPSLH]D

DO9DSRU

Coloque el recipiente de vapor con 1/4 de

WD]DGHDJXD

3UHVLRQHHOGLDOR6WDUW3DXVH,QLFLDU

3DXVDUSDUDFRPHQ]DU

/XHJRGHXVDU6WHDP&OHDQ/LPSLH]DDO

9DSRUUHWLUHHO3ODWR*LUDWRULR\HO6RSRUWH

del Plato Giratorio y limpie la parte interna de

la cavidad del horno con una toalla de papel

o tela suave.

Acerca de otras funciones.

Chef Connect

8VHODIXQFLyQ Chef Connect para conectar

su horno microondas a una Cocina de GE

$SSOLDQFHVDILQGHVLQFURQL]DUHOH[WUDFWRU

ODVOXFHVGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ\HOUHORMD

WUDYpVGHODWHFQRORJtDGH%OXHWRRWK

Debe contar con una cocina habilitada

para Chef Connect.$ILQGHHPSDUHMDUVX

horno por primera vez, inicie el proceso de

&KHI&RQQHFWHQODFRFLQD*($SSOLDQFHV

Para acceder a instrucciones, consulte el

Manual del Propietario de la cocina.

. (QHOKRUQRPLFURRQGDVPDQWHQJD

SUHVLRQDGRHOERWyQ&KHI&RQQHFWGXUDQWH

VHJXQGRV(OtFRQRGH%OXHWRRWK en la

pantalla comenzará a titilar a medida que

el horno microondas comience a buscar y

a emparejarse con su Cocina GE

$SSOLDQFHV(OtFRQRSHUPDQHFHUiHQ21

(QFHQGLGROXHJRGHXQHPSDUHMDPLHQWR

exitoso.

Si no es encontrada una Cocina GE

Appliances dentro de los 2 minutos durante

el modo de búsqueda, el horno microondas

GHMDUiGHEXVFDU\HOtFRQRGH%OXHWRRWK

TXHGDUiHQ2))$SDJDGR

 'XUDQWHODFRQILJXUDFLyQLQLFLDOHOSURWRFROR

GHFRQILJXUDFLyQVHUiLQLFLDGR

 6LODIXQFLyQ&KHI&RQQHFWHVDFWLYDGD

ODVFRQILJXUDFLRQHVSRURPLVLyQVHUiQODV

VLJXLHQWHV

 6LQFURQL]DFLyQGHOUHORMHQSDQWDOOD

ENCENDIDO

 /X]DXWRPiWLFDGHODVXSHUILFLHGH

FRFFLyQ(1&(1','$FRQILJXUDFLyQ$/7$

 ([WUDFWRUDXWRPiWLFR$3$*$'2

 $SDJDGR$XWRPiWLFRPLQXWRV

*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU6\QF2Q2II

6LQFURQL]DFLyQ(QFHQGLGD$SDJDGDGHOD

OX]GHODVXSHUILFLH3UHVLRQHHOGLDOSDUD

FRQILUPDU6LHVWiDFWLYDGDHVWRSHUPLWH

TXHODVOXFHVGHODVXSHUILFLHGHO

microondas se enciendan en el nivel HIGH

$OWRGHIRUPDDXWRPiWLFDFXDQGRHO

TXHPDGRUGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQGHOD

cocina emparejada se encienda. Si está

GHVDFWLYDGDODVOXFHVGHODVXSHUILFLHGHO

microondas no se encenderán

automáticamente cuando un quemador de

ODVXSHUILFLHGHFRFFLyQVHHQFLHQGD

Gire el dial para seleccionar Vent Fan Sync

212))6LQFURQL]DFLyQGHO([WUDFWRU

(QFHQGLGD$SDJDGD3UHVLRQHHOGLDOSDUD

FRQILUPDU6LHVWiDFWLYDGDHVWRSHUPLWH

que el extractor del microondas se

HQFLHQGDHQODYHORFLGDG/2:%DMDGH

IRUPDDXWRPiWLFDFXDQGRHOTXHPDGRUGH

ODVXSHUILFLHGHFRFFLyQGHODFRFLQD

emparejada se enciende. Si está

desactivada, el extractor se encenderá de

IRUPDDXWRPiWLFDFXDQGRXQTXHPDGRUVH

encienda.

(OHPSDUHMDPLHQWRHVWiDKRUDFRPSOHWROD

IXQFLyQ&KHI&RQQHFWHVWiDKRUDDFWLYDGD

Nota: 6LQRKD\QLQJXQDVHOHFFLyQGHOD

RSFLyQVLQFURQL]DUGXUDQWHODFRQILJXUDFLyQ

PLQXWRVGHVSXpVGHHQFHQGLGRHOtFRQR

ODVXQLGDGHVUHJUHVDUiQDOPRGRGH

VXVSHQVLyQ\XVDUiQODVFRQILJXUDFLRQHV

por omisión.

/XHJRGHFRPSOHWDUODFRQILJXUDFLyQ

VLJXLHQGRORVSDVRVDQWHULRUHVHO

extractor de su horno microondas y la

OX]GHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQTXHGDUiQ

FRQILJXUDGRVSDUDHQFHQGHUVHGHIRUPD

automática cuando el quemador de la

VXSHUILFLHGHFRFFLyQVHDHQFHQGLGR/D

VXSHUILFLHGHFRFFLyQ\ODSDQWDOODGHOUHORM

de la cocina serán sincronizadas para

mostrar el mismo tiempo. El extractor y

ODOX]GHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQHVWDUiQ

FRQILJXUDGRVSDUDDSDJDUVHGHIRUPD

automática 15 minutos después de

TXHHOTXHPDGRUGHODVXSHUILFLHGH

FRFFLyQVHDDSDJDGR6LORGHVHDODOX]

HOYHQWLODGRU\ODVFRQILJXUDFLRQHVGH

DSDJDGRDXWRPiWLFRDKRUDSXHGHQVHU

PRGLILFDGRVXVDQGRODRSFLyQHQ6HWWLQJV

&RQILJXUDFLRQHV

3UHVLRQH&KHI&RQQHFWXQDYH]SDUD

DSDJDUGHIRUPDWHPSRUDULDOD

comunicación entre el horno microondas

y la cocina. Presione nuevamente si desea

YROYHUDDFWLYDUODFRPXQLFDFLyQ(OtFRQR

se iluminará cuando esté encendido.

En el caso de una desconexión no

intencional donde el horno microondas o

la cocina no reciban corriente, la conexión

permanecerá una vez restablecida la

corriente. En caso de interrupciones de

corriente por cortes breves, es posible que

sea necesario reiniciar la corriente de modo

que se vuelva a establecer la conexión.

1RWD3DUDGHVSDUHMDUHOKRUQRPLFURRQGDV

GHODFRFLQDPDQWHQJDSUHVLRQDGR

HOERWyQ&KHI&RQQHFWHQHOKRUQR

PLFURRQGDVGXUDQWHVHJXQGRV(OtFRQR

de Bluetooth comenzará a titilar. Presione

cancelar o espere 2 minutos hasta que la

luz deje de titilar. Es posible que necesite

desparejarlas cuando se deba reemplazar

o realizar el servicio técnico sobre la cocina

GE Appliances.

SConfiguración del Reloj

3UHVLRQHSDUDLQJUHVDUODKRUDGHOGtDRSDUDFRQWURODUODKRUDGHOGtDPLHQWUDVFRFLQD

3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV

SDUDJLUDUHOGLDODILQGHVHOHFFLRQDU&ORFN

6HW&RQILJXUDFLyQGHO5HORM3UHVLRQHHOGLDO

SDUDLQJUHVDU

*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUODVKRUDV

3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUORVPLQXWRV

3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

Mudo Encendido/ Apagado

3XHGHFRQWURODUHOVRQLGRXVDQGRHOERWyQ0XWH2Q2II0XGR(QFHQGLGR$SDJDGR

Bloqueo del Control

Puede bloquear el panel de control para evitar

TXHHOKRUQRVHLQLFLHGHIRUPDDFFLGHQWDO

durante la limpieza o para evitar que sea usado

por niños.

Para bloquear o desbloquear los controles,

PDQWHQJDSUHVLRQDGRVORVPLVPRVGXUDQWH

VHJXQGRV

Cuando el panel de control esté bloqueado,

DSDUHFHUi&21752//2&.('&RQWURO

%ORTXHDGREUHYHPHQWHHQFXDOTXLHUPRPHQWR

en que un botón o dial sean presionados.

Modo de Reloj

Clock Mode (Modo de Reloj) puede ser configurado en 12 horas y en 24 horas..

Nota: La configuración por omisión está en 12

horas.

3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV\

JLUHHOGLDODILQGHVHOHFFLRQDU&ORFN0RGH

0RGRGH5HORM3UHVLRQHHOGLDOSDUD

LQJUHVDU

*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUHO0RGRGH5HORM

HQKRUDVRHQKRUDV3UHVLRQHLQJUHVDU

para activarlo.

Velocidad de la Pantalla

Display Speed (Velocidad de la Pantalla) puede ser ajustado en Slow (Lento), Normal (Normal), o

Fast (Rápido).

Nota: La configuración por omisión está en

normal.

3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV\

JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU'LVSOD\6SHHG

9HORFLGDGGHOD3DQWDOOD3UHVLRQHHOGLDO

SDUDLQJUHVDU

*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUOD9HORFLGDGGHOD

3DQWDOOD/HQWR1RUPDO5iSLGR3UHVLRQH

LQJUHVDUSDUDDFWLYDUOR

Nivel del Sonido

El nivel de sonido puede ser ajustado en Mute (Mudo), Low (Bajo), Normal (Normal) o Loud (Alto).

Nota: La configuración por omisión está en

normal.

3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV\

JLUHHOGLDODILQGHVHOHFFLRQDU6RXQG/HYHO

1LYHOGH6RQLGR3UHVLRQHHOGLDOSDUD

LQJUHVDU

*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUHO1LYHOGH6RQLGR

0XGR%DMR1RUPDOR$OWR3UHVLRQH

LQJUHVDUSDUDDFWLYDUOR

Acerca de otras funciones.

Sincronización del Ventilador

6HOHFFLRQDHOQLYHOGHYHORFLGDGHQHOFXDOHOH[WUDFWRUVHHQFHQGHUiGHIRUPDDXWRPiWLFDFXDQGRHO

quemador de la cocina emparejada sea encendido.

Nota: La configuración por omisión está

apagada.

3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV\

JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU9HQW)DQ6\QF

6LQFURQL]DFLyQGHO([WUDFWRU3UHVLRQHHOGLDO

SDUDLQJUHVDU

Gire el dial para seleccionar el modo de

6LQFURQL]DFLyQGHO([WUDFWRU0i[LPR$OWR

0HGLR%DMR$SDJDGR6HOHFFLRQH2II

$SDJDUSDUDGHVDFWLYDUHVWDIXQFLyQ(O

H[WUDFWRUVHHQFHQGHUiGHIRUPDPDQXDO

Presione el dial para activarlo.

Sincronización Automática Apagada

&XDQGRHOPRGR/LJKW9HQWIDQV\QF6LQFURQL]DFLyQGH/X]([WUDFWRUVHDDFWLYDGR21

DXWRPiWLFDPHQWHVHDSDJDUiODOX]H[WUDFWRUXQDYH]DSDJDGRHOTXHPDGRUGHODFRFLQD

Nota: La configuración por omisión está en 12 horas

3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV\

JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU6\QF$XWR2II

6LQFURQL]DFLyQ$XWRPiWLFD$SDJDGD

3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOSHUtRGRGH

tiempo en que la luz/ extractor permanecerá

encendida hasta que el horno microondas lo

DSDJXHGHIRUPDDXWRPiWLFD

Sincronización de la Luz de la Superficie

6HOHFFLRQDHOQLYHOGHOX]HQHOFXDOODVOXFHVGHODVXSHUILFLHVHHQFHQGHUiQDXWRPiWLFDPHQWH

cuando el quemador de la cocina emparejada sea encendido.

Nota: La configuración por omisión está en 12

horas.

3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV

SDUDJLUDUHOGLDODILQGHVHOHFFLRQDU6XUIDFH

/LJKW6\QF6LQFURQL]DFLyQGHOD/X]GHOD

6XSHUILFLH3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

Gire el dial para seleccionar el modo de

VLQFURQL]DFLyQ$SDJDGR%DMR$OWR

6HOHFFLRQH2II$SDJDUSDUDGHVDFWLYDUHVWD

IXQFLyQ/DOX]GHODVXSHUILFLHVHHQFHQGHUi

GHIRUPDPDQXDO

Presione el dial para activarlo.

Luz de la Superficie

3UHVLRQH6XUIDFH/LJKW/X]GHOD6XSHUILFLHXQDYH]SDUDDFWLYDUODOX]EULOODQWHGRVYHFHVSDUD

DFWLYDUODOX]QRFWXUQDRXQDWHUFHUDYH]SDUDDSDJDUODOX]

/DOX]GHODVXSHUILFLHVHHQFHQGHUiGHIRUPDDXWRPiWLFDFXDQGRHOTXHPDGRUGHODVXSHUILFLHVHD

HQFHQGLGRDWUDYpVGH&KHI&RQQHFWLRQ

Recordatorio de Reemplazo del Filtro

(OILOWURGHFDUEyQJUDVDGHEHUiVHU

reemplazado cuando esté notoriamente sucio/

GHVFRORULGRQRUPDOPHQWHOXHJRGHHQWUH\

PHVHVGHSHQGLHQGRGHOXVRGHODFDPSDQDR

cuando se encienda la luz LED de reemplazo del

ILOWUR

&XDQGRODOX]/('GH)LOWHU5HSODFH5HHPSOD]R

GHO)LOWURVHHQFLHQGDUHHPSODFHHOILOWUR\

PDQWHQJDSUHVLRQDGR5HVHW)LOWHU5HLQLFLDU

HO)LOWURGXUDQWHVHJXQGRVSDUDUHDOL]DUHO

reinicio.

Extractor

El extractor elimina el vapor y otros vapores de

ODFRFFLyQVREUHODVXSHUILFLH

3UHVLRQH9HQW)DQ([WUDFWRUSDUDXWLOL]DUOD

máxima velocidad, dos veces para velocidad

alta, y tres veces para velocidad media. Una

cuarta vez para utilizar la velocidad baja o una

TXLQWDYH]SDUDDSDJDUOR

NOTA: El indicador del VENTILADOR se iluminará

mientras éste se encuentre funcionando.

(OH[WUDFWRUVHHQFHQGHUiGHIRUPDDXWRPiWLFD

FXDQGRHOTXHPDGRUGHODVXSHUILFLHVHD

HQFHQGLGRDWUDYpVGH&KHI&RQQHFWLRQ

Ventilador Automático

/DIXQFLyQGHOYHQWLODGRUDXWRPiWLFRSURWHJH

el horno microondas de una elevación de calor

excesivo proveniente de la cocina debajo de

pVWH6HHQFLHQGHGHIRUPDDXWRPiWLFDDOVHQWLU

demasiado calor.

Si encendió el ventilador, es posible que

REVHUYHTXHQRORSXHGHDSDJDU(OYHQWLODGRU

VHDSDJDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDXQDYH]TXH

ODVSDUWHVLQWHUQDVHVWpQDSDJDGDV3RGUi

permanecer encendido por 30 minutos o más

OXHJRGHTXHORVFRQWUROHVGHODFRFLQDRGHO

KRUQRPLFURRQGDVHVWpQDSDJDGRV



Arco

Eléctrico

Arco eléctrico es el término que se usa

para definir la producción de chispas en el

horno microondas. Los arcos eléctricos son

producidos por:

• Metal o papel de aluminio en contacto con el

costado del horno.

• Papel de aluminio no moldeado a la comida

(los extremos doblados actúan como antenas).

• Metales, tales como precintos, pinchos de ave,

o platos con rebordes dorados.

• Toallas de papel reciclable que contengan

pequeños trozos de metal.

• Platos o vajillas con bordes metálicos o con

una capa de brillo metálico.

Tapa

Las tapas retienen la humedad, permiten

calentar de forma más pareja y reducen el

tiempo de cocción.

Ventilar los envoltorios de plástico o tapas

con papel para alimentos permite la salida de

vapor excesivo.

Cubrir

En un horno normal, usted cubre las pechugas

de pollo o comidas asadas para evitar que

se doren en exceso. Al cocinar en el horno

microondas, deberá usar pequeñas tiras de

papel de aluminio para cubrir partes pequeñas,

tales como puntas de alas y patas de aves,

que se podrían cocinar antes que las partes

grandes.

Tiempo de

Inactividad

Al cocinar con hornos regulares, las comidas

asadas o las tortas se pueden dejar hasta

finalizar la cocción o el tiempo programado.

El tiempo en espera es especialmente

importante en la cocción en el horno

microondas. Se debe observar que una torta

cocinada en un horno microondas no se coloca

en un estante de refrigeración.

Ventilación

Luego de cubrir un plato con un envoltorio

plástico, este último se ventila dando vuelta un

extremo de modo tal que el vapor pueda salir.

Términos del Microondas.

Cuidado y limpieza del horno microondas.

Consejos Útiles

8QDOLPSLH]DFRPSOHWDGHIRUPDRFDVLRQDOFRQXQDVROXFLyQGHELFDUERQDWR\DJXDPDQWLHQHHO

LQWHULRUIUHVFR

Desenchufe el cable antes de limpiar cualquier parte del horno.

Cómo Limpiar el Interior

Paredes, Piso, Ventana Interior, Partes Metálicas y Plásticas de la Puerta

$OJXQDVVDOSLFDGXUDVVHSXHGHQHOLPLQDUFRQXQDWRDOODGHSDSHORWUDVSXHGHQUHTXHULUXQDWHOD

K~PHGD(OLPLQHVDOSLFDGXUDVGHJUDVDFRQXQDWHODFRQMDEyQ\OXHJRHQMXDJXHFRQXQDWHOD

K~PHGD1RXVHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVQLXWHQVLOLRVSXQWLDJXGRVVREUHODVSDUHGHVGHOKRUQR

Nunca use un limpiador para hornos comerciales en ninguna parte de su horno

microondas.

Plato Giratorio y Soporte Giratorio Extraíbles

3DUDHYLWDUURWXUDVQRFRORTXHHOSODWRJLUDWRULRHQDJXDOXHJRGHFRFLQDU/DYHHOPLVPR

FXLGDGRVDPHQWHFRQDJXDWLELD\MDEyQRHQHOODYDYDMLOODV(OSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHVHSXHGHQ

URPSHUHQFDVRGHFDtGD5HFXHUGHTXHQRVHGHEHXVDUHOKRUQRVLHOSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHQR

VHHQFXHQWUDQHQVXOXJDU

Cómo Limpiar el Área Exterior

No use limpiadores que contengan amoníacos o alcohol en el horno microondas. Si elige

usar un limpiador hogareño común, primero aplique el limpiador directamente sobre una

tela seca, y luego limpie el área que se encuentre sucia.

Cubierta Superior

/LPSLHHOiUHDH[WHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVFRQXQDWHODFRQMDEyQ(QMXDJXHFRQXQDWHOD

K~PHGD\OXHJRVHTXH/LPSLHODYHQWDQDFRQXQDWHODK~PHGD

Panel de Control y Puerta

/LPSLHFRQXQDWHODK~PHGD6HTXHWRWDOPHQWH1RXVHHVSUiLVOLPSLDGRUHVJUDQGHVFDQWLGDGHV

GHDJXD\MDEyQREMHWRVDEUDVLYRVRSXQWLDJXGRVVREUHHOSDQHO\DTXHORSXHGHQGDxDU$OJXQDV

toallas de papel también pueden rayar el panel de control.

Panel de la Puerta

$QWHVGHOLPSLDUHOSDQHOIURQWDOGHODSXHUWDDVHJ~UHVHGHVDEHUTXpWLSRGHSDQHOSRVHH&RQVXOWH

ORVRFKRGtJLWRVGHOQ~PHURGHPRGHOR´6µHVSDUDDFHURLQR[LGDEOH´/µHVSDUD&OHDQ6WHHO´%µ´:µ

R´&µVRQSDUDFRORUHVGHSOiVWLFR

Acero Inoxidable (en algunos modelos)

(OSDQHOGHDFHURLQR[LGDEOHVHSXHGHOLPSLDUFRQ6WDLQOHVV6WHHO0DJLF$FHUR,QR[LGDEOH0DJLFR

con un producto similar utilizando un paño suave y limpio. Aplique un limpiador de acero inoxidable

FRQFXLGDGRDILQGHHYLWDUODVSLH]DVSOiVWLFDVTXHHVWiQDOUHGHGRU1RXVHSURGXFWRVSDUD

HOHFWURGRPpVWLFRVWDOHVFRPRFHUDOLPSLDPHWDOHVEODQTXHDGRUHVQLSURGXFWRVTXHFRQWHQJDQ

cloro sobre acabados de acero inoxidable.

Paneles de Colores Plásticos

Use una tela limpia, suave y levemente húmeda para limpiar completamente.

Sello de la Puerta

Es importante mantener el área limpia donde la puerta se selle contra el horno microondas. Use

VyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QRDEUDVLYRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLDRWHODVXDYH(QMXDJXHELHQ

Parte Inferior

'HVSHMHODJUDVD\HOSROYRGHODSDUWHLQIHULRUFRQIUHFXHQFLD8VHXQDVROXFLyQGHDJXDFDOLHQWH\

GHWHUJHQWH

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Popcorn

Beverage

Microwave

Express

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Popcorn

Beverage

Microwave

Express

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

/X]GHOD6XSHU¿FLHGH&RFFLyQ

Reemplazo con lámpara LED. Ordene la pieza WB02X26814 a su proveedor de GE

Appliances.

Para reemplazar la lámpara del horno,

primero desconecte la corriente desde el

IXVLEOHSULQFLSDORGHVGHHOSDQHOGHO

GLV\XQWRURGHVHQFKXIHHOFDEOH

Retire el tornillo del costado de la tapa del

compartimiento de la luz y baje la tapa

KDVWDTXHVHGHWHQJD

$VHJ~UHVHGHTXHODOiPSDUD/('VHHQIUtH

antes de retirar la misma. Retire el tornillo y

el conector de la lámpara LED.

&RQHFWHODOiPSDUD/('\DVHJXUHOD

PLVPDXVDQGRHOWRUQLOORFRQHFWHOD

corriente eléctrica al horno.

Reemplazo de la lámpara.

Filtro de Carbón

Nº de Venta JX8H

Nº de Servicio WB02X10956

El filtro de carbón no puede ser limpiado.

Debe ser reemplazado. Ordene la Pieza Nº

WB02X10956 a su proveedor de GE Appliances.

6LHOPRGHORQRWLHQHYHQWLODFLyQKDFLDDIXHUD

HODLUHVHUiUHFLUFXODGRDWUDYpVGHXQILOWURGH

carbón descartable que ayude a retirar el humo

y los olores.

(OILOWURGHFDUEyQGHEHUtDVHUUHHPSOD]DGR

cuando esté notoriamente sucio o descolorido

QRUPDOPHQWHOXHJRGHHQWUH\PHVHV

GHSHQGLHQGRGHOXVRGHODFDPSDQD3DUDPiV

LQIRUPDFLyQFRQVXOWH´$FFHVRULRV2SFLRQDOHVµHn

ODSiJLQD

Para Retirar el Filtro de Carbón

Para retirar el filtro de carbón, primero

GHVFRQHFWHODFRUULHQWHGHVGHHOIXVLEOHSULQFLSDO

o disyuntor, o empuje el cable. Presione 2

ERWRQHVVREUHODSXHUWDGHOILOWUR

(PSXMHHOILOWURHQODSDUWHLQIHULRUKDVWDTXHVH

OLEHUHGHODVOHQJHWDVGHEORTXHR'HVOLFHHO

ILOWURKDFLDDEDMR\DIXHUD

Para Instalar el Filtro de Carbón

Para instalar un nuevo filtro de carbón, retire el

plástico y otros envoltorios externos del filtro

nuevo.

,QVHUWHODSDUWHVXSHULRUGHOILOWURKDFLDDUULED

3UHVLRQHHOERWyQGHOILOWURHQODXQLGDGGHPRGR

TXHTXHGHDSR\DGRGHWUiVGHODVOHQJHWDV

&LHUUHODSXHUWDGHOILOWUR

Acerca de la función de salida.

Ventilador

(OYHQWLODGRUFXHQWDFRQGRVILOWURVPHWiOLFRVGH

ventilación reutilizables.

Los modelos que hacen recircular el aire

nuevamente hacia la habitación también usan

XQILOWURGHFDUEyQ

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Popcorn

Beverage

Microwave

Express

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

Filtros de Ventilación Reutilizables

(OILOWURGHJUDVDUHKXVDEOHDWUDSDODJUDVD

liberada por las comidas en la placa de

cocción. También evita que las llamas de

las comidas en la placa de cocción dañen el

interior del horno microondas.

3RUHVWDUD]yQORVILOWURV6,(035(GHEHQ

HVWDUHQHOOXJDUFRUUHFWRFXDQGRVHXVHOD

FDPSDQD/RVILOWURVGHJUDVDGHEHUtDQVHU

limpiados una vez por mes, o cuando sea

necesario.

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Popcorn

everage

Microwave

Express

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

Filtros de ventilación reutilizables

(en todos los modelos)

Charcoal filter

Retiro y Limpieza de los Filtros

Para retirarlos, deslice los mismos sobre la

SDUWHWUDVHUDXVDQGRODVOHQJHWDV(PSXMH

KDFLDDEDMR\DIXHUD

3DUDOLPSLDUORVILOWURVGHODYHQWLODFLyQPRMH

ORVPLVPRV\OXHJRDJtWHORVHQDJXDFDOLHQWH

\GHWHUJHQWH1RXVHDPRQtDFRQLSURGXFWRV

GHDPRQtDFR\DTXHRVFXUHFHUiQHOPHWDO

Se podrá cepillar suavemente para retirar la

suciedad incrustada.

(QMXDJXHVDFXGD\GHMHVHFDUDQWHVGHUHDOL]DU

el reemplazo.

Para volver a colocarlos, GHVOLFHORVILOWURVSRU

las ranuras de la estructura en la parte trasera

de cada abertura. Presione hacia arriba y hacia

HOIUHQWHSDUDTXHTXHGHQEORTXHDGRV

Cosas que son Normales de su Horno Microondas

 Cosas que son Normales de su Horno Microondas

 5HIOHMRGHOX]DOUHGHGRUGHODSXHUWDRODFXELHUWDH[WHULRU

 Luz del horno tenue y cambio del sonido del pitido en niveles

de potencia que no son altos.

 5XLGRGHJROSHVVHFRVPLHQWUDVHOKRUQRHVWiHQ

IXQFLRQDPLHQWR

 6HSRGUiQREVHUYDULQWHUIHUHQFLDVGH79UDGLRPLHQWUDVXVDHO

KRUQRPLFURRQGDV'HIRUPDVLPLODUDODLQWHUIHUHQFLDFDXVDGD

por otros electrodomésticos pequeños, esto no indica que

H[LVWDXQSUREOHPDFRQHOKRUQRPLFURRQGDV(QFKXIHHOKRUQR

PLFURRQGDVHQXQFLUFXLWRHOpFWULFRGLIHUHQWHDOHMHODUDGLRROD

TV tanto como sea posible del horno microondas, o controle la

posición y la señal de la antena de la TV/ radio.

Consejos para Solucionar Problemas.

Problema Causa Posible Qué Hacer

El horno no se inicia Es posible que un fusible de su hogar se

haya quemado o que el disyuntor se haya

desconectado.

5HSODFHIXVHRUUHVHWFLUFXLWEUHDNHU

Pico de tensión. 8QSOXJWKHPLFURZDYHRYHQWKHQSOXJLWEDFNLQ

El enchufe no está totalmente insertado en

el tomacorriente.

$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHSDWDVGHOKRUQRHVWp

completamente insertado en el tomacorriente.

La puerta no está cerrada de forma segura. $EUDODSXHUWD\FLHUUHODPLVPDGHIRUPDVHJXUD

El piso del horno está

caliente, incluso cuando el

KRUQRQRIXHXVDGR

El calor de la luz de la placa de cocción podrá

hacer que el piso del horno se caliente.

Esto es normal.

´&21752//2&.,621µ(O

Bloqueo del Control Está

$FWLYDGRDSDUHFHHQOD

Pantalla

El control fue bloqueado. 0DQWHQJDSUHVLRQDGR087(212))0XGR(QFHQGLGR

$SDJDGRSRUXQRVVHJXQGRVSDUDGHVEORTXHDUHOFRQWURO

(VFXFKDXQDWtSLFRSLWLGRHQ

tono bajo

Intentó iniciar el Recordatorio sin una hora

del día válida.

&RPLHQFHQXHYDPHQWHHLQJUHVHXQDKRUDGHOGtDYiOLGD

Intentó cambiar el nivel de potencia cuando

no es permitido.

0XFKDVGHODVIXQFLRQHVGHOKRUQRHVWiQSUHFRQILJXUDGDV\

QRVHSXHGHQPRGLILFDU

´6(1625(5525µ(UURU

GHO6HQVRUDSDUHFHHQOD

pantalla.

Al usar una función de Sensor, la puerta fue

abierta antes de que se pudiera detectar el

vapor.

No abra la puerta hasta que se sienta el vapor y el tiempo se

PXHVWUHHQFXHQWDUHJUHVLYDHQODSDQWDOOD

No se detectó vapor en una cantidad de

tiempo máxima.

8VH&22.7,0(&RFFLyQSRU7LHPSRSDUDFDOHQWDUGXUDQWH

más tiempo.

Cantidad de comida

GHPDVLDGRJUDQGHSDUDHO

Sensor

Sensor Reheat (Recalentar con Sensor) es

para porciones individuales de comidas

recomendadas.

8VH&22.7,0(&RFFLyQSRU7LHPSRSDUDJUDQGHV

cantidades de comida.

La página se está cargando ...

Garantía del Horno Microondas

Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de

Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Customer Care®

durante el horario comercial. Para programar una consulta del servicio

técnico a través del Internet, las 24 horas, visítenos en GEAppliances.

com, o llame al 800. GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para

solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles.

Abroche su recibo aquí. Para

acceder al servicio técnico

de acuerdo con la garantía

deberá contar con la prueba

de la fecha original de compra.

Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro

de EE.UU. Si el producto se encuentra en un área donde no se encuentra disponible el servicio técnico de un Proveedor de Servicios de

GE Appliances Autorizado, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una Ubicación del

Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía excluye las llamadas del servicio a su hogar.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos

y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a

la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.

Garante: GE Appliances. Louisville, KY 40225

(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQ

la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un

propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley.

 Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle

sobre cómo usar el producto.

 Instalación, entrega o mantenimiento inadecuados. Si tiene

un problema con la instalación, comuníquese con su vendedor

o instalador. Usted es responsable de brindar instalaciones

adecuadas de conexión eléctrica, escape u otras instalaciones

de conexión.

 Falla del producto o daño sobre el producto si se produce un

abuso, uso inadecuado (por ejemplo: arco eléctrico en una

cavidad de la rejilla o metal/ papel de aluminio), o uso diferente

para el cual fue diseñado o uso comercial.

 Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores.

 Daños ocasionados sobre el producto por accidente,

incendio, inundaciones o catástrofes naturales.

 Daños consecuentes o incidentales causados por posibles

defectos sobre este producto.

 Daño causado después de la entrega.

 Producto no accesible para brindar el servicio requerido.

 Solicite el servicio técnico para reparar o reemplazar las

lámparas, excepto las lámparas LED.

 Daños sobre el acabado, tales como óxido sobre la superfi-

cie, deslustres o manchas pequeñas no informadas dentro

de las 48 horas luego de la entrega.

Qué No Cubrirá GE Appliances:

Por el Período de: GE Appliances Reemplazará o Brindará Servicio Técnico:

Un año

Desde la fecha de la

compra original

Si es necesario el servicio técnico, GE Appliances reemplazará cualquier parte del horno

microondas TXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ Durante esta garantía

limitada de un año, GE Appliances también proveerá, sin costo, todo el trabajo y los costos del

VHUYLFLRUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]RGHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV

Soporte al Cliente.

Sitio Web de GE Appliances

GEAppliances.com

¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de

(OHFWURGRPpVWLFRVGH*($SSOLDQFHVODVKRUDVGHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQ

VHUYLFLRPiVUiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDUSLH]DVFDWiORJRVRLQFOXVRXQVHUYLFLR

SURJUDPDGRDWUDYpVGH,QWHUQHW7DPELpQSXHGHKDFHUVXVSUHJXQWDVD´$VN2XU7HDPRI([SHUWVµ3UHJ~QWHOHD

1XHVWUR(TXLSRGH([SHUWRV\PXFKRPiV«

Estudio de Diseño de la Vida Real GEAppliances.com

GE Appliances apoya el concepto de Diseño Universal – productos, servicios y ambientes que pueden ser usados

por personas de todas las edades, tamaños y capacidades. Reconocemos la necesidad de realizar diseños para

XQDDPSOLDJDPDGHKDELOLGDGHVHLQFDSDFLGDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH

Diseño Universal de GE Appliances, incluyendo ideas de diseño de cocinas para personas con incapacidades, visite

QXHVWURVLWLRZHEKR\6REUHFDVRVGHLQFDSDFLGDGDXGLWLYDFRPXQtTXHVHDO7''*($&*($&



Piezas y Accesorios GEApplianceparts.com

,QGLYLGXRVFDOLILFDGRVSDUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSRGUiQVROLFLWDUHOHQYtRGH

SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\D

WUDYpVGH,QWHUQHWODVKRUDVGHOGtDRHQIRUPDWHOHIyQLFDOODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDO

habitual.

Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier

usuario. GE no respalda ningún servicio técnico sobre este horno microondas, excepto como se describe en la

sección de Soporte al Consumidor de este manual. No intente reparar el horno microondas usted mismo. Si es

necesario reparar el electrodoméstico, entonces el servicio deberá ser realizado por una persona calificada del

servicio técnico. Comuníquese a una sucursal autorizada del servicio técnico para cualquier control, reparación o

ajuste.

Contáctenos GEAppliances.com

6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLELyGH*(FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGHQXHVWURVLWLR

ZHEFRQWRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHURWHOHIyQLFRRHVFULEDD

*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV

GE Appliances, Appliance Park

Louisville, KY 40225

Impreso en Malaysia

Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD eVWHHVHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG(OPLVPRDOHUWDVREUHSRWHQFLDOHVULHVJRVGHPXHUWHROHVLRQHVWDQWRSDUDXVWHG FRQSDUDRWUDVSHUVRQDV7RGRVORVPHQVDMHVGHVHJXULGDGHVWDUiQDFRQWLQXDFLyQGHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG\FRQOD palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Estas palabras se definen como: PELIGRO ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDresultará en la muerte o en lesiones graves. ADVERTENCIA ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuede resultar en la muerte o en lesiones graves. PRECAUCIÓN ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuede resultar en lesiones menores o moderadas. $OXVDUDUWHIDFWRVHOpFWULFRVVHGHEHUiQVHJXLUODVSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRORVLJXLHQWH Por su seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse para minimizar el ADVERTENCIA riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica, exposición a energía microondas. ³ /HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVHQODVHFFLyQ PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS en la página 4. ³ 'pDHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHOXVRSDUDHOFXDOIXH diseñado únicamente, como se describe en este manual. 1RXVHSURGXFWRVTXtPLFRVFRUURVLYRVQLYDSRUHVHQHVWH HOHFWURGRPpVWLFR(VWHKRUQRPLFURRQGDVIXHGLVHxDGR HVSHFtILFDPHQWHSDUDFDOHQWDUVHFDURFRFLQDUFRPLGD\QR para uso industrial o en laboratorio. ³ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHEHUtDVHUUHSDUDGRSRUSHUVRQDO WpFQLFRFRQFDOLILFDFLyQ(QFDVRGHQHFHVLWDUXQDHYDOXDFLyQ UHSDUDFLyQRDMXVWHFRPXQtTXHVHFRQHOVHUYLFLRDXWRUL]DGR más cercano. INSTALACIÓN ³ ,QVWDOHRXELTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHDFXHUGRFRQODV LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDV ³ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD &RQHFWHVyORDXQWRPDFRUULHQWHFRQODDGHFXDGDFRQH[LyQ DWLHUUD/HDODVHFFLyQ,16758&&,21(63$5$&21(;,Ï1$ TIERRA en la página 3. ³ (VWHKRUQRPLFURRQGDVILJXUDHQODOLVWDGH8/SDUDVXSRVLEOH LQVWDODFLyQWDQWRHQHVWXIDVDJDVPHQRVGH%78 FRPRHOpFWULFDV ³ (VWDXQLGDGIXHGLVHxDGDSDUDXVHVREUHHTXLSDPLHQWRVGH FRFFLyQDJDVRHOpFWULFRVGHXQDQFKRGHµRPHQRV ³ 1RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRVLSRVHHXQFDEOHRHQFKXIHGDxDGRVL QRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHRVLIXHGDxDGRRVXIULyXQDFDtGD ³ 0DQWHQJDHOFDEOHGHFRUULHQWHDOHMDGRGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV ³ 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHFXHOJXHGHOH[WUHPRGH una mesa o mostrador. ³ 1RVXPHUMDHOFDEOHGHFRUULHQWHRHOHQFKXIHHQHODJXD ³ 1REORTXHHQLFXEUDFXDOTXLHUDEHUWXUDGHOHOHFWURGRPpVWLFR ³ 1RJXDUGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRDODLUHOLEUH1RXVHHVWH SURGXFWRFHUFDGHODJXDSRUHMHPSORHQXQVyWDQRK~PHGR cerca de una piscina, cerca de un lavabo o en ubicaciones similares. ³ 1RFRORTXHHVWHDUWHIDFWRVREUHXQODYDER PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCNDIOS EN LA CAVIDAD DEL HORNO ³ 1RFRFLQHHQH[FHVRODFRPLGD3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQ FXDQGRVHFRORTXHSDSHOSOiVWLFRXRWURVPDWHULDOHV combustibles dentro del horno mientras se cocina. ³ (OLPLQHFXDOTXLHUWRUFHGXUDGHOFDEOH\DVDVPHWiOLFDVGHORV envases de papel o plástico antes de colocar estos en el horno. ³ 1RJXDUGHQLQJ~QPDWHULDODH[FHSFLyQGHQXHVWURV DFFHVRULRVUHFRPHQGDGRVHQHVWHKRUQRFXDQGRQRHVWpHQ uso No deje productos de papel, utensilios de cocina ni comida HQHOKRUQRFXDQGRQRHVWpHQXVR(OHVWDQWHGHOPLFURRQGDV se deberá retirar del horno cuando no se encuentre en uso. ³ 6LORVPDWHULDOHVGHQWURGHOKRUQRVHSUHQGHQIXHJRPDQWHQJD la puerta del horno cerrada, apague el mismo y desconecte el cable de la corriente, o corte la corriente desde el panel del fusible o el disyuntor. ³ 1RXWLOLFHHOPLFURRQGDVVLQFRPLGDGHQWURGHOKRUQR A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE QUEMADURAS ³ 7HQJDFXLGDGRDODEULUUHFLSLHQWHVFRQFRPLGDFDOLHQWH8VHODV manijas de las ollas y evite el contacto directo del vapor con la cara y las manos. ³ 9HQWLOHSHUIRUHRFRUWHORVUHFLSLHQWHVEROVDVREROVDVSOiVWLFDV SDUDHYLWDUODDFXPXODFLyQGHSUHVLyQ ³ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUHOSODWRJLUDWRULRODSXHUWDRODVSDUHGHV del horno, los cuales se podrán calentar durante el uso. ³ /RVOtTXLGRV\FLHUWDVFRPLGDVFDOHQWDGDVHQHOKRUQRPLFURRQGDV SXHGHQSUHVHQWDUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVDOUHWLUDUORVGHOKRUQR PLFURRQGDV/DSRVLELOLGDGGHVXIULUTXHPDGXUDVHVPD\RUHQ QLxRVSHTXHxRVDTXLHQHVQRVHOHVGHEHUiSHUPLWLUHOUHWLURGH tWHPVFDOLHQWHVGHOKRUQRPLFURRQGDV FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA ³ $OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUiUHDOL]DU XQDVXSHUYLVLyQGHFHUFDVLHVXVDGRSRUQLxRV ³ 1RJXDUGHQDGDGLUHFWDPHQWHVREUHODVXSHUILFLHGHOKRUQR microondas cuando el mismo se encuentre en funcionamiento. ³ 1RVHGHEHUtDXVDUFRPLGDQLXWHQVLOLRVPHWiOLFRVGHWDPDxR H[FHVLYRHQXQKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ\DTXH LQFUHPHQWDQHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV\HVWRSRGUtD ocasionar un incendio. ³ 1ROLPSLHFRQDOPRKDGLOODVPHWiOLFDVSDUDIUHJDU /DVSLH]DV SRGUiQTXHPDUODDOPRKDGLOOD\WHQHUFRQWDFWRFRQSDUWHV HOpFWULFDV\SURGXFLUULHVJRVGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV ³ 1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOHQHOKRUQRFXDQGRHO HOHFWURGRPpVWLFRVHDXVDGRHQFXDOTXLHUPRGRGHFRFFLyQ H[FHSWRHQFRFFLyQSRUPLFURRQGDV GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA (Continúa) AGUA SOBRECALENTADA ³ $OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\HQYDVHV sellados – por ejemplo: tarros de vidrio cerrados – pueden explotar y por esto no se deben calentar en el horno microondas. ³ 1RFXEUDHOHVWDQWHGHOPLFURRQGDVRFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR con papel de aluminio. Esto ocasionará un sobrecalentamiento GHOKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ ³ &RFLQHODFDUQH\FDUQHGHDYHFRPSOHWDPHQWH²ODFDUQHD por lo menos una temperatura INTERNA de 160ºF y la carne de ave a por lo menos una temperatura INTERNA de 180ºF. La FRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDVQRUPDOPHQWHHVXQDSURWHFFLyQ contra las enfermedades producidas por la carne. ³ $VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVXVDGRVHQHOKRUQR microondas sean para uso en el mismo. Se pueden usar la PD\RUtDGHODVFD]XHODVGHYLGULRSODWRVGHFRFFLyQWD]DV graduadas, tazas para postre, vajillas de cerámica o cubiertos GHSRUFHODQDTXHQRSRVHHQERUGHVPHWiOLFRVRYLGULDGRV con un brillo metálico, siguiendo las recomendaciones del fabricante. ³ (VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDGRQGHODSXHUWDVHVHOOH FRQWUDHOKRUQRPLFURRQGDV8VHVyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QR abrasivos con una esponja limpia o tela suave. Enjuague bien. /RVOtTXLGRVWDOHVFRPRHODJXDFDIpRWpVHSRGUiQ VREUHFDOHQWDUPiVDOOiGHVXSXQWRGHKHUYRUVLQTXHSDUH]FD TXHHVWRHVWiVXFHGLHQGR1RVLHPSUHVHREVHUYDQEXUEXMDV o hervor cuando el envase es retirado del horno microondas. ESTO PODRÍA PROVOCAR QUE LÍQUIDOS MUY CALIENTES DE PRONTO HIERVAN CUANDO SE MUEVA EL ENVASE O CUANDO SE INSERTE UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN EL LÍQUIDO. Para reducir el riesgo de lesiones personales: ³ 1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR ³ 5HYXHOYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHVFRPRDODPLWDGGHOWLHPSR mientras lo calienta. ³ 1RXVHHQYDVHVFRQODGRVUHFWRV\FXHOORVDQJRVWRV ³ 'HVSXpVGHFDOHQWDUGHMHUHSRVDUHOHQYDVHHQHOKRUQR PLFURRQGDVGXUDQWHXQSHUtRGRFRUWRDQWHVGHUHWLUDUHO mismo. ³ 7HQJDH[WUHPRFXLGDGRDOLQVHUWDUXQDFXFKDUDXRWURXWHQVLOLR en el envase. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA WARNING Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, siga estas instrucciones. ³ (QFKXIHHOPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWHFRQFRQH[LyQ a tierra de 3 cables. ³ 1RUHWLUHHOHQFKXIHGHFRQH[LyQDWLHUUDQLXVHXQDGDSWDGRU ³ 1RXVHXQSURORQJDGRU El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede provocar riesgos de descargas eléctricas. (VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD(QFDVR GHTXHVHSURGX]FDXQFRUWRFLUFXLWRODFRQH[LyQDWLHUUDUHGXFHHO ULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDEULQGDQGRXQFDEOHGHHVFDSHGHOD FRUULHQWHHOpFWULFD (VWHHOHFWURGRPpVWLFRHVWiHTXLSDGRFRQXQFDEOHGHFRUULHQWH TXHSRVHHXQFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUDFRQXQHQFKXIHDWLHUUD El enchufe se deberá colocar en un tomacorriente instalado y conectado a tierra de forma adecuada. Consulte a un electricista calificado o al personal del servicio WpFQLFRHQFDVRGHTXHODVLQVWUXFFLRQHVGHFRQH[LyQDWLHUUD no se entiendan completamente, o si tiene dudas sobre si la herramienta está conectada a tierra de forma apropiada. Se brinda un cable de corriente corto a fin de reducir los riesgos asociados con enredos o tropiezos con un cable más ODUJR1RXVHSURORQJDGRUHVFRQHVWHHOHFWURGRPpVWLFR6LHO cable de corriente es demasiado corto, solicite a un electricista RDSHUVRQDOGHOVHUYLFLRWpFQLFRFDOLILFDGRTXHLQVWDOHXQ WRPDFRUULHQWHFHUFDGHOHOHFWURGRPpVWLFR VENTILADOR CON EXTRACTOR El ventilador funcionará de forma automática bajo ciertas FRQGLFLRQHV$VHJ~UHVHGHHYLWDUODDFWLYDFLyQ\H[WHQVLyQ DFFLGHQWDOGHOIXHJRGHFRFFLyQPLHQWUDVHOYHQWLODGRUHVWpHQ uso. ³ /LPSLHODFDUDLQIHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVHQIRUPD IUHFXHQWH1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVDHQHOKRUQR microondas ni en los filtros del ventilador. ³ (QFDVRGHTXHKD\DIXHJRSURGXFLGRSRUODJUDVDHQODV unidades de la superficie debajo del horno microondas, apague una olla llameante sobre la unidad de la superficie cubriendo la olla completamente con una tapa, una asadera de galletitas o una bandeja plana. MARCAPASOS ³ /LPSLHFRQFXLGDGRORVILOWURVGHOYHQWLODGRU$JHQWHVGH limpieza corrosivos, tales como los limpiadores de horno a base de soda cáustica, podrán dañar los filtros. ³ $OSUHSDUDUFRPLGDVOODPHDQWHVGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV encienda el ventilador. ³ 1XQFDGHMHGHSUHVWDUDWHQFLyQDODVXQLGDGHVGHODVXSHUILFLH debajo de su horno microondas en las configuraciones altas de calor. Las ebulliciones producen humo y derrames de grasa TXHSXHGHQHQFHQGHU\HVSDUFLUHOIXHJRVLHOYHQWLODGRUGHO horno microondas está en funcionamiento. A fin de minimizar el funcionamiento del ventilador automático, use utensilios de tamaño adecuado y use un nivel de calor alto en las unidades GHODVXSHUILFLHVyORFXDQGRVHDQHFHVDULR /DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVSRVHHQSURWHFFLyQFRQWUDLQWHUIHUHQFLDVGHSURGXFWRVHOpFWULFRVLQFOX\HQGRPLFURRQGDV6LQ HPEDUJRHVDFRQVHMDEOHTXHORVSDFLHQWHVFRQPDUFDSDVRVFRQVXOWHQDVXVPpGLFRVDQWHFXDOTXLHUGXGD 6 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS. (a) No Intente operar este horno con la puerta abierta ya TXHHVWRSRGUtDUHVXOWDUHQXQDH[SRVLFLyQDHQHUJtD microondas dañina. Es importante no cancelar ni manipular de forma indebida los dispositivos de seguridad. ( b) No Sitúe ningún objeto entre la parte frontal del horno \ODSXHUWDQLSHUPLWDTXHVHDFXPXOHVXFLHGDGR UHVLGXRVOLPSLRVHQODVJRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR (c) No Use el horno si está dañado. Es especialmente LPSRUWDQWHTXHODSXHUWDGHOKRUQRVHFLHUUH FRUUHFWDPHQWH\TXHQRVHGDxH (1) la puerta (doblada), (2) bisagras y pasadores (rotos o sueltos), VHOORVGHODSXHUWD\JRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR (d) El horno no debería ajustarse ni repararse por nadie TXHQRVHDSHUVRQDOGHVHUYLFLRDGHFXDGDPHQWH calificado. DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES COMISIÓN DE COMUNICACIONES FEDERALES (EE.UU.) DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA (VWHHTXLSRJHQHUD\XVDHQHUJtDGHIUHFXHQFLD,60\VLQR es instalado y usado de forma adecuada, en cumplimiento estricto con las instrucciones del fabricante, se podrán RFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVHQODUHFHSFLyQGHUDGLR\WHOHYLVLyQ 6HUHDOL]yXQDHYDOXDFLyQSRUWLSR\VHHQFRQWUyHQ FXPSOLPLHQWRFRQORVOtPLWHVGHXQHTXLSR,60GHDFXHUGR FRQODSDUWHGHODV5HJODV)&&TXHIXHURQGLVHxDGDVSDUD EULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDGLFKDVLQWHUIHUHQFLDV HQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO6LQHPEDUJRQRVHJDUDQWL]D TXHQRVHSUHVHQWHQLQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLyQ HQSDUWLFXODU6LHOHTXLSRSURYRFDLQWHUIHUHQFLDVHQOD UHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORTXHVHSXHGHGHWHUPLQDU HQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRVHDFRQVHMDDOXVXDULR TXHLQWHQWHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDDWUDYpVGHXQDRPiVGH las siguientes medidas: 5HRULHQWHODDQWHQDUHFHSWRUDGHUDGLRRWHOHYLVLyQ 5HXELTXHHOKRUQRPLFURRQGDVFRQUHVSHFWRDOUHFHSWRU &RORTXHHOKRUQRPLFURRQGDVDOHMDGRGHOUHFHSWRU Enchufe el horno microondas en un tomacorriente GLIHUHQWHGHPRGRTXHHOKRUQRPLFURRQGDV\HOUHFHSWRU HVWpQHQGLIHUHQWHVFLUFXLWRVGHHPSDOPHV (OIDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDGH UDGLRR79RFDVLRQDGDSRUXQDPRGLILFDFLyQQRDXWRUL]DGD sobre este horno microondas. Es responsabilidad del usuario corregir dicha interferencia. 7 Horno Microondas Instrucciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . .2–7 Instrucciones de Funcionamiento Funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 Funciones del Temporizador . . . . . . . .12-13 Niveles de Potencia . . . . . . . . . . . . 14 Funciones del Sensor . . . . . . . .15-17 Otras Funciones. . . . . . . . . . . . .18-20 Términos del Microondas . . . . . . . 21 Manual del propietario PVM9215 PNM9216 Cuidado y Limpieza . . . . .22-23 Función de Salida . . . . . . . . . . . . . . 24 Consejos para Solucionar Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Cosas que son Normales . . . . . . . 25 Soporte al Cliente Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Soporte al Cliente . . . . . . Contratapa Escriba los números de modelo y de serie aquí: Nº de Modelo ______________ Nº de Serie ________________ Los encontrará en una etiqueta dentro del horno. 49-40768 03-16 GE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD eVWHHVHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG(OPLVPRDOHUWDVREUHSRWHQFLDOHVULHVJRVGHPXHUWHROHVLRQHVWDQWRSDUDXVWHG FRQSDUDRWUDVSHUVRQDV7RGRVORVPHQVDMHVGHVHJXULGDGHVWDUiQDFRQWLQXDFLyQGHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG\FRQOD SDODEUD´3(/,*52µ´$'9(57(1&,$µR´35(&$8&,Ï1µ(VWDVSDODEUDVVHGHILQHQFRPR PELIGRO ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDresultaráHQODPXHUWHRHQOHVLRQHVJUDYHV ADVERTENCIA ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuedeUHVXOWDUHQODPXHUWHRHQOHVLRQHVJUDYHV PRECAUCIÓN ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuede resultar en lesiones menores o moderadas. $OXVDUDUWHIDFWRVHOpFWULFRVVHGHEHUiQVHJXLUODVSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRORVLJXLHQWH Por su seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse para minimizar el ADVERTENCIA riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica, exposición a energía microondas. ³ /HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVHQODVHFFLyQ PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA (;&(6,9$(1(5*Ë$'(0,&5221'$6HQODSiJLQD ³ 'pDHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHOXVRSDUDHOFXDOIXH diseñado únicamente, como se describe en este manual. 1RXVHSURGXFWRVTXtPLFRVFRUURVLYRVQLYDSRUHVHQHVWH HOHFWURGRPpVWLFR(VWHKRUQRPLFURRQGDVIXHGLVHxDGR HVSHFtILFDPHQWHSDUDFDOHQWDUVHFDURFRFLQDUFRPLGD\QR para uso industrial o en laboratorio. ³ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHEHUtDVHUUHSDUDGRSRUSHUVRQDO WpFQLFRFRQFDOLILFDFLyQ(QFDVRGHQHFHVLWDUXQDHYDOXDFLyQ UHSDUDFLyQRDMXVWHFRPXQtTXHVHFRQHOVHUYLFLRDXWRUL]DGR más cercano. INSTALACIÓN ³ ,QVWDOHRXELTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHDFXHUGRFRQODV instrucciones de instalación provistas. ³ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD Conecte sólo a un tomacorriente con la adecuada conexión a tierra. Lea la sección INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN A 7,(55$HQODSiJLQD ³ (VWHKRUQRPLFURRQGDVILJXUDHQODOLVWDGH8/SDUDVXSRVLEOH LQVWDODFLyQWDQWRHQHVWXIDVDJDVPHQRVGH%78 como eléctricas. ³ (VWDXQLGDGIXHGLVHxDGDSDUDXVHVREUHHTXLSDPLHQWRVGH FRFFLyQDJDVRHOpFWULFRVGHXQDQFKRGHµRPHQRV ³ 1RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRVLSRVHHXQFDEOHRHQFKXIHGDxDGRVL QRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHRVLIXHGDxDGRRVXIULyXQDFDtGD ³ 0DQWHQJDHOFDEOHGHFRUULHQWHDOHMDGRGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV ³ 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHFXHOJXHGHOH[WUHPRGH una mesa o mostrador. ³ 1RVXPHUMDHOFDEOHGHFRUULHQWHRHOHQFKXIHHQHODJXD ³ 1REORTXHHQLFXEUDFXDOTXLHUDEHUWXUDGHOHOHFWURGRPpVWLFR ³ 1RJXDUGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRDODLUHOLEUH1RXVHHVWH SURGXFWRFHUFDGHODJXDSRUHMHPSORHQXQVyWDQRK~PHGR cerca de una piscina, cerca de un lavabo o en ubicaciones similares. ³ 1RFRORTXHHVWHDUWHIDFWRVREUHXQODYDER 2 PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCNDIOS EN LA CAVIDAD DEL HORNO ³ 1RFRFLQHHQH[FHVRODFRPLGD3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQ cuando se coloque papel, plástico u otros materiales combustibles dentro del horno mientras se cocina. ³ (OLPLQHFXDOTXLHUWRUFHGXUDGHOFDEOH\DVDVPHWiOLFDVGHORV envases de papel o plástico antes de colocar estos en el horno. ³ 1RJXDUGHQLQJ~QPDWHULDODH[FHSFLyQGHQXHVWURV accesorios recomendados, en este horno cuando no esté en uso No deje productos de papel, utensilios de cocina ni comida en el horno cuando no esté en uso. El estante del microondas se deberá retirar del horno cuando no se encuentre en uso. ³ 6LORVPDWHULDOHVGHQWURGHOKRUQRVHSUHQGHQIXHJRPDQWHQJD ODSXHUWDGHOKRUQRFHUUDGDDSDJXHHOPLVPR\GHVFRQHFWH el cable de la corriente, o corte la corriente desde el panel del IXVLEOHRHOGLV\XQWRU ³ 1RXWLOLFHHOPLFURRQGDVVLQFRPLGDGHQWURGHOKRUQR A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE QUEMADURAS ³ 7HQJDFXLGDGRDODEULUUHFLSLHQWHVFRQFRPLGDFDOLHQWH8VHODV manijas de las ollas y evite el contacto directo del vapor con la cara y las manos. ³ 9HQWLOHSHUIRUHRFRUWHORVUHFLSLHQWHVEROVDVREROVDVSOiVWLFDV para evitar la acumulación de presión. ³ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUHOSODWRJLUDWRULRODSXHUWDRODVSDUHGHV del horno, los cuales se podrán calentar durante el uso. ³ /RVOtTXLGRV\FLHUWDVFRPLGDVFDOHQWDGDVHQHOKRUQRPLFURRQGDV SXHGHQSUHVHQWDUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVDOUHWLUDUORVGHOKRUQR PLFURRQGDV/DSRVLELOLGDGGHVXIULUTXHPDGXUDVHVPD\RUHQ niños pequeños, a quienes no se les deberá permitir el retiro de tWHPVFDOLHQWHVGHOKRUQRPLFURRQGDV FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA ³ $OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUiUHDOL]DU una supervisión de cerca si es usado por niños. ³ 1RJXDUGHQDGDGLUHFWDPHQWHVREUHODVXSHUILFLHGHOKRUQR PLFURRQGDVFXDQGRHOPLVPRVHHQFXHQWUHHQIXQFLRQDPLHQWR ³ 1RVHGHEHUtDXVDUFRPLGDQLXWHQVLOLRVPHWiOLFRVGHWDPDxR excesivo en un horno microondas/ por convección, ya que LQFUHPHQWDQHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV\HVWRSRGUtD ocasionar un incendio. ³ 1ROLPSLHFRQDOPRKDGLOODVPHWiOLFDVSDUDIUHJDU /DVSLH]DV podrán quemar la almohadilla y tener contacto con partes HOpFWULFDV\SURGXFLUULHVJRVGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV ³ 1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOHQHOKRUQRFXDQGRHO electrodoméstico sea usado en cualquier modo de cocción, excepto en cocción por microondas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA (Continúa) AGUA SOBRECALENTADA ³ $OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\HQYDVHV VHOODGRV²SRUHMHPSORWDUURVGHYLGULRFHUUDGRV²SXHGHQ explotar y por esto no se deben calentar en el horno microondas. ³ 1RFXEUDHOHVWDQWHGHOPLFURRQGDVRFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR con papel de aluminio. Esto ocasionará un sobrecalentamiento del horno microondas/ por convección. ³ &RFLQHODFDUQH\FDUQHGHDYHFRPSOHWDPHQWH²ODFDUQHD por lo menos una temperatura INTERNA de 160ºF y la carne de ave a por lo menos una temperatura INTERNA de 180ºF. La cocción a estas temperaturas normalmente es una protección FRQWUDODVHQIHUPHGDGHVSURGXFLGDVSRUODFDUQH ³ $VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVXVDGRVHQHOKRUQR microondas sean para uso en el mismo. Se pueden usar la PD\RUtDGHODVFD]XHODVGHYLGULRSODWRVGHFRFFLyQWD]DV JUDGXDGDVWD]DVSDUDSRVWUHYDMLOODVGHFHUiPLFDRFXELHUWRV de porcelana que no poseen bordes metálicos o vidriados FRQXQEULOORPHWiOLFRVLJXLHQGRODVUHFRPHQGDFLRQHVGHO IDEULFDQWH ³ (VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDGRQGHODSXHUWDVHVHOOH FRQWUDHOKRUQRPLFURRQGDV8VHVyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QR DEUDVLYRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLDRWHODVXDYH(QMXDJXHELHQ /RVOtTXLGRVWDOHVFRPRHODJXDFDIpRWpVHSRGUiQ sobrecalentar más allá de su punto de hervor sin que parezca que esto está sucediendo. No siempre se observan burbujas o hervor cuando el envase es retirado del horno microondas. ESTO PODRÍA PROVOCAR QUE LÍQUIDOS MUY CALIENTES DE PRONTO HIERVAN CUANDO SE MUEVA EL ENVASE O CUANDO SE INSERTE UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN EL LÍQUIDO. 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHV ³ 1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR ³ 5HYXHOYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHVFRPRDODPLWDGGHOWLHPSR mientras lo calienta. ³ 1RXVHHQYDVHVFRQODGRVUHFWRV\FXHOORVDQJRVWRV ³ 'HVSXpVGHFDOHQWDUGHMHUHSRVDUHOHQYDVHHQHOKRUQR PLFURRQGDVGXUDQWHXQSHUtRGRFRUWRDQWHVGHUHWLUDUHO mismo. ³ 7HQJDH[WUHPRFXLGDGRDOLQVHUWDUXQDFXFKDUDXRWURXWHQVLOLR en el envase. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA WARNING Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, siga estas instrucciones. ³ (QFKXIHHOPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWHFRQFRQH[LyQ a tierra de 3 cables. ³ 1RUHWLUHHOHQFKXIHGHFRQH[LyQDWLHUUDQLXVHXQDGDSWDGRU ³ 1RXVHXQSURORQJDGRU El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede provocar riesgos de descargas eléctricas. Este electrodoméstico deberá estar conectado a tierra. En caso de que se produzca un cortocircuito, la conexión a tierra reduce el ULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDEULQGDQGRXQFDEOHGHHVFDSHGHOD corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable de corriente TXHSRVHHXQFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUDFRQXQHQFKXIHDWLHUUD (OHQFKXIHVHGHEHUiFRORFDUHQXQWRPDFRUULHQWHLQVWDODGR\ FRQHFWDGRDWLHUUDGHIRUPDDGHFXDGD &RQVXOWHDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRRDOSHUVRQDOGHOVHUYLFLR técnico en caso de que las instrucciones de conexión a tierra no se entiendan completamente, o si tiene dudas sobre si la KHUUDPLHQWDHVWiFRQHFWDGDDWLHUUDGHIRUPDDSURSLDGD 6HEULQGDXQFDEOHGHFRUULHQWHFRUWRDILQGHUHGXFLUORV ULHVJRVDVRFLDGRVFRQHQUHGRVRWURSLH]RVFRQXQFDEOHPiV ODUJR1RXVHSURORQJDGRUHVFRQHVWHHOHFWURGRPpVWLFR6LHO cable de corriente es demasiado corto, solicite a un electricista RDSHUVRQDOGHOVHUYLFLRWpFQLFRFDOLILFDGRTXHLQVWDOHXQ tomacorriente cerca del electrodoméstico. VENTILADOR CON EXTRACTOR (OYHQWLODGRUIXQFLRQDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDEDMRFLHUWDV FRQGLFLRQHV$VHJ~UHVHGHHYLWDUODDFWLYDFLyQ\H[WHQVLyQ DFFLGHQWDOGHOIXHJRGHFRFFLyQPLHQWUDVHOYHQWLODGRUHVWpHQ uso. ³ /LPSLHODFDUDLQIHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVHQIRUPD IUHFXHQWH1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVDHQHOKRUQR PLFURRQGDVQLHQORVILOWURVGHOYHQWLODGRU ³ (QFDVRGHTXHKD\DIXHJRSURGXFLGRSRUODJUDVDHQODV XQLGDGHVGHODVXSHUILFLHGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV DSDJXHXQDROODOODPHDQWHVREUHODXQLGDGGHODVXSHUILFLH cubriendo la olla completamente con una tapa, una asadera GHJDOOHWLWDVRXQDEDQGHMDSODQD MARCAPASOS ³ /LPSLHFRQFXLGDGRORVILOWURVGHOYHQWLODGRU$JHQWHVGH limpieza corrosivos, tales como los limpiadores de horno a EDVHGHVRGDFiXVWLFDSRGUiQGDxDUORVILOWURV ³ $OSUHSDUDUFRPLGDVOODPHDQWHVGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV encienda el ventilador. ³ 1XQFDGHMHGHSUHVWDUDWHQFLyQDODVXQLGDGHVGHODVXSHUILFLH GHEDMRGHVXKRUQRPLFURRQGDVHQODVFRQILJXUDFLRQHVDOWDV GHFDORU/DVHEXOOLFLRQHVSURGXFHQKXPR\GHUUDPHVGHJUDVD TXHSXHGHQHQFHQGHU\HVSDUFLUHOIXHJRVLHOYHQWLODGRUGHO KRUQRPLFURRQGDVHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR$ILQGHPLQLPL]DU HOIXQFLRQDPLHQWRGHOYHQWLODGRUDXWRPiWLFRXVHXWHQVLOLRVGH tamaño adecuado y use un nivel de calor alto en las unidades GHODVXSHUILFLHVyORFXDQGRVHDQHFHVDULR /DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVSRVHHQSURWHFFLyQFRQWUDLQWHUIHUHQFLDVGHSURGXFWRVHOpFWULFRVLQFOX\HQGRPLFURRQGDV6LQ HPEDUJRHVDFRQVHMDEOHTXHORVSDFLHQWHVFRQPDUFDSDVRVFRQVXOWHQDVXVPpGLFRVDQWHFXDOTXLHUGXGD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS. (a) No Intente operar este horno con la puerta abierta ya que HVWRSRGUtDUHVXOWDUHQXQDH[SRVLFLyQDHQHUJtDPLFURRQGDV GDxLQD(VLPSRUWDQWHQRFDQFHODUQLPDQLSXODUGHIRUPD LQGHELGDORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG ( b) No Sitúe QLQJ~Q REMHWRHQWUHODSDUWHIURQWDOGHOKRUQR\ la puerta ni permita que se acumule suciedad o residuos OLPSLRVHQODVJRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR (c) No Use el horno si está dañado. Es especialmente importante que la puerta del horno se cierre correctamente \TXHQRVHGDxH ODSXHUWDGREODGD ELVDJUDV\SDVDGRUHVURWRVRVXHOWRV VHOORVGHODSXHUWD\JRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR (d) El horno no debería ajustarse ni repararse por nadie que no VHDSHUVRQDOGHVHUYLFLRDGHFXDGDPHQWHFDOLILFDGR COMISIÓN DE COMUNICACIONES FEDERALES (EE.UU.) DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA (VWHHTXLSRJHQHUD\XVDHQHUJtDGHIUHFXHQFLD,60\VLQR HVLQVWDODGR\XVDGRGHIRUPDDGHFXDGDHQFXPSOLPLHQWR HVWULFWRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHVHSRGUiQ RFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVHQODUHFHSFLyQGHUDGLR\WHOHYLVLyQ Se realizó una evaluación por tipo y se encontró en FXPSOLPLHQWRFRQORVOtPLWHVGHXQHTXLSR,60GHDFXHUGR FRQODSDUWHGHODV5HJODV)&&TXHIXHURQGLVHxDGDVSDUD EULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDGLFKDVLQWHUIHUHQFLDV HQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO6LQHPEDUJRQRVHJDUDQWL]D TXHQRVHSUHVHQWHQLQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLyQ HQSDUWLFXODU6LHOHTXLSRSURYRFDLQWHUIHUHQFLDVHQOD recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar HQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRVHDFRQVHMDDOXVXDULR TXHLQWHQWHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDDWUDYpVGHXQDRPiVGH ODVVLJXLHQWHVPHGLGDV 4 Reoriente la antena receptora de radio o televisión. Reubique el horno microondas con respecto al receptor. Coloque el horno microondas alejado del receptor. (QFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWH GLIHUHQWHGHPRGRTXHHOKRUQRPLFURRQGDV\HOUHFHSWRU HVWpQHQGLIHUHQWHVFLUFXLWRVGHHPSDOPHV (OIDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDGH UDGLRR79RFDVLRQDGDSRUXQDPRGLILFDFLyQQRDXWRUL]DGD sobre este horno microondas. Es responsabilidad del usuario FRUUHJLUGLFKDLQWHUIHUHQFLD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Acerca de las funciones de su horno microondas Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual. 1000 Watts Funciones del Horno 1 Manija de la Puerta Empuje para abrir la puerta. La SXHUWDGHEHUiHVWDUDVHJXUDGDFRQODWUDEDSDUD que las microondas se activen. 2 Pestillos de la Puerta. 3 Ventana con Protector Metálico Pantalla permite que la cocción pueda ser observada mientras se mantienen las microondas dentro del horno. 4 Puerta de Fil tro de Carbón Presione el botón dos SDUDDEULUODSXHUWD8VWHGSXHGHFDPELDUHOILOWUR GHFDUEyQGHPDQHUDIiFLO 5 Panel de Control y Guía del Selector 6 Luz de la Placa de Cocción 7 Filtro de Grasa 8 Plato Giratorio Extraíble(OSODWRJLUDWRULR\HO soporte deben estar en la ubicación correcta al usar HOKRUQR(OSODWRJLUDWRULRVHSRGUiUHWLUDUSDUDOD limpieza. 9 Placa de Calificación NOTA:/DYHQWLODFLyQHVGHOKRUQR\ODOX]GHOKRUQR están ubicadas en las paredes interiores del horno microondas. 5 Acerca de las funciones de su horno microondas Accesorios Opcionales Kits del Panel de Relleno JX36DWW - Blanco JX36DBB - Negro JX36DSS - Acero Inoxidable JX36DES - Losa Kits del Panel de Relleno Al reemplazar una campana de estufa de 36”, los kits del panel de relleno completan el ancho adicional a fin de brindar un aspecto de construcción a medida. Sólo para instalación entre gabinetes; no apto para la instalación al final del gabinete. Cada kit cuenta con dos paneles de relleno de 3” de ancho. Son necesarios dos kits para una abertura de 36”. Kit del Filtro de Carbón con Recirculación JX81J (número de venta) WB02X11544 (número del servicio técnico) /RVNLWVGHOILOWURVHXWLOL]DQFXDQGRHOKRUQRPLFURRQGDV no puede ser ventilado hacia el exterior. Kit de Instalación del Gabinete de 15” JX15BUMPBB - Negro JX15BUMPWW - Blanco 3DUDXVRDOLQVWDODUFRQJDELQHWHVGHµGHSURIXQGLGDG Disponible por un costo adicional a través de su proveedor de GE Appliances, o consulte los números del Servicio de GE Appliances. 6 JX81H Acerca de las funciones de su horno microondas Controles de Cocción Funciones de Tiempo de Cocción y Funciones Automáticas del Microondas Presionar Gire y presione el dial para ingresar Tiempo de Cocción Cantidad de tiempo de cocción 3UHVLRQHXQDYH]7LHPSRGH &RFFLyQ,SDUDKRUQHDUHQHO microondas en cualquier tiempo HQWUHVHJXQGRV\PLQXWRV 3UHVLRQHGRVYHFHV7LHPSRGH &RFFLyQ,,SDUDKRUQHDUHQHO microondas en cualquier tiempo HQWUHVHJXQGRV\PLQXWRV Nivel de Potencia Nivel de potencia de 1 a 10 Agregue 30 segundos ¡Comienza de inmediato Descongelar por Peso/ Tiempo 3UHVLRQHXQDYH] (OSHVRGHODFRPLGDOOHJDDXQDOLEUD 'HVFRQJHODUSRU3HVR 3UHVLRQHGRVYHFHV &DQWLGDGGHWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQ 'HVFRQJHODUSRU7LHPSR Funciones del sensor Presionar Palomitas de Maíz Bebida Cocción Recalentar Gire y presione el dial para ingresar ¡Comienza de inmediato ¡Comienza de inmediato Tipo de Comida Tipo de Comida Opción Más/menos tiempo Más/menos tiempo Más/menos tiempo 7 Acerca de las funciones del temporizador rn to Select Tu 3XHGHUHDOL]DUVHOHFFLRQHVGHOKRUQRJLUDQGR HOGLDO\SUHVLRQDQGRHOPLVPRSDUDLQJUHVDU la selección. También se puede presionar el dial en vez de XVDUHOERWyQ67$573$86(,QLFLDU3DXVDU SDUDXQDSURJUDPDFLyQPiVUiSLGDGHO horno. e ss t E nte o r Pr Uso del Dial Tiempo de Cocción (No use los estantes al cocinar con el microondas). Tiempo de Cocción I Tiempo de Cocción II Le permite cocinar en el horno microondas SRUFXDOTXLHUWLHPSRKDVWDPLQXWRV\ VHJXQGRV /HSHUPLWHFDPELDUORVQLYHOHVGHHQHUJtDGH IRUPDDXWRPiWLFDGXUDQWHODFRFFLyQ$VtHV FRPRIXQFLRQD Power level 10 (Nivel de potencia 10) se FRQILJXUDGHIRUPDDXWRPiWLFDSHUROR SXHGHPRGLILFDUSDUDXQDPD\RUIOH[LELOLGDG 1 1 3UHVLRQHHOERWyQ&RRN7LPH7LHPSRGH &RFFLyQ 2 *LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUHOWLHPSRGH FRFFLyQ\SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU 3 0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR3UHVLRQH Nivel de Potencia. Gire el dial para seleccionar. Presione el dial para LQJUHVDU 4 Presione el dial o el botón Start/Pause ,QLFLDU3DXVDUSDUDLQLFLDUODFRFFLyQ Puede abrir la puerta durante Cook Time 7LHPSRGH&RFFLyQSDUDFRQWURODUODFRPLGD Cierre la puerta y presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar) para reanudar la cocción. NOTA: Puede cambiar el tiempo de cocción en cualquier momento durante la misma JLUDQGRHOGLDO8VWHGWDPELpQSXHGHFDPELDU el nivel de potencia, presionando el botón Power Level (Nivel de Potencia). 8 Presione el botón Cook Time (Tiempo de Cocción). 2 *LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUHOSULPHUWLHPSR GHFRFFLyQ\SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU 0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD 3 TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR3UHVLRQH1LYHO de Potencia. Gire el dial para seleccionar. 3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU 4 Presione el botón Cook Time (Tiempo de Cocción) nuevamente. 5 *LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUHOVHJXQGR tiempo de cocción y presione el dial para LQJUHVDU 0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD 6 TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR3UHVLRQH1LYHO de Potencia. Gire el dial para seleccionar. 3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU 7 Presione el dial o el botón Start/Pause LQLFLDUSDXVDUSDUDLQLFLDUODFRFFLyQ $OILQDOL]DUTime Cook I, Time Cook IICocción por Tiempo I, Cocción por Tiempo II) se realiza ODFXHQWDUHJUHVLYD NOTA: Puede cambiar el tiempo de cocción en FXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHODPLVPDJLUDQGR el dial. Usted también puede cambiar el nivel de potencia, presionando el botón Power Level (Nivel de Potencia). Agregue 30 Segundos Mi Ciclo Se trata de una forma rápida de configurar e iniciar la cocción en bloques de 30 segundos cada vez que se presiona el botón Add 30 Second (Agregar 30 Segundos). El tiempo de cocción se puede cambiar girando el dial en cualquier momento durante la cocción. El botón Add 30 Sec (Agregar 30 Segundos) SXHGHVHUDMXVWDGRDODIXQFLyQ My Cycle (Mi Ciclo). (OQLYHOGHSRWHQFLDVHFRQILJXUDUi automáticamente en 10 y el horno comenzará GHIRUPDLQPHGLDWD(OQLYHOGHSRWHQFLDVH SXHGHPRGLILFDUPLHQWUDVVHHVWiUHDOL]DQGR ODFXHQWDUHJUHVLYD3UHVLRQHHOERWyQ3RZHU /HYHO1LYHOGH3RWHQFLDJLUHHOGLDO\SUHVLRQHHO PLVPRSDUDLQJUHVDU 1 Presione el botón Settings (Configuraciones) \JLUHHOGLDODMy Cycle (Mi Ciclo). Presione el GLDOSDUDLQJUHVDU 2 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOWLHPSRGHVGH VHJXQGRVKDVWDVHJXQGRV\SUHVLRQHHO GLDOSDUDFRPSOHWDUODFRQILJXUDFLyQ Descongelación por Peso (No use los estantes al cocinar con el microondas). Weight Defrost DXWRPDWLFDOO\VHWVWKHGHIURVWLQJ WLPHVDQGSRZHUOHYHOVWRJLYHHYHQGHIURVWLQJ UHVXOWVIRUPHDWVSRXOWU\DQGILVKZHLJKLQJXSWR one pound. Retire la carne del paquete y coloque la PLVPDHQHOSODWRGHFRFFLyQVHJXUDHQHO microondas. /XHJRGHGHVFRQJHODUODPD\RUtDGHODV carnes necesitan reposar durante 5 minutos SDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ Guía de Conversión Si el peso de la comida se expresa el libras y onzas, las onzas se deberán convertir a décimas Peso de la Comida en Onzas Gire el dial al peso de la comida, usando la *XtDGH&RQYHUVLyQTXHILJXUDDODGHUHFKD 3RUHMHPSORGLDOSDUDOLEUDVRQ]DV 3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU Ingrese el Peso de la Comida (décimas de una libra) 1–2 .1 3 .2 3 Presione el botón Start/Pause (Iniciar/ Pausar)SDUDLQLFLDUODGHVFRQJHODFLyQ 4–5 .3 6–7 .4 4 Dé vuelta la comida si el horno da la señal TURN FOOD OVER (Dé Vuelta la Comida). 8 .5 ² .6 11 .7 12–13 .8 14–15 1 Presione el botón Defrost (Descongelar) una vez. 2 5HWLUHODFDUQHGHVFRQJHODGDRFXEUDODV partes calientes con trozos pequeños de papel aluminio. Descongelación por Tiempo) (No use los estantes al cocinar con el microondas). Use Time Defrost (Descongelación por Tiempo) SDUDGHVFRQJHODUGXUDQWHXQSHUtRGR de tiempo seleccionado. 1 2 3 4 Presione el botón DEFROST (Descongelar) dos veces. Gire el dial para seleccionar el tiempo que GHVHH3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU Presione el botón Start/Pause (Iniciar/ Pausar)SDUDLQLFLDUODGHVFRQJHODFLyQ Dé vuelta la comida si el horno da la señal TURN FOOD OVER (Dé Vuelta la Comida). 3XHGHFDPELDUHOWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQHQ FXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHODPLVPDJLUDQGRHO dial. (OQLYHOGHSRWHQFLDVHFRQILJXUDGHIRUPD automática en 3, pero se puede cambiar. Puede GHVFRQJHODUSURGXFWRVSHTXHxRVGHIRUPD UiSLGDLQFUHPHQWDQGRHOQLYHOGHSRWHQFLDOXHJR GHLQJUHVDUHOWLHPSR3RZHUOHYHO1LYHOGH SRWHQFLDUHGXFHHOWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQ WRWDODSUR[LPDGDPHQWHDODPLWDGSRZHUOHYHO QLYHOGHSRWHQFLDUHGXFHHOWLHPSRWRWDO DDSUR[LPDGDPHQWH6LQHPEDUJRVHUi necesario prestar mayor atención a la comida que lo usual. (VSRVLEOHTXHVHHVFXFKHQUXLGRVGHJROSHV VHFRVGXUDQWHODGHVFRQJHODFLyQ(VWRHVQRUPDO FXDQGRHOKRUQRQRHVWiIXQFLRQDQGRHQHOQLYHO GHSRWHQFLD+LJK$OWR Consejos para la Descongelación /DVFRPLGDVFRQJHODGDVHQSDSHORSOiVWLFR VHSRGUiQGHVFRQJHODUHQHOSDTXHWH/RV SDTXHWHVFHUUDGRVVHGHEHUiQFRUWDUSHUIRUDU o ventilar LUEGO de que la comida se haya GHVFRQJHODGRSDUFLDOPHQWH/RVHQYDVHV GHSOiVWLFRVHGHEHUiQGHVFXEULUHQIRUPD parcial. /DVFRPLGDVGHWDPDxRIDPLOLDU SUHHPSDTXHWDGDVVHSRGUiQGHVFRQJHODU\ cocinar en el horno microondas. Si la comida se encuentra en el envase de papel de aluminio, traslade la misma a un plato para XVRVHJXURHQHOKRUQRPLFURRQGDV Las comidas que se echan a perder con IDFLOLGDGQRVHGHEHUiQGHMDUUHSRVDUSRUPiV GHXQDKRUDOXHJRGHODGHVFRQJHODFLyQ/D temperatura ambiente estimula el desarrollo de bacterias nocivas. 3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQPiVSDUHMDGH FRPLGDVPiVJUDQGHVWDOHVFRPRDVDGRXVH $XWR'HIURVW'HVFRQJHODFLyQ$XWRPiWLFD $VHJ~UHVHGHTXHODVFDUQHVJUDQGHVHVWpQ WRWDOPHQWHGHVFRQJHODGDVDQWHVGHUHDOL]DUOD cocción. 8QDYH]GHVFRQJHODGDODFRPLGDGHEHUtD HVWDUIUtDSHURDEODQGDGDHQWRGDVODViUHDV 6LD~QHVWiXQSRFRFRQJHODGDYXHOYDD colocarla en el horno microondas muy brevemente, o deje reposar la misma por unos pocos minutos. Acerca de las funciones del temporizador Guía de Descongelación Comida Tiempo Comentarios Panes, Tortas Panes, buñuelos o panecillos WUR]R 1/4 min. 3DVWHOLWRVR]DSUR[ 2 a 4 min. 5HRUGHQHOXHJRGHODPLWDGGHOWLHPSR Pescado y Mariscos /RPRVFRQJHODGRVOE DPLQ Fruta %ROVDGHSOiVWLFR³R 1 a 5 min. SDTXHWHGHR] Carne 7RFLQROE 2 a 5 min. &RORTXHHOSDTXHWHFHUUDGRHQHOKRUQR'HMHUHSRVDUSRUPLQXWRVOXHJRGHOD GHVFRQJHODFLyQ 6DOFKLFKDV7LSR)UDQNIXUW OE 2 a 5 min. Coloque el paquete cerrado en el horno. Cocine en el horno microondas hasta que ODVVDOFKLFKDVWLSR)UDQNIRUWVHSXHGDQVHSDUDU'HMHUHSRVDUSRUPLQXWRVGHVHU QHFHVDULRSDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ &DUQHSLFDGDOE 4 a 6 min. 'pYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR $VDU%LIHFRUGHURWHUQHUD cerdo DPLQSDUOE Use el nivel de potencia 10. Bistecs, chuletas de cerdo y cordero 4 a 8 min. par lb. &RORTXHODFDUQHD~QHQYXHOWDHQHOSODWRGHFRFFLyQ'pYXHOWDYXHOWDOXHJRGHOD SULPHUDPLWDGGHWLHPSR\FXEUDODViUHDVFDOLHQWHVFRQSDSHOGHDOXPLQLR/XHJR GHODVHJXQGDPLWDGGHWLHPSRVHSDUHORVWUR]RVFRQXQFXFKLOORGHPHVD(VSHUH KDVWDTXHVHFRPSOHWHODGHVFRQJHODFLyQ 3ROORSDULOODIUHLGRUDFRUWH óDOLEUDV 14 a 20 min. &RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQHOSODWR'HVHQYXHOYD\GpYXHOWDOXHJRGHODSULPHUD PLWDGGHWLHPSR/XHJRGHODVHJXQGDPLWDGGHWLHPSRVHSDUHORVWUR]RV\ coloque los mismos en un plato de cocción. Cocine en el horno microondas entre 2 y 4 minutos más, si es necesario. Deje reposar por unos pocos minutos para ILQDOL]DUODGHVFRQJHODFLyQ 3ROORHQWHURóDOEV 20 a 25 min. &RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQHOSODWR/XHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR desenvuelva y dé vuelta el pollo. Cubra las partes calientes con papel de aluminio. 3DUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQGHMHFRUUHUDJXDIUtDHQODFDYLGDGKDVWDTXH se puedan retirar los menudos. Gallina de cornualle 7 a 13 min. par lb. &RORTXHODJDOOLQDVLQGHVHQYROYHUHQHOKRUQRFRQODSHFKXJDKDFLDDUULED'p YXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR'HMHFRUUHUDJXDSRUODFDYLGDGKDVWD que se puedan quitar los menudos. Ave 3HFKXJDGHSDYRDOLEUDV 3 a 8 min. par lb. 10 &RORTXHODSHFKXJDVLQGHVHQYROYHUHQHOSODWRSDUDXVRVHJXURHQKRUQR PLFURRQGDVFRQODSHFKXJDKDFLDDEDMR/XHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSRGp YXHOWDODSHFKXJDKDFLDDUULED\FXEUDODVSDUWHVFDOLHQWHVFRQSDSHOGHDOXPLQLR 'HVFRQJHOHGXUDQWHODVHJXQGDPLWDGGHOWLHPSR'HMHUHSRVDUHQWUH\KRUDV HQHOUHIULJHUDGRUSDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ Acerca de cómo cambiar el nivel de potencia. (OQLYHOGHSRWHQFLDVHSRGUiLQJUHVDUR PRGLILFDUGHIRUPDLQPHGLDWDOXHJRGHLQJUHVDU HOWLHPSRSDUD&RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQ R7LPH'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR(O QLYHOGHSRWHQFLDWDPELpQVHSXHGHPRGLILFDU GXUDQWHODFXHQWDUHJUHVLYD 1 3ULPHURVLJDODVLQVWUXFFLRQHVSDUD&RRN 7LPH7LHPSRGH&RFFLyQR7LPH'HIURVW 'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR 8QDFRQILJXUDFLyQLQIHULRUKDUiODFRFFLyQ más pareja y se necesitará revolver y rotar PHQRVODFRPLGD$OJXQDVFRPLGDVSRGUiQ tener mejor sabor, textura o aspecto si se usa XQDGHODVFRQILJXUDFLRQHVLQIHULRUHV8VHXQ QLYHOGHSRWHQFLDLQIHULRUDOFRFLQDUFRPLGDV con tendencia a hervir, tales como papas en escalope. 3 *LUHHOGLDOHQGLUHFFLyQGHODVDJXMDVGHO reloj para incrementar el nivel de potencia \HQFRQWUDGHODVDJXMDVGHOUHORMSDUD reducir el mismo. Presione el dial para LQJUHVDU /RVSHUtRGRVGHGHVFDQVRFXDQGRORVFLFORVGH HQHUJtDGHPLFURRQGDVILQDOL]DQEULQGDQWLHPSR SDUDTXHODFRPLGD´HTXLSDUHµRWUDQVILHUDFDORU al interior de la comida. Un ejemplo de esto se muestra con el Nivel de Potencia 3 - el ciclo de GHVFRQJHODPLHQWR6LODHQHUJtDGHOPLFURRQGDV QRILQDOL]yHOFLFORODSDUWHH[WHUQDGHOD comida se cocinará antes de que el interior esté GHVFRQJHODGR 4 Presione el botón Start/Pause (Iniciar/ Pausar) para iniciar la cocción. (VWRVVRQDOJXQRVHMHPSORVGHXVRVGH GLIHUHQWHVQLYHOHVGHSRWHQFLD 2 Presione el botón Power Level (Nivel de Potencia). Los niveles de potencia variables suman IOH[LELOLGDGDODFRFFLyQHQHOPLFURRQGDV/RV niveles de potencia del horno microondas se pueden comparar con las unidades de la VXSHUILFLHGHFRFFLyQGHXQDFRFLQD&DGDQLYHO GHSRWHQFLDOHEULQGDHQHUJtDGHPLFURRQGDVXQ cierto porcentaje del tiempo. El Nivel de Potencia HVHQHUJtDGHPLFURRQGDVHOGHOWLHPSR (O1LYHOGH3RWHQFLDHVHQHUJtDGHPLFURRQGDV HOGHOWLHPSR/DPD\RUtDGHODVFRFFLRQHV VHKDUiQHQ+LJK$OWRQLYHOGHSRWHQFLDOR FXDOOHEULQGDHOGHSRWHQFLD3RZHU/HYHO 1LYHOGHSRWHQFLDKDUiODFRFFLyQPiV rápido pero será necesario revolver, rotar o dar YXHOWDODFRPLGDFRQPD\RUIUHFXHQFLD Alto 10: 3HVFDGRWRFLQRYHUGXUDVOtTXLGRVHQ hervor. Medio-Alto 7: &RFFLyQVXDYHGHFDUQH\DYH cacerolas para hornear y recalentar. Medio 5: Cocción lenta y ablandamiento para JXLVDGRV\FRUWHVGHFDUQHPHQRVWLHUQRV Bajo 2 o 3: 'HVFRQJHODUKHUYLUDIXHJROHQWR platos delicados. Caliente 1: 0DQWHQHUODFRPLGDFDOLHQWH ablandar la manteca. 11 Acerca de las funciones del Sensor. Sensor de Humedad Qué sucede al usar Sensor Features (Funciones con Sensor): 6HQVRU)HDWXUHV)XQFLRQHVGHO6HQVRUGHWHFWDQODKXPHGDGFUHFLHQWHOLEHUDGDGXUDQWHODFRFFLyQ(O KRUQRDMXVWDGHIRUPDDXWRPiWLFDHOWLHPSRGHFRFFLyQDGLIHUHQWHVWLSRV\FDQWLGDGHVGHFRPLGD 1RXVH6HQVRU)HDWXUHV)XQFLRQHVGHO6HQVRUGRVYHFHVVHJXLGDVHQODPLVPDSRUFLyQGHFRPLGD HVWRSRGUiKDFHUTXHODFRPLGDVHVREUHFDOLHQWHGHIRUPDH[FHVLYDRTXHVHTXHPH6LODFRPLGD QRWHUPLQDGHFRFLQDUVHOXHJRGHODFXHQWDUHJUHVLYDXVH Cook Time7LHPSRGH&RFFLyQSDUD adicionar tiempo de cocción. NOTA: Estas funciones no actuarán cuando el horno esté caliente. Si uno de los botones de cocción con sensor es presionando cuando la temperatura interna del horno sea superior a 200ºF, se mostrará “OVEN TOO HOT FOR SENSOR COOKING---USING ALTERNATE METHOD” (Horno Demasiado caliente para la cocción con sensor – use un método alternado). El horno cambiará de forma automática a la cocción por tiempo (siga las instrucciones en pantalla) o, una vez que el horno esté lo suficientemente frío, las funciones con sensor operarán normalmente. Es esencial contar con envases y cobertores para una mejor cocción con sensor. Covered Vented 'U\RIIGLVKHVVRWKH\GRQ·W mislead the sensor. Siempre utilice envases de uso seguro en el horno microondas y cubra los mismos con tapas o envoltorios de plástico ventilados. Nunca use envases de plástico sellados – pueden impedir la salida de vapor y hacer que la comida se sobrecaliente. $VHJ~UHVHGHTXHODSDUWHH[WHULRUGHORVHQYDVHVGHFRFFLyQ\HOLQWHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDV HVWpQVHFRVDQWHVGHFRORFDUFRPLGDHQHOKRUQR/DVJRWDVGHKXPHGDGTXHVHFRQYLHUWHQHQ YDSRUSXHGHQDOWHUDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVHQVRU Cocción 'HELGRDTXHODPD\RUtDGHORVHQYDVHVGHEHQVHUFXELHUWRVGXUDQWHOD&RFFLyQHVWDIXQFLyQHVPHMRU SDUDFRPLGDVTXHGHVHHFRFLQDUFRQYDSRURTXHUHWHQJDQODKXPHGDG NOTA: 1RVHUHFRPLHQGDHOXVRGHOHVWDQWHGHPHWDOFRQODIXQFLyQCook (Cocción). Comidas Recomendadas Una amplia variedad de comidas, incluyendo carnes, pescado y verduras se pueden cocinar usando HVWDIXQFLyQ Comidas no recomendadas Las comidas que se deben cocinar sin cobertura, las comidas que requieren atención constante, las FRPLGDVTXHUHTXLHUHQHODJUHJDGRGHLQJUHGLHQWHVGXUDQWHODFRFFLyQ\ODVFRPLGDVTXHUHTXLHUHQ XQDVSHFWRVHFRRXQDVXSHUILFLHFUXMLHQWHQRVHGHEHUtDQFRFLQDUXVDQGRHVWDIXQFLyQ(VPHMRU XWLOL]DUODIXQFLyQ&RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQ 12 Acerca de las funciones del Sensor (cont). Para usar la función Popcorn3DORPLWDVGH0Dt] 1 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHXVDQGR Cook Time (Cocción con Temporizador) si el paquete pesa menos de 3.0 onzas o supera las 3.5 onzas. Coloque el paquete de SDORPLWDVGHPDt]HQHOFHQWURGHOplato JLUDWRULR Use sólo con palomitas de maíz preempaquetadas para hornos de microondas que pesen entre 2.0 y 3.5 onzas. NOTA: No use esta IXQFLyQGRVYHFHV VHJXLGDVHQODPLVPD SRUFLyQGHFRPLGD esto podrá hacer que la comida se sobrecaliente de IRUPDH[FHVLYDRTXH se queme. 2 Presione POPCORN (Palomitas de Maíz). El horno se inicia de inmediato. Si abre la puerta mientras se visualiza POPCORN 6(16256HQVRUGH3DORPLWDVGH0Dt]DSDUHFHUi un mensaje de error. Cierre la puerta, presione &DQFHO2II&DQFHODU$SDJDU\FRPLHQFH nuevamente. 6LODFRPLGDQRWHUPLQyGHFRFLQDUVHOXHJRGH ODFXHQWDUHJUHVLYDXVH&RRN7LPH7LHPSRGH &RFFLyQSDUDDGLFLRQDUWLHPSRGHFRFFLyQ Cómo Ajustar la Configuración Automática de Palomitas de Maíz para Brindar un Tiempo de Cocción Más Corto o Más Largo 6LHQFXHQWUDTXHODPDUFDGHSDORPLWDVGHPDt] TXHXVDQROOHJDDFRFLQDURFRFLQDGHPiVODV PLVPDVGHIRUPDFRQVLVWHQWHSXHGHVXPDU RUHVWDUHQWUH\VHJXQGRVDOWLHPSRGH preparación automático. Para restar o sumar tiempo a la cocción con sensor, gire el dial cuando el tiempo aparezca. Bebida (No use los estantes al cocinar con el microondas). 3UHVLRQHHOERWyQ%HYHUDJH%HELGDEl horno se inicia de inmediato.Las bebidas calentadas con la función Beverage (Bebida) pueden quedar muy calientes. Retire el envase con cuidado. NOTA: No use esta IXQFLyQGRVYHFHV VHJXLGDVHQODPLVPD SRUFLyQGHFRPLGD esto podrá hacer que la comida se sobrecaliente de IRUPDH[FHVLYDRTXH se queme. Recalentar 1RXVHORVHVWDQWHVDOFRFLQDUFRQHOPLFURRQGDV /DIXQFLyQ5HKHDW5HFDOHQWDUYXHOYHD lo suficiente, use Cook Time (Tiempo de calentar porciones individuales de comidas Cocción) para recalentar durante más cocinadas previamente o un plato con restos tiempo. Las comidas recalentadas podrán de comida. tener amplias variaciones de temperatura. Es posible que algunas partes de la comida &RORTXHODWD]DGHOtTXLGRRFRPLGD estén extremadamente calientes. cubierta en el horno. Presione Reheat 5HFDOHQWDU\HOLMDHOWLSRGHFRPLGD 6LODFRPLGDQRVHFDOHQWyORVXILFLHQWHOXHJR GHODFXHQWDUHJUHVLYDXVHODIXQFLyQ&RRN 2. Presione una de las teclas de Express 7LPH7LHPSRGH&RFFLyQSDUDDGLFLRQDU &RRN&RFFLyQ([SUHVVGHDSDUD tiempo de recalentamiento. seleccionar la comida que desea recalentar. Algunas Comidas No Recomendadas para Uso con la Función de Recalentamiento: Presione Food (Comida) (VPHMRUXVDU&RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQ la tecla para SDUDHVWDVFRPLGDV 1 Plato • Productos con pan. 2 Sopa • Comidas que se deben recalentar sin estar 3 Verduras cubiertas. &RPLGDVTXHVHGHEHQUHYROYHURJLUDU 4 Pasta • Comidas que deben tener un aspecto seco o No abra la puerta del horno hasta que se esté XQDVXSHUILFLHFURFDQWHOXHJRGHUHFDOHQWDU UHDOL]DQGRODFXHQWDUHJUHVLYD6LVHDEUHOD puerta, cierre la misma y presione Start/Pause (Iniciar/ Pausar) de inmediato. Luego de retirar la comida del horno, revuelva, si es posible, para emparejar la temperatura. Si la comida no se calentó Para restar o sumar tiempo a la cocción FRQVHQVRUJLUHHOGLDOFXDQGRHOWLHPSR aparezca. 13 Acerca de las funciones del Sensor (cont). Cocción (No use los estantes al cocinar con el microondas). 1 Coloque la comida cubierta en el horno y Consejos de Cocción cierre la puerta. Presione el botón Cook Cuando el horno emite la señal y el tiempo de &RFFLyQ(QODSDQWDOODVHYLVXDOL]D6(/(&7 ODFXHQWDUHJUHVLYDHVYLVXDOL]DGRVHSRGUi )22'7<3(6HOHFFLRQHHO7LSRGH&RPLGD DEULUODSXHUWDSDUDUHYROYHUGDUYXHOWDRJLUDU 2 Gire el dial al tipo de comida deseada. la comida. Para reiniciar la cocción, cierre la 3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU SXHUWD\SUHVLRQH6WDUW3DXVH,QLFLDU3DXVDU. 3DUDFRPLGDVHLQVWUXFFLRQHVHVSHFtILFDV +DJDTXHODFDQWLGDGGHFRPLGDFRLQFLGDFRQ FRQVXOWHOD*XtDGH7LSRVGH&RPLGDVFRQ6HQVRU el tamaño del envase. Llene los contenedores El horno se inicia de inmediato. hasta por lo menos la mitad. NOTA: 6LODSXHUWDIXHDELHUWDPLHQWUDVHOFRQWURO $VHJ~UHVHGHTXHODSDUWHH[WHULRUGHOHQYDVH HVWDEDVLHQGRFRQILJXUDGRFLHUUHODSXHUWD\ y el interior del horno estén secos. presione el botón Start/Pause (Iniciar/ Pausar) para comenzar la cocción. 6LOXHJRGHFRPSOHWDUHOFLFORGH&RFFLyQOD NOTA: No use esta IXQFLyQGRVYHFHV VHJXLGDVHQODPLVPD SRUFLyQGHFRPLGD esto podrá hacer que la comida se sobrecaliente de IRUPDH[FHVLYDRTXH se queme. comida necesita cocción adicional, vuelva a colocar la comida en el horno y use Cook Time 7LHPSRGH&RFFLyQSDUDILQDOL]DUODFRFFLyQ 6LODFRPLGDQRWHUPLQyGHFRFLQDUVHOXHJRGH ODFXHQWDUHJUHVLYDXVH&RRN7LPH7LHPSRGH &RFFLyQSDUDDGLFLRQDUWLHPSRGHFRFFLyQ No abra la puerta del horno antes de que se muestre el tiempo de la cuenta regresiva – el vapor que sale del horno puede afectar el desempeño de la cocción. Si se abre la puerta, cierre la misma y presione Start/Pause (Iniciar/ Pausar) de inmediato. Para restar o sumar tiempo a la cocción con sensor, JLUHHOGLDOFXDQGRHOWLHPSRDSDUH]FD 6LVHVHOHFFLRQyODIXQFLyQGHFDUQHSLFDGDHO horno podrá dar la señal de drenar y revolver la carne. Abra la puerta, drene la carne y cierre la puerta. De ser necesario, presione el botón ,QLFLDU3DXVDU,QLFLDU3DXVDUSDUDUHDQXGDUOD cocción. *XtDGHO7LSRGH&RPLGDFRQ6HQVRU Primera Selección – Segunda SelecTipo de Comida ción Tamaño de la Porción Comentarios Pollo Con Huesos Deshuesado 2 a 8 trozos Use pescado apaisado, cuadrado o redondo. Cubra con un envoltorio plástico ventilado. Pescado - 4 a 16 oz. Use pescado apaisado, cuadrado o redondo. Cubra con un envoltorio plástico ventilado. &DUQH3LFDGD%LIH &HUGR3DYR - 8 a 32 oz. Use un plato para cazuela redonda. Coloque la carne en el plato. Cubra con un envoltorio plástico ventilado. Papas - 8 a 32 oz 3HUIRUHODSLHOFRQHOWHQHGRU&RORTXHHQXQSDWUyQHVWUHOODGRHQHOFHQWURGHOSODWRJLUDWRULR Verduras Enlatados 4 a 16 oz. 8VHXQDFD]XHODRUHFLSLHQWHSDUDXVRVHJXURHQHO microondas. Cubra con una tapa o envoltorio de plástico ventilado. Verduras Frescas 4 a 16 oz 8VHXQDFD]XHODRUHFLSLHQWHSDUDXVRVHJXURHQHOPLFURRQGDV$JUHJXHFXFKDUDGDVVRSHUDVGHDJXDSRU cada porción. Cubra con una tapa o envoltorio de plástico ventilado. Verduras &RQJHODGDV 4 a 16 oz 8VHXQDFD]XHODRUHFLSLHQWHSDUDXVRVHJXURHQHOPLFURRQGDV6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHSDUDDJUHJDU DJXD&XEUDFRQXQDWDSDRHQYROWRULRGHSOiVWLFRYHQWLlado. 14 Acerca de otras funciones. Recordatorio de Cocción Completa Para recordarle que hay comida en el horno, HVWH~OWLPRPRVWUDUi<285)22',65($'</D &RPLGDHVWi/LVWD\HPLWLUiXQSLWLGRXQDYH] por minuto hasta que abra la puerta del horno RSUHVLRQHHOERWyQ&$1&(/2))&DQFHODU $SDJDU Iniciar/ Pausar $GHPiVGHLQLFLDUPXFKDVIXQFLRQHVStart/ Pause (Iniciar/ Pausar) le permite dejar de cocinar sin abrir la puerta ni borrar la pantalla. Presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar) nuevamente para reiniciar el horno. Cancel/Off Press the Cancel/Off button to stop and cancel FRRNLQJDWDQ\WLPH Temporizador de Encendido/ Apagado (O7HPSRUL]DGRUIXQFLRQDFRPRXQWHPSRUL]DGRU 4 Presione el dial o Timer (Temporizador) para por minutos y puede ser usado en cualquier comenzar. momento, incluso cuando el horno está Para cancelar, presione el botón Timer IXQFLRQDQGR (Temporizador). 1 Presione el botón Timer (Temporizador). Cuando el tiempo concluya, el temporizador HPLWLUiXQDVHxDO3DUDDSDJDUODVHxDO 2 Gire el dial para seleccionar los minutos. 3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU del temporizador, presione TIMER ON/OFF (Temporizador Encendido/ Apagado). 3 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUORVVHJXQGRV 3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU NOTA: El indicador de tiempo se iluminará PLHQWUDVHOWHPSRUL]DGRUHVWpIXQFLRQDQGR Steam Clean (Limpieza al Vapor) 8VHODIXQFLyQ6WHDP&OHDQ/LPSLH]DDO 9DSRUSDUDOLPSLDUODSDUWHLQWHUQDFRQYDSRU GHIRUPDIiFLO 1 3UHVLRQHHOERWyQ6WHDP&OHDQ/LPSLH]D DO9DSRU 2 Coloque el recipiente de vapor con 1/4 de WD]DGHDJXD 3 3UHVLRQHHOGLDOR6WDUW3DXVH,QLFLDU 3DXVDUSDUDFRPHQ]DU 4 /XHJRGHXVDU6WHDP&OHDQ/LPSLH]DDO 9DSRUUHWLUHHO3ODWR*LUDWRULR\HO6RSRUWH del Plato Giratorio y limpie la parte interna de la cavidad del horno con una toalla de papel o tela suave. Plato Giratorio Para obtener mejores resultados en su cocción, GHMHHOSODWRJLUDWRULRHQFHQGLGR 1 Presione el botón Turntable On/Off (Plato Giratorio Encendido/ Apagado). $YHFHVHVSRVLEOHTXHHOSODWRJLUDWRULRVH caliente demasiado como para que se pueda tocar. Se deberá tener cuidado de no tocar el plato JLUDWRULRGXUDQWH\OXHJRGHODFRFFLyQ 15 Acerca de otras funciones. Chef Connect 8VHODIXQFLyQ Chef Connect para conectar su horno microondas a una Cocina de GE $SSOLDQFHVDILQGHVLQFURQL]DUHOH[WUDFWRU ODVOXFHVGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ\HOUHORMD WUDYpVGHODWHFQRORJtDGH%OXHWRRWK 1 Debe contar con una cocina habilitada para Chef Connect.$ILQGHHPSDUHMDUVX horno por primera vez, inicie el proceso de &KHI&RQQHFWHQODFRFLQD*($SSOLDQFHV Para acceder a instrucciones, consulte el Manual del Propietario de la cocina. 2 . (QHOKRUQRPLFURRQGDVPDQWHQJD SUHVLRQDGRHOERWyQ&KHI&RQQHFWGXUDQWH VHJXQGRV(OtFRQRGH%OXHWRRWK en la pantalla comenzará a titilar a medida que el horno microondas comience a buscar y a emparejarse con su Cocina GE $SSOLDQFHV(OtFRQRSHUPDQHFHUiHQ21 (QFHQGLGROXHJRGHXQHPSDUHMDPLHQWR exitoso. Si no es encontrada una Cocina GE Appliances dentro de los 2 minutos durante el modo de búsqueda, el horno microondas GHMDUiGHEXVFDU\HOtFRQRGH%OXHWRRWK TXHGDUiHQ2))$SDJDGR 'XUDQWHODFRQILJXUDFLyQLQLFLDOHOSURWRFROR GHFRQILJXUDFLyQVHUiLQLFLDGR 6LODIXQFLyQ&KHI&RQQHFWHVDFWLYDGD ODVFRQILJXUDFLRQHVSRURPLVLyQVHUiQODV VLJXLHQWHV 6LQFURQL]DFLyQGHOUHORMHQSDQWDOOD ENCENDIDO /X]DXWRPiWLFDGHODVXSHUILFLHGH FRFFLyQ(1&(1','$FRQILJXUDFLyQ$/7$ ([WUDFWRUDXWRPiWLFR$3$*$'2 $SDJDGR$XWRPiWLFRPLQXWRV 3 4 16 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU6\QF2Q2II 6LQFURQL]DFLyQ(QFHQGLGD$SDJDGDGHOD OX]GHODVXSHUILFLH3UHVLRQHHOGLDOSDUD FRQILUPDU6LHVWiDFWLYDGDHVWRSHUPLWH TXHODVOXFHVGHODVXSHUILFLHGHO microondas se enciendan en el nivel HIGH $OWRGHIRUPDDXWRPiWLFDFXDQGRHO TXHPDGRUGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQGHOD cocina emparejada se encienda. Si está GHVDFWLYDGDODVOXFHVGHODVXSHUILFLHGHO microondas no se encenderán automáticamente cuando un quemador de ODVXSHUILFLHGHFRFFLyQVHHQFLHQGD Gire el dial para seleccionar Vent Fan Sync 212))6LQFURQL]DFLyQGHO([WUDFWRU (QFHQGLGD$SDJDGD3UHVLRQHHOGLDOSDUD FRQILUPDU6LHVWiDFWLYDGDHVWRSHUPLWH que el extractor del microondas se HQFLHQGDHQODYHORFLGDG/2:%DMDGH IRUPDDXWRPiWLFDFXDQGRHOTXHPDGRUGH ODVXSHUILFLHGHFRFFLyQGHODFRFLQD emparejada se enciende. Si está desactivada, el extractor se encenderá de IRUPDDXWRPiWLFDFXDQGRXQTXHPDGRUVH encienda. (OHPSDUHMDPLHQWRHVWiDKRUDFRPSOHWROD IXQFLyQ&KHI&RQQHFWHVWiDKRUDDFWLYDGD Nota: 6LQRKD\QLQJXQDVHOHFFLyQGHOD RSFLyQVLQFURQL]DUGXUDQWHODFRQILJXUDFLyQ PLQXWRVGHVSXpVGHHQFHQGLGRHOtFRQR ODVXQLGDGHVUHJUHVDUiQDOPRGRGH VXVSHQVLyQ\XVDUiQODVFRQILJXUDFLRQHV por omisión. /XHJRGHFRPSOHWDUODFRQILJXUDFLyQ VLJXLHQGRORVSDVRVDQWHULRUHVHO extractor de su horno microondas y la OX]GHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQTXHGDUiQ FRQILJXUDGRVSDUDHQFHQGHUVHGHIRUPD automática cuando el quemador de la VXSHUILFLHGHFRFFLyQVHDHQFHQGLGR/D VXSHUILFLHGHFRFFLyQ\ODSDQWDOODGHOUHORM de la cocina serán sincronizadas para mostrar el mismo tiempo. El extractor y ODOX]GHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQHVWDUiQ FRQILJXUDGRVSDUDDSDJDUVHGHIRUPD automática 15 minutos después de TXHHOTXHPDGRUGHODVXSHUILFLHGH FRFFLyQVHDDSDJDGR6LORGHVHDODOX] HOYHQWLODGRU\ODVFRQILJXUDFLRQHVGH DSDJDGRDXWRPiWLFRDKRUDSXHGHQVHU PRGLILFDGRVXVDQGRODRSFLyQHQ6HWWLQJV &RQILJXUDFLRQHV 3UHVLRQH&KHI&RQQHFWXQDYH]SDUD DSDJDUGHIRUPDWHPSRUDULDOD comunicación entre el horno microondas y la cocina. Presione nuevamente si desea YROYHUDDFWLYDUODFRPXQLFDFLyQ(OtFRQR se iluminará cuando esté encendido. En el caso de una desconexión no intencional donde el horno microondas o la cocina no reciban corriente, la conexión permanecerá una vez restablecida la corriente. En caso de interrupciones de corriente por cortes breves, es posible que sea necesario reiniciar la corriente de modo que se vuelva a establecer la conexión. 1RWD3DUDGHVSDUHMDUHOKRUQRPLFURRQGDV GHODFRFLQDPDQWHQJDSUHVLRQDGR HOERWyQ&KHI&RQQHFWHQHOKRUQR PLFURRQGDVGXUDQWHVHJXQGRV(OtFRQR de Bluetooth comenzará a titilar. Presione cancelar o espere 2 minutos hasta que la luz deje de titilar. Es posible que necesite desparejarlas cuando se deba reemplazar o realizar el servicio técnico sobre la cocina GE Appliances. Acerca de otras funciones. Mudo Encendido/ Apagado 3XHGHFRQWURODUHOVRQLGRXVDQGRHOERWyQ0XWH2Q2II0XGR(QFHQGLGR$SDJDGR Bloqueo del Control Puede bloquear el panel de control para evitar TXHHOKRUQRVHLQLFLHGHIRUPDDFFLGHQWDO durante la limpieza o para evitar que sea usado por niños. Para bloquear o desbloquear los controles, PDQWHQJDSUHVLRQDGRVORVPLVPRVGXUDQWH VHJXQGRV Cuando el panel de control esté bloqueado, DSDUHFHUi&21752//2&.('&RQWURO %ORTXHDGREUHYHPHQWHHQFXDOTXLHUPRPHQWR en que un botón o dial sean presionados. SConfiguración del Reloj 3UHVLRQHSDUDLQJUHVDUODKRUDGHOGtDRSDUDFRQWURODUODKRUDGHOGtDPLHQWUDVFRFLQD 1 3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV SDUDJLUDUHOGLDODILQGHVHOHFFLRQDU&ORFN 6HW&RQILJXUDFLyQGHO5HORM3UHVLRQHHOGLDO SDUDLQJUHVDU 3 *LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUORVPLQXWRV 3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU 2 *LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUODVKRUDV 3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU Modo de Reloj Clock Mode (Modo de Reloj) puede ser configurado en 12 horas y en 24 horas.. Nota: La configuración por omisión está en 12 horas. 1 3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV\ 2 *LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUHO0RGRGH5HORM HQKRUDVRHQKRUDV3UHVLRQHLQJUHVDU para activarlo. JLUHHOGLDODILQGHVHOHFFLRQDU&ORFN0RGH 0RGRGH5HORM3UHVLRQHHOGLDOSDUD LQJUHVDU Velocidad de la Pantalla Display Speed (Velocidad de la Pantalla) puede ser ajustado en Slow (Lento), Normal (Normal), o Fast (Rápido). Nota: La configuración por omisión está en normal. 1 3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV\ 2 *LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUOD9HORFLGDGGHOD 3DQWDOOD/HQWR1RUPDO5iSLGR3UHVLRQH LQJUHVDUSDUDDFWLYDUOR JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU'LVSOD\6SHHG 9HORFLGDGGHOD3DQWDOOD3UHVLRQHHOGLDO SDUDLQJUHVDU Nivel del Sonido El nivel de sonido puede ser ajustado en Mute (Mudo), Low (Bajo), Normal (Normal) o Loud (Alto). Nota: La configuración por omisión está en normal. 1 3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV\ 2 *LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUHO1LYHOGH6RQLGR 0XGR%DMR1RUPDOR$OWR3UHVLRQH LQJUHVDUSDUDDFWLYDUOR JLUHHOGLDODILQGHVHOHFFLRQDU6RXQG/HYHO 1LYHOGH6RQLGR3UHVLRQHHOGLDOSDUD LQJUHVDU 17 Acerca de otras funciones. Sincronización de la Luz de la Superficie 6HOHFFLRQDHOQLYHOGHOX]HQHOFXDOODVOXFHVGHODVXSHUILFLHVHHQFHQGHUiQDXWRPiWLFDPHQWH cuando el quemador de la cocina emparejada sea encendido. Nota: La configuración por omisión está en 12 el dial para seleccionar el modo de 2 Gire horas. VLQFURQL]DFLyQ$SDJDGR%DMR$OWR 6HOHFFLRQH2II$SDJDUSDUDGHVDFWLYDUHVWD 1 3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV IXQFLyQ/DOX]GHODVXSHUILFLHVHHQFHQGHUi SDUDJLUDUHOGLDODILQGHVHOHFFLRQDU6XUIDFH GHIRUPDPDQXDO /LJKW6\QF6LQFURQL]DFLyQGHOD/X]GHOD 6XSHUILFLH3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU 3 Presione el dial para activarlo. Sincronización del Ventilador 6HOHFFLRQDHOQLYHOGHYHORFLGDGHQHOFXDOHOH[WUDFWRUVHHQFHQGHUiGHIRUPDDXWRPiWLFDFXDQGRHO quemador de la cocina emparejada sea encendido. Nota: La configuración por omisión está el dial para seleccionar el modo de 2 Gire apagada. 6LQFURQL]DFLyQGHO([WUDFWRU0i[LPR$OWR 0HGLR%DMR$SDJDGR6HOHFFLRQH2II 1 3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV\ $SDJDUSDUDGHVDFWLYDUHVWDIXQFLyQ(O JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU9HQW)DQ6\QF H[WUDFWRUVHHQFHQGHUiGHIRUPDPDQXDO 6LQFURQL]DFLyQGHO([WUDFWRU3UHVLRQHHOGLDO SDUDLQJUHVDU 3 Presione el dial para activarlo. Sincronización Automática Apagada &XDQGRHOPRGR/LJKW9HQWIDQV\QF6LQFURQL]DFLyQGH/X]([WUDFWRUVHDDFWLYDGR21 DXWRPiWLFDPHQWHVHDSDJDUiODOX]H[WUDFWRUXQDYH]DSDJDGRHOTXHPDGRUGHODFRFLQD Nota: La configuración por omisión está en 12 horas 1 3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV\ 2 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOSHUtRGRGH JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU6\QF$XWR2II tiempo en que la luz/ extractor permanecerá 6LQFURQL]DFLyQ$XWRPiWLFD$SDJDGD 3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU encendida hasta que el horno microondas lo DSDJXHGHIRUPDDXWRPiWLFD Recordatorio de Reemplazo del Filtro (OILOWURGHFDUEyQJUDVDGHEHUiVHU reemplazado cuando esté notoriamente sucio/ GHVFRORULGRQRUPDOPHQWHOXHJRGHHQWUH\ PHVHVGHSHQGLHQGRGHOXVRGHODFDPSDQDR cuando se encienda la luz LED de reemplazo del ILOWUR &XDQGRODOX]/('GH)LOWHU5HSODFH5HHPSOD]R GHO)LOWURVHHQFLHQGDUHHPSODFHHOILOWUR\ PDQWHQJDSUHVLRQDGR5HVHW)LOWHU5HLQLFLDU HO)LOWURGXUDQWHVHJXQGRVSDUDUHDOL]DUHO reinicio. Luz de la Superficie 3UHVLRQH6XUIDFH/LJKW/X]GHOD6XSHUILFLHXQDYH]SDUDDFWLYDUODOX]EULOODQWHGRVYHFHVSDUD DFWLYDUODOX]QRFWXUQDRXQDWHUFHUDYH]SDUDDSDJDUODOX] /DOX]GHODVXSHUILFLHVHHQFHQGHUiGHIRUPDDXWRPiWLFDFXDQGRHOTXHPDGRUGHODVXSHUILFLHVHD HQFHQGLGRDWUDYpVGH&KHI&RQQHFWLRQ Extractor El extractor elimina el vapor y otros vapores de ODFRFFLyQVREUHODVXSHUILFLH 3UHVLRQH9HQW)DQ([WUDFWRUSDUDXWLOL]DUOD máxima velocidad, dos veces para velocidad alta, y tres veces para velocidad media. Una cuarta vez para utilizar la velocidad baja o una TXLQWDYH]SDUDDSDJDUOR NOTA: El indicador del VENTILADOR se iluminará mientras éste se encuentre funcionando. 18 (OH[WUDFWRUVHHQFHQGHUiGHIRUPDDXWRPiWLFD FXDQGRHOTXHPDGRUGHODVXSHUILFLHVHD HQFHQGLGRDWUDYpVGH&KHI&RQQHFWLRQ Ventilador Automático /DIXQFLyQGHOYHQWLODGRUDXWRPiWLFRSURWHJH el horno microondas de una elevación de calor excesivo proveniente de la cocina debajo de pVWH6HHQFLHQGHGHIRUPDDXWRPiWLFDDOVHQWLU demasiado calor. Si encendió el ventilador, es posible que REVHUYHTXHQRORSXHGHDSDJDU(OYHQWLODGRU VHDSDJDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDXQDYH]TXH ODVSDUWHVLQWHUQDVHVWpQDSDJDGDV3RGUi permanecer encendido por 30 minutos o más OXHJRGHTXHORVFRQWUROHVGHODFRFLQDRGHO KRUQRPLFURRQGDVHVWpQDSDJDGRV Términos del Microondas. Arco Eléctrico Arco eléctrico es el término que se usa para definir la producción de chispas en el horno microondas. Los arcos eléctricos son producidos por: • Metal o papel de aluminio en contacto con el costado del horno. • Papel de aluminio no moldeado a la comida (los extremos doblados actúan como antenas). • Metales, tales como precintos, pinchos de ave, o platos con rebordes dorados. • Toallas de papel reciclable que contengan pequeños trozos de metal. • Platos o vajillas con bordes metálicos o con una capa de brillo metálico. Tapa Las tapas retienen la humedad, permiten calentar de forma más pareja y reducen el tiempo de cocción. Ventilar los envoltorios de plástico o tapas con papel para alimentos permite la salida de vapor excesivo. Cubrir En un horno normal, usted cubre las pechugas de pollo o comidas asadas para evitar que se doren en exceso. Al cocinar en el horno microondas, deberá usar pequeñas tiras de papel de aluminio para cubrir partes pequeñas, tales como puntas de alas y patas de aves, que se podrían cocinar antes que las partes grandes. Tiempo de Inactividad Al cocinar con hornos regulares, las comidas asadas o las tortas se pueden dejar hasta finalizar la cocción o el tiempo programado. El tiempo en espera es especialmente importante en la cocción en el horno microondas. Se debe observar que una torta cocinada en un horno microondas no se coloca en un estante de refrigeración. Ventilación Luego de cubrir un plato con un envoltorio plástico, este último se ventila dando vuelta un extremo de modo tal que el vapor pueda salir. Cuidado y limpieza del horno microondas. Consejos Útiles 8QDOLPSLH]DFRPSOHWDGHIRUPDRFDVLRQDOFRQXQDVROXFLyQGHELFDUERQDWR\DJXDPDQWLHQHHO LQWHULRUIUHVFR Desenchufe el cable antes de limpiar cualquier parte del horno. Cómo Limpiar el Interior Paredes, Piso, Ventana Interior, Partes Metálicas y Plásticas de la Puerta Beverage Popcorn Microwave Express Warm Power Level Auto Cook Convection Combination Convection Bake Fast Bake Roast n to Select Tur Reheat Defrost Pr Cancel Off er Weight/Time ess to En t Start Pause Lock Controls Hold 3 Sec Timer On/Off Cook Time Options Set Clock Help Surface Light Turntable Vent Fan $OJXQDVVDOSLFDGXUDVVHSXHGHQHOLPLQDUFRQXQDWRDOODGHSDSHORWUDVSXHGHQUHTXHULUXQDWHOD K~PHGD(OLPLQHVDOSLFDGXUDVGHJUDVDFRQXQDWHODFRQMDEyQ\OXHJRHQMXDJXHFRQXQDWHOD K~PHGD1RXVHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVQLXWHQVLOLRVSXQWLDJXGRVVREUHODVSDUHGHVGHOKRUQR Nunca use un limpiador para hornos comerciales en ninguna parte de su horno microondas. Plato Giratorio y Soporte Giratorio Extraíbles 3DUDHYLWDUURWXUDVQRFRORTXHHOSODWRJLUDWRULRHQDJXDOXHJRGHFRFLQDU/DYHHOPLVPR FXLGDGRVDPHQWHFRQDJXDWLELD\MDEyQRHQHOODYDYDMLOODV(OSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHVHSXHGHQ URPSHUHQFDVRGHFDtGD5HFXHUGHTXHQRVHGHEHXVDUHOKRUQRVLHOSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHQR VHHQFXHQWUDQHQVXOXJDU Cómo Limpiar el Área Exterior Microwave Beverage Popcorn No use limpiadores que contengan amoníacos o alcohol en el horno microondas. Si elige usar un limpiador hogareño común, primero aplique el limpiador directamente sobre una tela seca, y luego limpie el área que se encuentre sucia. Express Auto Cook Warm Power Level Convection Combination Convection Bake Fast Bake Roast n to Select Tur Reheat Defrost Weight/Time e s s to E nt e r Pr Cancel Off Start Pause Lock Controls Hold 3 Sec Timer On/Off Cook Time Set Clock Options Help Surface Light Turntable Vent Fan Auto Cook Warm Power Level Convection Combination Convection Bake Fast Bake Roast Reheat n to Select Tur Defrost Weight/Time e s s to E nt e r Pr Cancel Off Start Pause Lock Controls Hold 3 Sec Timer On/Off Cook Time Options Turntable 20 Set Clock Help Surface Light Vent Fan Cubierta Superior /LPSLHHOiUHDH[WHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVFRQXQDWHODFRQMDEyQ(QMXDJXHFRQXQDWHOD K~PHGD\OXHJRVHTXH/LPSLHODYHQWDQDFRQXQDWHODK~PHGD Panel de Control y Puerta /LPSLHFRQXQDWHODK~PHGD6HTXHWRWDOPHQWH1RXVHHVSUiLVOLPSLDGRUHVJUDQGHVFDQWLGDGHV GHDJXD\MDEyQREMHWRVDEUDVLYRVRSXQWLDJXGRVVREUHHOSDQHO\DTXHORSXHGHQGDxDU$OJXQDV toallas de papel también pueden rayar el panel de control. Panel de la Puerta $QWHVGHOLPSLDUHOSDQHOIURQWDOGHODSXHUWDDVHJ~UHVHGHVDEHUTXpWLSRGHSDQHOSRVHH&RQVXOWH ORVRFKRGtJLWRVGHOQ~PHURGHPRGHOR´6µHVSDUDDFHURLQR[LGDEOH´/µHVSDUD&OHDQ6WHHO´%µ´:µ R´&µVRQSDUDFRORUHVGHSOiVWLFR Acero Inoxidable (en algunos modelos) (OSDQHOGHDFHURLQR[LGDEOHVHSXHGHOLPSLDUFRQ6WDLQOHVV6WHHO0DJLF$FHUR,QR[LGDEOH0DJLFR con un producto similar utilizando un paño suave y limpio. Aplique un limpiador de acero inoxidable FRQFXLGDGRDILQGHHYLWDUODVSLH]DVSOiVWLFDVTXHHVWiQDOUHGHGRU1RXVHSURGXFWRVSDUD HOHFWURGRPpVWLFRVWDOHVFRPRFHUDOLPSLDPHWDOHVEODQTXHDGRUHVQLSURGXFWRVTXHFRQWHQJDQ cloro sobre acabados de acero inoxidable. Paneles de Colores Plásticos Use una tela limpia, suave y levemente húmeda para limpiar completamente. Sello de la Puerta Es importante mantener el área limpia donde la puerta se selle contra el horno microondas. Use VyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QRDEUDVLYRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLDRWHODVXDYH(QMXDJXHELHQ Parte Inferior 'HVSHMHODJUDVD\HOSROYRGHODSDUWHLQIHULRUFRQIUHFXHQFLD8VHXQDVROXFLyQGHDJXDFDOLHQWH\ GHWHUJHQWH Reemplazo de la lámpara. /X]GHOD6XSHU¿FLHGH&RFFLyQ Reemplazo con lámpara LED. Ordene la pieza WB02X26814 a su proveedor de GE Appliances. 1 Para reemplazar la lámpara del horno, primero desconecte la corriente desde el IXVLEOHSULQFLSDORGHVGHHOSDQHOGHO GLV\XQWRURGHVHQFKXIHHOFDEOH 2 Retire el tornillo del costado de la tapa del compartimiento de la luz y baje la tapa KDVWDTXHVHGHWHQJD 3 $VHJ~UHVHGHTXHODOiPSDUD/('VHHQIUtH antes de retirar la misma. Retire el tornillo y el conector de la lámpara LED. 4 &RQHFWHODOiPSDUD/('\DVHJXUHOD PLVPDXVDQGRHOWRUQLOORFRQHFWHOD corriente eléctrica al horno. 21 Acerca de la función de salida. Ventilador Charcoal filter (OYHQWLODGRUFXHQWDFRQGRVILOWURVPHWiOLFRVGH ventilación reutilizables. Microwave Beverage Popcorn Express Auto Cook Warm Power Level Convection Combination Convection Bake Fast Bake Roast Los modelos que hacen recircular el aire nuevamente hacia la habitación también usan XQILOWURGHFDUEyQ n to Select Tur Reheat Defrost Weight/Time e s s to E nt e r Pr Cancel Off Start Pause Lock Controls Hold 3 Sec Timer On/Off Set Clock Cook Time Options Help Surface Light Turntable Vent Fan Filtros de ventilación reutilizables (en todos los modelos) Filtros de Ventilación Reutilizables (OILOWURGHJUDVDUHKXVDEOHDWUDSDODJUDVD liberada por las comidas en la placa de cocción. También evita que las llamas de las comidas en la placa de cocción dañen el interior del horno microondas. 3RUHVWDUD]yQORVILOWURV6,(035(GHEHQ HVWDUHQHOOXJDUFRUUHFWRFXDQGRVHXVHOD FDPSDQD/RVILOWURVGHJUDVDGHEHUtDQVHU limpiados una vez por mes, o cuando sea necesario. Retiro y Limpieza de los Filtros Popcorn Beverage Microwave Express Warm Power Level Auto Cook Convection Combination Convection Bake Fast Bake Roast Reheat n to Select Tur Defrost Weight/Time e s s to E nt e r Pr Cancel Off Start Pause Lock Controls Hold 3 Sec Timer On/Off Cook Time Options Turntable Set Clock Help Surface Light Vent Fan Para retirarlos, deslice los mismos sobre la SDUWHWUDVHUDXVDQGRODVOHQJHWDV(PSXMH KDFLDDEDMR\DIXHUD 3DUDOLPSLDUORVILOWURVGHODYHQWLODFLyQPRMH ORVPLVPRV\OXHJRDJtWHORVHQDJXDFDOLHQWH \GHWHUJHQWH1RXVHDPRQtDFRQLSURGXFWRV GHDPRQtDFR\DTXHRVFXUHFHUiQHOPHWDO Se podrá cepillar suavemente para retirar la suciedad incrustada. (QMXDJXHVDFXGD\GHMHVHFDUDQWHVGHUHDOL]DU el reemplazo. Para volver a colocarlos, GHVOLFHORVILOWURVSRU las ranuras de la estructura en la parte trasera de cada abertura. Presione hacia arriba y hacia HOIUHQWHSDUDTXHTXHGHQEORTXHDGRV Filtro de Carbón Nº de Venta JX8H y los olores. Nº de Servicio WB02X10956 (OILOWURGHFDUEyQGHEHUtDVHUUHHPSOD]DGR cuando esté notoriamente sucio o descolorido QRUPDOPHQWHOXHJRGHHQWUH\PHVHV GHSHQGLHQGRGHOXVRGHODFDPSDQD3DUDPiV LQIRUPDFLyQFRQVXOWH´$FFHVRULRV2SFLRQDOHVµHn ODSiJLQD El filtro de carbón no puede ser limpiado. Debe ser reemplazado. Ordene la Pieza Nº WB02X10956 a su proveedor de GE Appliances. 6LHOPRGHORQRWLHQHYHQWLODFLyQKDFLDDIXHUD HODLUHVHUiUHFLUFXODGRDWUDYpVGHXQILOWURGH carbón descartable que ayude a retirar el humo Para Retirar el Filtro de Carbón Para retirar el filtro de carbón, primero GHVFRQHFWHODFRUULHQWHGHVGHHOIXVLEOHSULQFLSDO o disyuntor, o empuje el cable. Presione 2 ERWRQHVVREUHODSXHUWDGHOILOWUR (PSXMHHOILOWURHQODSDUWHLQIHULRUKDVWDTXHVH OLEHUHGHODVOHQJHWDVGHEORTXHR'HVOLFHHO ILOWURKDFLDDEDMR\DIXHUD Para Instalar el Filtro de Carbón Para instalar un nuevo filtro de carbón, retire el plástico y otros envoltorios externos del filtro nuevo. ,QVHUWHODSDUWHVXSHULRUGHOILOWURKDFLDDUULED 3UHVLRQHHOERWyQGHOILOWURHQODXQLGDGGHPRGR TXHTXHGHDSR\DGRGHWUiVGHODVOHQJHWDV &LHUUHODSXHUWDGHOILOWUR 22 Consejos para Solucionar Problemas. Problema Causa Posible Qué Hacer El horno no se inicia Es posible que un fusible de su hogar se haya quemado o que el disyuntor se haya desconectado. 5HSODFHIXVHRUUHVHWFLUFXLWEUHDNHU Pico de tensión. 8QSOXJWKHPLFURZDYHRYHQWKHQSOXJLWEDFNLQ El enchufe no está totalmente insertado en el tomacorriente. $VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHSDWDVGHOKRUQRHVWp completamente insertado en el tomacorriente. La puerta no está cerrada de forma segura. $EUDODSXHUWD\FLHUUHODPLVPDGHIRUPDVHJXUD El piso del horno está caliente, incluso cuando el KRUQRQRIXHXVDGR El calor de la luz de la placa de cocción podrá hacer que el piso del horno se caliente. Esto es normal. ´&21752//2&.,621µ(O Bloqueo del Control Está $FWLYDGRDSDUHFHHQOD Pantalla El control fue bloqueado. 0DQWHQJDSUHVLRQDGR087(212))0XGR(QFHQGLGR $SDJDGRSRUXQRVVHJXQGRVSDUDGHVEORTXHDUHOFRQWURO (VFXFKDXQDWtSLFRSLWLGRHQ tono bajo Intentó iniciar el Recordatorio sin una hora del día válida. &RPLHQFHQXHYDPHQWHHLQJUHVHXQDKRUDGHOGtDYiOLGD Intentó cambiar el nivel de potencia cuando no es permitido. 0XFKDVGHODVIXQFLRQHVGHOKRUQRHVWiQSUHFRQILJXUDGDV\ QRVHSXHGHQPRGLILFDU Al usar una función de Sensor, la puerta fue abierta antes de que se pudiera detectar el vapor. No abra la puerta hasta que se sienta el vapor y el tiempo se PXHVWUHHQFXHQWDUHJUHVLYDHQODSDQWDOOD No se detectó vapor en una cantidad de tiempo máxima. 8VH&22.7,0(&RFFLyQSRU7LHPSRSDUDFDOHQWDUGXUDQWH más tiempo. ´6(1625(5525µ(UURU GHO6HQVRUDSDUHFHHQOD pantalla. Cantidad de comida GHPDVLDGRJUDQGHSDUDHO Sensor Sensor Reheat (Recalentar con Sensor) es para porciones individuales de comidas recomendadas. 8VH&22.7,0(&RFFLyQSRU7LHPSRSDUDJUDQGHV cantidades de comida. Cosas que son Normales de su Horno Microondas Cosas que son Normales de su Horno Microondas 5HIOHMRGHOX]DOUHGHGRUGHODSXHUWDRODFXELHUWDH[WHULRU Luz del horno tenue y cambio del sonido del pitido en niveles de potencia que no son altos. 5XLGRGHJROSHVVHFRVPLHQWUDVHOKRUQRHVWiHQ IXQFLRQDPLHQWR 6HSRGUiQREVHUYDULQWHUIHUHQFLDVGH79UDGLRPLHQWUDVXVDHO KRUQRPLFURRQGDV'HIRUPDVLPLODUDODLQWHUIHUHQFLDFDXVDGD por otros electrodomésticos pequeños, esto no indica que H[LVWDXQSUREOHPDFRQHOKRUQRPLFURRQGDV(QFKXIHHOKRUQR PLFURRQGDVHQXQFLUFXLWRHOpFWULFRGLIHUHQWHDOHMHODUDGLRROD TV tanto como sea posible del horno microondas, o controle la posición y la señal de la antena de la TV/ radio. 23 Garantía del Horno Microondas Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Customer Care® durante el horario comercial. Para programar una consulta del servicio técnico a través del Internet, las 24 horas, visítenos en GEAppliances. com, o llame al 800. GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles. Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. Por el Período de: GE Appliances Reemplazará o Brindará Servicio Técnico: Un año Desde la fecha de la compra original Si es necesario el servicio técnico, GE Appliances reemplazará cualquier parte del horno microondas TXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ Durante esta garantía limitada de un año, GE Appliances también proveerá, sin costo, todo el trabajo y los costos del VHUYLFLRUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]RGHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV Qué No Cubrirá GE Appliances: Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto. Instalación, entrega o mantenimiento inadecuados. Si tiene un problema con la instalación, comuníquese con su vendedor o instalador. Usted es responsable de brindar instalaciones adecuadas de conexión eléctrica, escape u otras instalaciones de conexión. Falla del producto o daño sobre el producto si se produce un abuso, uso inadecuado (por ejemplo: arco eléctrico en una cavidad de la rejilla o metal/ papel de aluminio), o uso diferente para el cual fue diseñado o uso comercial. Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores. Daños ocasionados sobre el producto por accidente, incendio, inundaciones o catástrofes naturales. Daños consecuentes o incidentales causados por posibles defectos sobre este producto. Daño causado después de la entrega. Producto no accesible para brindar el servicio requerido. Solicite el servicio técnico para reparar o reemplazar las lámparas, excepto las lámparas LED. Daños sobre el acabado, tales como óxido sobre la superficie, deslustres o manchas pequeñas no informadas dentro de las 48 horas luego de la entrega. (;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQ la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley. Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro de EE.UU. Si el producto se encuentra en un área donde no se encuentra disponible el servicio técnico de un Proveedor de Servicios de GE Appliances Autorizado, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una Ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía excluye las llamadas del servicio a su hogar. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado. Garante: GE Appliances. Louisville, KY 40225 25 Soporte al Cliente. Sitio Web de GE Appliances GEAppliances.com ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de (OHFWURGRPpVWLFRVGH*($SSOLDQFHVODVKRUDVGHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQ VHUYLFLRPiVUiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDUSLH]DVFDWiORJRVRLQFOXVRXQVHUYLFLR SURJUDPDGRDWUDYpVGH,QWHUQHW7DPELpQSXHGHKDFHUVXVSUHJXQWDVD´$VN2XU7HDPRI([SHUWVµ3UHJ~QWHOHD 1XHVWUR(TXLSRGH([SHUWRV\PXFKRPiV« Estudio de Diseño de la Vida Real GEAppliances.com GE Appliances apoya el concepto de Diseño Universal – productos, servicios y ambientes que pueden ser usados por personas de todas las edades, tamaños y capacidades. Reconocemos la necesidad de realizar diseños para XQDDPSOLDJDPDGHKDELOLGDGHVHLQFDSDFLGDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH Diseño Universal de GE Appliances, incluyendo ideas de diseño de cocinas para personas con incapacidades, visite QXHVWURVLWLRZHEKR\6REUHFDVRVGHLQFDSDFLGDGDXGLWLYDFRPXQtTXHVHDO7''*($&*($& Piezas y Accesorios GEApplianceparts.com ,QGLYLGXRVFDOLILFDGRVSDUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSRGUiQVROLFLWDUHOHQYtRGH SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\D WUDYpVGH,QWHUQHWODVKRUDVGHOGtDRHQIRUPDWHOHIyQLFDOODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDO habitual. Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario. GE no respalda ningún servicio técnico sobre este horno microondas, excepto como se describe en la sección de Soporte al Consumidor de este manual. No intente reparar el horno microondas usted mismo. Si es necesario reparar el electrodoméstico, entonces el servicio deberá ser realizado por una persona calificada del servicio técnico. Comuníquese a una sucursal autorizada del servicio técnico para cualquier control, reparación o ajuste. Contáctenos GEAppliances.com 6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLELyGH*(FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGHQXHVWURVLWLR ZHEFRQWRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHURWHOHIyQLFRRHVFULEDD *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 Impreso en Malaysia 26