AVG Internet Security Business Edition 2012 El manual del propietario
- Categoría
- Software de seguridad antivirus
- Tipo
- El manual del propietario
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 1
Revisión del documento 2012.07 (3/1/2012)
Copyright AVG Technologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos.
El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Este producto utiliza RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm, Copyright (C) 1991-2, RSA Data
Security, Inc. Creado en 1991
Este producto utiliza código de la biblioteca C-SaCzech, Copyright (c) 1996-2001 Jaromir Dolecek
(dolecek@ics.muni.cz).
Este producto utiliza la biblioteca de compresión zlib, Copyright (c) 1995-2002 Jean-loup Gailly y Mark Adler.
AVG Internet Security Business Edition 2012
Manual del usuario
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 2
Contenido
........................................................................................................................ 8
1. Introducción
.......................................................................................................... 8
1.1 Esquema de AVG Internet Security Business Edition 2012
.......................................................................................................... 9
1.2 Funciones y características principales
.......................................................................................................... 11
1.3 Sistemas operativos compatibles
.......................................................................................................... 12
1.4 Requisitos de hardware mínimos
.......................................................................................................... 12
1.5 Requisitos de hardware recomendados
.......................................................................................................... 12
1.6 Requisitos de la red
.......................................................................................................... 12
1.6.1 Puertos que deben estar permitidos en las estac iones
.......................................................................................................... 12
1.6.2 Puertos que deben estar permitidos para
Administrac ión remota
.......................................................................................................... 14
1.7 Migración de estaciones desde una versión anterior
........................................................................................................................ 15
2. Instalación de AVG Internet Security Business Edition
2012
.......................................................................................................... 15
2.1 Información general de los componentes
.......................................................................................................... 15
2.1.1 Asistente de implementac ión del servidor de
administrac ión de AVG
.......................................................................................................... 15
2.1.2 Instalador en red de AVG
.......................................................................................................... 15
2.1.3 Consola de administrac ión de AVG
.......................................................................................................... 15
2.1.4 AVG Admin Lite
.......................................................................................................... 15
2.1.5 Servidor de administrac ión de AVG
.......................................................................................................... 15
2.1.6 Func iones del servidor
.......................................................................................................... 16
2.2 Dónde instalar e implementar
.......................................................................................................... 17
2.3 Cuadro de diálogo de bienvenida
.......................................................................................................... 18
2.4 Activación de licencia
.......................................................................................................... 18
2.5 Tipo de instalación
.......................................................................................................... 20
2.6 Opciones personalizadas
.......................................................................................................... 20
2.7 Instalación finalizada
........................................................................................................................ 23
3. Asistente de implementación del servidor de
administración de AVG
.......................................................................................................... 24
3.1 Introducción
.......................................................................................................... 24
3.2 Implementación de varias funciones UpdateProxy
.......................................................................................................... 25
3.3 Selección de función
.......................................................................................................... 26
3.4 Función de Centro de datos
.......................................................................................................... 26
3.5 Función de Centro de datos - Primera implementación
.......................................................................................................... 27
3.6 Función de Centro de datos - Implementación repetida
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 3
.......................................................................................................... 31
3.7 Función de Centro de datos - Información general de las
bases de datos
.......................................................................................................... 31
3.7.1 Firebird
.......................................................................................................... 31
3.7.2 MS SQL Server Express Edition
.......................................................................................................... 31
3.7.3 MS SQL Server
.......................................................................................................... 31
3.7.4 Orac le
.......................................................................................................... 31
3.7.5 MySQL 5
.......................................................................................................... 37
3.8 Función de Centro de datos - Importación de datos
.......................................................................................................... 38
3.9 Función de Centro de datos - Acceso al servidor
.......................................................................................................... 40
3.10 Función UpdateProxy
.......................................................................................................... 40
3.10.1 Servidores de ac tualizac ión
.......................................................................................................... 44
3.11 Información general de la configuración
........................................................................................................................ 46
4. Modo básico del Asistente del instalador en red de
AVG
.......................................................................................................... 46
4.1 Recomendaciones sobre los componentes
.......................................................................................................... 47
4.2 Bienvenido
.......................................................................................................... 48
4.3 Método de instalación
.......................................................................................................... 49
4.4 Instalación de red remota
.......................................................................................................... 49
4.4.1 T odas las estac iones del dominio
.......................................................................................................... 49
4.4.2 Introduc ir un intervalo IP
.......................................................................................................... 49
4.4.3 Importar estac iones desde un archivo
.......................................................................................................... 49
4.4.4 Selec c ionar una sola estac ión
.......................................................................................................... 49
4.4.5 Selec c ionar en Ac tive Direc tory
.......................................................................................................... 59
4.5 Instalación de red remota: pasos finales
.......................................................................................................... 61
4.6 Creación del script de instalación de AVG
........................................................................................................................ 67
5. Modo avanzado del Asistente del instalador en red de
AVG
.......................................................................................................... 68
5.1 Bienvenido
.......................................................................................................... 69
5.2 Método de instalación
.......................................................................................................... 70
5.3 Instalación de red remota
.......................................................................................................... 70
5.3.1 T odas las estaciones del dominio
.......................................................................................................... 70
5.3.2 Introduc ir un intervalo IP
.......................................................................................................... 70
5.3.3 Importar estac iones desde un archivo
.......................................................................................................... 70
5.3.4 Selec c ionar una sola estac ión
.......................................................................................................... 70
5.3.5 Selec cionar en Ac tive Direc tory
.......................................................................................................... 83
5.4 Instalación de red remota: pasos finales
.......................................................................................................... 85
5.5 Creación del script de instalación de AVG
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 4
........................................................................................................................ 94
6. Consola de administración de AVG
.......................................................................................................... 94
6.1 Qué es la Consola de administración de AVG
.......................................................................................................... 96
6.2 Información general de la interfaz de la Consola de
administración de AVG
.......................................................................................................... 96
6.2.1 Menú princ ipal superior
.......................................................................................................... 96
6.2.2 Árbol de navegac ión
.......................................................................................................... 96
6.2.3 Sec c ión de registros
.......................................................................................................... 96
6.2.4 Panel de estado
.......................................................................................................... 96
6.2.5 Panel Filtro
.......................................................................................................... 108
6.3 Proceso de sincronización
.......................................................................................................... 108
6.3.1 Sincronizac ión de la c onfigurac ión de las estac iones
.......................................................................................................... 108
6.3.2 Sinc ronizac ión de los resultados del análisis
.......................................................................................................... 108
6.3.3 Sinc ronizac ión de los estados de los c omponentes de la
estac ión
.......................................................................................................... 110
6.4 Estaciones
.......................................................................................................... 110
6.4.1 Estac iones no c onformes
.......................................................................................................... 110
6.4.2 Estac iones c on AVG Firew all
.......................................................................................................... 110
6.4.3 Nuevas estac iones
.......................................................................................................... 110
6.4.4 Filtrado
.......................................................................................................... 115
6.5 Servidores
.......................................................................................................... 115
6.5.1 Servidores de administrac ión de AVG
.......................................................................................................... 115
6.5.2 Servidores de aplic ac iones
.......................................................................................................... 115
6.5.3 Filtrado
.......................................................................................................... 125
6.6 Resultados del análisis
.......................................................................................................... 125
6.6.1 Filtrado
.......................................................................................................... 129
6.7 Eventos
.......................................................................................................... 129
6.7.1 Filtrado
.......................................................................................................... 130
6.8 Notificaciones
.......................................................................................................... 130
6.8.1 Fic ha Condición
.......................................................................................................... 130
6.8.2 Fic ha Mensaje
.......................................................................................................... 134
6.9 Informes gráficos
.......................................................................................................... 134
6.9.1 Plantillas de informe
.......................................................................................................... 134
6.9.2 Programac iones de informes
.......................................................................................................... 134
6.9.3 Informes generados
.......................................................................................................... 134
6.9.4 Filtrado
.......................................................................................................... 144
6.10 Licencias
.......................................................................................................... 144
6.10.1 Configurac ión compartida
.......................................................................................................... 144
6.10.2 Estaciones
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 5
.......................................................................................................... 145
6.11 Solicitudes pendientes
.......................................................................................................... 145
6.11.1 Filtrado
.......................................................................................................... 146
6.12 Instalador en red
.......................................................................................................... 146
6.12.1 Análisis de la red
.......................................................................................................... 146
6.12.2 Instalac ión de red remota
........................................................................................................................ 166
7. Servidor de administración de AVG
........................................................................................................................ 167
8. AVG Admin Lite
.......................................................................................................... 167
8.1 Asistente de implementación del servidor de
administración de AVG Lite
.......................................................................................................... 167
8.1.1 Informac ión general de la c onfigurac ión
.......................................................................................................... 167
8.1.2 Finalizac ión
.......................................................................................................... 169
8.2 Asistente del instalador en red de AVG Lite
.......................................................................................................... 169
8.2.1 Configurac ión de la instalac ión
.......................................................................................................... 169
8.2.2 Creac ión del sc ript de instalac ión de AVG
.......................................................................................................... 169
8.2.3 Finalizac ión
........................................................................................................................ 174
9. Administrador de configuraciones de AVG
........................................................................................................................ 177
10. Configuración
.......................................................................................................... 177
10.1 Configuración compartida para estaciones/grupos
.......................................................................................................... 177
10.1.1 Control general y niveles de prioridad
.......................................................................................................... 177
10.1.2 Configurac ión de Administrador de alertas
.......................................................................................................... 177
10.1.3 Administración remota
.......................................................................................................... 177
10.1.4 Acc iones permitidas
.......................................................................................................... 177
10.1.5 Lic enc ia
.......................................................................................................... 177
10.1.6 Copia de la configurac ión
.......................................................................................................... 177
10.1.7 Análisis programados
.......................................................................................................... 177
10.1.8 Desplazamiento de valores a grupos/servidores
.......................................................................................................... 177
10.1.9 Anti-Spam
.......................................................................................................... 193
10.2 Configuración compartida de Firewall
.......................................................................................................... 193
10.2.1 Configurac ión de elementos c omo obligatorios
.......................................................................................................... 193
10.2.2 Perfiles
.......................................................................................................... 197
10.3 Configuración compartida para servidores de aplicaciones
.......................................................................................................... 197
10.3.1 Informac ión general
.......................................................................................................... 197
10.3.2 Servidor anti-spam para MS Exc hange
.......................................................................................................... 197
10.3.3 Analizador de correo elec trónic o para MS Exc hange
(AT enrutador)
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 6
.......................................................................................................... 197
10.3.4 Analizador de c orreo elec trónic o para MS Exc hange
(AT SMT P)
.......................................................................................................... 197
10.3.5 Analizador de c orreo elec trónic o para MS Exc hange
(VSAPI)
.......................................................................................................... 197
10.3.6 Analizador de doc umentos para MS SharePoint
.......................................................................................................... 197
10.3.7 Ac ciones de detec ción
.......................................................................................................... 197
10.3.8 Filtrado de mensajes
.......................................................................................................... 208
10.4 Configuración del Servidor de administración de AVG
.......................................................................................................... 208
10.4.1 Fic ha General
.......................................................................................................... 208
10.4.2 Fic ha Centro de datos
.......................................................................................................... 208
10.4.3 Fic ha UpdateProxy
.......................................................................................................... 208
10.4.4 Fic ha Correo elec trónic o
.......................................................................................................... 216
10.5 Cadena de conexión
.......................................................................................................... 217
10.6 Servidor proxy
.......................................................................................................... 218
10.7 Consola de administración de AVG
.......................................................................................................... 218
10.7.1 Menú c ontextual
.......................................................................................................... 218
10.7.2 Grupos de estac iones
.......................................................................................................... 229
10.8 Gadgets de barra lateral/escritorio
........................................................................................................................ 231
11. Cómo...
.......................................................................................................... 231
11.1 Cómo conectar estaciones al Centro de datos de AVG
.......................................................................................................... 231
11.1.1 Conexión manual de estac iones
.......................................................................................................... 233
11.2 Cómo migrar estaciones de/a un Centro de datos distinto
.......................................................................................................... 233
11.2.1 Importac ión de estac iones y configuración desde el
Centro de datos de AVG 2011
.......................................................................................................... 233
11.2.2 Migración de estac iones a otro Centro de datos de
AVG
.......................................................................................................... 235
11.3 Cómo sincronizar estaciones
.......................................................................................................... 235
11.4 Cómo resolver problemas relacionados con la
actualización
.......................................................................................................... 237
11.5 Cómo cambiar el idioma de la interfaz de usuario
.......................................................................................................... 238
11.6 Cómo usar el sistema de base de datos de Microsoft SQL
Server
.......................................................................................................... 239
11.7 Cómo controlar las acciones de los usuarios de la
estación
.......................................................................................................... 239
11.8 Gestión de solicitudes y mensajes de estado
.......................................................................................................... 240
11.9 Cómo gestionar los derechos de acceso
.......................................................................................................... 244
11.10 Cómo mantener la base de datos del Centro de datos
.......................................................................................................... 245
11.11 Lista de parámetros de la instalación de AVG
........................................................................................................................ 251
12. Centro de datos de AVG
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 7
.......................................................................................................... 251
12.1 Mantenimiento
.......................................................................................................... 251
12.2 Protección por contraseña
.......................................................................................................... 252
12.3 Conversión del Centro de datos de AVG en una base de
datos diferente
.......................................................................................................... 252
12.4 Interfaz web
........................................................................................................................ 254
13. Actualizaciones
.......................................................................................................... 254
13.1 Información general
.......................................................................................................... 254
13.2 Actualización dentro de la red local
........................................................................................................................ 256
14. AVG Admin Server 2012 for Linux
.......................................................................................................... 256
14.1 Instalación
.......................................................................................................... 256
14.1.1 Instalac ión de Firebird
.......................................................................................................... 256
14.1.2 Instalac ión de la base de datos
.......................................................................................................... 256
14.1.3 Instalac ión de AVG Admin Server 2012 for Linux
.......................................................................................................... 256
14.1.4 Actualizac ión manual de la base de datos
.......................................................................................................... 256
14.1.5 Lic enc ia
.......................................................................................................... 256
14.1.6 Configurac ión de AVG Admin Server 2012 for Linux
.......................................................................................................... 256
14.1.7 Verific ac ión de la instalac ión
.......................................................................................................... 256
14.1.8 Resoluc ión de problemas de instalac ión
.......................................................................................................... 261
14.2 Parámetros de inicio
.......................................................................................................... 263
14.3 Configuración
........................................................................................................................ 268
15. Preguntas más frecuentes (FAQ) y soporte técnico
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 8
1. Introducción
Este manual del usuario proporciona documentación completa sobre AVG Internet
Security Business Edition 2012.
Aviso importante:
Este documento puede contener referencias a otras guías de usuario, especialmente la
guía de Internet Security. Si no está familiarizado con la interfaz de usuario de AVG y la
configuración avanzada de AVG o el componente Firewall, le recomendamos
encarecidamente que se descargue con anterioridad todas las guías aplicables del sitio
web http://www.avg.com/, en la sección Centro de soporte/Descargas/Documentación.
También puede utilizar la ayuda contextual disponible desde la aplicación para obtener la
información necesaria.
1.1. Esquema de AVG Internet Security Business Edition 2012
Consulte el esquema simplificado de AVG Internet Security Business Edition 2012 que muestra
la conexión e interacción básicas de los componentes de la estación remota en la configuración
predeterminada y más común:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 9
1) Centro de datos de AVG
consta de una base de datos y del Servidor de administración de AVG. El Servidor de
administración de AVG realiza la función de intermediario entre el Centro de datos de AVG
y las estaciones con AVG. La Consola de administración de AVG utiliza el Servidor de
administración de AVG para acceder a la base de datos del Centro de datos de AVG y para
definir en forma centralizada la configuración de las estaciones y los parámetros del sistema.
Las estaciones con AVG acceden al Servidor de administración de AVG para leer los
parámetros de configuración y para guardar la configuración que tengan definida en ese
momento y los resultados de los análisis en el Centro de datos de AVG.
El Servidor de administración de AVG también trabaja como una fuente de actualización
local. Si implementa la función UpdateProxy en varios servidores, puede utilizarlos para
actualizar las estaciones y mantener el ancho de banda y el equilibrio de carga.
2) Consola de administración de AVG
es un programa para la administración de las estaciones con AVG. Se comunica
directamente con el Servidor de administración de AVG.
3) Estaciones
se comunican con el Servidor de administración de AVG, que acepta la configuración
predeterminada, solicita configuraciones específicas, envia los resultados de los análisis, etc.
4) AVG Technologies Server
proporciona los archivos de actualización al servidor o servidores de administración de AVG.
1.2. Funciones y características principales
AVG Internet Security Business Edition 2012 ofrece las funciones siguientes:
Instalación remota
Con esta función puede instalar fácilmente AVG en todas las estaciones de la red local. Esta
instalación remota está asegurada por el Asistente del instalador en red de AVG, un
programa para la instalación o creación directa remota de un script de instalación que permite
ejecutar el programa de instalación de la configuración en todas las estaciones remotas de la
red.
Actualizaciones controladas de forma centralizada
Todas las estaciones con AVG de la red pueden actualizarse de forma centralizada desde la
Consola de administración de AVG.
Funciones del servidor
AVG Internet Security Business Edition 2012 puede actuar ahora en diversas funciones;
cada una de ellas puede implementarse de forma separada (la función de Centro de datos se
utiliza para gestionar estaciones remotas y UpdateProxy para gestionar actualizaciones) y
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 10
esto permite al usuario dividir la carga entre varios servidores físicos.
Comunicación segura
La comunicación de red entre AVG Admin (Servidor de administración de AVG) y las
estaciones está completamente encriptada.
Administración remota completa en la red
La funcionalidad completa de AVG Internet Security Business Edition 2012 garantiza:
o Instalación remota automática de AVG en todas las estaciones de la red gracias al
nuevoAsistente del instalador en red de AVG
o Información general continua del estado actual de todas las estaciones de AVG de la
red
o Control y administración centralizados de la configuración de las estaciones con AVG
La funcionalidad completa de AVG Internet Security Business Edition 2012 está
proporcionada por la Consola de administración de AVG y el Centro de datos de AVG.
Si no necesita la funcionalidad completa, es posible instalar e implementar únicamenteAVG
Admin Lite (para generar scripts de instalación y fuentes de actualizaciones locales).
Además de todas las características estándar, AVG Internet Security Business Edition 2012
puede ofrecer soporte para los componentes siguientes (la configuración está disponible
directamente desde la Consola de administración de AVG):
o Protección de Anti-Spam
o Protección de Anti-Spyware
o Protección de Firewall
o Protección de Online Shield
o Protección de LinkScanner
o Protección de Anti-Rootkit
Nota: dependiendo de la edición, el soporte para los componentes puede variar.
La compatibilidad con versiones anteriores incluye una migración sencilla desde la versión
previa.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 11
1.3. Sistemas operativos compatibles
AVG Internet Security Business Edition 2012 se ha diseñado para proteger y administrar
estaciones con los siguientes sistemas operativos (con las excepciones mencionadas a
continuación de la lista):
MS Windows XP Professional SP2
MS Windows XP Home SP2
MS Windows XP Professional x64 SP1
MS Windows Server 2003 SP1
MS Windows Server 2003 x64
MS Windows 2008 Server
MS Windows 2008 Server x64
MS Windows Vista, todas las ediciones
MS Windows Vista x64, todas las ediciones
MS Windows 7, todas las ediciones
MS Windows 7 x64, todas las ediciones
Consola de administración de AVG, Servidor de administración de AVG y los componentes
relacionados se admiten en los siguientes sistemas operativos:
MS Windows XP Professional SP2
MS Windows XP Home SP2
MS Windows XP Professional x64 SP1
MS Windows Server 2003 SP1
MS Windows Server 2003 x64
MS Windows 2008 Server
MS Windows 2008 Server x64
MS Windows Vista, todas las ediciones
MS Windows Vista x64, todas las ediciones
MS Windows 7, todas las ediciones
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 12
MS Windows 7 x64, todas las ediciones
1.4. Requisitos de hardware mínimos
Los requisitos mínimos de hardware para AVG Internet Security Business Edition 2012 y sus
componentes relacionados son los siguientes:
CPU Intel Pentium de 1,5 GHz
750 MB de espacio libre en disco duro (y hasta 200 MB adicionales para el paquete de
instalación descargado)
512 MB de memoria RAM
1.5. Requisitos de hardware recomendados
Los requisitos recomendados de hardware para AVG Internet Security Business Edition 2012 son
los siguientes:
CPU Intel Pentium de 1,8 GHz
900 MB de espacio libre en disco duro (y hasta 200 MB adicionales para el paquete de
instalación descargado)
512 MB de memoria RAM
1.6. Requisitos de la red
Para poder instalar de forma remota AVG en las estaciones correctamente, es necesario llevar a
cabo algunos pasos con anterioridad.
Nota: si tiene algún problema con la administración, instalación y/o conexión remotas, incluso
después de consultar los capítulos siguientes, trate de obtener la solución adecuada en la sección
de preguntas más frecuentes (FAQ) que se encuentra en
http://w ww.avg.c om//faq
.
1.6.1. Puertos que deben estar permitidos en las estaciones
Para estaciones individuales de la red que utilicen un firewall personal, es probable que necesite
habilitar determinados puertos y configurar características del sistema específicas con el fin de
poder utilizar correctamente la instalación remota de AVG.
Dependiendo del tipo de firewall y la configuración de cada estación, algunos de los requisitos
enumerados a continuación podrán estar ya predefinidos o habilitados o puede que su configuración
no esté disponible bajo el mismo nombre y descripción. Recomendamos encarecidamente que
todos los cambios se realicen sólo por usuarios con la suficiente experiencia. Consulte en todo
momento el manual de usuario o la ayuda del firewall antes de proceder a cambiar cualquier
configuración.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 13
Ping (ICMP tipo 0: solicitud de eco entrante)
Cambie esta opción sólo si el Instalador en red de AVG no es capaz de detectar una
estación o estaciones en la red que estén encendidas y sean completamente operativas.
En la configuración del firewall utilizada en la estación remota, habilite las solicitudes de ping
entrante en la red local. A menudo, esta función se encuentra bajo la descripción de ICMP
tipo 0, solicitud de eco entrante u otra similar. Si se configura correctamente, el Instalador
en red de AVG podrá detectar la estación en la red.
RPC: Llamada a procedimiento remoto
Para poder ejecutar la instalación de AVG en la estación remota, es necesario habilitar los
siguientes puertos en el firewall de la estación: puerto 135 TCP y UDP.
Modelo de objetos de componentes distribuidos (DCOM)
Para el correcto funcionamiento de WMI (Instrumental de administración de Windows) que
utiliza el Instalador en red de AVG, es necesario abrir el puerto DCOM. El puerto DCOM es
el TCP 135.Para abrirlo, realice los pasos siguientes:
1. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Panel de control.
2. Haga doble clic enFirewall de Windows y después en la fichaExcepciones.
3. Haga clic enAgregar puerto.
4. En el cuadroNombre, escribaDCOM_TCP135 y luego escriba135en el cuadroNúmero
de puerto.
5. Seleccione TCP y haga clic en Aceptar.
6. Haga clic enAceptar.
1.6.2. Puertos que deben estar permitidos para Administración remota
Los puertos que deben estar permitidos para Administración remota se enumeran a continuación:
Comunicación a través del puerto TCP número 80
Para descargar las actualizaciones de AVG de Internet a UpdateProxy del Servidor de
administración de AVG, es necesario que permita la comunicación saliente para estos
componentes en el puerto TCP 80.
Puerto TCP 4158
Para una comunicación básica entre el Servidor de administración de AVG y las estaciones
con AVG y la Consola de administración de AVG, es necesario que abra el puerto TCP
4158 (predefinido de forma predeterminada).
Este puerto puede cambiarse en la configuración del Servidor de administración de AVG y en
la interfaz de usuario de AVG (desde el menú superior Herramientas/Configuración
avanzada – Administración remota).
Puerto TCP 6051
Este puerto se utiliza para mensajes directos del Servidor de administración de AVG a la
estación con AVG.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 14
Puede cambiarse desde la interfaz de usuario de AVG en la estación (con el menú superior
Herramientas/Configuración avanzada – Administración remota).
Puerto TCP 6054
Este puerto se utiliza para mensajes directos del Servidor de administración de AVG a la
Consola de administración de AVG. Este puerto no es configurable. La Consola de
administración de AVG intenta abrir este puerto automáticamente para escuchar y, si el
puerto no está disponible, intenta abrir puertos subsiguientes (6055, 6056, etc) hasta
encontrar uno disponible.
1.7. Migración de estaciones desde una versión anterior
La migración de un Centro de datos de AVG a otro se describe en el capítulo Cómo.../Cómo
migrar estaciones de/a un Centro de datos distinto.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 15
2. Instalación de AVG Internet Security Business Edition
2012
Para poder instalar remotamente AVG en las estaciones, debe instalar antes Administración
remota de AVG 2012 y sus componentes.
Todo el proceso consta fundamentalmente de dos pasos:
Instalación de los componentes
Proceso de implementación
Nota: se recomienda encarecidamente que consulte previamente los capítulos siguientes para
obtener una descripción general de las posibilidades de instalación de AVG Internet Security
Business Edition 2012 y así establecer la configuración mej or adaptada a sus necesidades. En
particular, consulte los capítulos Donde instalar e implementar e Información general de los
componentes.
AVG Internet Security Business Edition 2012 debe ejecutarse por medio del archivo exe que se
encuentra en el directorio AVG Admin en el CD de instalación. Del mismo modo, siempre puede
descargarse el último paquete de instalación del sitio web de AVG en http://www.avg.com//
download.
Nota: hay dos paquetes de instalación disponibles para su producto; para sistemas operativos de
32 bits (señalados como x86) y para sistemas operativos de 64 bits (señalados como x64).
Asegúrese de utilizar el paquete de instalación adecuado para su sistema operativo específico.
Antes de instalar Administración remota de AVG, visite el sitio web de AVG y busque el
último archivo de instalación.
2.1. Información general de los componentes
A continuación encontrará una breve descripción general de todos los componentes.
2.1.1. Asistente de implementación del servidor de administración de AVG
Este asistente le ayudará a implementar AVG Internet Security Business Edition 2012 en su
servidor o dividirlo entre múltiples servidores.
2.1.2. Instalador en red de AVG
El Asistente del instalador en red de AVG le ayuda a instalar automáticamente AVG en
instalaciones remotas con sólo unos pocos clics de ratón.
2.1.3. Consola de administración de AVG
La Consola de administración de AVG es una ubicación centralizada para la administración de
instalaciones de AVG en estaciones remotas de la red. Se comunica con el Servidor de
administración de AVG y controla, procesa y muestra todos los eventos relevantes.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 16
2.1.4. AVG Admin Lite
AVG Admin Lite es el nombre que recibe una instalación simplificada de AVG Internet Security
Business Edition 2012, que proporciona únicamente una fuente de actualización local e
instalaciones de AVG en las estaciones mediante scripts, sin los beneficios del Centro de datos de
AVG y la Consola de administración de AVG.
2.1.5. Servidor de administración de AVG
El Servidor de administración de AVG almacena los datos en una base de datos (Centro de
datos de AVG) y realiza la función de intermediario entre el Centro de datos de AVG y las
estaciones. El Servidor de administración de AVG también puede trabajar como una fuente de
actualización local.
El Centro de datos de AVG es una base de datos que contiene toda la configuración de las
estaciones con AVG, incluyendo la configuración de análisis y tareas. Todas las estaciones con
AVG instalado y el programa Consola de administración de AVG se comunican con el Centro de
datos de AVG. La comunicación es posible únicamente si el componente Administración remota
se encuentra correctamente instalado en todas las estaciones conectadas al Servidor de
administración de AVG.
El Centro de datos de AVG admite sistemas de bases de datos SQL, uno incrustado y varios
independientes (comerciales). Podrá elegir sistemas de bases de datos específicos durante el
proceso de implementación (el Asistente de implementación del servidor de administración de AVG
se inicia después de la instalación).
2.1.6. Funciones del servidor
Hay dos funciones que pueden implementarse tras instalarse en los servidores de administración de
AVG. La selección de funciones es una parte clave del proceso de implementación, que se llevará a
cabo inmediatamente después de la instalación del producto. Las funciones son las siguientes:
Función de Centro de datos
Permite la administración centralizada de la configuración de las estaciones con AVG por
medio de la Consola de administración de AVG, recopila los resultados de los análisis de las
estaciones con AVG, muestra los estados de los componentes y mucho más.
Función UpdateProxy
Actúa como un servidor proxy para descargar y distribuir las actualizaciones a las
estaciones.
2.2. Dónde instalar e implementar
Puede instalar e implementar diferentes componentes y funciones de Administración remota de
AVG en estaciones o servidores distintos. No hay la necesidad de instalar todo en una sola
máquina.
Una vez termine la instalación del producto, pasará al proceso de implementación, que le permitirá
implementar diversas funciones del servidor.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 17
Por ejemplo, la función de Centro de datos de AVG puede implementarse en algún servidor central
de la red. Si la red es grande o el número de estaciones es elevado, puede implementar la función
ProxyServer en varios servidores de la red para conseguir un equilibrio de carga y un uso adecuado
del ancho de banda.
Del mismo modo, puede instalarse la Consola de administración de AVG (aplicación central para la
administración de las estaciones) en una estación diferente, y el administrador puede gestionar las
estaciones desde cualquier sitio.
2.3. Cuadro de diálogo de bienvenida
El cuadro de diálogo de bienvenida aparece en el idioma del sistema operativo en el que se instala
AVG Internet Security Business Edition 2012. Puede cambiar a otro idioma por medio del menú
desplegable.
Este cuadro de diálogo también le ofrece el texto completo del contrato de licencia de AVG Internet
Security Business Edition 2012. Puede desplazarse por el texto para leerlo, o bien hacer clic en el
botón Versión para imprimir para abrirlo en la ventana del navegador de Internet y tener la opción
de imprimir el contrato completo.
Cuando haya finalizado, haga clic en el botón Acepto para continuar. En caso contrario, pulse el
botón Declinar y el proceso de instalación se cancelará.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 18
2.4. Activación de licencia
Introduzca en este cuadro de diálogo su número de licencia. Haga clic en Siguiente para continuar.
2.5. Tipo de instalación
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 19
En este cuadro de diálogo, seleccione el tipo de Administración remota que desea instalar. Dispone
de las opciones siguientes:
Instalación rápida
Ésta es la opción recomendada. Dicha opción instalara la aplicación con la configuración y
los componentes estándar.
Instalación personalizada
Esta opción le permite seleccionar los componentes que desea instalar.
Instalación Lite
Esta opción instala el producto mediante asistentes simplificados que contienen una
configuración predefinida únicamente para la función UpdateProxy. El Asistente del
instalador en red de AVG permite únicamente la generación de scripts simples. No se
instalará la consola de administración ni se implementara el Centro de datos de AVG.
Puede obtener más información acerca de la instalación Lite en el capítulo AVG Admin Lite.
Si desea incluir un gadget opcional en el escritorio, marque la casilla de verificación Instala y
muestra el gadget AVG 2012... (disponible para Windows Vista y Windows 7 o sistemas
operativos más recientes). Para obtener más información sobre este tema, consulte el capítulo
Configuración/Gadgets de barra lateral/escritorio.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 20
2.6. Opciones personalizadas
Si selecciona Instalación personalizada en el cuadro de diálogo Tipo de instalación, se mostrará la
siguiente pantalla:
Debe especificar la carpeta de destino donde se instalará AVG Internet Security Business Edition
2012 (y sus componentes). Si desea seleccionar otro directorio, especifique la ruta del directorio o
elija un directorio de su disco local pulsando el botón Examinar.
A continuación, seleccione los componentes de AVG Internet Security Business Edition 2012 que
desea instalar. Todos los componentes están seleccionados de manera predeterminada. Si desea
una selección diferente, marque o desmarque las casillas correspondientes. Para continuar con el
proceso de instalación, pulse el botón Siguiente:
Nota: si desea utilizar Informes gráficos, instale el componente en el equipo donde esté instalado el
Servidor de administración de AVG y en cada equipo donde haya instalado la Consola de
administración de AVG. Los informes gráficos son generados por el Servidor de administración de
AVG y se pueden ver desde la Consola de administración de AVG.
Para continuar con la instalación, pulse el botón Siguiente.
2.7. Instalación finalizada
El cuadro de diálogo Instalación finalizada aparece para confirmar que AVG Internet Security
Business Edition 2012 y todos sus componentes se instalaron con éxito.
También tiene la opción de decidir si desea formar parte del Programa de mejora de productos. Para
ello, simplemente deje marcada la casilla de verificación correspondiente (recomendado).
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 21
Haga clic en el botón
Finalizar
para finalizar la instalación.
Si la instalación finalizó correctamente, se iniciará automáticamente uno de los asistentes
siguientes, según las opciones anteriores que decidió durante el proceso de instalación:
Asistente de implementación del servidor de administración de AVG
Este asistente comenzará automáticamente si eligió la instalación rápida o personalizada en
el cuadro de diálogo Tipo de instalación.
Para obtener más información, consulte el capítulo Asistente de implementación del
servidor de administración de AVG.
Nota: debe finalizar este asistente para que AVG Internet Security Business Edition 2012
funcione correctamente.
Asistente de implementación del servidor de administración de AVG Lite
Este asistente comenzará si eligió la instalación Lite en el cuadro de diálogo Tipo de
instalación. Para obtener más información, consulte el capítulo Asistente de
implementación del servidor de administración de AVG Lite.
Nota: debe finalizar este asistente para que AVG Internet Security Business Edition 2012
funcione correctamente.
Nota: si ocurrió algún error durante el proceso de instalación o ésta no se realizó correctamente,
aparecerá un cuadro de diálogo de error. En ese caso, copie la información disponible y póngase en
contacto con nuestro equipo de soporte técnico. Utilice la página de contacto http://www.avg.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 23
3. Asistente de implementación del servidor de
administración de AVG
El Asistente de implementación del servidor de administración de AVG se inicia
inmediatamente después de la instalación de AVG Internet Security Business Edition 2012.
También se puede iniciar en cualquier momento posteriormente desde la carpeta de programas del
menú Inicio, es decir, Todos los programas/Administración remota de AVG 2012/Asistente de
implementación del servidor de administración de AVG.
El asistente le guía a través del proceso de configuración de la base de datos del Centro de datos
de AVG en un motor de base de datos seleccionado. Con ayuda del asistente, también puede
configurar el Servidor de administración de AVG para que duplique las actualizaciones de AVG en
una red local. El asistente le lleva por el proceso de configuración en unos pocos pasos, que se
resumen a continuación.
Nota: la navegación por el asistente es la habitual:
El botón Atrás permite volver un paso hacia atrás en el asistente.
El botón Siguiente permite ir un paso hacia adelante y también realiza todas las acciones
seleccionadas en la etapa actual.
Utilice el botón Ayuda para abrir información completa relacionada con el paso en curso.
Si pulsa el botón Cancelar, puede salir del asistente en cualquier momento y descartar los
cambios realizados hasta el momento.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 24
3.1. Introducción
El primer cuadro de diálogo explica el propósito del asistente y describe brevemente las dos
opciones principales. Pulse el botón Siguiente para pasar al paso siguiente:
Nota: recomendamos encarecidamente completar este asistente para que el Servidor de
administración de AVG se ej ecute correctamente.
3.2. Implementación de varias funciones UpdateProxy
Antes de implementar funciones de AVG Internet Security Business Edition 2012 en su servidor,
quizás deba tener en consideración lo siguiente:
Puede implementar la función UpdateProxy en más de un servidor y distribuir actualizaciones desde
diferentes orígenes para evitar que el servidor se sobrecargue o tenga problemas con el ancho de
banda.
La asignación de servidores depende del tamaño de la red y de las especificaciones del servidor y
de la red. En términos generales, si su red consta de más de 150 estaciones o si está dividida en
varios segmentos en ubicaciones diferentes, debe plantearse la implementación de varias funciones
UpdateProxy en servidores diferentes para repartir la carga.
Para implementar la función UpdateProxy en otro servidor, debe repetir el proceso de instalación e
implementación en dicho servidor.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 25
3.3. Selección de función
Esta pantalla muestra información del estado actual del Servidor de administración de AVG.
Cuando todo funciona correctamente, la información respectiva se muestra en texto de color verde.
Si no es la primera vez que ejecuta el servidor y parece que todo funciona correctamente (p. ej.,
está actualizado sin advertencias o errores), no hay necesidad de pasar otra vez el proceso de
configuración (a menos que desee cambiar algo).
Si hay un problema de configuración, se informará brevemente acerca de las razones, y se resaltará
la información en color rojo. En esos casos necesitará ejecutar el asistente completo para corregir
el problema.
En la sección Funciones del servidor debe elegir las funciones del servidor que desea ejecutar en
el mismo. Debe seleccionar al menos una opción, pero también puede seleccionar ambas. Las
opciones son las siguientes:
Función de Centro de datos
Permite la administración centralizada de la configuración de las estaciones con AVG por
medio de la Consola de administración de AVG, recopila los resultados de los análisis de las
estaciones con AVG, muestra los estados de los componentes y mucho más.
Si elige instalar únicamente esta función, consulte el capítulo Función del Centro de datos.
Función UpdateProxy
Actúa como un servidor proxy para descargar y distribuir las actualizaciones a las
estaciones.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 26
Si elige instalar únicamente esta función, consulte el capítulo Función UpdateProxy.
Si selecciona ambas opciones, consulte el capítulo Función del Centro de datos.
3.4. Función de Centro de datos
Seleccione si está implementando el Servidor de administración de AVG por primera vez o no:
Estoy implementando el Servidor de administración de AVG por primera vez
Estoy volviendo a implementar el Servidor de administración de AVG sobre una base
de datos existente
3.5. Función de Centro de datos - Primera implementación
Si ha seleccionado en el paso Estado actual del Servidor de administración de AVG (consulte el
capítulo Selección de función) la Función de Centro de datos y está implementando la
aplicación por primera vez, aparecerá el cuadro de diálogo siguiente.
Nota: si está implementando la base de datos repetidamente, diríj ase al capítulo Implementación
repetida.
Seleccione el sistema de base de datos que mejor se adapte a sus necesidades. Las opciones
disponibles son las siguientes:
Firebird
Esta solución es adecuada para redes pequeñas de hasta 150 estaciones. La base de datos
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 27
es un componente estándar de la instalación de AVG Internet Security Business Edition
2012.
Además, puede elegir un conjunto de caracteres específico de la base de datos en el menú
desplegable según sus necesidades de idioma.
Microsoft SQL Server Express
Microsoft SQL Server Express Edition es una versión reducida de Microsoft SQL Server
que puede dar servicio hasta a 1.000 estaciones. El producto no es un componente estándar
de AVG Internet Security Business Edition 2012. Su uso no está limitado por una licencia
comercial.
Microsoft SQL Server
El motor de Microsoft SQL Server puede dar servicio a grandes redes de más de 1.000
estaciones. No es un componente estándar de AVG Internet Security Business Edition 2012
y su uso está vinculado a la licencia de Microsoft SQL Server.
Oracle 10g/11g
Este motor de base de datos puede dar servicio a grandes redes de más de 1.000
estaciones. No es un componente estándar de AVG Internet Security Business Edition 2012
y su uso está vinculado a una licencia comercial.
MySQL 5
Este motor de base de datos puede dar servicio a grandes redes de más de 1.000
estaciones. No es un componente estándar de AVG Internet Security Business Edition 2012
y puede ser necesaria una licencia comercial para su uso en un entorno comercial.
Si selecciona un tipo de base de datos diferente del que ha estado usando, el asistente puede
importar el contenido del Centro de datos de AVG antes exportado al tipo de base de datos que
acaba de seleccionar.
Continúe con el capítulo Información general de las bases de datos.
3.6. Función de Centro de datos - Implementación repetida
Durante la implementación repetida, normalmente hay una base de datos con estaciones
disponibles existente, por lo que previamente el asistente le ofrecerá la opción de realizar una copia
de seguridad de su contenido:
Nota: la copia de seguridad no estará disponible si la base de datos se encuentra en un estado de
error.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 28
Para ello, simplemente marque la casilla de verificación Hacer una copia de seguridad de Base de
datos del Centro de datos en una carpeta y escriba la ubicación de almacenamiento deseada.
El siguiente cuadro de diálogo le informará del estado de la base de datos del Centro de datos. Hay
dos casos posibles: la base de datos del Centro de datos está actualizada o está desactualizada.
En el primer caso, aparecerán estas dos opciones:
Conservar Base de datos del Centro de datos existente
Esta opción dejará la base de datos sin tocar. Seleccione esta opción si la versión de la base
de datos está actualizada y necesita conservar su contenido.
Crear nueva Base de datos del Centro de datos vacía
Seleccione esta opción para crear una base de datos completamente nueva (los datos
almacenados anteriormente se perderán). Recomendamos encarecidamente realizar una
copia de seguridad de la base de datos del Centro de datos antes de continuar.
Por otro lado, si la base de datos del Centro de datos está desactualizada, se le preguntará si
desea actualizar la base de datos existente o crear una nueva:
Actualizar Base de datos del Centro de datos existente
Esta opción actualizará la base de datos a la versión actual. Seleccione esta opción si
necesita conservar el contenido de la base de datos.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 29
En el paso siguiente tiene la opción de marcar las casillas de verificación Nombre de usuario y
Contraseña y facilitar el nombre de usuario y la contraseña que prefiera, que se le solicitarán cada
vez que inicie la Consola de administración de AVG, el Asistente de implementación del servidor de
administración de AVG o para procesar la actualización de las estaciones.
Nota: si define aquí un nombre de usuario y una contraseña, también debe definir manualmente los
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 30
mismos valores en todas las estaciones existentes para permitir que se conecten correctamente al
Centro de datos.
Dependiendo de lo que haya elegido anteriormente, puede continuar con uno de estos dos cuadros
de diálogo:
Si mantuvo la base de datos existente, continúe con el capítulo Función UpdateProxy.
Si solicitó que se creara una base de datos nueva, aparecerá el cuadro de diálogo siguiente:
Seleccione el sistema de base de datos que mejor se adapte a sus necesidades. Las
opciones disponibles son las siguientes:
Firebird
Esta solución es adecuada para redes pequeñas de hasta 150 estaciones. La base de
datos es un componente estándar de la instalación de AVG Internet Security Business
Edition 2012.
Además, puede elegir un conjunto de caracteres específico de la base de datos en el
menú desplegable según sus necesidades de idioma.
Microsoft SQL Server Express
Microsoft SQL Server Express Edition es una versión reducida de Microsoft SQL Server
que puede dar servicio hasta a 1.000 estaciones. El producto no es un componente
estándar de AVG Internet Security Business Edition 2012. Su uso no está limitado por
una licencia comercial.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 31
Microsoft SQL Server
El motor de Microsoft SQL Server puede dar servicio a grandes redes de más de 1.000
estaciones. No es un componente estándar de AVG Internet Security Business Edition
2012 y su uso está vinculado a la licencia de Microsoft SQL Server.
Oracle 10g/11g
Este motor de base de datos puede dar servicio a grandes redes de más de 1.000
estaciones. No es un componente estándar de AVG Internet Security Business Edition
2012 y su uso está vinculado a una licencia comercial.
MySQL 5
Este motor de base de datos puede dar servicio a grandes redes de más de 1.000
estaciones.. No es un componente estándar de AVG Internet Security Business
Edition 2012 y puede ser necesaria una licencia comercial para su uso en un entorno
comercial.
Si selecciona un tipo de base de datos diferente del que ha estado usando, el asistente
puede importar el contenido del Centro de datos de AVG antes exportado al tipo de base de
datos que acaba de seleccionar.
Continúe con el capítulo Función de Centro de datos - Información general de las bases
de datos.
3.7. Función de Centro de datos - Información general de las bases de datos
A continuación encontrará información general sobre las bases de datos individuales compatibles
con AVG Internet Security Business Edition 2012.
3.7.1. Firebird
Si ha seleccionado la opción Firebird, no necesita realizar más ajustes y puede continuar con el
siguiente paso (Importación de datos).
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 32
3.7.2. MS SQL Server Express Edition
Si desea utilizar Microsoft SQL Server Express para almacenar datos del Centro de datos, complete
la información siguiente:
Nombre del equipo: define el nombre de la estación en la que se encuentra instalado SQL
Express Edition
Nombre de la instancia: se refiere a una instalación en particular de SQL Express Edition, si
hay más de una instancia instalada en la estación.
Nombre de usuario del administrador: está predefinido automáticamente, no es necesario
modificarlo
Contraseña del administrador: contraseña del administrador de la base de datos
Nombre de la base de datos: muestra el nombre predefinido de la base de datos
Nombre de usuario: escriba un nuevo nombre de inicio de sesión para la base de datos (que
se utilizará para la conexión del Servidor de administración de AVG)
Contraseña de usuario: escriba una nueva contraseña para la base de datos (que se
utilizará para la conexión del Servidor de administración de AVG)
Si tiene problemas con la conexión de Microsoft SQL Server Express, puede buscar una solución
en el capítulo Cómo usar el sistema de base de datos de Microsoft SQL Server.
Continúe con el paso siguiente: Importación de datos; para ello, pulse el botón Aceptar.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 33
3.7.3. MS SQL Server
Complete la siguiente información:
Nombre del equipo: define el nombre del servidor en el que está instalado SQL Server.
Nombre de la instancia: se refiere a una instalación en particular de SQL, si hay más de
una instancia instalada en la estación.
Nombre de usuario del administrador: el nombre de usuario del administrador de la base
de datos (debe completarse).
Contraseña del administrador: contraseña del administrador de la base de datos (debe
completarse).
Nombre de la base de datos: muestra el nombre predefinido de la base de datos.
Nombre de usuario: escriba un nuevo nombre de inicio de sesión para la base de datos (que
se utilizará para la conexión del Servidor de administración de AVG).
Contraseña de usuario: escriba una nueva contraseña para la base de datos (que se
utilizará para la conexión del Servidor de administración de AVG).
Si tiene problemas con la conexión de Microsoft SQL Server, puede buscar una solución en el
capítulo Cómo usar el sistema de base de datos de Microsoft SQL Server.
Pulse el botón Siguiente para continuar con el paso siguiente: Importación de datos.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 34
3.7.4. Oracle
Nota: si la base de datos se está ej ecutando en otro equipo, primero debe instalar la parte cliente
de la base de datos Oracle en ese equipo. Para instalar en Windows Vista, le recomendamos
utilizar la parte cliente de Oracle 11g.
Instant Client para otros sistemas operativos: http://www.oracle.com/technetwork/database/features/
instant-client/index.html
Complete la siguiente información:
Nombre del equipo: define el nombre del servidor en el que está instalado Oracle 10g.
Modifique el valor solamente si la instalación se encuentra en un equipo remoto.
Nombre de usuario del administrador: el nombre de usuario del administrador de la base
de datos (debe completarse).
Contraseña del administrador: contraseña del administrador de la base de datos (debe
completarse).
Nombre de la instancia: escriba el nombre de la instancia de Oracle.
Nombre de usuario: escriba el nombre de inicio de sesión predefinido para la base de datos
(que se utilizará para la conexión del Servidor de administración de AVG)
Contraseña de usuario: escriba una nueva contraseña para la base de datos (que se
utilizará para la conexión del Servidor de administración de AVG)
Pulse el botón Siguiente para continuar con el paso siguiente, Importación de datos.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 35
3.7.5. MySQL 5
Complete la siguiente información:
Nombre del equipo: define el nombre del servidor en el que está instalado MySQL 5.
Modifique el valor solamente si la instalación se encuentra en un equipo remoto.
Nombre del servicio: nombre del servicio predeterminado del sistema operativo para el motor
MySQL. Le recomendamos que conserve el valor original.
Nombre de usuario del administrador: el nombre de usuario del administrador de la base
de datos (debe completarse).
Contraseña del administrador: contraseña del administrador de la base de datos (debe
completarse).
Nombre de la base de datos: muestra el nombre predefinido de la base de datos.
Nombre de usuario: escriba un nuevo nombre de inicio de sesión para la base de datos (que
se utilizará para la conexión del Servidor de administración de AVG)
Contraseña de usuario: escriba una nueva contraseña para la base de datos (que se
utilizará para la conexión del Servidor de administración de AVG)
Tenga en cuenta la información siguiente antes de continuar:
El servidor MySQL Server 5 utiliza la variable max_allowed_packet para establecer el tamaño
máximo de un paquete. Su valor predeterminado es 1048576 bytes (1 MB), que es demasiado bajo
para que el Servidor de administración de AVG funcione correctamente en la mayoría de los casos.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 36
Le recomendamos encarecidamente que cambie este valor al menos a 10 MB. Para ello, elija una
de las soluciones siguientes:
Establezca el valor sólo para la ej ecución actual
Esta acción aplicará la configuración hasta que se reinicie el servidor. Posteriormente, se
volverá a utilizar el valor predeterminado o el valor de my.ini.
Nota: es necesario haber iniciado sesión como administrador de MySQL con privilegios raíz
para poder hacerlo.
Inicie sesión en el servidor MySQL y ejecute este comando:
set global max_allowed_packet = 10485760
Cambie la configuración en el archivo my.ini (acción permanente y recomendada)
Esta opción guardará la configuración permanentemente, pero requiere reiniciar el servidor
MySQL.
Abra el archivo my.ini en el servidor MySQL.
En la sección [mysqld], cambie max_allowed_packet al valor siguiente:
max_allowed_packet = 10485760
Reinicie el demonio mysqld o el servicio MySQL.
Pulse el botón Siguiente para continuar con el paso siguiente, Importación de datos.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 37
3.8. Función de Centro de datos - Importación de datos
Una vez que haya confirmado la selección de la base de datos, también podrá elegir importar
algunos datos existentes a la base de datos recién creada. Si su red es compatible con Active
Directory, podrá seleccionar entre estas dos opciones:
Importar estaciones de Active Directory
Esta opción le permite importar automáticamente todos los nombres de las estaciones de
Active Directory en la base de datos. Posteriormente podrá elegir qué estaciones instalar.
Primero, marque la casilla Importar estaciones de Active Directory. Luego introduzca el
nombre del dominio activo de Active Directory desde el cual desea realizar la importación.
Marque la casilla Crear grupos por subdominios en AD para crear automáticamente grupos
y ordenar estaciones dentro de los grupos de acuerdo a los nombres de subdominios
disponibles dentro de Active Directory.
También puede utilizar el botón Avanzada para especificar los datos de inicio de sesión en
caso de que sean diferentes del usuario conectado actualmente:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 38
Importar contenido a la base de datos desde una carpeta
Para ello, marque la casilla Importar contenido a la base de datos desde una carpeta. Se
habilitará el campo de selección de carpetas. Elija su carpeta de copia de seguridad
haciendo clic en este botón y busque la carpeta donde están guardados los archivos
originales para la importación.
Si está actualizando su versión desde la 2011, en este cuadro de diálogo puede importar los
datos de su Centro de datos de AVG 2011. Para obtener más información, consulte el
capítulo Importación de estaciones y configuración desde el Centro de datos de AVG 2011.
Nota: el Servidor de administración de AVG crea de forma predeterminada copias de
seguridad automáticas de la base de datos en la siguiente carpeta:
C:\Documents and settings\All users\Datos de programa\AVG2012\Admin Server
Data\DatabaseBackup
Por consiguiente, si ha utilizado anteriormente la Administración remota de AVG y desea
usar una copia de seguridad antigua de la base de datos, puede encontrar los archivos de
copia de seguridad allí, a menos que haya desactivado la función de copia de seguridad. Los
archivos de copia de seguridad se guardan en formato avgexport.dce (aunque, si lo desea,
puede cambiar este nombre).
Confirme la selección pulsando el botón Siguiente.
3.9. Función de Centro de datos - Acceso al servidor
En este paso tiene la opción de marcar las casillas de verificación Nombre de usuario y
Contraseña y facilitar el nombre de usuario y la contraseña que prefiera, que se le solicitarán cada
vez que inicie la Consola de administración de AVG, el Asistente de implementación del servidor de
administración de AVG o para procesar la actualización de las estaciones.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 39
Nota: si define aquí un nombre de usuario y una contraseña, también debe definir manualmente los
mismos valores en todas las estaciones existentes para permitir que se conecten correctamente al
Centro de datos.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 40
3.10. Función UpdateProxy
Este cuadro de diálogo aparecerá si elige implementar la función UpdateProxy en el cuadro de
diálogo Selección de función.
Debe elegir la carpeta donde se descargarán y almacenarán los archivos de actualización. Si la
carpeta no existe, se le preguntará si desea crearla.
Haga clic en este botón para seleccionar la carpeta. Cuando haya finalizado, haga clic en el
botón Siguiente para continuar.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 41
3.10.1. Servidores de actualización
Este cuadro de diálogo permite elegir los servidores de actualización desde donde el Servidor de
administración de AVG descargará los archivos de actualización (para su posterior distribución). Si
no está seguro de esta configuración, le recomendamos mantener la configuración predeterminada.
Como es comprensible, las estaciones con AVG 2012 y el anterior AVG 2011 necesitan
actualizaciones diferentes de servidores de actualización distintos. Así pues, es posible elegir
dichos servidores por separado utilizando dos fichas independientes.
Si por alguna razón no desea descargar las actualizaciones de Anti-Spam, deje en blanco el
elemento Permitir las descargas de actualizaciones de Anti-Spam (sólo disponible para las
estaciones con AVG 2012). Esta casilla de verificación indica que las actualizaciones de Anti-Spam
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 42
se descargarán directamente de los servidores Mailshell.
Si desea más información sobre las actualizaciones de Anti-Spam, puede consultar el capítulo
Configuración/Configuración compartida para estaciones/grupos/Anti-Spam.
Si necesita cambiar alguno de estos servidores, tiene las opciones siguientes:
Pulse el botón Agregar para definir un servidor de actualización adicional:
Introduzca la dirección completa del servidor en el campo URL incluyendo el prefijo http:// y el
número de puerto, si es distinto a 80.
También están disponibles las opciones siguientes:
Editar: para cambiar la dirección del servidor seleccionado.
Eliminar: para eliminar la dirección del servidor seleccionado.
Predeterminado: para restablecer los valores predeterminados del cuadro de diálogo actual.
Los servidores se enumeran por orden de prioridad. El primero siempre tiene la máxima prioridad, es
decir, las actualizaciones se descargan en primer lugar desde este servidor. Si necesita cambiar el
orden, simplemente utilice los botones siguientes para hacerlo:
Subir: para mover un servidor seleccionado hacia arriba.
Baj ar: para mover un servidor seleccionado hacia abajo.
Cuando haya finalizado, haga clic en el botón Siguiente para continuar.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 43
En este cuadro de diálogo, tiene la opción de agregar la URL del Servidor de administración de AVG
implementada actualmente a la lista de los servidores de actualización que se pueden aplicar en la
configuración de las estaciones. Una vez más, hay disponibles dos fichas independientes, una para
estaciones con AVG 2012 y otra para las que tienen instalada la versión AVG 2011 anterior.
En el menú desplegable, seleccione una de las siguientes opciones:
No registrar en DC: no se escribirá la URL del Servidor de administración de AVG
implementada actualmente en ninguna configuración del Centro de datos.
Servidores de aplicaciones: la URL del Servidor de administración de AVG implementada
actualmente se guardará en la configuración del grupo Servidores de aplicaciones.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 44
Configuración compartida: la URL del Servidor de administración de AVG implementada
actualmente se guardará en Configuración compartida para estaciones.
Nuevo grupo...: la URL del Servidor de administración de AVG implementada actualmente
se guardará a un nuevo grupo. Si elige esta opción, necesitará seleccionar un nombre de
grupo y de manera opcional también su descripción.
Nuevas estaciones: la URL del Servidor de administración de AVG implementada
actualmente se guardará en la configuración del grupo Nuevas estaciones.
Nota: únicamente puede utilizar una opción del menú desplegable. La lista de los servidores de
actualización se actualizará según su elección.
En la lista de los servidores de actualización, marque los que desee mantener con la configuración
mencionada anteriormente. Utilice los mismos botones de función que en el cuadro de diálogo
anterior.
Marque el elemento Actualizar Anti-Spam a través de Servidor de administración de AVG para
actualizar la base de datos de Anti-Spam directamente a través del Servidor de administración de
AVG (sólo disponible para estaciones con AVG 2012).
Nota: para utilizar esta casilla de verificación, es necesario mover UpdateProxy del Servidor de
administración de AVG al primer lugar de la lista. Para hacerlo, utilice el botón Subir.
Si desea más información sobre las actualizaciones de Anti-Spam, puede consultar el capítulo
Configuración/Configuración compartida para estaciones/grupos/Anti-Spam.
3.11. Información general de la configuración
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 45
Este cuadro de diálogo contiene una breve descripción general de las configuraciones
seleccionadas previamente. También puede marcar la casilla Enviar los volcados del servidor
automáticamente a análisis a fin de enviar posibles volcados de error del Servidor de
administración de AVG directamente a nuestro soporte técnico para su posterior análisis.
Confirme la elección pulsando el botón Implementar. Se inciará el proceso de implementación.
Puede que tarde un tiempo, así que sea paciente.
Cuando el proceso haya terminado, haga clic en el botón Finalizar para cerrar el asistente.
Seguidamente se iniciará el Servidor de administración de AVG.
Para empezar a instalar inmediamente AVG en estaciones remotas, vaya al capítulo Asistente del
instalador en red de AVG para obtener más información.
Temas relacionados:
Instalación de red remota disponible desde la Consola de administración de AVG
Modo básico del Asistente del instalador en red de AVG independiente
Modo avanzado del Asistente del instalador en red de AVG independiente (para
usuarios más experimentados)
Conexión de estaciones al Centro de datos de AVG
Migración de estaciones de/a un Centro de datos de AVG distinto
También puede consultar el capítulo general Cómo..., donde se describen diferentes tareas
relacionadas con la administración remota de AVG.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 46
4. Modo básico del Asistente del instalador en red de AVG
Nota: el capítulo describe la versión independiente del Asistente del instalador en red de AVG.
Puesto que también viene incluido directamente en la Consola de administración de AVG, es más
conveniente que se utilice desde allí. Para obtener más información, consulte el capítulo Consola
de administración de AVG/Instalador en red.
El Asistente del instalador en red de AVG le permite instalar AVG remotamente en las
estaciones o crear scripts de instalación para realizar instalaciones in situ.
El asistente se puede iniciar de dos maneras:
En Windows, menú Inicio/Todos los programas/Administración remota de AVG 2012/
Asistente del instalador en red de AVG
En el entorno de la Consola de administración de AVG, menú superior Herramientas/Instalar
AVG en las estaciones...
El asistente se puede ejecutar en modo básico o en modo avanzado. Puede seleccionar el modo
avanzado haciendo clic en la opción Modo avanzado al inicio del asistente. Si la opción no está
seleccionada, el programa se ejecutará en modo básico (recomendado para la mayoría de
usuarios).
Este capítulo describe el modo básico, que está dirigido a usuarios que prefieren el método más
sencillo de configuración e instalación. La instalación incluirá la información y los parámetros de
AVG necesarios para que el programa tenga un funcionamiento completo y adecuado.
4.1. Recomendaciones sobre los componentes
Antes de instalar AVG en las estaciones, consulte las recomendaciones siguientes referidas a
componentes individuales.
Nota: el modo básico del Asistente del instalador en red de AVG no permite seleccionar
componentes individuales para su instalación. Para elegir componentes personalizados es
necesario utilizar el modo avanzado del Asistente. Puede encontrar más información en el capítulo
Modo avanzado del Asistente del instalador en red de AVG
Los siguientes componentes de AVG están diseñados únicamente para su uso en estaciones de
trabajo normales:
AVG Firewall
AVG Online Shield
Analizador de correo electrónico personal AVG
Los componentes mencionados más arriba no se han probado en un entorno de carga de servidor.
Si se instalan en el sistema operativo de un servidor (como ISA, proxy, servidor de correo
electrónico, terminal server, etc.), los componentes podrían causar problemas con la comunicación
del servidor. Para evitar estos problemas, no se recomienda instalar los componentes mencionados
en un sistema operativo de servidor.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 47
AVG Search-Shield / AVG Surf-Shield
Estos componentes utilizan un controlador especial que puede requerir el reinicio del equipo
para actualizarse correctamente. Por tanto, no se recomienda instalar estos componentes en
un entorno de servidor.
Nota: estas excepciones no son aplicables si únicamente utiliza un equipo con un sistema
operativo de servidor instalado (p. ej ., Windows Server 2003 etc.) como estación de trabaj o estándar
sin las funciones de servidor habilitadas.
4.2. Bienvenido
Si ya ha utilizado el Asistente del instalador en red de AVG anteriormente y ha guardado una
configuración personalizada en un archivo de configuración (disponible en el paso final), puede
cargar en este momento la configuración pulsando el botón Cargar configuración.
Para restaurar la configuración original predeterminada, pulse el botón Configuración
predeterminada.
Puede decidir guardar el progreso de la configuración en cualquier momento durante todo el proceso
de instalación pulsando la tecla F2 o la combinación CRTL+S. Aparecerá un nuevo cuadro de
diálogo que le permitirá elegir el nombre del archivo de configuración.
Para continuar, haga clic en el botón Siguiente.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 48
4.3. Método de instalación
Para seguir en el Modo básico, deje sin seleccionar la opción Modo avanzado; en caso contrario,
continúe con el capítulo Modo avanzado.
La ventana de cuadro de diálogo permite seleccionar entre dos opciones para crear y usar el script
de instalación:
Instalación de red remota
Esta opción permite instalar AVG en estaciones disponibles en la red local (equipos
seleccionados pertenecientes a un dominio, Active Directory, según intervalos IP, importados
de una lista, etc.).
También puede usar esta opción para quitar estaciones de un Centro de datos de AVG
anterior (y moverlas a uno nuevo).
Creación del script de instalación de AVG
Esta opción permite crear un script de instalación y un archivo por lotes para la instalación
local o la instalación desde una carpeta de red o un medio extraíble.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 49
4.4. Instalación de red remota
Para que la instalación remota sea correcta, en primer lugar el asistente comprobará si AVG ya
está presente en la estación de destino, después transferirá los archivos de instalación de AVG y
procesará la consiguiente instalación.
Antes de continuar, revise los requisitos y las excepciones de red referentes a la instalación remota
de AVG.
Puede obtener información más detallada sobre la configuración de puertos en el capítulo Requisitos
de la red.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 50
Durante este paso es necesario definir los siguientes parámetros de instalación:
Información de licencia: introduzca la información de licencia, como nombre, empresa y
número de licencia (valor obligatorio). Si desea usar el nombre de usuario de Windows para el
campo Nombre, no seleccione la casilla respectiva y deje que se utilice la configuración
predeterminada del sistema.
Carpeta con el paquete de instalación de AVG: introduzca la ruta completa al paquete de
instalación de AVG o utilice este botón para seleccionar la carpeta correcta.
Si todavía no ha descargado el paquete, haga clic en el botón Descargar y utilice el asistente
para descargar el archivo de instalación en la carpeta seleccionada. Puede ver el progreso de
la descarga encima del botón Descargar.
Botón Configuración del proxy: si necesita utilizar un servidor proxy para conectarse a
Internet, puede introducir los datos del servidor proxy haciendo clic en el botón
Configuración del proxy.
Cambio de número de licencia: utilice este botón para introducir un nuevo número de
licencia con el fin de que sea utilizado para instalaciones remotas de AVG.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 51
En este paso están disponibles las siguientes opciones.
Nota: si no está seguro de esta configuración, le recomendamos que conserve la predeterminada.
Administración remota: introduzca la cadena de conexión del Centro de datos de AVG en
el campo Cadena de conexión a Centro de datos de AVG. Si corresponde, introduzca
también el nombre de usuario y la contraseña. Si no desea administrar las estaciones a
través de la Consola de administración de AVG, simplemente deje sin marcar esta opción.
Agregar nueva estación al grupo: si prefiere agregar automáticamente nuevas estaciones a
un grupo personalizado, puede seleccionar el nombre del grupo aquí.
Servidor de actualizaciones personalizado: si ya tiene un servidor de actualizaciones
existente y le gustaría utilizarlo para sus estaciones, marque esta casilla y escriba la
dirección.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 52
El asistente necesita analizar algunas estaciones para conocer su estado y, a continuación, instalar
AVG en ellas.
En la sección Método de análisis de la red, elija en la lista desplegable el método de selección
de estaciones que prefiere. Las posibles opciones son las siguientes:
Todas las estaciones del dominio: con esta opción se analizan todas las estaciones
disponibles en el dominio local.
Nota: esta opción está disponible únicamente si el equipo actual forma parte de un dominio.
Introducir un intervalo IP: esta opción le permite elegir un intervalo específico de
direcciones IP.
Importar estaciones desde un archivo: aparecerá un cuadro de diálogo y podrá elegir un
archivo con una lista de estaciones para analizar. El archivo de texto fuente debe contener un
nombre de estación o dirección IP por línea.
Seleccionar una sola estación: escriba un nombre específico de equipo (nombre DNS) o
una dirección IP.
Seleccionar en Active Directory: le permite elegir estaciones específicas directamente en
Active Directory.
Nota: esta opción está disponible únicamente si el equipo actual forma parte de un dominio.
La sección Lista de cuentas está destinada a facilitar el trabajo y a acelerar el proceso de
instalación. Si los derechos de acceso no son suficientes para la instalación de AVG en la estación
remota, se le pedirá que especifique un nombre de usuario con privilegios de administrador (un
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 53
nombre de usuario que sea miembro de un grupo del administrador). Si no existe una cuenta de
administrador común para todas las estaciones (con el mismo nombre de inicio de sesión y la
misma contraseña), se le pedirá por separado para cada estación.
Esta sección permite crear una lista de cuentas que se utilizarán durante la instalación remota,
evitando así la especificación de varias credenciales. Se pueden añadir cuentas a la lista haciendo
clic en el botón Agregar (o eliminarlas mediante el botón Quitar). Si desea mantener la lista de
cuentas para volver a utilizarlas, marque la casilla Guardar lista de cuentas. Sin embargo, no se
recomienda por razones de seguridad.
Advertencia: la instalación remota de AVG únicamente puede realizarse en estaciones que tengan
instalado un sistema operativo compatible. Consulte la lista completa de sistemas operativos
admitidos en el capítulo Sistemas operativos compatibles. Del mismo modo, necesita conocer un
nombre de usuario de inicio de sesión con privilegios de administrador.
Es posible que también necesite consultar el capítulo Requisitos de la red.
4.4.1. Todas las estaciones del dominio
Si decide instalar AVG de forma remota en todas las estaciones desde el dominio, aparecerá el
siguiente diálogo con una lista de todas las estaciones disponibles en el dominio:
Haga clic con el botón derecho para ver más opciones:
Recuperar el registro de instalación: esta opción intentará obtener el registro de la
instalación de la estación (si está disponible).
Exportar a un archivo las estaciones sin AVG: esta opción creará un archivo con una lista
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 54
de las estaciones en las que AVG no está instalado.
Seleccionar todas las estaciones: seleccionará o quitará la selección de todas las
estaciones en la lista y el botón Instalar se activará.
Seleccionar estaciones sin AVG: seleccionará únicamente las estaciones que no tengan
AVG instalado o en las que no se haya podido detectar AVG.
El botón Actualizar volverá a cargar el estado de todas las estaciones de la lista analizándolas de
nuevo.
Continúe con el capítulo Instalación de red remota: pasos finales y complete el proceso de
instalación remota.
4.4.2. Introducir un intervalo IP
Si elige instalar AVG de forma remota de acuerdo a un intervalo IP, aparecerá el siguiente cuadro de
diálogo:
Deberá especificar el intervalo de análisis introduciendo en él las direcciones IP. En el campo Desde
, introduzca una dirección IP inicial, y en el campo A, una dirección final. Haga clic en el botón
Agregar para añadir el intervalo de direcciones a la lista.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 55
Para eliminar un intervalo de la lista de la derecha, simplemente seleccione los elementos que
desea quitar y haga clic en el botón Quitar.
Cuando haya seleccionado los intervalos IP, haga clic en el botón Siguiente para continuar. Una
vez haya terminado, aparecerá la ventana Selección de la estación:
Haga clic con el botón derecho para ver más opciones:
Recuperar el registro de instalación: esta opción intentará obtener el registro de la
instalación de la estación (si está disponible).
Exportar a un archivo las estaciones sin AVG: esta opción creará un archivo con una lista
de las estaciones en las que AVG no está instalado.
Seleccionar todas las estaciones: seleccionará o quitará la selección de todas las
estaciones en la lista y el botón Instalar se activará.
Seleccionar estaciones sin AVG: seleccionará únicamente las estaciones que no tengan
AVG instalado o en las que no se haya podido detectar AVG.
El botón Actualizar volverá a cargar el estado de todas las estaciones de la lista analizándolas de
nuevo.
Continúe con el capítulo Instalación de red remota: pasos finales y complete el proceso de
instalación remota.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 56
4.4.3. Importar estaciones desde un archivo
Nota: esta opción normalmente se utiliza cuando se migran estaciones a otro Centro de datos de
AVG. Para obtener más información sobre este tema, consulte el capítulo Cómo migrar estaciones
de/a un Centro de datos distinto.
Si elige instalar AVG de manera remota en estaciones seleccionadas desde un archivo, aparecerá
un cuadro de diálogo solicitándole el archivo. Localice el archivo y confirme su selección. El formato
del archivo fuente contiene un nombre de estación por cada línea en formato de texto simple.
Una vez haya terminado, aparecerá la ventana Selección de la estación:
Haga clic con el botón derecho para ver más opciones:
Recuperar el registro de instalación: esta opción intentará obtener el registro de la
instalación de la estación (si está disponible).
Exportar a un archivo las estaciones sin AVG: esta opción creará un archivo con una lista
de las estaciones en las que AVG no está instalado.
Seleccionar todas las estaciones: seleccionará o quitará la selección de todas las
estaciones en la lista y el botón Instalar se activará.
Seleccionar estaciones sin AVG: seleccionará únicamente las estaciones que no tengan
AVG instalado o en las que no se haya podido detectar AVG.
El botón Actualizar volverá a cargar el estado de todas las estaciones de la lista analizándolas de
nuevo.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 57
Continúe con el capítulo Instalación de red remota: pasos finales y complete el proceso de
instalación remota.
4.4.4. Seleccionar una sola estación
Si elige instalar AVG remotamente en una sola estación, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo:
Haga clic en el campo Nombre del equipo o Dirección IP e introduzca el nombre o la dirección IP
correspondiente. Confirme la selección pulsando el botón Aceptar. El proceso de comprobación de
la estación elegida para una instalación de AVG comenzará en ese momento. Una vez haya
terminado, aparecerá la ventana Selección de la estación:
Haga clic con el botón derecho para ver más opciones:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 58
Recuperar el registro de instalación: esta opción intentará obtener el registro de la
instalación de la estación (si está disponible).
Exportar a un archivo las estaciones sin AVG: esta opción creará un archivo con una lista
de las estaciones en las que AVG no está instalado.
Seleccionar todas las estaciones: seleccionará o quitará la selección de todas las
estaciones en la lista y el botón Instalar se activará.
Seleccionar estaciones sin AVG: seleccionará únicamente las estaciones que no tengan
AVG instalado o en las que no se haya podido detectar AVG.
El botón Actualizar volverá a cargar el estado de todas las estaciones de la lista analizándolas de
nuevo. El botón Agregar una estación le permitirá agregar otra estación.
Continúe con el capítulo Instalación de red remota: pasos finales y complete el proceso de
instalación remota.
4.4.5. Seleccionar en Active Directory
Si la red está basada en dominios, puede elegir instalar AVG remotamente en estaciones
seleccionadas en Active Directory. Aparecerá un nuevo cuadro de diálogo (un cuadro de diálogo
estándar de Windows para seleccionar equipos). Puede elegir varias estaciones (separe los valores
con punto y coma) introduciendo manualmente su nombre o utilizando el cuadro de diálogo de
características avanzadas para buscarlas.
Una vez haya terminado, aparecerá la ventana Selección de la estación:
Haga clic con el botón derecho para ver más opciones:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 59
Recuperar el registro de instalación: esta opción intentará obtener el registro de la
instalación de la estación (si está disponible).
Exportar a un archivo las estaciones sin AVG: esta opción creará un archivo con una lista
de las estaciones en las que AVG no está instalado.
Seleccionar todas las estaciones: seleccionará o quitará la selección de todas las
estaciones en la lista y el botón Instalar se activará.
Seleccionar estaciones sin AVG: seleccionará únicamente las estaciones que no tengan
AVG instalado o en las que no se haya podido detectar AVG.
El botón Actualizar volverá a cargar el estado de todas las estaciones de la lista analizándolas de
nuevo.
Continúe con el capítulo Instalación de red remota: pasos finales y complete el proceso de
instalación remota.
4.5. Instalación de red remota: pasos finales
Además, puede visualizar una información sobre herramientas cuando sitúe el ratón encima de una
estación de la lista durante unos segundos. La información sobre herramientas contiene datos
generales sobre el estado de la estación y otros detalles.
Una vez que esté listo, seleccione las estaciones deseadas y haga clic en el botón Instalar para
comenzar la instalación remota.
Si seleccionó únicamente algunas estaciones de la lista, la instalación de AVG sólo se realizará en
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 60
dichas estaciones. En caso contrario, la instalación se realizará en todas las estaciones de la lista.
Si los derechos de acceso no son suficientes para la instalación en la estación remota, se
solicitarán los detalles de inicio de sesión y contraseña del administrador del dominio durante la
instalación.
Escriba un nombre de usuario con privilegios de administrador (un nombre de usuario que sea
miembro del grupo de administradores). Confírmelo haciendo clic en Aceptar.
Si no existe una cuenta de administrador común para todas las estaciones (con el mismo nombre
de inicio de sesión y la misma contraseña) se le pedirá por separado para cada estación.
Si pulsa el botón Cancelar, se omitirá la instalación de la estación actual y el asistente continuará
con la instalación de la siguiente estación de la lista.
En ese caso, AVG se transferirá a la estación y se instalará allí. En cada línea podrá ver si la
instalación se completó con éxito (sin embargo es posible que el proceso lleve algún tiempo).
Cuando todas las estaciones reciban los archivos de instalación y finalice el proceso de instalación,
podrá abandonar este cuadro de diálogo haciendo clic en el botón Siguiente.
Nota: posteriormente, puede revisar las estaciones instaladas recientemente desde la Consola de
administración de AVG en Estaciones/Nuevas estaciones, o bien en el grupo elegido en el cuadro
de diálogo de configuración de Administración remota.
Para enumerar las estaciones instaladas recientemente que permanecen en estado incorrecto (por
un error de la instalación remota), vaya a Estaciones/Estaciones no conformes.
El cuadro de diálogo final contiene información general breve de la actividad en las estaciones.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 61
El botón Guardar configuración le permite guardar la configuración seleccionada previamente.
Puede volver a utilizarla luego cuando ejecute de nuevo este asistente simplemente cargando la
configuración al principio.
Haga clic en el botón Finalizar para cerrar el asistente.
4.6. Creación del script de instalación de AVG
Al seleccionar la opción Creación del script de instalación de AVG, el asistente creará un script
de instalación en un directorio seleccionado. El contenido del directorio puede utilizarse entonces
para la instalación desde un CD o carpeta de red, o bien copiarse directamente a una estación.
Esta opción no ofrece la posibilidad de instalación remota en estaciones o servidores de red.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 62
El primer paso contiene una descripción general de esta opción. Haga clic en Siguiente para
continuar.
Durante este paso es necesario definir los siguientes parámetros de instalación:
Información de licencia: introduzca la información de licencia, como nombre, empresa y
número de licencia (valor obligatorio). Si desea usar el nombre de usuario de Windows para el
campo Nombre, no seleccione la casilla respectiva y deje que se utilice la configuración
predeterminada del sistema.
Carpeta con el paquete de instalación de AVG: introduzca la ruta completa al paquete de
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 63
instalación de AVG o utilice este botón para seleccionar la carpeta correcta.
Si todavía no ha descargado el paquete, haga clic en el botón Descargar y utilice el asistente
para descargar el archivo de instalación en la carpeta seleccionada. Puede ver el progreso de
la descarga encima del botón Descargar.
Botón Configuración del proxy: si necesita utilizar un servidor proxy para conectarse a
Internet, puede introducir los datos del servidor proxy haciendo clic en el botón
Configuración del proxy.
Cambio de número de licencia: utilice este botón para introducir un nuevo número de
licencia con el fin de que sea utilizado para instalaciones remotas de AVG.
En este paso están disponibles las siguientes opciones.
Nota: si no está seguro de esta configuración, le recomendamos que conserve la predeterminada.
Administración remota: introduzca la cadena de conexión del Centro de datos de AVG en
el campo Cadena de conexión a Centro de datos de AVG. Si corresponde, introduzca
también el nombre de usuario y la contraseña. Si no desea administrar las estaciones a
través de la Consola de administración de AVG, simplemente deje sin marcar esta opción.
Agregar nueva estación al grupo: si prefiere agregar automáticamente nuevas estaciones a
un grupo personalizado, puede seleccionar el nombre del grupo aquí.
Servidor de actualizaciones personalizado: si ya tiene un servidor de actualizaciones
existente y le gustaría utilizarlo para sus estaciones, marque esta casilla y escriba la
dirección.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 64
En este paso, puede especificar los nombres de los archivos con el script de instalación, dónde se
encuentran almacenados y otras opciones.
En Definición de los nombres de archivos establezca las siguientes opciones:
Nombre del archivo que inicia la instalación: introduzca un nombre personalizado para el
archivo que se empleará para iniciar la instalación. La extensión debe ser .bat.
Nombre del archivo del script con parámetros: introduzca un nombre personalizado para
el archivo de parámetros del script. La extensión debe ser .ini.
En Ubicación de los archivos de instalación, establezca estas opciones:
Seleccione la carpeta donde se almacenará el archivo del script de instalación: marque
la casilla de verificación y seleccione un directorio personalizado donde guardar el script de
instalación.
Cree una subcarpeta para los archivos de instalación de AVG 2012: marque esta casilla
de verificación si prefiere que los archivos de instalación de AVG se guarden en una
subcarpeta.
Cree el archivo AUTORUN.INF: si desea incluir el script en un CD/DVD o disco flash USB
desde donde iniciar la instalación de AVG automáticamente una vez que lo inserte, marque
esta casilla de verificación y se creará el archivo AUTORUN.INF.
Habilitar rutas relativas: se recomienda mantener esta opción marcada. "Ruta relativa"
significa que es relativa al directorio de origen actual (por ejemplo, si la unidad de disco de
origen y la ruta son iguales a c:\avginstalacion y deja esta opción sin marcar, el script de
salida buscará entonces los archivos de instalación exactamente en la misma ruta. Dado que
es muy probable que esa ruta sea diferente en la estación de destino donde ejecutará el
script, éste no funcionará.)
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 65
Este paso contiene una vista previa de los archivos de instalación y configuración. La primera ficha
contiene información sobre el archivo de instalación y la segunda sobre la configuración predefinida.
Si todavía no lo ha hecho, introduzca la ruta de acceso de salida en el apartado Seleccionar la
carpeta en la que se guardará el script.
Haga clic en el botón Crear script para extraer y guardar el script de instalación en la ubicación
seleccionada.
El botón Guardar configuración le permite guardar la configuración seleccionada previamente.
Puede volver a utilizarla cuando ejecute de nuevo este asistente simplemente cargando la
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 66
configuración al principio.
Haga clic en el botón Finalizar para cerrar el asistente.
Existen varias opciones para utilizar este archivo de script creado. Los siguientes son los dos
ejemplos más habituales:
Para utilizar el script guardado en una carpeta:
1. Copie todo el contenido de la carpeta previamente elegida en su estación.
Nota: si ha utilizado una carpeta de red para guardar el script, puede ir a dicha carpeta
directamente desde la red.
2. En la estación, vaya a dicha carpeta y ejecute el archivo AvgSetup.bat.
3. Aparecerá la ventana de la línea de comandos y comenzará la instalación.
4. Una vez completada la instalación, la ventana se cerrará automáticamente.
También puede colocar el script en un dispositivo extraíble, como un disco duro externo, disco flash
USB, etc.
Para utilizar el script desde un dispositivo extraíble:
1. Inserte el dispositivo extraíble en su estación.
2. Si la característica de ejecución automática está habilitada en el sistema operativo de la
estación y eligió crear el archivo autorun.inf durante la preparación del script, la instalación se
iniciará automáticamente.
3. En caso contrario, abra la letra del dispositivo extraíble en el disco y ejecute manualmente el
archivo AvgSetup.bat.
4. Aparecerá la ventana de la línea de comandos y comenzará la instalación.
5. Una vez completada la instalación, la ventana se cerrará automáticamente.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 67
5. Modo avanzado del Asistente del instalador en red de
AVG
Nota: el capítulo describe la versión independiente del Asistente del instalador en red de AVG.
Puesto que también viene incluido directamente en la Consola de administración de AVG, es más
conveniente que se utilice desde allí. Para obtener más información, consulte el capítulo Consola
de administración de AVG/Instalador en red.
El Asistente del instalador en red de AVG en Modo avanzado le permite instalar AVG
remotamente en las estaciones o crear scripts de instalación para realizar instalaciones in situ.
El modo avanzado está dirigido a usuarios experimentados que desean configurar manualmente el
script de instalación (funcionalidad, parámetros, comportamiento de AVG) según sus propias
necesidades.
El asistente se puede iniciar de dos maneras:
En Windows, menú Inicio/Todos los programas/Administración remota de AVG 2012/
Asistente del instalador en red de AVG
En el entorno de la Consola de administración de AVG, menú superior Herramientas/Instalar
AVG en las estaciones...
El asistente se puede ejecutar en modo básico o en modo avanzado. Puede seleccionar el modo
avanzado haciendo clic en la opción Modo avanzado en el segundo paso. Si la opción no está
seleccionada, el programa se ejecutará en modo básico (recomendado para la mayoría de
usuarios).
Este capítulo describe el modo avanzado.
Nota: consulte el capítulo Recomendaciones sobre los componentes antes de continuar con las
instalaciones remotas de AVG.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 68
5.1. Bienvenido
Si ya ha utilizado el Asistente del instalador en red de AVG anteriormente y ha guardado una
configuración personalizada en un archivo de configuración (disponible en el paso final), puede
cargar en este momento la configuración pulsando el botón Cargar configuración.
Para restaurar la configuración original predeterminada, pulse el botón Configuración
predeterminada.
Puede decidir guardar el progreso de la configuración en cualquier momento durante todo el proceso
de instalación pulsando la tecla F2 o la combinación CRTL+S. Aparecerá un nuevo cuadro de
diálogo que le permitirá elegir el nombre del archivo de configuración.
Para continuar, haga clic en el botón Siguiente.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 69
5.2. Método de instalación
Para seguir en el Modo avanzado, marque la casilla de verificación Modo avanzado; en caso
contrario, continúe con el capítulo Modo básico.
La ventana de cuadro de diálogo permite seleccionar entre dos opciones para crear y usar el script
de instalación:
Instalación de red remota
Esta opción permite instalar AVG en estaciones disponibles en la red local (equipos
seleccionados pertenecientes a un dominio, Active Directory, según intervalos IP, importados
de una lista, etc.).
También puede usar esta opción para quitar estaciones de un Centro de datos de AVG
anterior (y transferirlas a uno nuevo).
Creación del script de instalación de AVG
Esta opción permite crear un script de instalación y un archivo por lotes para la instalación
local o la instalación desde una carpeta de red o un medio extraíble.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 70
5.3. Instalación de red remota
Para que la instalación remota sea correcta, en primer lugar el asistente comprobará si AVG ya
está presente en la estación de destino y, a continuación, transferirá los archivos de instalación de
AVG y procesará la consiguiente instalación.
Antes de continuar, revise los requisitos y las excepciones de red referentes a la instalación remota
de AVG.
Puede obtener información más detallada sobre la configuración de puertos en el capítulo Requisitos
de la red.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 71
Durante este paso es necesario definir los siguientes parámetros de instalación:
Información de licencia: introduzca la información de licencia, como nombre, empresa y
número de licencia (valor obligatorio). Si desea usar el nombre de usuario de Windows para el
campo Nombre, no seleccione la casilla respectiva y deje que se utilice la configuración
predeterminada del sistema.
Carpeta con el paquete de instalación de AVG: introduzca la ruta completa al paquete de
instalación de AVG o utilice este botón para seleccionar la carpeta correcta.
Si todavía no ha descargado el paquete, haga clic en el botón Descargar y utilice el asistente
para descargar el archivo de instalación en la carpeta seleccionada. Puede ver el progreso de
la descarga encima del botón Descargar.
Botón Configuración del proxy: si necesita utilizar un servidor proxy para conectarse a
Internet, puede introducir los datos del servidor proxy haciendo clic en el botón
Configuración del proxy.
Cambio de número de licencia: utilice este botón para introducir un nuevo número de
licencia con el fin de que sea utilizado para instalaciones remotas de AVG.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 72
En este paso, puede elegir si desea instalar AVG con la configuración predeterminada o seleccionar
componentes personalizados.
Instalar AVG con la configuración predeterminada: seleccione esta opción si prefiere que
se instalen los componentes predeterminados.
Seleccionar componentes de la instalación: seleccione esta opción para ver una estructura
en forma de árbol con una lista de los componentes de AVG que pueden instalarse o
desinstalarse. En la lista de componentes, seleccione:
o Los componentes que deberían instalarse, y márquelos así
o Los componentes que deberían desinstalarse, y márquelos así
o La configuración predeterminada se utilizará para los componentes que deje en blanco
( ).
Desinstalación remota de AVG: permite la eliminación de AVG.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 73
En la sección Parámetros de la instalación puede seleccionar entre las siguientes opciones:
Habilitar el Firewall de Windows después de la instalación: en caso que no vaya a
instalar el componente Firewall de AVG, puede elegir activar el Firewall de Windows en
cuanto la instalación se haya completado.
Salir de la instalación si AVG 2012 ya está instalado: la administración remota no
continuará si AVG 2012 ya está presente en la estación de destino.
Cerrar todas las aplicaciones en ej ecución que impidan la instalación: la instalación
remota forzará el cierre de toda aplicación que pueda interferir con el proceso de instalación.
Suele tratarse de un cliente de correo electrónico o un navegador de Internet en ejecución.
Reiniciar el equipo tras completar la instalación de AVG 2012 si fuese necesario: en
algunos casos (por ejemplo, después de la instalación del componente Firewall) puede ser
necesario reiniciar el equipo para completar el proceso de instalación.
Mostrar un mensaj e de notificación en relación con el reinicio programado del sistema
en el equipo remoto: si está marcada la casilla de verificación anterior, también podrá definir
el intervalo de tiempo antes de que se reinicie el equipo. El valor predeterminado es de diez
minutos.
Visibilidad del progreso con Seleccione el tipo de instalación: en el menú desplegable,
seleccione una de las siguientes opciones:
o Instalación oculta: no se mostrará ninguna información durante el proceso de
instalación al usuario conectado en ese momento.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 74
o Mostrar el progreso de la instalación únicamente: la instalación no requerirá la
atención del usario, pero el progreso será totalmente visible en la estación.
o Mostrar el asistente de instalación: la instalación será visible y el usuario tendrá que
confirmar todos los pasos manualmente.
En la sección Propiedades de la instalación puede seleccionar entre las siguientes opciones:
Dónde instalar: si prefiere una ubicación de destino personalizada para la instalación, puede
seleccionarla introduciendo aquí la ruta. Le recomendamos que conserve la configuración
predeterminada.
Idioma de la instalación: elija un idioma predeterminado para la instalación y la interfaz de
usuario de AVG.
Seleccione la carpeta donde se almacenará el archivo LOG de la instalación de 2012: si
prefiere seleccionar una ubicación personalizada para los archivos del registro de
configuración, elíjala aquí (la carpeta deberá existir ya en la estación de destino).
En este paso están disponibles las siguientes opciones.
Nota: si no está seguro de esta configuración, le recomendamos que conserve la predeterminada.
Administración remota: introduzca la cadena de conexión del Centro de datos de AVG en
el campo Cadena de conexión a Centro de datos de AVG. Si corresponde, introduzca
también el nombre de usuario y la contraseña. Si no desea administrar las estaciones a
través de la Consola de administración de AVG, simplemente deje sin marcar esta opción.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 75
Agregar nueva estación al grupo: si prefiere agregar automáticamente nuevas estaciones a
un grupo personalizado, puede seleccionar el nombre del grupo aquí.
Servidor de actualizaciones personalizado: si ya tiene un servidor de actualizaciones
existente y le gustaría utilizarlo para sus estaciones, marque esta casilla y escriba la
dirección.
El asistente necesita analizar algunas estaciones para conocer su estado y, a continuación, instalar
AVG en ellas.
En la sección Método de análisis de la red, elija en la lista desplegable el método de selección
de estaciones que prefiere. Las posibles opciones son las siguientes:
Todas las estaciones del dominio: con esta opción se analizan todas las estaciones
disponibles en el dominio local.
Nota: esta opción está disponible únicamente si el equipo actual forma parte de un dominio.
Introducir un intervalo IP: esta opción le permite elegir un intervalo específico de
direcciones IP.
Importar estaciones desde un archivo: aparecerá un nuevo cuadro de diálogo y podrá elegir
un archivo con una lista de estaciones a analizar. El archivo de texto fuente debe contener un
nombre de estación o una dirección IP por línea.
Seleccionar una sola estación: escriba un nombre específico de equipo (nombre DNS) o
una dirección IP.
Seleccionar en Active Directory: le permite elegir estaciones específicas directamente en
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 76
Active Directory.
Nota: esta opción está disponible únicamente si el equipo actual forma parte de un dominio.
La sección Lista de cuentas está destinada a facilitar el trabajo y a acelerar el proceso de
instalación. Si los derechos de acceso no son suficientes para la instalación de AVG en la estación
remota, se le pedirá que especifique un nombre de usuario con privilegios de administrador (un
nombre de usuario que sea miembro de un grupo del administrador). Si no existe una cuenta de
administrador común para todas las estaciones (con el mismo nombre de inicio de sesión y la
misma contraseña), se le pedirá por separado para cada estación.
Esta sección permite crear una lista de cuentas que se utilizarán durante la instalación remota,
evitando así la especificación de varias credenciales. Se pueden añadir cuentas a la lista haciendo
clic en el botón Agregar (o eliminarlas mediante el botón Quitar). Si desea mantener la lista de
cuentas para volver a utilizarlas, marque la casilla Guardar lista de cuentas. Sin embargo, no se
recomienda por razones de seguridad.
Comprobar la versión de AVG en Centro de datos de AVG: marque esta opción si desea
que el asistente trate de obtener información sobre la versión de AVG de cada estación
desde el Centro de datos de AVG (si esta disponible). Escriba en el campo Tiempo máximo
desde que se comunicó con la última estación un valor (en horas) que indique el tiempo
máximo desde el último contacto con dicha estación.
Advertencia: la instalación remota de AVG únicamente puede realizarse en estaciones que tengan
instalado un sistema operativo compatible. Consulte la lista completa de sistemas operativos
admitidos en el capítulo Sistemas operativos compatibles. Del mismo modo, necesita conocer un
nombre de usuario de inicio de sesión con privilegios de administrador.
Es posible que también necesite consultar el capítulo Requisitos de la red.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 77
5.3.1. Todas las estaciones del dominio
Si decide instalar AVG de forma remota en todas las estaciones desde el dominio, aparecerá el
siguiente diálogo con una lista de todas las estaciones disponibles en el dominio:
Haga clic con el botón derecho para ver más opciones:
Recuperar el registro de instalación: esta opción intentará obtener el registro de la
instalación de la estación (si está disponible).
Exportar a un archivo las estaciones sin AVG: esta opción creará un archivo con una lista
de las estaciones en las que AVG no está instalado.
Seleccionar todas las estaciones: seleccionará o quitará la selección de todas las
estaciones en la lista y el botón Instalar se activará.
Seleccionar estaciones sin AVG: seleccionará únicamente las estaciones que no tengan
AVG instalado o en las que no se haya podido detectar AVG.
El botón Actualizar volverá a cargar el estado de todas las estaciones de la lista analizándolas de
nuevo.
Continúe con el capítulo Instalación de red remota: pasos finales y complete el proceso de
instalación remota.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 78
5.3.2. Introducir un intervalo IP
Si elige instalar AVG de forma remota de acuerdo a un intervalo IP, aparecerá el siguiente cuadro de
diálogo:
Deberá especificar el intervalo de análisis introduciendo en él las direcciones IP. En el campo Desde
, introduzca una dirección IP inicial, y en el campo A, una dirección final. Haga clic en el botón
Agregar para añadir la dirección a la lista.
Para eliminar un intervalo de la lista de la derecha, simplemente seleccione los elementos que
desea quitar y haga clic en el botón Quitar.
Cuando haya seleccionado los intervalos IP, haga clic en el botón Siguiente para continuar. Una
vez haya terminado, aparecerá la ventana Selección de la estación:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 79
Haga clic con el botón derecho para ver más opciones:
Recuperar el registro de instalación: esta opción intentará obtener el registro de la
instalación de la estación (si está disponible).
Exportar a un archivo las estaciones sin AVG: esta opción creará un archivo con una lista
de las estaciones en las que AVG no está instalado.
Seleccionar todas las estaciones: seleccionará o quitará la selección de todas las
estaciones en la lista y el botón Instalar se activará.
Seleccionar estaciones sin AVG: seleccionará únicamente las estaciones que no tengan
AVG instalado o en las que no se haya podido detectar AVG.
El botón Actualizar volverá a cargar el estado de todas las estaciones de la lista analizándolas de
nuevo.
Continúe con el capítulo Instalación de red remota: pasos finales y complete el proceso de
instalación remota.
5.3.3. Importar estaciones desde un archivo
Nota: esta opción normalmente se utiliza cuando se migran estaciones a otro Centro de datos de
AVG. Para obtener más información sobre este tema, consulte el capítulo Cómo migrar estaciones
de/a un Centro de datos distinto.
Si elige instalar AVG de manera remota en estaciones seleccionadas desde un archivo, aparecerá
un cuadro de diálogo solicitándole el archivo. Localice el archivo y confirme su selección. El formato
del archivo fuente contiene un nombre de estación por cada línea en formato de texto simple.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 80
Una vez haya terminado, aparecerá la ventana Selección de la estación:
Haga clic con el botón derecho para ver más opciones:
Recuperar el registro de instalación: esta opción intentará obtener el registro de la
instalación de la estación (si está disponible).
Exportar a un archivo las estaciones sin AVG: esta opción creará un archivo con una lista
de las estaciones en las que AVG no está instalado.
Seleccionar todas las estaciones: seleccionará o quitará la selección de todas las
estaciones en la lista y el botón Instalar se activará.
Seleccionar estaciones sin AVG: seleccionará únicamente las estaciones que no tengan
AVG instalado o en las que no se haya podido detectar AVG.
El botón Actualizar volverá a cargar el estado de todas las estaciones de la lista analizándolas de
nuevo.
Continúe con el capítulo Instalación de red remota: pasos finales y complete el proceso de
instalación remota.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 81
5.3.4. Seleccionar una sola estación
Si elige instalar AVG remotamente en una sola estación, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo:
Haga clic en el campo Nombre del equipo o Dirección IP e introduzca el nombre o la dirección IP
correspondiente. Confirme la selección pulsando el botón Aceptar. El proceso de comprobación de
la estación elegida para una instalación de AVG comenzará en ese momento. Una vez haya
terminado, aparecerá la ventana Selección de la estación:
Haga clic con el botón derecho para ver más opciones:
Recuperar el registro de instalación: esta opción intentará obtener el registro de la
instalación de la estación (si está disponible).
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 82
Exportar a un archivo las estaciones sin AVG: esta opción creará un archivo con una lista
de las estaciones en las que AVG no está instalado.
Seleccionar todas las estaciones: seleccionará o quitará la selección de todas las
estaciones en la lista y el botón Instalar se activará.
Seleccionar estaciones sin AVG: seleccionará únicamente las estaciones que no tengan
AVG instalado o en las que no se haya podido detectar AVG.
El botón Actualizar volverá a cargar el estado de todas las estaciones de la lista analizándolas de
nuevo. El botón Agregar una estación le permitirá agregar otra estación.
Continúe con el capítulo Instalación de red remota: pasos finales y complete el proceso de
instalación remota.
5.3.5. Seleccionar en Active Directory
Si la red está basada en dominios, puede elegir instalar AVG remotamente en estaciones
seleccionadas en Active Directory. Aparecerá un nuevo cuadro de diálogo (un cuadro de diálogo
estándar de Windows para seleccionar equipos). Puede elegir varias estaciones (separe los valores
con punto y coma) introduciendo manualmente su nombre o utilizando el cuadro de diálogo de
características avanzadas para buscarlas.
Una vez haya terminado, aparecerá la ventana Selección de la estación:
Haga clic con el botón derecho para ver más opciones:
Recuperar el registro de instalación: esta opción intentará obtener el registro de la
instalación de la estación (si está disponible).
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 83
Exportar a un archivo las estaciones sin AVG: esta opción creará un archivo con una lista
de las estaciones en las que AVG no está instalado.
Seleccionar todas las estaciones: seleccionará o quitará la selección de todas las
estaciones en la lista y el botón Instalar se activará.
Seleccionar estaciones sin AVG: seleccionará únicamente las estaciones que no tengan
AVG instalado o en las que no se haya podido detectar AVG.
El botón Actualizar volverá a cargar el estado de todas las estaciones de la lista analizándolas de
nuevo.
Continúe con el capítulo Instalación de red remota: pasos finales y complete el proceso de
instalación remota.
5.4. Instalación de red remota: pasos finales
Además, puede visualizar una información sobre herramientas cuando sitúe el ratón encima de una
estación de la lista durante unos segundos. La información sobre herramientas contiene datos
generales sobre el estado de la estación y otros detalles.
Una vez que esté listo, seleccione las estaciones deseadas y haga clic en el botón Instalar para
comenzar la instalación remota.
Si selecciona únicamente algunas estaciones de la lista, la instalación de AVG sólo se realizará en
dichas estaciones. En caso contrario, la instalación se realizará en todas las estaciones de la lista.
Si los derechos de acceso no son suficientes para la instalación de AVG en la estación remota, se
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 84
solicitarán los detalles de inicio de sesión y contraseña del administrador del dominio durante la
instalación.
Escriba un nombre de usuario con privilegios de administrador (un nombre de usuario que sea
miembro del grupo de administradores). Confírmelo haciendo clic en Aceptar.
Si no existe una cuenta de administrador común para todas las estaciones (con el mismo nombre
de inicio de sesión y la misma contraseña) se le pedirá por separado para cada estación.
Si pulsa el botón Cancelar, se omitirá la instalación de la estación actual y el asistente continuará
con la instalación de la siguiente estación de la lista.
En ese caso, AVG debería transferirse a la estación e instalarse allí. En cada línea podrá ver si la
instalación se completó con éxito (sin embargo es posible que el proceso lleve algún tiempo).
Cuando todas las estaciones reciban los archivos de instalación y finalice el proceso de instalación,
podrá abandonar este cuadro de diálogo haciendo clic en el botón Siguiente.
Nota: posteriormente, puede revisar las estaciones instaladas recientemente desde la Consola de
administración de AVG en Estaciones/Nuevas estaciones, o bien en el grupo elegido en el cuadro
de diálogo de configuración de Administración remota.
Para enumerar las estaciones instaladas recientemente que permanecen en estado incorrecto (por
un error de la instalación remota), vaya a Estaciones/Estaciones no conformes.
El cuadro de diálogo final contiene información general breve de la actividad en las estaciones.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 85
El botón Guardar configuración le permite guardar la configuración seleccionada previamente.
Puede volver a utilizarla cuando ejecute de nuevo este asistente simplemente cargando la
configuración al principio.
Haga clic en el botón Finalizar para cerrar el asistente.
5.5. Creación del script de instalación de AVG
Al seleccionar la opción Creación del script de instalación de AVG, el asistente creará un script
de instalación en el directorio seleccionado. El contenido del directorio puede utilizarse entonces
para la instalación desde un CD o carpeta de red, o bien copiarse directamente a una estación.
Esta opción no ofrece la posibilidad de instalación remota en estaciones o servidores de red.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 86
El primer paso contiene una descripción general de esta opción. Haga clic en Siguiente para
continuar.
Durante este paso es necesario definir los siguientes parámetros de instalación:
Información de licencia: introduzca la información de licencia, como nombre, empresa y
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 87
número de licencia (valor obligatorio). Si desea usar el nombre de usuario de Windows para el
campo Nombre, no seleccione la casilla respectiva y deje que se utilice la configuración
predeterminada del sistema.
Carpeta con el paquete de instalación de AVG: introduzca la ruta completa al paquete de
instalación de AVG o utilice este botón para seleccionar la carpeta correcta.
Si todavía no ha descargado el paquete, haga clic en el botón Descargar y utilice el asistente
para descargar el archivo de instalación en la carpeta seleccionada. Puede ver el progreso de
la descarga encima del botón Descargar.
Botón Configuración del proxy: si necesita utilizar un servidor proxy para conectarse a
Internet, puede introducir los datos del servidor proxy haciendo clic en el botón
Configuración del proxy.
Cambio de número de licencia: utilice este botón para introducir un nuevo número de
licencia con el fin de que sea utilizado para instalaciones remotas de AVG.
En este paso, puede elegir si desea instalar AVG con la configuración predeterminada o seleccionar
componentes personalizados.
Instalar AVG con la configuración predeterminada: seleccione esta opción si prefiere que
se instalen los componentes predeterminados.
Seleccionar componentes de la instalación: seleccione esta opción para ver una estructura
en forma de árbol con una lista de los componentes de AVG que pueden instalarse o
desinstalarse. En la lista de componentes, seleccione:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 88
o Los componentes que deberían instalarse, y márquelos así
o Los componentes que deberían desinstalarse, y márquelos así
o La configuración predeterminada se utilizará para los componentes que deje en blanco
( ).
Desinstalación remota de AVG: permite la eliminación de AVG.
En la sección Parámetros de la instalación puede seleccionar entre las siguientes opciones:
Habilitar el Firewall de Windows después de la instalación: en caso que no vaya a
instalar el componente Firewall de AVG, puede elegir activar el Firewall de Windows en
cuanto la instalación se haya completado.
Salir de la instalación si AVG 2012 ya está instalado: la administración remota no
continuará si AVG 2012 ya está presente en la estación de destino.
Cerrar todas las aplicaciones en ej ecución que impidan la instalación: la instalación
remota forzará el cierre de toda aplicación que pueda interferir con el proceso de instalación.
Suele tratarse de un cliente de correo electrónico o un navegador de Internet en ejecución.
Reiniciar el equipo tras completar la instalación de AVG 2012 si fuese necesario: en
algunos casos (por ejemplo, después de la instalación del componente Firewall) puede ser
necesario reiniciar el equipo para completar el proceso de instalación.
Mostrar un mensaj e de notificación en relación con el reinicio programado del sistema
en el equipo remoto: si está marcada la casilla de verificación anterior, también podrá definir
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 89
el intervalo de tiempo antes de que se reinicie el equipo. El valor predeterminado es de diez
minutos.
Visibilidad del progreso con Seleccione el tipo de instalación: en el menú desplegable,
seleccione una de las siguientes opciones:
o Instalación oculta: no se mostrará ninguna información durante el proceso de
instalación al usuario conectado en ese momento.
o Mostrar el progreso de la instalación únicamente: la instalación no requerirá la
atención del usario, pero el progreso será totalmente visible en la estación.
o Mostrar el asistente de instalación: la instalación será visible y el usuario tendrá que
confirmar todos los pasos manualmente.
En la sección Propiedades de la instalación puede seleccionar entre las siguientes opciones:
Dónde instalar: si prefiere una ubicación de destino personalizada para la instalación, puede
seleccionarla introduciendo aquí la ruta. Le recomendamos que conserve la configuración
predeterminada.
Idioma de la instalación: elija un idioma predeterminado para la instalación y la interfaz de
usuario de AVG.
Seleccione la carpeta donde se almacenará el archivo LOG de la instalación de 2012: si
prefiere seleccionar una ubicación personalizada para los archivos del registro de
configuración, elíjala aquí (la carpeta deberá existir ya en la estación de destino).
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 90
En este paso están disponibles las siguientes opciones.
Nota: si no está seguro de esta configuración, le recomendamos que conserve la predeterminada.
Administración remota: introduzca la cadena de conexión del Centro de datos de AVG en
el campo Cadena de conexión a Centro de datos de AVG. Si corresponde, introduzca
también el nombre de usuario y la contraseña. Si no desea administrar las estaciones a
través de la Consola de administración de AVG, simplemente deje sin marcar esta opción.
Agregar nueva estación al grupo: si prefiere agregar automáticamente nuevas estaciones a
un grupo personalizado, puede seleccionar el nombre del grupo aquí.
Servidor de actualizaciones personalizado: si ya tiene un servidor de actualizaciones
existente y le gustaría utilizarlo para sus estaciones, marque esta casilla y escriba la
dirección.
En este paso, puede especificar los nombres de los archivos con el script de instalación, dónde se
encuentran almacenados y otras opciones.
En Definición de los nombres de archivos establezca las siguientes opciones:
Nombre del archivo que inicia la instalación: introduzca un nombre personalizado para el
archivo que se empleará para iniciar la instalación. La extensión debe ser .bat.
Nombre del archivo del script con parámetros: introduzca un nombre personalizado para
el archivo de parámetros del script. La extensión debe ser .ini.
En Ubicación de los archivos de instalación, establezca estas opciones:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 91
Seleccione la carpeta donde se almacenará el archivo del script de instalación: marque
la casilla de verificación y seleccione un directorio personalizado donde guardar el script de
instalación.
Cree una subcarpeta para los archivos de instalación de AVG 2012: marque esta casilla
de verificación si prefiere que los archivos de instalación de AVG se guarden en una
subcarpeta.
Cree el archivo AUTORUN.INF: si desea incluir el script en un CD/DVD o disco flash USB
desde donde iniciar la instalación de AVG automáticamente una vez que lo inserte, marque
esta casilla de verificación y se creará el archivo AUTORUN.INF.
Habilitar rutas relativas: se recomienda mantener esta opción marcada. "Ruta relativa"
significa que es relativa al directorio de origen actual (por ejemplo, si la unidad de disco de
origen y la ruta son iguales a c:\avginstallation y deja esta opción sin marcar, el script de
salida buscará entonces los archivos de instalación exactamente en la misma ruta. Dado que
es muy probable que esa ruta sea diferente en la estación de destino donde ejecutará el
script, éste no funcionará.)
Este paso contiene una vista previa de los archivos de instalación y configuración. La primera ficha
contiene información sobre el archivo de instalación y la segunda sobre la configuración predefinida.
Si todavía no lo ha hecho, introduzca la ruta de acceso de salida en el apartado Seleccionar la
carpeta en la que se guardará el script.
Haga clic en el botón Crear script para extraer y guardar el script de instalación en la ubicación
seleccionada.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 92
El botón Guardar configuración le permite guardar la configuración seleccionada previamente.
Puede utilizarla cuando ejecute de nuevo este asistente simplemente cargando la configuración al
principio.
Haga clic en el botón Finalizar para cerrar el asistente.
Existen varias opciones para utilizar este archivo de script creado. Los siguientes son los dos
ejemplos más habituales:
Para utilizar el script guardado en una carpeta:
1. Copie todo el contenido de la carpeta previamente elegida en su estación.
Nota: si ha utilizado una carpeta de red para guardar el script, puede ir a dicha carpeta
directamente desde la red.
2. En la estación, vaya a dicha carpeta y ejecute el archivo AvgSetup.bat.
3. Aparecerá la ventana de la línea de comandos y comenzará la instalación.
4. Una vez completada la instalación, la ventana se cerrará automáticamente.
También puede colocar el script en un dispositivo extraíble, como un disco duro externo, disco flash
USB, etc.
Para utilizar el script desde un dispositivo extraíble:
1. Inserte el dispositivo extraíble en su estación.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 93
2. Si la característica de ejecución automática está habilitada en el sistema operativo de la
estación y eligió crear el archivo autorun.inf durante la preparación del script, la instalación se
iniciará automáticamente.
3. En caso contrario, abra la letra del dispositivo extraíble en el disco y ejecute manualmente el
archivo AvgSetup.bat.
4. Aparecerá la ventana de la línea de comandos y comenzará la instalación.
5. Una vez completada la instalación, la ventana se cerrará automáticamente.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 94
6. Consola de administración de AVG
6.1. Qué es la Consola de administración de AVG
La Consola de administración de AVG es una interfaz que permite administrar las estaciones de
manera remota. Ayuda al administrador de la red en el mantenimiento del estado y la configuración
de las estaciones con AVG, así como a llevar a cabo en forma remota diversas operaciones en esas
estaciones con AVG. Desde esta consola, es posible, por ejemplo:
Supervisar el estado de los componentes de AVG en las estaciones
Definir la configuración de la estación con AVG
Ver los resultados de los análisis y controlar las infecciones de virus
Iniciar de forma remota análisis o actualizaciones en estaciones con AVG
Distribuir archivos de actualización dentro de la red local
Acceder al Almacén de virus en las estaciones con AVG
Ver los archivos de registro del Firewall
Instalar estaciones con AVG de forma remota
Dispone de varias opciones para iniciar la Consola de administración de AVG:
vaya al menú de inicio de Windows y seleccione Inicio/Todos los programas/
Administración remota de AVG 2012/Consola de administración de AVG
seleccione Consola de administración de AVG desde el escritorio de Windows,
o vaya a la carpeta Archivos de programa (normalmente c:\Archivos de programa), seleccione
la carpeta AVG\AVG2012 Admin\Console\ y haga doble clic en AvgAdminConsole.exe.
Durante el inicio, la Consola de administración de AVG intentará conectarse automáticamente al
último Centro de datos de AVG que haya utilizado. Si la conexión falla, o está ejecutando la
Consola de administración de AVG por primera vez, aparecerá una ventana de cuadro de diálogo
y se le preguntará por la cadena de comunicación de la conexión del Centro de datos de AVG. La
cadena de comunicación utiliza la misma estructura que la cadena de comunicación de la estación
con AVG; si quiere ampliar la información, consulte el capítulo Configuración/Cadena de conexión.
Normalmente, si se encuentra instalada la Consola de administración de AVG en el mismo
equipo que el Centro de datos, es posible utilizar la cadena de comunicación siguiente:
localhost:4158/.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 95
La estructura de la cadena de comunicación general es: http://dirección_de_servidor:puerto,
donde:
dirección_de_servidor es el nombre o la dirección de un servidor en el que se ejecuta el
Servidor de administración de AVG
puerto es el número de puerto del Servidor de administración de AVG. El valor de puerto
predeterminado es 4158. Si el Servidor de administración de AVG utiliza este número
predeterminado, no es necesario incluir el número en la cadena de comunicación.
Si el Centro de datos está protegido por contraseña, debe completar los campos Nombre de
inicio de sesión y Contraseña con los datos correspondientes. Si no introduce la contraseña y el
nombre de inicio de sesión correctos, no podrá iniciar la Consola de administración de AVG.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 96
6.2. Información general de la interfaz de la Consola de administración de
AVG
La interfaz de Consola de administración de AVG es totalmente personalizable y permite a los
usuarios mover o habilitar/deshabilitar paneles individuales según sus necesidades. En la vista
predeterminada, están visibles cuatro de los cinco paneles generales (la única excepción es el
panel Filtro), además de la barra de herramientas de navegación y el menú superior.
6.2.1. Menú principal superior
El menú superior contiene los elementos de menú siguientes:
Menú Centro de datos
El menú Centro de datos ofrece las opciones siguientes:
Conectar a Centro de datos de AVG...
Permite al usuario seleccionar un Centro de datos diferente.
Configuración del Centro de datos de AVG...
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 97
La sección Identificación de la estación contiene un menú desplegable donde puede
seleccionar la forma de visualizar las estaciones en la sección de vista actual.
La sección Opciones de los resultados del análisis le permite elegir los resultados del
análisis que desee guardar según su gravedad. Marque la casilla de verificación incluyendo
rootkits para incluir también el almacenamiento de los resultados de los análisis con
rootkits.
Mantener los resultados del análisis por un período máximo de: simplemente introduzca
el número de días que desee mantener los resultados del análisis que se reciban de las
estaciones. El valor predeterminado es de 30 días.
Mantener eventos AM durante un periodo máximo de: introduzca el número de días que
desee mantener los eventos del Administrador de alertas que se reciban de las estaciones.
El valor predeterminado es de 30 días.
En la sección siguiente, elija cómo desea asegurar el acceso al Centro de datos de AVG:
Acceso libre: es la configuración predeterminada; permitirá a todos los usuarios acceder al
Centro de datos de AVG (no se necesita contraseña).
Protección por contraseña simple: se abrirá un nuevo cuadro de diálogo donde podrá elegir
una contraseña personalizada (debe introducir la misma contraseña en ambos campos para
verificarla). La contraseña se pedirá en cada conexión al Centro de datos de AVG.
Control de acceso total: consulte el capítulo Cómo gestionar los derechos de acceso si
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 98
necesita más información.
Exportación de base de datos...: este cuadro de diálogo permite crear un archivo de copia
de seguridad (es decir, exportar el contenido del Centro de datos a un archivo) y guardarlo en
una carpeta local del equipo en el que esté ejecutándose la Consola de administración de
AVG.
Salir: sale de la Consola de administración de AVG.
Menú Ver
El menú Ver ofrece las opciones siguientes:
Paneles
Aquí puede mostrar u ocultar cada uno de los paneles de la interfaz principal (barra de
herramientas, árbol de navegación, etc.) simplemente marcándolos o dejándolos sin marcar.
Para devolver todos los paneles a su posición original, utilice el elemento Posición
predeterminada de paneles. Los paneles se restaurarán tras reiniciar la aplicación.
Condiciones de no conformidad...
Aquí puede elegir las condiciones de una estación que se deben considerar de no
conformidad. Según lo que seleccione, las estaciones no conformes se verán resaltadas en
color rojo en todas las vistas disponibles.
Utilice el botón Excepciones... para definir los grupos excluidos de las reglas seleccionadas.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 99
Utilice el botón Uso de Servidor administración para aplicar las condiciones de no
conformidad al Servidor de administración de AVG, lo que significa que estas condiciones se
utilizarán en el informe de administración de AVG (disponible en la interfaz web) y cuando se
generen los informes gráficos de las estaciones no conformes).
Configuración de columna predeterminada: utilice esta opción para devolver la
configuración de la columna de la interfaz a su estado original.
Opciones
En la sección Opciones generales de la vista, seleccione las preferencias de visualización:
o Actualizaciones periódicas de la vista actual en un intervalo de tiempo
predefinido: marque la casilla de verificación y elija un valor de tiempo en minutos
para activar la actualización periódica automática de la vista que se encuentre abierta
en ese momento.
o Resaltar en color verde el último contacto con la estación si no es superior a:
marque la casilla de verificación y elija un valor de tiempo en minutos para que se
resalte la celda Último contacto y comprobar si la estación se comunica
adecuadamente.
o Tamaño de la fuente de la vista: elija un tamaño de fuente necesario para las vistas
(el valor predeterminado es 11).
En la sección Opciones avanzadas de la vista, elija lo siguiente:
o Mostrar todas las columnas en una ficha: marque esta casilla de verificación para
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 100
agrupar todas las columnas en una sola pestaña (para un acceso más sencillo a toda
la información).
o Mostrar el número de filas en el árbol de navegación: si está habilitada, cada
elemento del árbol de navegación contendrá un número entre corchetes que indica el
número de filas utilizadas.
El número de filas puede actualizarse manualmente seleccionando el elemento de
menú Ver/Actualizar número de filas en el árbol de navegación, o bien
automáticamente cada cinco minutos de manera predeterminada (este intervalo puede
cambiarse en Ver/Opciones/Actualizaciones periódicas de la vista actual en un
intervalo de tiempo predefinido).
Nota: el recuento de filas puede resultar afectado también por las opciones de filtrado
(si están disponibles y definidas para la vista en cuestión).
o Mostrar los valores horarios en GMT: marque la casilla de verificación para convertir
todos los valores de hora de todas las vistas a GMT (Greenwich Mean Time). Si quita
la marca de la casilla, se devolverán los valores a la hora local.
o Mostrar la configuración de las estaciones de la versión anterior AVG 2011: si se
marca esta casilla, la configuración compartida para las estaciones y la configuración
para los grupos también mostrará la configuración de AVG 2011 (aplicable si aún
dispone de estaciones con AVG 2011 en la red).
La sección Opciones de impresión puede ayudarle si desea imprimir la vista abierta
actualmente. Con frecuencia sucede que algunas columnas no son lo suficientemente
anchas para mostrar el texto completo, de modo que es necesario ajustar el ancho antes de
imprimir. Utilice el menú desplegable en esta sección para elegir si el ancho de las
columnas se ajusta automáticamente o no. También puede elegir la opción Preguntar, lo
que significa que se solicitará el ajuste de las columnas antes de imprimir.
Actualizar...: actualiza todos los registros mostrados en la sección de la vista actual
(también puede utilizar la tecla F5 para hacerlo).
Actualizar número de filas en el árbol de navegación: actualiza el número de filas
reflejadas entre corchetes dentro del árbol de navegación.
Exportar contenido de la vista actual...
Le permite guardar la vista actual (por ejemplo, la lista de estaciones) a un archivo .csv
(valores separados por comas), que puede importarse fácilmente a MS Excel o a una
aplicación de hojas de cálculo similar.
Nota: también puede abrir rápidamente este cuadro de diálogo usando CTRL+S.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 101
Utilice el botón Seleccionar todo para marcar todos los nombres de las columnas o
seleccionar las columnas solicitadas manualmente. Si sólo ha seleccionado determinadas
filas antes de abrir este cuadro de diálogo y desea exportar únicamente ésas en concreto,
debe marcar la casilla de verificación Exportar sólo las filas seleccionadas.
Para cambiar la ubicación o el nombre del archivo de salida, utilice el botón , que abrirá
el cuadro de diálogo estándar Guardar como.
Confirme la elección usando el botón Aceptar.
Imprimir...: abre el cuadro de diálogo estándar de impresión de Windows, que le permite
imprimir la vista abierta en ese momento.
Encontrar estación: utilice esta función para buscar rápidamente un nombre de estación
(también puede utilizar el acceso directo del teclado: mantenga pulsadas las teclas CTRL y F
simultáneamente para abrir este cuadro de diálogo). A continuación, escriba el nombre de la
estación o parte de él.
Encontrar siguiente estación: utilice esta función para pasar al próximo resultado de la
búsqueda (o use la tecla F3).
Menú Herramientas
El menú Herramientas ofrece las opciones siguientes:
Configuración compartida para estaciones...: abre un cuadro de diálogo para editar la
configuración compartida para las estaciones (si desea información detallada sobre la
configuración compartida para estaciones, consulte el capítulo Configuración/Configuración
compartida para estaciones).
Configuración compartida de Firewall para estaciones...: abre un cuadro de diálogo para
editar la configuración compartida del Firewall (si desea información detallada sobre la
configuración compartida para el Firewall, consulte el capítulo Configuración/Configuración
compartida de Firewall).
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 102
Configuración compartida para servidores de aplicaciones...: abre un cuadro de diálogo
para editar la configuración compartida para las estaciones con un servidor de aplicaciones
instalado (si desea información detallada sobre esta configuración compartida, consulte el
capítulo Configuración/Configuración compartida para servidores de aplicaciones).
Mantenimiento de la base de datos...: abre un cuadro de diálogo donde se pueden
seleccionar scripts para mantener la base de datos del Centro de datos. Consulte el capítulo
Cómo mantener la base de datos del centro de datos para obtener más información.
Mostrar estaciones duplicadas
Este cuadro de diálogo permite identificar estaciones que están duplicadas en la red (es
decir, estaciones con el mismo nombre). Tales repeticiones pueden darse, por ejemplo,
durante la identificación de las direcciones MAC (los portátiles de la red pueden aparecer dos
veces: una cuando emplean el adaptador de red y otra cuando emplean WiFi). Existen
diversos métodos para identificar estaciones duplicadas. Para cambiar el método actual,
utilice el menú desplegable en la esquina superior derecha de este cuadro de diálogo. Los
métodos de identificación disponibles son los siguientes: por nombre de la estación, por
nombre y dominio de la estación, por dirección IP de la estación y por dirección MAC
de la estación.
Una estación duplicada se puede eliminar fácilmente seleccionándola en la lista y haciendo
clic en el botón Eliminar. También es posible hacer clic en el botón Exportar para guardar la
lista completa de estaciones duplicadas en un archivo .csv (valores separados por comas), el
cual puede importarse, por ejemplo, a MS Excel u otra aplicación similar de hojas de cálculo.
Configuración del Servidor de administración de AVG...: abre un cuadro de diálogo para
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 103
editar la configuración del Servidor de administración de AVG (si desea información detallada
sobre la configuración del Servidor de administración de AVG, consulte el capítulo
Configuración/Configuración del Servidor de administración de AVG)
Instalar AVG en las estaciones...: inicia la instalación de red de AVG integrada en la
Consola de administración de AVG. Este asistente le guiará por el proceso de agregar las
estaciones con AVG que desee instalar remotamente. (Se puede encontrar más información
sobre este tema en el capítulo Instalador en red)
Ejecutar Asistente del instalador en red de AVG: inicia el Asistente del instalador en red
de AVG, que le guiará a través del proceso de instalación de AVG en las estaciones. (Se
puede encontrar más información sobre este tema en el capítulo Instalador en red)
Menú Información
El menú Información ofrece las opciones siguientes:
Ayuda: abre el archivo de ayuda.
Novedades: muestra un resumen paso a paso de las noticias importantes en la aplicación de
administración de AVG.
Buscar actualizaciones...: la Consola de administración de AVG comprueba
automáticamente durante el inicio si existe una versión más reciente de la Consola de
administración de AVG. También puede abrirse este cuadro de diálogo y ver, de inmediato,
si hay una versión nueva disponible.
De la misma manera, se puede usar el vínculo del cuadro de diálogo para descargar
directamente el paquete de instalación más reciente.
Para deshabilitar la característica de comprobación al inicio, deje en blanco la casilla de
verificación Buscar actualizaciones al iniciar.
Descargar la documentación más reciente: abre el navegador de Internet predeterminado
con la página de descarga de documentación del sitio web de AVG.
Descargar AVG Rescue CD: abre el navegador de Internet predeterminado con la página de
descarga de Rescue CD del sitio web de AVG. Si desea descargar el producto, deberá
introducir el número de licencia de AVG Rescue CD.
Programa de mej ora de productos: haga clic para habilitar o deshabilitar su participación
en el Programa de mejora de productos de AVG. Este programa nos ayuda a proteger mejor
los equipos y la red mediante el análisis regular de sus necesidades actuales de acuerdo con
el uso que realice de las aplicaciones.
Acerca de la Consola de administración de AVG: muestra la información de copyright y el
número de versión de la aplicación y la base de datos.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 104
6.2.2. Árbol de navegación
El Árbol de navegación contiene todos los grupos dispuestos en forma jerárquica. Un grupo es
una estructura detallada de datos, es decir, una lista de las estaciones con su configuración o su
tabla de resultados de análisis, etc. El contenido en sí del grupo se muestra en la sección Vista
actual, en la tabla central.
Dentro del árbol de navegación, encontrará los siguientes conjuntos:
Estaciones
Servidores
Resultados del análisis
Eventos
Notificaciones
Informes gráficos
Licencias
Solicitudes pendientes
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 105
Instalador en red
Puede encontrar descripciones de los elementos individuales en sus capítulos respectivos.
6.2.3. Sección de registros
En la tabla central de la sección Vista actual de la pantalla se pueden ver los datos del grupo
seleccionado en el árbol de navegación. Algunos conjuntos pueden contener una cantidad
considerable de datos para una vista específica (por ejemplo, información de la estación o el
usuario); es por eso que los datos relevantes se disponen en grupos, y cada grupo se muestra
cuando se selecciona la ficha correspondiente.
Para seleccionar un registro de la tabla central, debe hacer clic con el ratón sobre el registro
deseado. Puede seleccionar varios registros al mismo tiempo: sólo debe pulsar la tecla CTRL (para
añadir un nuevo registro a la selección actual) o la tecla MAYÚS (para seleccionar todos los
registros situados entre el primer y el último registro resaltados). Haga clic con el botón secundario
del ratón sobre el registro seleccionado para abrir el menú contextual. Desde el menú contextual
puede invocar varias acciones relacionadas con la selección actual.
Para seleccionar la visualización de columnas específicas únicamente, puede hacer clic con el
botón derecho en cualquier columna y elegir Ocultar columna, o bien, desde el mismo menú,
seleccionar Organizar la ocultación de columnas para seleccionar varias columnas a la vez:
Aquí puede marcar o desmarcar las columnas que desee mantener visibles u ocultas. Utilice el
botón Seleccionar todo para mantener todas las columnas visibles.
También puede agregar una ficha personalizada con las columnas preferidas a una vista elegida.
Simplemente haga clic con el botón derecho en cualquier ficha y seleccione Agregar una ficha
personalizada en el menú contextual. Aparecerá un nuevo cuadro de diálogo:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 106
Escriba el nombre de la ficha personalizada, elija las columnas que desea mostrar dentro de la ficha
y confirme su elección pulsando el botón Aceptar. También puede utilizar el botón Seleccionar
todo para elegir todas las columnas.
Una vez haya creado una ficha personalizada, puede eliminarla fácilmente haciendo clic con el
botón derecho en cualquier ficha y seleccionando Eliminar la ficha personalizada. Para modificar
la ficha existente, elija en el mismo menú la opción Modificar la ficha personalizada.
Puede buscar rápidamente un nombre de estación manteniendo pulsadas las teclas CTRL y F a la
vez. A continuación, escriba el nombre de la estación o parte de él. Aparecerán los resultados
resaltados según escribe.
Utilice la tecla F3 para pasar al siguiente resultado de la búsqueda.
6.2.4. Panel de estado
En esta parte de la ventana principal de la Consola de administración de AVG pueden
encontrarse diversos avisos e información del sistema sobre las funciones de la aplicación, la
comunicación con las estaciones con AVG, los problemas detectados, advertencias de resultados
de análisis positivos, etc.
El panel Ventana de estado está ubicado de manera predeterminada en la parte inferior de la
pantalla. Si el panel no está visible, puede activarlo haciendo clic en el elemento Ventana de estado
en el menú Ver/Paneles.
Puede encontrar más información sobre cómo funcionan los mensajes de estado en el capítulo
Gestión de solicitudes y mensajes de estado.
Si hace clic con el botón derecho en el área de la ventana de estado, dispondrá de varias opciones
entre las que elegir:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 107
Mostrar todos: la ventana de estado mostrará todos los mensajes.
Mostrar errores y advertencias: la ventana de estado mostrará solamente los mensajes de
error y de advertencia.
Mostrar errores: la ventana de estado mostrará solamente los mensajes de error.
Habilitar filtrado de mensaj es
Esta opción le permite filtrar los mensajes según unos parámetros más amplios. Seleccione
qué tipo de mensajes desea visualizar en el menú desplegable.
En la sección Destinatario / remitente hay dos casillas de verificación. Si marca la casilla
superior, sólo del remitente, tendrá acceso al menú contextual que permite seleccionar un
remitente único, cuyos mensajes se mostrarán en el panel Ventana de estado. Si marca la
casilla inferior, sólo para el destinatario que contenga, puede elegir mostrar sólo los
mensajes relacionados con un grupo de estaciones determinado (seleccione este grupo en
particular en el menú contextual).
Por último, en el área Hora de recepción puede marcar la casilla de verificación Desde o
Hasta (o incluso ambas) para establecer el intervalo de tiempo durante el que se mostrarán
los mensajes. Así, no se mostrarán los mensajes anteriores ni los más recientes.
Deshabilitar filtrado de mensaj es: desactiva el filtrado de mensajes.
Guardar el contenido de la ventana: le permite guardar el contenido de la ventana en un
archivo de texto en cualquier momento.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 108
6.2.5. Panel Filtro
El panel Filtro contiene una lista de las opciones de filtrado disponibles para la vista actual. La lista
se activará únicamente si hay algún filtro disponible para la vista seleccionada.
Podrá encontrar la descripción de cada filtro en particular en los respectivos capítulos de los
elementos del árbol:
Estaciones
Servidores (servidores de aplicaciones)
Resultados del análisis
Eventos
Informes gráficos
Solicitudes pendientes
El panel Filtro está oculto de forma predeterminada, pero se puede activar fácilmente haciendo clic
en el elemento Ventana de filtro en el menú Ver/Paneles. En lo sucesivo, estará ubicado en la
parte inferior izquierda de la pantalla.
6.3. Proceso de sincronización
Las estaciones administradas por la Administración Remota de AVG realizan sincronizaciones
periódicas con el Centro de datos de AVG. El proceso incluye la sincronización de:
Configuración de las estaciones
Resultados del análisis
Estados de los componentes de la estación
Es posible que necesite consultar el capítulo Requisitos de la red para obtener más información
sobre los requisitos de conexión necesarios para una correcta sincronización.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 109
6.3.1. Sincronización de la configuración de las estaciones
Durante la sincronización de la configuración de las estaciones:
la configuración obligatoria se transfiere desde el Centro de datos a la estación,
la configuración no obligatoria se transfiere desde la estación al Centro de datos.
La sincronización se lleva a cabo periódicamente. De forma predeterminada, el proceso de
sincronización de la configuración se realiza cada 60 minutos. Para modificar el intervalo de
sincronización de todas las estaciones, siga estos pasos:
1. En la Consola de administración de AVG, seleccione Herramientas en el menú principal
superior y elija el elemento Configuración compartida para estaciones.
2. Seleccione el nodo Administración remota.
3. En el menú desplegable Sincronizar la configuración cada, elija el valor requerido. Cierre el
cuadro de diálogo haciendo clic en el botón Aceptar.
4. Espere hasta que todas las estaciones estén sincronizadas.
Como alternativa, puede forzar la sincronización inmediata de todas las estaciones: en el árbol de
navegación, haga clic con el botón secundario en el nodo Estaciones y desde el menú contextual
seleccione Sincronizar la configuración.
Nota: para cambiar la configuración de las estaciones en un grupo únicamente, repita el proceso
desde el paso 2 después de hacer clic con el botón secundario en Estaciones/NombreDeGrupo y
seleccione Configuración compartida para grupo en el menú contextual.
Además, la sincronización se realizará también en los siguientes casos:
cada vez que la estación se inicie o se conecte en línea, su configuración se sincronizará en
ese intervalo como máximo,
cuando la estación se conecta al Centro de datos de AVG por primera vez, la configuración
se sincroniza inmediatamente,
cuando se modifica y confirma la configuración de una o varias estaciones desde la Consola
de administración de AVG.
También es posible solicitar la sincronización inmediata de la configuración desde la Consola de
administración de AVG. Simplemente haga clic con el botón secundario en el nodo de una
estación en el árbol de navegación o en una estación determinada en la vista de estaciones y
seleccione Sincronizar la configuración en el menú contextual.
6.3.2. Sincronización de los resultados del análisis
Este proceso de sincronización envía datos desde la estación al Centro de datos de AVG. Tiene
lugar:
cada vez que la estación se inicia o se conecta a la red (en 20 minutos como máximo),
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 110
inmediatamente después de finalizar un análisis o tras detectar una infección mediante
Protección residente,
inmediatamente o en 20 minutos como máximo cuando exista una modificación del resultado
del análisis hecha por un usuario de una estación en la interfaz de usuario de AVG (reparar,
mover al almacén, etc.)
También es posible solicitar la sincronización inmediata de los resultados del análisis desde la
Consola de administración de AVG. Simplemente haga clic con el botón derecho en el nodo de
una estación en el árbol de navegación o en una estación determinada en la vista de estaciones y
seleccione Tareas relacionadas con el análisis/Solicitar los resultados de los análisis en el
menú contextual.
6.3.3. Sincronización de los estados de los componentes de la estación
Este proceso de sincronización envía datos desde la estación al Centro de datos de AVG. Tiene
lugar:
cada vez que la estación se inicia o se conecta a la red (inmediatamente),
cada vez que se cambia el estado de un componente (en 5 minutos).
También es posible solicitar la sincronización inmediata desde la Consola de administración de
AVG. Simplemente haga clic con el botón derecho en el nodo de una estación en el árbol de
navegación o en una estación determinada en la vista de estaciones y seleccione Configuración
de la estación/Actualizar el estado de los componentes en el menú contextual.
6.4. Estaciones
El elemento Estaciones permite visualizar información compleja de todas las estaciones
gestionadas actualmente por el Centro de datos de AVG. El registro de una estación se crea una
vez que la estación inicia sesión por primera vez en el Centro de datos de AVG.
Es posible (a través del menú contextual sobre la tabla de grupos de estaciones en la sección de
vista) crear grupos de estaciones, así como asignar una estación individual a grupos específicos.
De manera predeterminada, las estaciones se dividen en los siguientes grupos:
Estaciones no conformes: contiene estaciones que se encuentran actualmente en un
estado no estándar (es decir, no cumplen con las condiciones predefinidas).
Estaciones con AVG Firewall: contiene una lista de las estaciones que tienen instalado el
componente Firewall.
Nuevas estaciones: este grupo contiene sólo estaciones que no han sido asignadas todavía
a ningún grupo definido por el administrador.
En los capítulos siguientes se proporciona información detallada sobre cada grupo.
En la sección de vista actual puede encontrar información relativa a estaciones específicas.
Utilizando las fichas, la información se divide en varias categorías:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 111
Ficha Estaciones
Contiene información general sobre cada estación (nombre, dominio, grupo, último contacto,
etc.).
Ficha Detalles
Muestra información adicional sobre las estaciones, como la dirección IP, la dirección MAC,
el sistema operativo, petición de reinicio, etc.
Ficha Versiones
Muestra información sobre versiones de AVG, la base de datos de virus, la base de datos de
anti-spyware o la base de datos de anti-spam de cada estación.
Ficha Estados de los componentes
Contiene información general sobre el estado de los componentes de cada estación.
Puede encontrar más información sobre las demás opciones en el capítulo Configuración/Consola
de administración de AVG.
6.4.1. Estaciones no conformes
Se puede acceder al cuadro de diálogo Estaciones no conformes desde el menú superior de la
aplicación seleccionando el elemento Condiciones de no conformidad... en el menú Ver.
En este cuadro de diálogo, puede especificar las condiciones que una estación debe cumplir para
que se la considere no conforme.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 112
Las condiciones son las siguientes:
La versión de AVG no está actualizada: una estación se considerará no conforme si la
versión de AVG existente en ella no está al día.
La versión del motor de análisis no está actualizada: una estación se considerará no
conforme si la versión de su motor de análisis no está actualizada.
La fecha de publicación de la base de datos de virus es anterior a: si se utiliza, se
resaltarán las estaciones cuya base de datos de virus sea anterior al intervalo introducido.
Ninguna comunicación con la estación durante un período superior a: una estación se
considerará no conforme si no hubo ninguna comunicación con ella por un intervalo superior a
una cantidad específica de días u horas (inserte un único valor numérico para las horas y un
valor numérico y la letra d para los días; por ejemplo, "7d" para indicar "siete días").
Infecciones no eliminadas: si se encuentra marcada esta opción, se resaltarán las
estaciones con infecciones sin eliminar.
Spyware no eliminado: si se encuentra marcada esta opción, se resaltarán las estaciones
con spyware sin eliminar.
Rootkits no eliminados: si se encuentra marcada esta opción, se resaltarán las estaciones
con rootkits sin eliminar.
Estado del componente erróneo: Firewall: marque esta opción para resaltar las estaciones
que tengan el componente Firewall en estado de error.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 113
Estado del componente erróneo: Licencia: marque esta opción para resaltar las
estaciones que tengan el componente Licencia en estado de error.
Estado del componente erróneo: Protección residente: marque esta opción para resaltar
las estaciones que tengan el componente Protección residente en estado de error.
Ningún análisis de la estación durante un período superior a: marque esta opción para
resaltar las estaciones que no hayan realizado un análisis de todo el equipo o un análisis
programado desde hace mucho tiempo. Puede especificarse en horas o días.
La licencia de la estación caducará en: marque esta opción para resaltar las estaciones
que tengan la licencia caducada o estén a punto de caducar. Este período puede
especificarse en horas (7, por ejemplo) o en días (15d, por ejemplo).
Los botones disponibles son los siguientes:
Excepciones...: le permite definir grupos excluidos de las reglas seleccionadas.
Uso de Servidor de administración: aplica las condiciones de no conformidad al Servidor de
administración de AVG (para utilizarse en el informe de administración de AVG y cuando se
generen informes gráficos de las estaciones no conformes).
Confirme la selección pulsando el botón Aceptar o cierre pulsando Cancelar.
6.4.2. Estaciones con AVG Firewall
El grupo Estaciones con AVG Firewall contiene una lista de todas las estaciones en red con el
firewall activado.
Haga doble clic con el ratón o pulse la tecla Intro para abrir el cuadro de diálogo de configuración
del Firewall. Por cuestiones de seguridad, sólo se pueden modificar ciertos ajustes.
Para revisar todos los ajustes y condiciones al detalle, consulte el capítulo Configuración
compartida de Firewall.
6.4.3. Nuevas estaciones
Contiene únicamente las estaciones que todavía no se han asignado a ningún grupo predefinido por
el usuario.
6.4.4. Filtrado
Puede aplicar varios filtros de lista a la vista actual. Los filtros están disponibles de forma
predeterminada desde el panel Filtro, situado a la izquierda en la parte inferior.
El panel Filtro está ubicado de manera predeterminada en la parte inferior izquierda de la pantalla.
Si el panel no está visible, puede activarlo haciendo clic en el elemento Ventana de filtro en el
menú Ver/Paneles.
En los filtros de texto puede usar el carácter asterisco (*). El asterisco sustituye a cualquier
carácter o cadena de caracteres. Por ejemplo, la cadena de caracteres Estac* aplicada en el filtro
Nombre de la estación mostrará también Estación01, Estación02, etc.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 114
Las opciones de filtrado para Estaciones son las siguientes:
Nota: para usar un filtro, simplemente marque la casilla que hay j unto a su nombre y haga doble
clic en la línea para insertar un valor. Los resultados se mostrarán inmediatamente.
Nombre de la estación
Introduzca el nombre personalizado de la estación que desea filtrar.
Descripción de la estación
Introduzca la descripción personalizada de la estación que desea filtrar.
Dominio de la estación
Introduzca el nombre de dominio personalizado de la estación que desea filtrar.
Dirección IP de la estación
Introduzca la dirección IP personalizada de la estación que desea filtrar.
Sistema operativo de la estación
Introduzca el nombre personalizado (o parte del nombre) del sistema operativo que desea
filtrar. Por ejemplo, para mostrar únicamente todas las estaciones que tengan instalado
Windows XP, introduzca la siguiente cadena de caracteres:
*XP*
Estaciones infectadas
Marque esta opción para filtrar sólo las estaciones infectadas.
Las estaciones no están conectadas tras la instalación remota
Marque esta opción para mostrar sólo las estaciones que no pudieron conectarse después de
la instalación remota.
Se debe reiniciar
Marque esta opción para mostar sólo las estaciones que requieren ser reiniciadas.
Para deshabilitar un filtro, simplemente deje en blanco la casilla de verificación que se encuentra
junto a su nombre o haga clic con el botón secundario en la ventana de filtros y, en el menú
contextual, seleccione Desactivar todos los filtros.
Nota: los filtros no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 115
6.5. Servidores
El elemento Servidores contiene información general de todos los servidores y estaciones
implementados que tienen instalado un componente del servidor de aplicaciones de AVG.
6.5.1. Servidores de administración de AVG
Este elemento muestra una lista de los servidores de administración de AVG instalados. Si hace
doble clic en un servidor, se abrirá un cuadro de diálogo de configuración del servidor en cuestión
que le permitirá cambiar su configuración.
Puede encontrar más información sobre las demás opciones en el capítulo Configuración/
Configuración del Servidor de administración de AVG.
6.5.2. Servidores de aplicaciones
Este elemento muestra una lista de estaciones con un servidor de aplicaciones con AVG instalado.
En la sección de vista actual puede encontrar información relativa a estaciones específicas.
Utilizando las fichas, la información se divide en varias categorías:
Ficha Servidores
Contiene información general sobre cada estación (nombre, dominio, grupo, último contacto,
etc.).
Ficha Detalles
Muestra información adicional sobre las estaciones, como la dirección IP, la dirección MAC,
el sistema operativo, petición de reinicio, etc.
Ficha Versiones
Muestra información sobre versiones de AVG, la base de datos de virus y la base de datos de
anti-spyware de cada estación.
Ficha Estados de los componentes
Contiene información general sobre el estado de los componentes de cada estación.
Puede encontrar más información sobre las demás opciones generales en el capítulo
Configuración/Consola de administración de AVG.
Si hace clic con el botón derecho del ratón en el elemento Servidores de aplicaciones del árbol
situado a la izquierda, podrá seleccionar entre alguna de las siguientes opciones para los servidores
de aplicaciones:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 116
Configuración compartida para servidores de aplicaciones: se abrirá el cuadro de diálogo
de configuración avanzada compartida para servidores de aplicaciones.
Control de acceso para servidores de aplicaciones
Si está utilizando la función Control de acceso total (menú principal superior Centro de datos
de la Consola de administración de AVG, elemento de menú Configuración del Centro de
datos) y ha creado al menos una cuenta de usuario, puede utilizar esta función para definir
los derechos de acceso al grupo seleccionado de estaciones (servidores de aplicaciones en
este caso).
Haga doble clic en uno de los nombres de las cuentas para abrir un menú desplegable (o
haga clic en él con el botón derecho para abrir el menú contextual con el mismo contenido).
Desde ahí puede elegir el tipo de permiso:
o Acceso total: la cuenta de usuario elegida tendrá acceso total al grupo.
o Sólo lectura: la cuenta de usuario elegida sólo podrá ver el grupo.
o Sin acceso: la cuenta de usuario elegida no tendrá ningún tipo de acceso al grupo.
Sincronizar la configuración: solicitará a todas las estaciones del grupo que sincronicen
inmediatamente la configuración.
Solicitar efectuar la actualización del programa: solicitará a todas las estaciones del
grupo que inicien el proceso de actualización del programa.
Solicitar efectuar la actualización de la base de datos de virus: solicitará a todas las
estaciones del grupo que inicien el proceso de actualización de la base de datos de virus.
Solicitar revertir la última actualización de la base de datos de virus: solicitará a todas
las estaciones del grupo que utilicen la anterior versión de la base de datos de virus y que
ignoren la última.
Eliminar archivos de actualización temporales: envía peticiones a todas las estaciones
para que eliminen los archivos temporales de actualización.
Solicitar los resultados del análisis: solicitará a todas las estaciones del grupo los
resultados del análisis.
Si hace clic con el botón derecho sobre una estación en la vista Servidores de aplicaciones, podrá
elegir entre las siguientes opciones:
Información general de la estación: abrirá un cuadro de diálogo con la descripción general
de la estación que contendrá información detallada y clara sobre dicha estación. El cuadro de
diálogo incluye los siguientes botones:
Configuración: abre la configuración de la estación.
Configuración de Firewall: muestra la configuración del Firewall de la estación
actual. Disponible sólo si se ha instalado el componente Firewall.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 117
Exportar: permite exportar la información a un archivo .csv.
Cerrar: cierra el cuadro de diálogo.
Configuración de la estación:
o Configuración: abre la configuración de la estación.
o Configuración de Firewall: muestra la configuración del Firewall de la estación
actual. Disponible sólo si se ha instalado el componente Firewall.
o Sincronizar la configuración: solicitará realizar de inmediato la sincronización de la
configuración de las estaciones con el Centro de datos AVG.
o Actualizar el estado de los componentes: actualizará el estado de todos los
componentes.
o Copiar configuración en...: abre un nuevo cuadro de diálogo:
Utilice este cuadro de diálogo para copiar una configuración de servidor de aplicaciones entre
grupos, estaciones y servidores de aplicaciones. Puede seleccionar los objetos en los que
desea copiar la configuración seleccionando un grupo del menú desplegable y/o
seleccionando un grupo o estación independiente marcando la casilla de verificación que se
encuentra junto a su nombre. Una vez finalizado, haga clic en el botón Aceptar para
confirmar la elección.
o Importar configuración...: permite cargar la configuración desde el archivo de
configuración elegido y aplicarla al servidor de aplicaciones seleccionado. Este archivo
(con formato .pck) puede o no incluir la configuración de Firewall (dependiendo de la
estación o grupo de estaciones utilizados para su creación). Para obtener más
información sobre la creación de archivos de configuración, consulte la descripción del
elemento Exportar configuración... más abajo.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 118
o Exportar configuración...: permite guardar la configuración (incluyendo la
configuración de Firewall si éste se encuentra en al menos una de las estaciones) del
servidor de aplicaciones seleccionado en un único archivo de configuración (con
formato .pck). Se solicitará que se especifique una ubicación para guardar dicho
archivo. La configuración del archivo de configuración se puede aplicar a cualquier
estación, servidor de aplicaciones o grupo de estaciones (por medio del elemento
Importar configuración... mencionado anteriormente). También es posible aplicarla
mediante la herramienta Administrador de configuraciones de AVG.
o Descripción de la estación
Simplemente introduzca una breve descripción de la estación seleccionada en el cuadro de
texto de este cuadro de diálogo y pulse Aceptar.
o Solicitar a la estación su descripción: solicitará a la estación seleccionada que
proporcione su descripción. Si está disponible, la descripción se mostrará en la
columna Descripción.
o Reinicio o apagado de la estación
Este cuadro de diálogo permite apagar o reiniciar la estación seleccionada. Seleccione la
acción en el primer menú desplegable y, a continuación, el retraso en el segundo.
Tareas relacionadas con el análisis:
o Solicitar los resultados de los análisis: solicitará a la estación seleccionada los
resultados del análisis.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 119
o Mostrar los resultados del análisis de infecciones: mostrará sólo los resultados de
la prueba que tengan infecciones en la estación seleccionada.
o Mostrar el Almacén de virus: mostrará el contenido del Almacén de virus de la
estación seleccionada.
Utilice el botón Actualizar para obtener los últimos resultados del Almacén de virus. Si se
trata de amenazas individuales, utilice uno de los siguientes botones:
Restaurar: seleccione una o más amenazas que desee restaurar en la estación
y haga clic en este botón.
Eliminar: utilice este botón para eliminar las amenazas seleccionadas.
Preparar para análisis
Si sospecha o sabe que AVG ha identificado de manera incorrecta uno o más archivos
como infectados o peligrosos en una de las estaciones, puede utilizar esta función
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 120
para enviar a analizar tales archivos al laboratorio de virus de AVG.
Si desea recibir los resultados del análisis, introduzca una dirección de correo
electrónico en el campo disponible.
Para confirmar y enviar las muestras, haga clic en el botón Enviar.
También puede guardar la muestra elegida en una carpeta de manera cifrada con el
botón Guardar para que sea procesada más tarde (p. ej., para su envío manual por
correo electrónico).
o Gestionar análisis: para visualizar y gestionar los análisis mediante esta función, la
estación en cuestión debe estar ejecutándose y conectada al Centro de datos.
Dispone de las siguientes opciones de control:
Actualizar: obtiene la información más reciente sobre análisis de la estación.
Iniciar: inicia los análisis seleccionados en la estación remota.
Reanudar: reanuda los análisis seleccionados en la estación remota.
Pausar: pausa los análisis seleccionados en la estación remota.
Detener: detiene los análisis seleccionados en la estación remota.
Para cerrar la ventana, utilice el botón Cerrar.
o Iniciar el análisis en las estaciones seleccionadas
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 121
Aparecerá un nuevo cuadro de diálogo. Seleccione en el menú desplegable si desea analizar
todo el equipo, iniciar un análisis programado o un análisis anti-rootkit. A continuación, pulse
Aceptar para enviar su petición a la estación seleccionada.
Tareas relacionadas con la actualización:
o Solicitar efectuar la actualización del programa: solicitará a la estación
seleccionada que inicie el proceso de actualización del programa.
o Solicitar efectuar la actualización de la base de datos de virus: solicitará a la
estación seleccionada que inicie el proceso de actualización de la base de datos de
virus.
o Solicitar revertir la última actualización de la base de datos de virus: solicitará a la
estación seleccionada que utilice la anterior versión de la base de datos de virus y que
ignore la última.
o Eliminar archivos de actualización temporales: envía peticiones a las estaciónes
seleccionadas para que eliminen los archivos temporales de actualización.
Estadísticas de la estación:
o Mostrar el registro de Firewall: mostrará el registro de comunicaciones del Firewall
desde la estación seleccionada.
o Mostrar los eventos de la estación seleccionada: mostrará los eventos referentes a
la estación seleccionada.
o Mostrar registro del historial de eventos: mostrará el registro del historial de eventos
de la estación seleccionada.
o Recopilar datos de diagnóstico: solicita a la estación seleccionada datos de
diagnóstico que puede enviar directamente al soporte técnico de AVG o guardar
localmente para su posterior procesamiento:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 122
Haga clic en el botón Siguiente para empezar a descargar los datos de diagnóstico.
Descargar todos los datos necesarios puede llevar algún tiempo, así que sea paciente.
Cuando termine, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo:
Utilice el botón Guardar para almacenar los datos en su disco duro y poder utilizarlos
posteriormente (p. ej., para enviarlos por correo electrónico). Haga clic en Enviar para enviar
el contenido directamente:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 123
Introduzca su dirección de correo electrónico y describa brevemente en el siguiente campo
qué problema tiene con la estación. Si tiene que adjuntar archivos adicionales (p. ej. una
captura de pantalla o registros solicitados previamente por el soporte técnico de AVG), utilice
el botón Adjuntar para seleccionarlos. Para quitar archivos no deseados, selecciónelos y
utilice el botón Quitar.
Si utiliza un servidor proxy en su red, complete también los datos del servidor proxy en el
cuadro de diálogo Configuración del proxy.
Para completar el proceso, haga clic en el botón Enviar.
o Generar nuevo informe: inicia el cuadro de diálogo de generación de Informes
gráficos.
Eliminar estación: eliminará la estación del Centro de datos de AVG.
Mostrar registros del complemento del servidor: muestra registros del componente del
servidor seleccionado. Puede seleccionar un intervalo de fecha personalizado. Utilice el
botón Volver a cargar para mostrar los resultados más recientes.
Mostrar estadísticas del complemento del servidor: muestra estadísticas del componente
del servidor seleccionado. Utilice el botón Volver a cargar para mostrar los resultados más
recientes, el botón Restablecer estadísticas para eliminar los valores actuales y el botón
Mostrar detalles para ver los registros.
Restablecer estadísticas del complemento del servidor: utilice esta opción para
restablecer inmediatamente las estadísticas del componente del servidor seleccionado.
Comprobar la disponibilidad de las estaciones
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 124
Este cuadro de diálogo le permite saber qué estaciones están disponibles (en línea) y cuáles
no (fuera de línea). Verá el estado de cada estación en la columna situada a la derecha de su
nombre. Para comprobar de nuevo su disponibilidad, pulse el botón Comprobar de nuevo o
haga doble clic en el nombre de la estación.
Puede encontrar más información sobre las opciones y la configuración de servidores de
aplicaciones individuales en el capítulo Configuración/Configuración compartida para servidores
de aplicaciones.
6.5.3. Filtrado
Puede aplicar varios filtros de lista a la vista actual. Los filtros están disponibles de forma
predeterminada desde el panel Filtro, situado a la izquierda en la parte inferior.
El panel Filtro está ubicado de manera predeterminada en la parte inferior izquierda de la pantalla.
Si el panel no está visible, puede activarlo haciendo clic en el elemento Ventana de filtro en el
menú Ver/Paneles.
En los filtros de texto puede usar el carácter asterisco (*). El asterisco sustituye a cualquier
carácter o cadena de caracteres. Por ejemplo, la cadena de caracteres Estac* aplicada en el filtro
Nombre de la estación mostrará también Estación01, Estación02, etc.
Las opciones de filtrado para Servidores son las siguientes:
Nota: para usar un filtro, simplemente marque la casilla que hay j unto a su nombre y haga doble
clic en la línea para insertar un valor. Los resultados se mostrarán inmediatamente.
Nombre de la estación
Introduzca el nombre personalizado de la estación que desea filtrar.
Descripción de la estación
Introduzca la descripción personalizada de la estación que desea filtrar.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 125
Dominio de la estación
Introduzca el nombre de dominio personalizado de la estación que desea filtrar.
Dirección IP de la estación
Introduzca la dirección IP personalizada de la estación que desea filtrar.
Sistema operativo de la estación
Introduzca el nombre personalizado (o parte del nombre) del sistema operativo que desea
filtrar. Por ejemplo, para mostrar únicamente todas las estaciones que tengan instalado
Windows Server 2003, introduzca la siguiente cadena de caracteres:
*Server 2003*
Estaciones infectadas
Marque esta opción para filtrar sólo las estaciones infectadas.
Las estaciones no están conectadas tras la instalación remota
Marque esta opción para mostrar sólo las estaciones que no pudieron conectarse después de
la instalación remota.
Se debe reiniciar
Marque esta opción para mostar sólo las estaciones que requieren ser reiniciadas.
Para deshabilitar un filtro, simplemente deje en blanco la casilla de verificación que se encuentra
junto a su nombre o haga clic con el botón secundario en la ventana de filtros y, en el menú
contextual, seleccione Desactivar todos los filtros.
Nota: los filtros no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
6.6. Resultados del análisis
Este elemento ofrece información general de todos los resultados de los análisis (incluidos los
resultados de Protección residente y Online Shield) en las estaciones, junto con información
detallada referida a análisis específicos. De manera predeterminada, los resultados de los análisis
se recuperan regularmente de la estación en forma automática, pero, si lo necesita, puede
solicitarlos manualmente:
para estaciones individuales: haciendo clic con el botón derecho en el nombre de una
estación en la vista Estaciones/grupo y seleccionando el elemento Tareas relacionadas con
el análisis/Solicitar los resultados de los análisis.
para todas las estaciones de un grupo: haciendo clic con el botón derecho sobre el nombre
del grupo y seleccionando el elemento Solicitar los resultados de los análisis.
para todas las estaciones: haciendo clic con el botón derecho sobre el elemento Estaciones
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 126
del árbol principal y seleccionando el elemento Solicitar los resultados de los análisis.
El menú contextual que aparece al hacer clic con el botón derecho contiene las opciones
siguientes:
Eliminar los resultados del análisis: se eliminarán los resultados del análisis
seleccionados.
Confirmar los resultados del análisis: marcará los resultados del análisis seleccionados
como confirmados. La columna Hora de confirmación contendrá la fecha y la hora de la
confirmación. Además, no encontrará el número de infecciones del resultado del análisis que
haya aceptado dentro de los otros informes.
Actualizar los resultados del análisis: sincronizará de nuevo todos los resultados de del
análisis seleccionados.
Detalles de los resultados del análisis
Utilice esta opción para visualizar resultados específicos del análisis:
Dependiendo de los virus encontrados, se pueden mostrar más fichas. Cada ficha contiene una lista
de resultados (es decir, infecciones, spyware, etc.). En cada ficha están disponibles las siguientes
opciones:
Confirmar: este botón marcará el resultado del análisis como confirmado, pero no encontrará
el número de infecciones del resultado del análisis que haya aceptado dentro de los otros
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 127
informes.
Cerrar: cierra la ventana.
Quitar amenazas seleccionadas: quita únicamente las amenazas seleccionadas.
Quitar todas las amenazas: quita todas las amenazas de la lista.
Anterior: muestra el resultado del análisis anterior en la vista Resultados del análisis, si está
disponible.
Siguiente: muestra el resultado del análisis siguiente en la vista Resultados del análisis, si
está disponible.
Exportar resultados del análisis a un archivo: haga clic en este hípervínculo para guardar la
lista de resultados del análisis en un archivo de texto (.csv).
Imprimir resultados del análisis: haga clic en este hípervínculo para abrir un cuadro de
diálogo de impresión estándar e imprimir los resultados.
Si hace clic con el botón secundario en un resultado de la lista, podrá elegir entre las siguientes
acciones (la disponibilidad de las acciones depende del archivo y del tipo de infección):
Reparar: pedirá a la estación que intente reparar los resultados seleccionados.
Eliminar: pedirá a la estación que elimine los resultados seleccionados.
Mover al Almacén: pedirá a la estación que envíe los resultados seleccionados a su
Almacén de virus.
Agregar como excepción: pedirá a la estación que cree una excepción para los resultados
seleccionados. AVG omitirá el archivo y no informará del mismo nunca más.
Si la estación está activa, las operaciones solicitadas se realizarán inmediatamente después de la
solicitud. Si la estación no está activa en ese momento (es decir, no está conectada al Centro de
datos de AVG), todas las operaciones pendientes se procesarán la próxima vez que se conecte.
Una vez solicite una acción, si la estación con AVG está activa, intentará encontrar el resultado del
análisis solicitado y procesará todas las infecciones seleccionadas.
Uno de los estados de resultado de las acciones, enumerados a continuación, se mostrará en la
columna Estado. Los estados son los siguientes:
Reparado: el archivo se ha limpiado.
Infectado: el archivo está infectado.
Movido al Almacén de virus: el archivo se ha movido al Almacén de virus de la estación.
Restaurado desde el Almacen: el archivo se ha restaurado desde el Almacén de virus.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 128
Eliminado: la infección se ha eliminado.
Agregado como excepción: la infección se ha agregado a la lista de excepciones (ya no se
considerará una amenaza).
Objeto potencialmente peligroso: el archivo es potencialmente peligroso.
6.6.1. Filtrado
Puede aplicar varios filtros de lista a la vista actual. Los filtros están disponibles de forma
predeterminada desde el panel Filtro, situado a la izquierda en la parte inferior.
El panel Filtro está ubicado de manera predeterminada en la parte inferior izquierda de la pantalla.
Si el panel no está visible, puede activarlo haciendo clic en el elemento Ventana de filtro en el
menú Ver/Paneles.
En los filtros de texto puede usar el carácter asterisco (*). El asterisco sustituye a cualquier
carácter o cadena de caracteres. Por ejemplo, la cadena de caracteres Estac* aplicada en el filtro
Nombre de la estación mostrará también Estación01, Estación02, etc.
Las opciones de filtrado para Resultados del análisis son las siguientes:
Nota: para usar un filtro, simplemente marque la casilla que hay j unto a su nombre y haga doble
clic en la línea para insertar un valor. Los resultados se mostrarán inmediatamente.
Nombre de la estación
Introduzca el nombre personalizado de la estación que desea filtrar.
Descripción de la estación
Introduzca la descripción personalizada de la estación que desea filtrar.
Nombre del análisis
Introduzca el nombre personalizado del análisis que desea filtrar.
Nombre de usuario
Introduzca el nombre personalizado del usuario que desea filtrar.
Gravedad
Seleccione el nivel de gravedad deseado del menú desplegable.
Incluyendo rootkits
Elija si deberán filtrarse los resultados del análisis con rootkits.
Sin confirmación
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 129
Este filtro sólo mostrará resultados del análisis sin confirmar.
Para deshabilitar un filtro, simplemente deje en blanco la casilla de verificación que se encuentra
junto a su nombre o haga clic con el botón secundario en la ventana de filtros y, en el menú
contextual, seleccione Desactivar todos los filtros.
Nota: los filtros no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
6.7. Eventos
El elemento Eventos permite ver eventos individuales enviados al Centro de datos de AVG tal como
se definieron en el Administrador de alertas (consulte Configuración/Configuración del Administrador
de alertas para obtener más información). Cada línea representa un evento y se puede ordenar la
lista por gravedad, tipo de evento, nombre de la estación, etc. simplemente haciendo clic en un
nombre de columna. Para revisar los detalles de un evento, haga doble clic en su línea.
El menú contextual, disponible haciendo clic con el botón derecho del ratón, contiene las siguientes
opciones:
Detalles del evento: muestra los detalles del evento.
Marcar como leído: marca el evento como leído.
Eliminar eventos seleccionados: elimina los eventos seleccionados.
6.7.1. Filtrado
Puede aplicar varios filtros de lista a la vista actual. Los filtros están disponibles de forma
predeterminada desde el panel Filtro, situado a la izquierda en la parte inferior.
El panel Filtro está ubicado de manera predeterminada en la parte inferior izquierda de la pantalla.
Si el panel no está visible, puede activarlo haciendo clic en el elemento Ventana de filtro en el
menú Ver/Paneles.
En los filtros de texto puede usar el carácter asterisco (*). El asterisco sustituye a cualquier
carácter o cadena de caracteres. Por ejemplo, la cadena de caracteres Estac* aplicada en el filtro
Nombre de la estación mostrará también Estación01, Estación02, etc.
Las opciones de filtrado para Eventos son las siguientes:
Nota: para usar un filtro, simplemente marque la casilla que hay j unto a su nombre y haga doble
clic en la línea para insertar un valor. Los resultados se mostrarán inmediatamente.
Gravedad
Introduzca el valor de gravedad que desea filtrar.
Tipo de evento
Introduzca el valor de tipo de evento que desea filtrar.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 130
Nombre de la estación
Introduzca el nombre personalizado de la estación que desea filtrar.
Nombre de usuario
Introduzca el nombre personalizado del usuario que desea filtrar.
Fecha
Introduzca el período personalizado que desea filtrar.
Para deshabilitar un filtro, simplemente deje en blanco la casilla de verificación que se encuentra
junto a su nombre o haga clic con el botón secundario en la ventana de filtros y, en el menú
contextual, seleccione Desactivar todos los filtros.
Nota: los filtros no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
6.8. Notificaciones
El elemento Notificaciones permite seleccionar acciones de notificación predefinidas. Una vez
configuradas, estas notificaciones pueden informar a un administrador a través del correo electrónico
sobre diferentes eventos que ocurren dentro de la Consola de administración de AVG.
Nota: para poder enviar notificaciones de correo electrónico, es necesaria una definición correcta
del servidor SMTP en Configuración / Configuración del Servidor de administración de AVG / ficha
Correo electrónico.
Para activar una notificación, debe hacer clic con el botón secundario sobre la línea correspondiente
y, en el menú contextual, elegir Activar.
Si hace doble clic en una línea (es decir, en una notificación específica), se abrirá el cuadro de
diálogo Configuración de notificación, que permite una personalización más detallada (consulte los
capítulos a continuación).
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 131
6.8.1. Ficha Condición
En esta ficha puede definir en qué condiciones deberá enviarse la notificación.
Marque la casilla de verificación Enviar un mensaj e de notificación cuando se cumpla la
condición para recibir un correo electrónico una vez que se hayan cumplido en términos generales
la condición o los parámetros antes mencionados.
También puede seleccionar un período en el que se debe comprobar la condición.
Marque la casilla de verificación Agrupar varios resultados en un único mensaj e si desea
personalizar la cantidad de instancias del evento que deben ocurrir antes de que se envíe el
mensaje de notificación.
Algunas notificaciones también tienen disponibles ciertos Parámetros de la condición. Si desea
modificarlos, haga doble clic sobre la línea correspondiente e inserte el valor solicitado.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 132
6.8.2. Ficha Mensaje
En esta ficha puede personalizar el mensaje de notificación.
Si el Servidor de administración de AVG no está configurado correctamente para el envío de
mensajes de correo electrónico, debe corregir la configuración haciendo clic en el botón
Configuración del Servidor de administración de AVG. Puede obtener más información en el
capítulo Configuración/Configuración del Servidor de administración de AVG/Ficha Correo
electrónico.
Los campos disponibles son los siguientes:
Para: inserte una dirección para el destinatario del mensaje (con el formato
ej emplo@nombrededominio.com).
Asunto
Encabezado de la notificación
Texto de la notificación
Pie de página de la notificación
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 133
En estos campos, puede insertar texto personalizado para que aparezca dentro del mensaje o
puede usar una macro para insertar una variable. Para utilizar una variable (macro), simplemente
haga clic en el botón Insertar macro situado cerca de cada parte del mensaje.
La variable se convertirá en un valor real una vez que el mensaje se envíe desde el Centro de datos
de AVG. Las variables (macros) posibles son las siguientes:
%AVG_StationName%: nombre de la estación.
%AVG_StationDomain%: el nombre del dominio en el que existe la estación (si
corresponde).
%AVG_GroupName%: el nombre del grupo en el que está situada la estación.
%AVG_IPAddress%: la dirección IP de la estación.
%AVG_MacAddress%: la dirección MAC de la estación.
%AVG_LastCall%: la última vez que la estación se comunicó con el Centro de datos de
AVG.
%AVG_WinVersion%: la versión de MS Windows.
%AVG_AvgVersion%: la versión de AVG en la estación.
%Antivirus_Version%: la versión de la base de datos del antivirus.
%AVG_StationDesc%: la descripción de la estación.
%AVG_Installtime%: la hora de instalación.
%AVG_Infected%: número de infecciones sin quitar.
%AVG_ScanStarted%: inicio de un análisis.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 134
6.9. Informes gráficos
Nota: dado que los informes gráficos son generados por el Servidor de administración de AVG,
la generación de informes sólo funcionará si se realiza desde un equipo donde también esté
instalado el Servidor de administración de AVG.
Informes gráficos permite a los usuarios generar rápida y fácilmente informes bien estructurados.
Los informes pueden mostrar diferentes resúmenes y estadísticas. Se puede acceder a Informes
gráficos desde el árbol de navegación principal de la Consola de administración de AVG.
Los informes se generan siempre en el idioma que se seleccionó durante la instalación del Servidor
de administración de AVG.
Se pueden generar informes de dos maneras distintas:
Desplazándose a Informes gráficos/Programaciones de informes y seleccionando definir
una nueva programación de informe.
Eligiendo las estaciones o servidores directamente y seleccionando el elemento Generar
nuevo informe del menú contextual que se abre al hacer clic con el botón derecho. Lo
mismo se aplica a los grupos.
En ambos casos se iniciará el Asistente para definir programaciones de informes y podrá elegir
las propiedades de su informe. Puede encontrar más información en el capítulo Programaciones de
informes que se ofrece a continuación.
Nota: los informes generados se guardan físicamente en una ubicación temporal del disco duro,
debaj o de la carpeta de datos de AVG2012 (por ej emplo, C:\Documents and Settings\All
Users\Datos de programa\avg2012\Admin Server Data\Reports). Cada informe generado consumirá
algo de la capacidad del disco duro (entre 0,1 y 0,5 MB aproximadamente, pero puede ser más si
son muchas estaciones). Así pues, si se está quedando sin espacio en el disco duro, le
recomendamos que cree sólo una cantidad razonable de informes o que borre los antiguos.
Al Exportar/Importar (disponibles a través de Centro de datos/Exportacion de base de datos) los
datos de la Consola de administración de AVG, sólo se procesarán las programaciones de informes
y los informes generados. Las plantillas de informes no serán exportadas ni importadas.
Una vez que haya importado los datos antes exportados, el elemento Informes gráficos no estará
disponible hasta que reinicie el Servidor de administración de AVG.
6.9.1. Plantillas de informe
Hay algunas plantillas predefinidas que se pueden utilizar rápidamente para generar informes.
Algunas plantillas le permiten definir parámetros adicionales para obtener informes más precisos.
Para crear un informe directamente desde este menú, haga clic con el botón derecho en el informe
que desea generar y seleccione el elemento de menú Generar informe desde una plantilla. Si
prefiere mostrar solamente una vista previa del diseño del informe, seleccione Vista previa de la
plantilla.
Todas las estaciones: muestra todas las estaciones registradas en la Consola de
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 135
administración de AVG
Parámetros disponibles:
- Recuento mínimo de objetos infectados: escriba el recuento mínimo de objetos
infectados en la estación. 0 = se deshabilita este parámetro.
- La dirección IP empieza por: especifique la parte inicial de la dirección IP.
- Tipo de gráfico: elija el tipo de gráfico solicitado (la selección predeterminada es el
gráfico circular).
- Agrupados por: los datos de los resultados se agruparán por la columna
seleccionada.
Estaciones no conformes: muestra las estaciones que se encuentran en un estado de no
conformidad según las condiciones disponibles en el menú Ver/Condiciones de no
conformidad.
Estaciones por versión de AVG: muestra todas las estaciones ordenadas por la versión de
AVG.
Parámetros disponibles:
- Tipo de gráfico: elija el tipo de gráfico solicitado (la selección predeterminada es el
gráfico circular).
Estaciones que no se han comunicado hace más de N días
Parámetros disponibles:
- Número de días: seleccione el número de días durante los cuales las estaciones no
se han comunicado.
- Tipo de gráfico: elija el tipo de gráfico solicitado (la selección predeterminada es el
gráfico circular).
- Agrupados por: los datos de los resultados se agruparán por la columna
seleccionada.
Estaciones más infectadas: muestra las estaciones más infectadas.
Parámetros disponibles:
- Recuento de estaciones en el informe: limita el número de estaciones en el informe.
0 = sin límite.
- Tipo de gráfico: elija el tipo de gráfico solicitado (la selección predeterminada es el
gráfico circular).
- Gravedad: elija la gravedad mínima de los resultados del análisis que se incluirán en el
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 136
informe.
- Incluir rootkits: elija si se incluirán rootkits en el informe o no.
- Agrupados por: los datos de los resultados se agruparán por la columna
seleccionada.
- Intervalo de tiempo desde: especifique el principio del intervalo de tiempo de los
datos seleccionados (último día, última semana, último mes, último año, ilimitado).
- Intervalo de tiempo hasta: especifique el final del intervalo de tiempo de los datos
seleccionados (último día, última semana, último mes, último año, ilimitado).
- Incluir sólo amenazas: elija si desea incluir las amenazas confirmadas, sin confirmar
o todas.
Mayor número de amenazas: este informe muestra las mayores amenazas detectadas en
todas las estaciones.
Parámetros disponibles:
- Recuento de virus en el informe: limita el número de virus en el informe. 0 = sin
límite.
- Intervalo de tiempo: especifique el intervalo de tiempo para seleccionar datos (último
día, última semana, último mes, último año, ilimitado).
- Tipo de gráfico: elija el tipo de gráfico solicitado (la selección predeterminada es el
gráfico circular).
- Agrupados por: los datos de los resultados se agruparán por la columna
seleccionada.
- Gravedad: elija la gravedad mínima de los resultados del análisis que se incluirán en el
informe.
- Incluir rootkits: elija si se incluirán rootkits en el informe o no.
Informe del análisis de virus: este informe muestra el estado de los virus.
Parámetro disponible:
- Intervalo de tiempo: especifique el intervalo de tiempo para seleccionar datos (último
día, última semana, último mes, último año, ilimitado).
- Gravedad: elija la gravedad mínima de los resultados del análisis que se incluirán en el
informe.
- Incluir rootkits: elija si se incluirán rootkits en el informe o no.
Virus en las estaciones: este informe muestra los virus en las estaciones.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 137
Parámetros disponibles:
- Intervalo de tiempo: especifique el intervalo de tiempo para seleccionar datos (último
día, última semana, último mes, último año, ilimitado).
- Gravedad: elija la gravedad mínima de los resultados del análisis que se incluirán en el
informe.
- Incluir rootkits: elija si se incluirán rootkits en el informe o no.
- Agrupados por: los datos de los resultados se agruparán por la columna
seleccionada.
6.9.2. Programaciones de informes
En este grupo puede crear, editar y visualizar programaciones de informes gráficos. Las acciones
aplicables sobre informes individuales o múltiples están disponibles a través del menú contextual
que aparece al hacer clic con el botón derecho:
Editar: abre un cuadro de diálogo de edición para la programación seleccionada.
Definir una nueva programación: inicia el asistente para crear una nueva programación de
informes.
La programación de informes está activa: utilice esta función para activar o desactivar los
informes seleccionados.
Quitar: quita los informes seleccionados del Centro de datos de AVG.
De forma predeterminada, no hay programaciones disponibles. Para preparar un nuevo informe
programado, haga clic con el botón secundario en el área Programaciones de informes y seleccione
el elemento Definir una nueva programación en el menú.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 138
o
Nota: también puede generar informes desde el grupo Estaciones/Servidores/Grupos si selecciona
una o más estaciones y elige Generar nuevo informe en el menú contextual que aparece al hacer
clic con el botón derecho.
Aparecerá un nuevo cuadro de diálogo:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 139
Escriba el nombre y la descripción. Pase al cuadro de diálogo que sigue pulsando el botón
Siguiente.
En el menú desplegable, seleccione la plantilla que desea utilizar para el informe.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 140
En la parte izquierda elija los grupos que deben incluirse, y en la parte derecha las estaciones
individuales que desea incluir en el informe.
Si hay más parámetros disponibles para el informe seleccionado, rellene los valores solicitados o
deje los predeterminados. Para obtener más información sobre plantillas, consulte la sección
Plantillas de informe más arriba. Una vez esté listo, pulse el botón Siguiente.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 141
En este cuadro de diálogo, elija las columnas que desea incluir en el informe. Haga clic en el botón
Seleccionar todo para incluir todas las columnas, o bien en el botón Seleccionar
predeterminados para mantener la columna predeterminada. Para cambiar el orden de las
columnas, primero seleccione la columna que desea mover y elija la acción correspondiente:
Mover al inicio: mueve la columna seleccionada al primer lugar.
Subir: mueve la columna seleccionada un paso hacia arriba.
Baj ar: mueve la columna seleccionada un paso hacia abajo.
Mover al final: mueve la columna seleccionada al último lugar.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 142
En este cuadro de diálogo, elija si desea generar el informe sólo una vez a la hora seleccionada o
de forma periódica:
Generar una vez a una hora específica: elija la fecha y hora exactas para la generación.
Generar periódicamente: seleccione un Período (diario, semanal, mensual) para la
generación y la fecha y hora de la Generación inicial.
Pulse el botón Siguiente para pasar a la siguiente parte:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 143
Si desea enviar el informe o notificación por correo electrónico en el momento en que se generan,
habilite la casilla de verificación Enviar mensaj e de correo tras la generación del informe.
A fin de poder utilizar la característica de correo electrónico, primero debe definir la configuración
SMTP en el Servidor de administración de AVG (ficha Correo electrónico).
Haga clic en Configuración del Servidor de administración de AVG para configurar ahora los
parámetros de SMTP y/o correo electrónico.
Nota: para obtener más información sobre la configuración del Servidor de administración de AVG
para el envío de correo electrónico, consulte el tema Ficha Correo electrónico en el capítulo
Configuración/Configuración del Servidor de administración de AVG.
Si ya ha configurado previamente la ficha Correo electrónico en la configuración del Servidor de
administración de AVG, ya debería ver los valores predefinidos en los campos correctos. De no ser
así, compruebe la configuración del Servidor de administración de AVG o introduzca los valores que
desee.
Si desea recibir los informes directamente como adjuntos, active la casilla Enviar informe como
adj unto.
Si no ha seleccionado la opción de recibir el informe como un adjunto, únicamente recibirá un correo
electrónico de notificación y tendrá que revisar el informe manualmente en la Consola de
administración de AVG.
Cuando esté listo, pase a la pantalla final pulsando el botón Siguiente.
En la pantalla siguiente, compruebe si la configuración es correcta y finalice el proceso pulsando el
botón Finalizar.
6.9.3. Informes generados
Este grupo contiene una lista de todos los informes actualmente generados.
Para abrir un informe, haga clic con el botón secundario sobre la línea seleccionada y, en el menú
contextual, elija el elemento Mostrar.
Para eliminar un informe, haga clic con el botón secundario sobre la línea seleccionada y, en el
menú contextual, elija el elemento Quitar.
Cuando haya abierto alguno de sus informes generados, también podrá imprimirlo o guardarlo como
un archivo comprimido .zip con archivos html e imágenes asociadas.
6.9.4. Filtrado
Puede aplicar varios filtros de lista a la vista Informes generados. Los filtros están disponibles de
forma predeterminada desde el panel Filtro, situado a la izquierda en la parte inferior.
El panel Filtro está ubicado de manera predeterminada en la parte inferior izquierda de la pantalla.
Si el panel no está visible, puede activarlo haciendo clic en el elemento Ventana de filtro en el
menú Ver/Paneles.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 144
En los filtros de texto puede usar el carácter asterisco (*). El asterisco sustituye a cualquier
carácter o cadena de caracteres. Por ejemplo, la cadena de caracteres Estac* aplicada en el filtro
Nombre de la estación mostrará también Estación01, Estación02, etc.
Las opciones de filtrado para Informes generados son las siguientes:
Nota: para usar un filtro, simplemente marque la casilla que hay j unto a su nombre y haga doble
clic en la línea para insertar un valor. Los resultados se mostrarán inmediatamente.
Plantilla de informe
En el menú desplegable, seleccione el nombre de la plantilla de informe que desea filtrar.
Nombre de la programación
Introduzca el nombre personalizado de la programación de informes que desea filtrar.
Fecha
Introduzca el valor personalizado de fecha y hora que desea filtrar.
Para deshabilitar un filtro, simplemente deje en blanco la casilla de verificación que se encuentra
junto a su nombre o haga clic con el botón secundario en la ventana de filtros y, en el menú
contextual, seleccione Desactivar todos los filtros.
Nota: los filtros no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
6.10. Licencias
Este elemento ofrece una lista de todos los números de licencia utilizados. Permite supervisar
fácilmente todos los números de licencia y añadir o actualizar un número de licencia para una o
varias estaciones.
6.10.1. Configuración compartida
En la vista, verá la lista de todos los grupos (incluyendo los grupos personalizados).
El menú contextual de cada grupo, que aparece haciendo clic con el botón secundario, contiene las
siguientes opciones:
Obligatorio: marcará el uso de un determinado número de licencia como obligatorio para el
grupo seleccionado, lo que significa que todas las estaciones del grupo lo utilizarán.
Cambiar número de licencia: abrirá un nuevo cuadro de diálogo que le permitirá insertar un
número de licencia diferente.
Una vez modificado, el número de licencia se aplicará a todas las estaciones del grupo en cuestión.
Nota: el nuevo número de licencia se implementará en las distintas estaciones una vez que se haya
realizado el proceso de sincronización. Puede encontrar más información sobre el proceso de
sincronización en el capítulo Proceso de sincronización.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 145
6.10.2. Estaciones
En la vista, podrá ver una lista de todas las estaciones. El menú contextual de cada estación, que
aparece haciendo clic con el botón secundario, contiene las siguientes opciones:
Obligatorio: marcará el uso de un determinado número de licencia como obligatorio para la
estación seleccionada.
Cambiar número de licencia: abrirá un nuevo cuadro de diálogo que le permitirá insertar un
número de licencia diferente.
Una vez modificado, el número de licencia se aplicará a todas las estaciones del grupo en cuestión.
Nota: el nuevo número de licencia se implementará en las distintas estaciones una vez que se haya
realizado el proceso de sincronización. Puede encontrar más información sobre el proceso de
sincronización en el capítulo Proceso de sincronización.
6.11. Solicitudes pendientes
Este elemento permite visualizar todas las solicitudes pendientes que se hayan enviado desde la
Consola de administración de AVG. También puede eliminarlas si hace clic con el botón secundario
sobre ellas y elige Eliminar solicitudes seleccionadas en el menú contextual.
6.11.1. Filtrado
Puede aplicar varios filtros de lista a la vista Solicitudes pendientes. Los filtros están disponibles
de forma predeterminada desde el panel Filtro, situado a la izquierda en la parte inferior.
El panel Filtro está ubicado de manera predeterminada en la parte inferior izquierda de la pantalla.
Si el panel no está visible, puede activarlo haciendo clic en el elemento Ventana de filtro en el
menú Ver/Paneles.
En los filtros de texto puede usar el carácter asterisco (*). El asterisco sustituye a cualquier
carácter o cadena de caracteres. Por ejemplo, la cadena de caracteres Estac* aplicada en el filtro
Nombre de la estación mostrará también Estación01, Estación02, etc.
Las opciones de filtrado para Solicitudes pendientes son las siguientes:
Nota: para usar un filtro, simplemente marque la casilla que hay j unto a su nombre y haga doble
clic en la línea para insertar un valor. Los resultados se mostrarán inmediatamente.
Tipo de solicitud
Haga doble clic en el campo para abrir el menú desplegable con la lista de tipos de
solicitudes y elija la que desea filtrar.
Nombre de la estación
Haga doble clic en el campo para introducir un nombre personalizado de la estación a filtrar.
Fecha
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 146
Introduzca el valor personalizado de fecha y hora que desea filtrar.
Para deshabilitar un filtro, simplemente deje en blanco la casilla de verificación que se encuentra
junto a su nombre o haga clic con el botón secundario en la ventana de filtros y, en el menú
contextual, seleccione Desactivar todos los filtros.
Nota: los filtros no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
6.12. Instalador en red
Se trata del instalador en red integrado que permite agregar o quitar estaciones para la instalación
remota y observar el estado de la instalación.
Nota: esta opción sirve únicamente para la instalación en red. Si prefiere crear un script de
instalación, es necesario que utilice el Asistente del instalador en red de AVG independiente.
Si desea agregar nuevas estaciones para la instalación remota, simplemente haga clic con el botón
derecho en el nombre del nodo Instalador en red y seleccione Agregar nuevas estaciones en el
menú contextual. Aparecerá el cuadro de diálogo Análisis de la red. Consulte el capítulo Análisis
de la red para obtener más información.
Los demás elementos del menú contextual son los siguientes:
Mostrar el progreso del análisis de red
Muestra una descripción general del proceso de análisis de la red. Utilice el botón Anular
para detener el proceso de análisis. El botón Pausar detendrá temporalmente el proceso
(utilice el botón Continuar para seguir con el análisis).
Exportar lista de todas las estaciones: le permite exportar la lista de las estaciones
agregadas a un archivo .csv.
Instalar todas las estaciones: comenzará la instalación en todas las estaciones de la lista.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 147
6.12.1. Análisis de la red
Antes de comenzar a agregar estaciones e instalaciones remotas, es posible que desee consultar
los capítulos siguientes:
Recomendaciones sobre los componentes
Requisitos de la red
Antes de que pueda instalar remotamente una estación, es necesario que la agregue mediante un
asistente fácil de usar. Para ello, simplemente haga clic con el botón derecho en el nombre del
nodo Instalador en red y seleccione Agregar nuevas estaciones en el menú contextual. Aparecerá
el cuadro de diálogo Análisis de la red:
En la sección Método de análisis de la red, elija en la lista desplegable el método de selección
de estaciones que prefiere. Las posibles opciones son las siguientes:
Todas las estaciones del dominio: con esta opción se analizan todas las estaciones
disponibles en el dominio local.
Introducir un intervalo IP: esta opción le permite elegir un intervalo específico de
direcciones IP.
Importar estaciones desde un archivo: aparecerá un nuevo cuadro de diálogo y podrá elegir
un archivo con una lista de estaciones a analizar. El archivo de texto fuente debe contener un
nombre de estación o una dirección IP por línea.
Seleccionar una sola estación: escriba un nombre específico de equipo (nombre DNS) o
una dirección IP.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 148
Seleccionar en Active Directory: le permite elegir estaciones específicas directamente en
Active Directory.
Nota: esta opción está disponible únicamente si el equipo actual forma parte de un dominio.
La sección Lista de cuentas está destinada a facilitar el trabajo y a acelerar el proceso de
instalación. Si los derechos de acceso no son suficientes para la instalación de AVG en la estación
remota, se le pedirá que especifique un nombre de usuario con privilegios de administrador (un
nombre de usuario que sea miembro de un grupo del administrador). Si no existe una cuenta de
administrador común para todas las estaciones (con el mismo nombre de inicio de sesión y la
misma contraseña), se le pedirá por separado para cada estación.
Esta sección permite crear una lista de cuentas que se utilizarán durante la instalación remota,
evitando así la especificación de varias credenciales. Se pueden añadir cuentas a la lista haciendo
clic en el botón Agregar (o eliminarlas mediante el botón Quitar). Si desea mantener la lista de
cuentas para volver a utilizarlas, marque la casilla Guardar lista de cuentas. Sin embargo, no se
recomienda por razones de seguridad.
Cuando haya seleccionado todos los parámetros solicitados, haga clic en el botón Siguiente para
continuar.
Si decide agregar todas las estaciones desde el dominio, aparecerá el cuadro de diálogo Análisis de
red:
Este cuadro de diálogo muestra una descripción general del proceso de análisis de la red. No tiene
por qué esperar a que termine el análisis, ciérrelo con el botón Cerrar y siga trabajando con la
consola. Para abrir de nuevo este cuadro de diálogo, simplemente haga clic con el botón derecho en
el nombre del nodo Instalador en red y, en el menú contextual, seleccione Mostrar el progreso
del análisis de red.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 149
El cuadro de diálogo le permite detener el proceso de análisis con el botón Anular. El botón Pausar
detendrá temporalmente el proceso (utilice el botón Continuar para seguir con el análisis).
Una vez haya terminado de agregar estaciones, continúe con el capítulo Instalación de red remota
para obtener instrucciones sobre cómo instalar remotamente las estaciones necesarias.
Si elige agregar estaciones de acuerdo a un intervalo IP, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo:
Deberá especificar el intervalo de análisis introduciendo en él las direcciones IP. En el campo Desde
, introduzca una dirección IP inicial, y en el campo A, una dirección final. Haga clic en el botón
Agregar para añadir el intervalo de direcciones a la lista.
Para eliminar un intervalo de la lista de la derecha, simplemente seleccione los elementos que
desea quitar y haga clic en el botón Quitar.
Cuando haya seleccionado los intervalos IP, haga clic en el botón Siguiente para continuar.
Aparecerá la ventana Análisis de la red:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 150
Este cuadro de diálogo muestra una descripción general del proceso de análisis de la red. No tiene
por qué esperar a que termine el análisis, ciérrelo con el botón Cerrar y siga trabajando con la
consola. Para abrir de nuevo este cuadro de diálogo, simplemente haga clic con el botón derecho en
el nombre del nodo Instalador en red y, en el menú contextual, seleccione Mostrar el progreso
del análisis de red.
El cuadro de diálogo le permite detener el proceso de análisis con el botón Anular. El botón Pausar
detendrá temporalmente el proceso (utilice el botón Continuar para seguir con el análisis).
Una vez haya terminado de agregar estaciones, continúe con el capítulo Instalación de red remota
para obtener instrucciones sobre cómo instalar remotamente las estaciones necesarias.
Si elige agregar estaciones seleccionadas desde un archivo, aparecerá un cuadro de diálogo
solicitándole el archivo. Localice el archivo y confirme su selección. El formato del archivo fuente
contiene un nombre de estación por cada línea en formato de texto simple.
Una vez haya terminado, aparecerá el cuadro de diálogo Análisis de la red:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 151
Este cuadro de diálogo muestra una descripción general del proceso de análisis de la red. No tiene
por qué esperar a que termine el análisis, ciérrelo con el botón Cerrar y siga trabajando con la
consola. Para abrir de nuevo este cuadro de diálogo, simplemente haga clic con el botón derecho en
el nombre del nodo Instalador en red y, en el menú contextual, seleccione Mostrar el progreso
del análisis de red.
El cuadro de diálogo le permite detener el proceso de análisis con el botón Anular. El botón Pausar
detendrá temporalmente el proceso (utilice el botón Continuar para seguir con el análisis).
Una vez haya terminado de agregar estaciones, continúe con el capítulo Instalación de red remota
para obtener instrucciones sobre cómo instalar remotamente las estaciones necesarias.
Si elige agregar una sola estación, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 152
Haga clic en el campo Nombre del equipo o Dirección IP e introduzca el nombre o la dirección IP
correspondiente. Confirme la selección pulsando el botón Aceptar. Aparecerá la ventana Análisis de
la red:
Este cuadro de diálogo muestra una descripción general del proceso de análisis de la red. No tiene
por qué esperar a que termine el análisis, ciérrelo con el botón Cerrar y siga trabajando con la
consola. Para abrir de nuevo este cuadro de diálogo, simplemente haga clic con el botón derecho en
el nombre del nodo Instalador en red y, en el menú contextual, seleccione Mostrar el progreso
del análisis de red.
El cuadro de diálogo le permite detener el proceso de análisis con el botón Anular. El botón Pausar
detendrá temporalmente el proceso (utilice el botón Continuar para seguir con el análisis).
Una vez haya terminado de agregar estaciones, continúe con el capítulo Instalación de red remota
para obtener instrucciones sobre cómo instalar remotamente las estaciones necesarias.
Si la red está basada en dominios, puede elegir agregar estaciones seleccionadas en Active
Directory. Aparecerá un nuevo cuadro de diálogo (un cuadro de diálogo estándar de Windows para
seleccionar equipos). Puede elegir varias estaciones (separe los valores con punto y coma)
introduciendo manualmente su nombre o utilizando el cuadro de diálogo de características
avanzadas para buscarlas.
Una vez haya terminado, aparecerá el cuadro de diálogo Análisis de la red.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 153
Este cuadro de diálogo muestra una descripción general del proceso de análisis de la red. No tiene
por qué esperar a que termine el análisis, ciérrelo con el botón Cerrar y siga trabajando con la
consola. Para abrir de nuevo este cuadro de diálogo, simplemente haga clic con el botón derecho en
el nombre del nodo Instalador en red y, en el menú contextual, seleccione Mostrar el progreso
del análisis de red.
El cuadro de diálogo le permite detener el proceso de análisis con el botón Anular. El botón Pausar
detendrá temporalmente el proceso (utilice el botón Continuar para seguir con el análisis).
Una vez haya terminado de agregar estaciones, continúe con el capítulo Instalación de red remota
para obtener instrucciones sobre cómo instalar remotamente las estaciones necesarias.
6.12.2. Instalación de red remota
En el momento en que agregue estaciones para la instalación remota, el Servidor de administración
de AVG empezará a comprobar su estado: por ejemplo, podrá ver al instante si la estación
analizada está en línea, si ya se encuentra instalado AVG y su versión. Hay varias operaciones
disponibles para las estaciones agregadas (accesibles en el menú contextual que aparece al hacer
clic con el botón derecho del ratón):
Volver a comprobar el estado de las estaciones seleccionadas: comprueba de nuevo el
estado de la estación y la versión de AVG.
Eliminar las estaciones seleccionadas: elimina las estaciones seleccionadas de la lista.
Modifique la lista de cuentas para instalación remota: muestra un nuevo cuadro de
diálogo:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 154
Este cuadro de diálogo está destinado a facilitar el trabajo y a acelerar el proceso de
instalación. Si los derechos de acceso no son suficientes para la instalación de AVG en la
estación remota, se le pedirá que especifique un nombre de usuario con privilegios de
administrador (un nombre de usuario que sea miembro de un grupo del administrador). Si no
existe una cuenta de administrador común para todas las estaciones (con el mismo nombre
de inicio de sesión y la misma contraseña), se le pedirá por separado para cada estación.
Este cuadro de diálogo permite modificar una lista de cuentas que se utilizarán durante la
instalación remota, evitando así la especificación de varias credenciales. Se pueden añadir
cuentas a la lista haciendo clic en el botón Agregar (o eliminarlas mediante el botón Quitar).
Exportar lista de las estaciones seleccionadas: exportar las estaciones seleccionadas a un
archivo .csv.
Instalar instalaciones seleccionadas: muestra el cuadro de diálogo Instalación de red
remota, que le guiará por el propio proceso de instalación de red.
Advertencia: la instalación remota de AVG únicamente puede realizarse en estaciones que tengan
instalado un sistema operativo compatible. Consulte la lista completa de sistemas operativos
admitidos en el capítulo Sistemas operativos compatibles. Del mismo modo, necesita conocer un
nombre de usuario de inicio de sesión con privilegios de administrador.
Es posible que también necesite consultar el capítulo Requisitos de la red.
Puede elegir entre instalación de red remota básica o avanzada:
Instalación de red remota básica: recomendada para principiantes.
Instalación de red remota avanzada: recomendada para usuarios avanzados.
Antes de comenzar con la instalación de las estaciones remotas, es posible que desee consultar
los capítulos siguientes:
Recomendaciones sobre los componentes
Requisitos de la red
Nota: este capítulo describe la configuración básica del Instalador en red disponible desde la
Consola de administración de AVG. Si prefiere configurar más detalles, consulte el capítulo
Instalación de red remota avanzada.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 155
Este asistente le permite instalar AVG en estaciones de manera remota mediante unos sencillos
pasos.
Si ya ha utilizado antes el asistente y ha guardado una configuración personalizada en un archivo de
configuración (disponible en el paso final), puede cargar en este momento la configuración pulsando
el botón Cargar configuración.
Para restaurar la configuración original predeterminada, pulse el botón Configuración
predeterminada.
Puede decidir guardar el progreso de la configuración en cualquier momento durante todo el proceso
de instalación pulsando la tecla F2 o la combinación CRTL+S. Aparecerá un nuevo cuadro de
diálogo que le permitirá elegir el nombre del archivo de configuración.
Si desea utilizar la configuración predeterminada para toda la instalación, siempre puede usar el
botón Omitir para avanzar hasta el paso final de la instalación (para obtener más detalles, consulte
más abajo).
Para continuar, haga clic en el botón Siguiente.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 156
Para que la instalación remota sea correcta, en primer lugar el asistente comprobará si AVG ya
está presente en la estación de destino, después transferirá los archivos de instalación de AVG y
procesará la consiguiente instalación.
Antes de continuar, revise los requisitos y las excepciones de red referentes a la instalación remota
de AVG.
Puede obtener información más detallada sobre la configuración de puertos en el capítulo Requisitos
de la red.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 157
Durante este paso es necesario definir los siguientes parámetros de instalación:
Información de licencia: introduzca la información de licencia, como nombre, empresa y
número de licencia (valor obligatorio). Si desea usar el nombre de usuario de Windows para el
campo Nombre, no seleccione la casilla respectiva y deje que se utilice la configuración
predeterminada del sistema.
Selección del paquete de instalación de AVG: puede mantener la configuración
predeterminada (y dejar que el servidor de administración descargue el paquete más reciente)
o elegir del menú desplegable una ruta personalizada. En tal caso, especifice la ruta
completa para el paquete de instalación de AVG o utilice este botón para seleccionar la
carpeta adecuada.
Almacenamiento de paquetes de instalación en el servidor de administración; aquí
puede elegir si desea:
Eliminar el paquete de instalación una vez que la instalación se haya realizado
correctamente (desde el servidor de administración)
Eliminar el paquete de instalación después de un número específico de semanas.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 158
En este paso están disponibles las siguientes opciones.
Nota: si no está seguro de esta configuración, le recomendamos que conserve la predeterminada.
Administración remota: introduzca la cadena de conexión del Centro de datos de AVG en
el campo Cadena de conexión a Centro de datos de AVG. Si corresponde, introduzca
también el nombre de usuario y la contraseña. Si no desea administrar las estaciones a
través de la Consola de administración de AVG, simplemente deje sin marcar esta opción.
Agregar nueva estación al grupo: si prefiere agregar automáticamente nuevas estaciones a
un grupo personalizado, puede seleccionar el nombre del grupo aquí.
Servidor de actualizaciones personalizado: si ya tiene un servidor de actualizaciones
existente y le gustaría utilizarlo para sus estaciones, marque esta casilla y escriba la
dirección.
Cuando termine, haga clic en el botón Finalizar para iniciar la instalación remota. Podrá observar el
estado de la instalación desde la vista Instalador en red.
Use la opcion Guardar configuración para guardar la configuración utilizada.
Nota: para enumerar las estaciones instaladas recientemente que permanecen en estado incorrecto
(por un error de la instalación remota), vaya a Estaciones/Estaciones no conformes.
Nota: este capítulo describe la configuración avanzada del Instalador en red disponible desde la
Consola de administración de AVG. Si prefiere configurar menos detalles, consulte el capítulo
Instalación de red remota básica.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 159
Este asistente le permite instalar AVG en estaciones de manera remota mediante unos sencillos
pasos.
Si ya ha utilizado antes el asistente y ha guardado una configuración personalizada en un archivo de
configuración (disponible en el paso final), puede cargar en este momento la configuración pulsando
el botón Cargar configuración.
Para restaurar la configuración original predeterminada, pulse el botón Configuración
predeterminada.
Puede decidir guardar el progreso de la configuración en cualquier momento durante todo el proceso
de instalación pulsando la tecla F2 o la combinación CRTL+S. Aparecerá un nuevo cuadro de
diálogo que le permitirá elegir el nombre del archivo de configuración.
Si desea utilizar la configuración predeterminada para toda la instalación, siempre puede usar el
botón Omitir para avanzar hasta el paso final de la instalación (para obtener más detalles, consulte
más abajo).
Para continuar, haga clic en el botón Siguiente.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 160
Para que la instalación remota sea correcta, en primer lugar el asistente comprobará si AVG ya
está presente en la estación de destino, después transferirá los archivos de instalación de AVG y
procesará la consiguiente instalación.
Antes de continuar, revise los requisitos y las excepciones de red referentes a la instalación remota
de AVG.
Puede obtener información más detallada sobre la configuración de puertos en el capítulo Requisitos
de la red.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 161
Durante este paso es necesario definir los siguientes parámetros de instalación:
Información de licencia: introduzca la información de licencia, como nombre, empresa y
número de licencia (valor obligatorio). Si desea usar el nombre de usuario de Windows para el
campo Nombre, no seleccione la casilla respectiva y deje que se utilice la configuración
predeterminada del sistema.
Selección del paquete de instalación de AVG: puede mantener la configuración
predeterminada (y dejar que el servidor de administración descargue el paquete más reciente)
o elegir del menú desplegable una ruta personalizada. En tal caso, especifice la ruta
completa para el paquete de instalación de AVG o utilice este botón para seleccionar la
carpeta adecuada.
Almacenamiento de paquetes de instalación en el servidor de administración; aquí
puede elegir si desea:
Eliminar el paquete de instalación una vez que la instalación se haya realizado
correctamente (desde el servidor de administración)
Eliminar el paquete de instalación después de un número específico de semanas.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 162
En este paso, puede elegir si desea instalar AVG con la configuración predeterminada o seleccionar
componentes personalizados.
Instalar AVG con la configuración predeterminada: seleccione esta opción si prefiere que
se instalen los componentes predeterminados.
Seleccionar componentes de la instalación: seleccione esta opción para ver una estructura
en forma de árbol con una lista de los componentes de AVG que pueden instalarse o
desinstalarse. En la lista de componentes, seleccione:
o Los componentes que deberían instalarse, y márquelos así
o Los componentes que deberían desinstalarse, y márquelos así
o La configuración predeterminada se utilizará para los componentes que deje en blanco
( ).
Desinstalación remota de AVG: permite la eliminación de AVG.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 163
En la sección Parámetros de la instalación puede seleccionar entre las siguientes opciones:
Habilitar el Firewall de Windows después de la instalación: en caso que no vaya a
instalar el componente Firewall de AVG, puede elegir activar el Firewall de Windows en
cuanto la instalación se haya completado.
Salir de la instalación si AVG 2012 ya está instalado: la administración remota no
continuará si AVG 2012 ya está presente en la estación de destino.
Cerrar todas las aplicaciones en ej ecución que impidan la instalación: la instalación
remota forzará el cierre de toda aplicación que pueda interferir con el proceso de instalación.
Suele tratarse de un cliente de correo electrónico o un navegador de Internet en ejecución.
Reiniciar el equipo tras completar la instalación de AVG 2012 si fuese necesario: en
algunos casos (por ejemplo, después de la instalación del componente Firewall) puede ser
necesario reiniciar el equipo para completar el proceso de instalación.
Mostrar un mensaj e de notificación en relación con el reinicio programado del sistema
en el equipo remoto: si se marca la casilla anterior, también puede definir el intervalo de
tiempo antes de que se reinicie el equipo. El valor predeterminado es de diez minutos.
Visibilidad del progreso con Seleccione el tipo de instalación: en el menú desplegable,
seleccione una de las siguientes opciones:
o Instalación oculta: no se mostrará ninguna información durante el proceso de
instalación al usuario conectado en ese momento.
o Mostrar el progreso de la instalación únicamente: la instalación no requerirá la
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 164
atención del usario, pero el progreso será totalmente visible en la estación.
o Mostrar el asistente de instalación: la instalación será visible y el usuario tendrá que
confirmar todos los pasos manualmente.
En la sección Propiedades de la instalación puede seleccionar entre las siguientes opciones:
Dónde instalar: si prefiere una ubicación de destino personalizada para la instalación, puede
seleccionarla introduciendo aquí la ruta. Le recomendamos que conserve la configuración
predeterminada.
Idioma de la instalación: elija un idioma predeterminado para la instalación y la interfaz de
usuario de AVG.
Seleccione la carpeta donde se almacenará el archivo LOG de la instalación de 2012: si
prefiere seleccionar una ubicación personalizada para los archivos del registro de
configuración, elíjala aquí (la carpeta deberá existir ya en la estación de destino).
En este paso final están disponibles las siguientes opciones:
Nota: si no está seguro de esta configuración, le recomendamos que conserve la predeterminada.
Administración remota: introduzca la cadena de conexión del Centro de datos de AVG en
el campo Cadena de conexión a Centro de datos de AVG. Si corresponde, introduzca
también el nombre de usuario y la contraseña. Si no desea administrar las estaciones a
través de la Consola de administración de AVG, simplemente deje sin marcar esta opción.
Agregar nueva estación al grupo: si prefiere agregar automáticamente nuevas estaciones a
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 165
un grupo personalizado, puede seleccionar el nombre del grupo aquí.
Servidor de actualizaciones personalizado: si ya tiene un servidor de actualizaciones
existente y le gustaría utilizarlo para sus estaciones, marque esta casilla y escriba la
dirección.
Cuando termine, haga clic en el botón Finalizar para iniciar la instalación remota. Podrá observar el
estado de la instalación desde la vista Instalador en red.
Use la opcion Guardar configuración para guardar la configuración utilizada.
Nota: para enumerar las estaciones instaladas recientemente que permanecen en estado incorrecto
(por un error de la instalación remota), vaya a Estaciones/Estaciones no conformes.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 166
7. Servidor de administración de AVG
El Servidor de administración de AVG se utiliza para asegurar la comunicación entre las
estaciones con AVG y el Centro de datos de AVG en el servidor. A través del Servidor de
administración de AVG, las estaciones con AVG se conectan al Centro de datos de AVG utilizando
el protocolo TCP (o el protocolo HTTP, para ser exactos), el cual forma parte de todas las
instalaciones del sistema operativo Windows. Por lo tanto, las estaciones con AVG no requieren de
ningún otro componente de terceras partes para poder conectarse al sistema de administración
remota.
El Servidor de administración de AVG puede funcionar como un servidor proxy para descargar y
distribuir las actualizaciones a las estaciones en la red local (implementando la función
UpdateProxy).
Básicamente, funciona como un servidor web muy simple que ofrece archivos de actualización a las
estaciones con AVG. Los archivos de actualización se descargan de los servidores de actualización
centrales de AVG sólo una vez, lo cual reduce en gran medida la carga en los vínculos de conexión
a Internet, especialmente en las redes más grandes.
El Servidor de administración de AVG comienza automáticamente tras la implementación. Puede
iniciarlo manualmente desde el menú Inicio de Windows, Todos los programas/Administración
remota de AVG 2012, seleccionando Supervisión del servidor de administración de AVG,
botón Iniciar servidor.
Para obtener más información sobre la configuración del Servidor de administración de AVG,
consulte el capítulo Configuración/Configuración del Servidor de administración de AVG.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 167
8. AVG Admin Lite
AVG Admin Lite es una versión simplificada de la instalación remota de AVG. Contiene sólo el
Asistente de implementación del servidor de administración de AVG Lite y el Asistente del
instalador en red de AVG Lite. No hay una consola de gestión disponible (como la Consola de
administración de AVG), ni otras opciones avanzadas.
Asistente de implementación del servidor de administración de AVG Lite: sólo permite
la implementación de la función UpdateProxy.
Asistente del instalador en red de AVG Lite: sólo permite la creación del script de
instalación de AVG.
Para poder instalar y utilizar únicamente las funciones de AVG Admin Lite, debería haber
seleccionado la opción Instalación Lite durante el proceso de instalación de AVG Internet Security
Business Edition 2012 (para obtener más información, consulte el capítulo Tipo de instalación).
8.1. Asistente de implementación del servidor de administración de AVG Lite
En el primer cuadro de diálogo se explica el propósito del asistente. Pulse el botón Siguiente para
pasar al paso siguiente:
Nota: necesita completar este asistente para proceder con la instalación de red remota.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 168
8.1.1. Información general de la configuración
Esta sección contiene una descripción general de la configuración que va a utilizarse en su servidor.
Básicamente, sólo la función UpdateProxy se utilizará en él. La función UpdateProxy actúa como
un servidor proxy para descargar y distribuir las actualizaciones a las estaciones.
El asistente también creará la carpeta de actualizaciones de la unidad C: (predeterminada) o de la
unidad indicada en su información general.
También puede marcar la casilla Enviar los volcados del servidor automáticamente a análisis a
fin de enviar posibles volcados de error del Servidor de administración de AVG directamente a
nuestro soporte técnico para su posterior análisis.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 169
8.1.2. Finalización
Si todo va correctamente, verá un cuadro de diálogo parecido al de arriba. Haga clic en Finalizar
para cerrar el asistente y continúe con el Asistente del instalador en red de AVG Lite.
8.2. Asistente del instalador en red de AVG Lite
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 170
El Asistente del instalador en red de AVG Lite le llevará rápidamente a través del proceso de
creación del script de AVG. Posteriormente puede utilizar dicho script para instalar AVG en las
estaciones.
8.2.1. Configuración de la instalación
Complete los valores solicitados. Número de licencia es un campo obligatorio que debe
completarse. Como alternativa, puede marcar las casillas de verificación Nombre o Empresa y
completar los valores correspondientes.
Utilize el botón Cambio de número de licencia para introducir un nuevo número de licencia para
las instalaciones de AVG.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 171
8.2.2. Creación del script de instalación de AVG
En este cuadro de diálogo tendrá que seleccionar dónde desea guardar el script de instalación. Si la
ubicación no contiene el último paquete de instalación de AVG, el asistente intentará descargar el
archivo de Internet una vez que haga clic en el botón Siguiente. En ese caso, compruebe que
dispone de conexión a Internet.
Puede elegir una de las siguientes opciones:
Soporte de almacenamiento de datos portátil (unidad USB)
Si todavía no lo ha hecho, inserte un dispositivo USB extraíble (memoria flash, disco duro
portátil, etc.) y pulse el botón Actualizar para ver el dispositivo en la lista desplegable.
Compruebe que la unidad no esté protegida contra escritura.
Carpeta
Al seleccionar esta opción, podrá elegir la carpeta donde se guardará el script. Si selecciona
una carpeta de red, compruebe que tiene los derechos de escritura correctos.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 172
8.2.3. Finalización
Si la creación del script se realizó correctamente, verá un cuadro de diálogo parecido a éste. Haga
clic en el botón Finalizar para cerrar el asistente.
Para utilizar el script guardado en una carpeta:
1. Copie todo el contenido de la carpeta previamente elegida en su estación.
Nota: si ha utilizado una carpeta de red para guardar el script, puede ir a dicha carpeta
directamente desde la red.
2. En la estación, vaya a dicha carpeta y ejecute el archivo AvgSetup.bat.
3. Aparecerá la ventana de la línea de comandos y comenzará la instalación.
4. Una vez completada la instalación, la ventana se cerrará automáticamente.
Para utilizar el script desde un dispositivo extraíble:
1. Inserte el dispositivo extraíble en su estación.
2. Si la característica de ejecución automática está habilitada en el sistema operativo de la
estación, la instalación se iniciará automáticamente.
3. En caso contrario, abra la letra del dispositivo extraíble en el disco y ejecute manualmente el
archivo AvgSetup.bat.
4. Aparecerá la ventana de la línea de comandos y comenzará la instalación.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 173
5. Una vez completada la instalación, la ventana se cerrará automáticamente.
Nota: también puede considerar la posibilidad de crear y distribuir un clon de la instalación de AVG.
Para obtener más información, consulte el capítulo Administrador de configuraciones de AVG que
se ofrece a continuación.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 174
9. Administrador de configuraciones de AVG
Nota: esta herramienta no está incluida en la Administración remota de AVG y puede encontrarse
como parte de la instalación de AVG (cliente).
El Administrador de configuraciones de AVG es una herramienta adecuada principalmente para
redes más pequeñas que le permite copiar, editar y distribuir la configuración de AVG. La
configuración se puede guardar en un dispositivo portátil (memoria flash USB, etc.) y luego aplicarse
manualmente en las estaciones elegidas.
La herramienta está incluida en la instalación de AVG y disponible a través del menú Inicio de
Windows:
Todos los programas/AVG 2012/Administrador de configuraciones de AVG
Configuración de AVG
o Editar la configuración de AVG: use este vínculo para abrir el cuadro de diálogo de
la configuración avanzada de AVG. Todos los cambios realizados aquí afectarán
también la instalación local de AVG.
o Cargar y editar la configuración de AVG: si ya tiene un archivo de configuración
de AVG (.pck), emplee este botón para abrir ese archivo y editarlo. Cuando confirme
los cambios con el botón Aceptar o Aplicar, el archivo será sustituido por la nueva
configuración.
Configuración de AVG Firewall
o Editar la configuración de Firewall: use este vínculo para abrir el cuadro de
diálogo de la configuración de Firewall de AVG. Todos los cambios realizados aquí
afectarán también la instalación local de AVG.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 175
o Cargar y editar la configuración de Firewall: si ya tiene un archivo de
configuración de Firewall (.pck), emplee este botón para abrir ese archivo y editarlo.
Cuando confirme los cambios con el botón Aceptar o Aplicar, el archivo será
sustituido por la nueva configuración.
Opciones de carga
o Cargar una configuración guardada de AVG: use este vínculo para abrir un
archivo de configuración de AVG (.pck) y aplicarlo a la instalación local de AVG.
Opciones de almacenamiento
o Guardar la configuración local de AVG en un archivo: use este vínculo para
guardar el archivo de configuración de AVG (.pck) correspondiente a la instalación
local de AVG. Si no ha establecido una contraseña para las acciones permitidas,
puede que aparezca el siguiente cuadro de diálogo:
Responda Sí si desea definir ahora una contraseña para el acceso a los elementos
permitidos y, a continuación, complete la información necesaria y confirme su
selección. Responda No para omitir la creación de una contraseña y pasar a guardar
la configuración local de AVG en un archivo.
Opciones de clonación
o Aplicar la misma configuración en toda la red: este vínculo permite hacer una
copia de la instalación local de AVG mediante la creación de un paquete de
instalación con opciones personalizadas. La copia clonada incluye la mayoría de las
configuraciones de AVG a excepción de lo siguiente:
Configuración de idioma
Configuración de sonidos
Lista de elementos permidos y excepciones de programas potencialmente no
deseados del componente Identity protection.
Para proceder, seleccione primero la carpeta donde se guardará el script de
instalación.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 176
A continuación, seleccione del menú desplegable una de las siguientes opciones:
Instalación oculta: no se mostrará ninguna información durante el proceso de
instalación.
Mostrar el progreso de la instalación únicamente: la instalación no requerirá la
atención del usuario, pero el progreso será totalmente visible.
Mostrar el asistente de instalación: la instalación será visible y el usuario tendrá
que confirmar todos los pasos manualmente.
Utilice el botón Descargar para descargar el último paquete de instalación de AVG
disponible directamente de la página web de AVG en la carpeta seleccionada, o bien
coloque manualmente el paquete de instalación de AVG en esa carpeta.
Puede utilizar el botón Proxy para definir la configuración de un servidor proxy si su
red así lo requiere para conectarse correctamente.
Al hacer clic en Aceptar empieza el proceso de clonación, que debería finalizar en
breve. También puede aparecer un cuadro de diálogo solicitándole que establezca la
contraseña para los elementos permitidos (consulte arriba). Cuando finalice, debería
aparecer el archivo AvgSetup.bat en la carpeta seleccionada, junto a otros archivos.
Si ejecuta el archivo AvgSetup.bat, se instalará AVG de acuerdo a los parámetros
seleccionados arriba.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 177
10. Configuración
Este capítulo contiene una descripción de las opciones de configuración para las diferentes partes
de AVG Internet Security Business Edition 2012.
10.1. Configuración compartida para estaciones/grupos
Este cuadro de diálogo le permite definir una configuración compartida para las estaciones. Las
opciones son exactamente las mismas que en la estación, con unas pocas excepciones descritas
en los capítulos siguientes. Si necesita más información detallada sobre la configuración de otros
elementos, le recomendamos que consulte la guía del usuario de AVG Internet Security, disponible
para su descarga en http://www.avg.com/, o la ayuda contextual accesible desde el botón con forma
de signo de interrogación.
Nota: puede utilizar el botón Predeterminado para restaurar la configuración original del cuadro de
diálogo actual.
10.1.1. Control general y niveles de prioridad
Todos los valores de configuración aplicables a estaciones o grupos pueden definirse como valores
obligatorios u opcionales (configuración predeterminada). Un valor se puede cambiar de obligatorio a
opcional desde su menú contextual (botón derecho del ratón) con algunas excepciones en la
configuración del Firewall (consulte el capítulo Configuración/Configuración compartida de Firewall/
Perfiles).
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 178
Los niveles individuales de prioridad se establecen como sigue (ordenados de la prioridad más alta a
la más baja):
Configuración compartida para estaciones
La configuración compartida definida como obligatoria en Configuración compartida para
estaciones (disponible a través del menú superior Herramientas) siempre tiene una prioridad
superior a las demás. Esto significa que los elementos establecidos como obligatorios en la
lista de configuración mencionada no se pueden modificar en ningún nivel inferior.
Configuración compartida en grupo
La configuración compartida definida como obligatoria en los grupos de estaciones (elemento
Configuración compartida en grupo disponible en el área de trabajo específica de los
grupos a través del botón derecho del ratón en el menú contextual de la rama Estaciones)
tiene una prioridad superior a la configuración de una estación en particular, pero inferior a
Configuración compartida para estaciones.
Configuración individual de las estaciones
La configuración individual de las estaciones se considera que tiene la prioridad más baja, lo
que significa que todos los elementos establecidos como obligatorios en los niveles
superiores antes mencionados no se pueden cambiar aquí.
Para acceder a la configuración individual de las estaciones, haga clic con el botón derecho
en una estación y seleccione Configuración de la estación -> Configuración.
De forma predeterminada, los elementos obligatorios se muestran en negrita; se pueden cambiar
fácilmente haciendo clic con el botón derecho en el icono de candado del elemento en cuestión y
seleccionando el valor Obligatorio en el menú contextual.
El menú contextual también contiene las siguientes opciones:
Todos obligatorios: asigna una marca de obligatorio a todos los elementos del cuadro de
diálogo actual.
Todos supervisados: restablece la marca de obligatorio para todos los elementos del cuadro
de diálogo actual.
Al marcar un elemento como obligatorio, el usuario en la estación local no podrá personalizar tal
configuración.
Los niveles individuales se distinguen por los iconos junto a cada elemento. Generalmente, un
elemento obligatorio se marca con un icono de candado "cerrado" de color negro. El icono de
candado rojo significa que el valor ya está establecido como obligatorio en Configuración compartida
para estaciones (el nivel más alto), y el icono de candado azul indica que la configuración está
marcada como obligatoria en Configuración compartida en grupo.
Nota: los iconos de candado no están disponibles en las estaciones.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 179
10.1.2. Configuración de Administrador de alertas
Las opciones de configuración de Administrador de alertas están disponibles sólo desde la Consola
de administración de AVG (es decir, no son visibles en la estación con AVG). Aquí puede
seleccionar qué eventos desea que se envíen al Centro de datos de AVG y se muestren en la
Consola de administración de AVG (sección Eventos).
Este cuadro de diálogo muestra una descripción general de las acciones de los eventos habilitados.
Puede establecer los parámetros de los eventos utilizando los elementos del subárbol. También
puede seleccionar en el menú desplegable el idioma preferido para mostrar los textos
predeterminados de las reglas.
Los elementos del subárbol son los siguientes:
Envío al correo electrónico
Este elemento del subárbol permite especificar los tipos de eventos que deben enviarse a la
dirección de correo electrónico indicada. Los eventos disponibles se muestran en el cuadro
de diálogo; marque la correspondiente casilla de verificación para incluir el evento en la lista.
Para especificar la dirección, haga clic en el botón SMTP. Aparecerá el cuadro de diálogo
Configuración del correo electrónico saliente. Escriba una dirección de correo electrónico
(Para:), una dirección de remitente (De:), una dirección de servidor SMTP y un número de
puerto en los cuadros correspondientes.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 180
Cada evento se enviará de forma predeterminada a la dirección predefinida. Al hacer doble clic
sobre un evento, aparecerá un nuevo cuadro de diálogo en el que puede personalizar el
destinatario del correo electrónico de ese evento, el asunto y un mensaje de texto.
Al hacer clic en el botón Insertar macro, se abrirá una lista de macros que puede aplicar
directamente al cuerpo del mensaje. Si desea indentar una línea, utilice el botón Control (ctrl)
más Intro, ya que si pulsa sólo Intro, se cerrará el cuadro de diálogo.
Utilice el botón Predeterminado para restaurar los valores originales del cuadro de diálogo.
Registrar en el registro de eventos NT
Este elemento del subárbol permite especificar los tipos de eventos que deben escribirse en
el registro de eventos NT de la estación indicada. Los eventos disponibles se muestran en el
cuadro de diálogo; marque la correspondiente casilla de verificación para incluir el evento.
Al hacer doble clic sobre un evento, se abrirá un nuevo cuadro de diálogo en el que podrá
personalizar el identificador, la gravedad y el texto del mensaje.
Al hacer clic en el botón Insertar macro, se abrirá una lista de macros que puede aplicar
directamente al cuerpo del mensaje. Si desea indentar una línea, utilice el botón Control (ctrl)
más Intro, ya que si pulsa sólo Intro, se cerrará el cuadro de diálogo.
Envío al Centro de datos de AVG
Este elemento del subárbol permite especificar qué tipos de eventos se deben enviar al
Centro de datos de AVG (y que se mostrarán posteriormente a través de la Consola de
administración de AVG, vista Eventos). Los eventos disponibles se muestran en el cuadro de
diálogo; marque la correspondiente casilla de verificación para incluir el evento.
Los posibles eventos son los siguientes:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 181
Objeto del Almacén de virus agregado
Objeto del Almacén de virus quitado
Objeto del Almacén de virus restaurado
Amenaza encontrada
Análisis iniciado
Análisis finalizado
Actualización iniciada
Actualización comprobada
Actualización finalizada
Inicio de AVG
Cierre de AVG
El componente AVG terminó inesperadamente
Número de licencia cambiado
Identity Protection: se detectó un malware
Identity Protection: la lista de permitidos fue modificada
Identity Protection: se restauró un objeto desde la cuarentena
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 182
10.1.3. Administración remota
La configuración de Administración remota, disponible desde la Consola de administración de
AVG, contiene ajustes adicionales (en comparación con la configuración de la estación).
La configuración incluye:
Sincronizar la configuración cada: elija el intervalo automático para realizar la
sincronización (la estación intentará sincronizar en cada período seleccionado, p. ej.,
intentará averiguar si hay datos nuevos disponibles y transferirá únicamente los cambios).
Recuperar mensaj es del servidor cada: elija con qué frecuencia desea recuperar del
servidor las solicitudes invocadas desde la Consola de administración de AVG.
Retraso en el procesamiento de determinadas solicitudes pendientes tras el reinicio de
la estación: elija el tiempo de espera del Servidor de administración de AVG antes de que
comience a procesar las solicitudes pendientes para una estación que acaba de quedarse
disponible.
Sincronizar la configuración de Firewall: si no necesita la sincronización de la
configuración del Firewall, recomendamos que lo desactive para reducir el flujo de datos y
disminuir el tráfico de la red.
Sincronizar la configuración de Administrador de alertas: si no necesita la sincronización
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 183
de la configuración del Administrador de alertas, recomendamos que lo desactive para reducir
el flujo de datos y disminuir el tráfico de la red.
10.1.4. Acciones permitidas
Las acciones permitidas son elementos cuya utilización en una estación puede ser habilitada o
deshabilitada desde la Consola de administración de AVG. La configuración se puede establecer
bien en Configuración compartida para estaciones/grupos, bien en la configuración individual de
las estaciones.
Se puede acceder a esta característica desde el elemento Administración remota en el árbol
principal como Acciones permitidas.
Se puede impedir la utilización de una característica en la estación desactivando las siguientes
casillas de verificación.
Cambio del número de licencia: si se desactiva, impide a los usuarios de la estación
cambiar el número de licencia.
Acceso al cuadro de diálogo de configuración avanzada: si se desactiva, impide a los
usuarios de la estación abrir y editar la configuración avanzada.
Acceso al Almacén de virus: si se desactiva, impide a los usuarios de la estación acceder
al Almacén de virus.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 184
Restauración de elementos desde el Almacén de virus: si se desactiva, impide a los
usuarios de la estación restaurar archivos desde el Almacén de virus.
Eliminación de elementos del Almacén de virus: si se desactiva, impide a los usuarios de
la estación eliminar archivos en el Almacén de virus.
Envío de informes de defectos: si se desactiva, impide a los usuarios de la estación enviar
un informe de defectos.
Creación de excepciones PUP nuevas: si se desactiva, impide a los usuarios de la estación
crear una nueva excepción para programas potencialmente no deseados.
Creación de nuevas excepciones de Protección residente: si se desactiva, impedirá que
los usuarios de la estación puedan crear una nueva excepción para el componente
Protección residente.
Acceso a la interfaz de usuario de AVG: si se desactiva, impide que los usuarios de la
estación puedan acceder a la interfaz de usuario de AVG.
Inicio de una actualización instantánea: si se desactiva, impide que los usuarios de la
estación puedan iniciar un proceso de actualización instantáneo.
Administrador de configuraciones de AVG: si se desactiva, impide que los usuarios de la
estación puedan iniciar el Administrador de configuraciones de AVG.
Acceso a la lista de permitidos de IDP: si se desactiva, impide que los usuarios de la
estación puedan acceder a la lista de permitidos de IDP.
Deshabilitar la protección de AVG temporalmente: si se desactiva, impide que los
usuarios de la estación puedan deshabilitar de forma temporal la protección de AVG.
Borrar historial de eventos: si se desactiva, impide que los usuarios de la estación puedan
borrar el historial de eventos.
Si desea permitir a los usuarios el acceso a acciones no permitidas tras introducir una contraseña,
haga clic en Activar contraseña para el acceso a acciones no permitidas... y, en el nuevo cuadro
de diálogo, introduzca la nueva contraseña (dos veces para su verificación).
Se solicitará esta contraseña cada vez que el usuario intente acceder a una acción no permitida.
De igual forma, puede habilitar al usuario de una estación para cambiar la configuración obligatoria.
Para hacerlo, marque la casilla Activar contraseña para modificar la configuración obligatoria...
e introduzca una nueva contraseña (dos veces para su verificación). Esto permitirá al usuario
cambiar temporalmente la configuración del cuadro de diálogo abierto en Configuración avanzada de
la estación utilizando el botón Deshabilitar el modo obligatorio, que sólo aparece cuando esta
función está activa.
Nota: la contraseña no se puede dej ar en blanco. Además, después de la sincronización, la
configuración que haya podido cambiar el usuario de la estación volverá a recibir sus valores.
Es posible establecer si se desea que un usuario local pueda detener o no un análisis programado
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 185
que esté en ejecución. Esto se puede hacer mediante la configuración compartida para estaciones
o grupos, o bien en la configuración individual de las estaciones. Para ello, vaya al elemento
Programaciones/Análisis programado y, en la parte derecha del cuadro de diálogo, marque la
casilla El usuario puede detener una tarea en ej ecución.
Nota: los cambios tendrán efecto cuando se sincronicen las estaciones. Para obtener más
información sobre el proceso de sincronización, consulte el capítulo Proceso de sincronización.
10.1.5. Licencia
La configuración del componente Licencia sólo está disponible desde la Consola de administración
de AVG.
Puede establecer las opciones siguientes:
Nombre de propietario: debe escribir el nombre del propietario.
Empresa: debe escribir el nombre de la empresa.
Número de licencia: debe escribir el número de licencia.
En la sección Mensaj e de caducidad puede elegir si debe mostrarse el cuadro de diálogo de
caducidad en caso de que caduque la licencia:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 186
Mostrar cuadro de diálogo de caducidad: seleccione una de las opciones. Si desea que
aparezca un mensaje personalizado, utilice la última opción y complete el campo Mensaj e
personalizado como corresponda.
10.1.6. Copia de la configuración
Es posible copiar la configuración de programaciones predefinida de Configuración compartida para
estaciones/grupos (o de la configuración para una estación individual) en un grupo, en varios grupos
o en una configuración compartida.
En el árbol de la izquierda, haga clic con el botón derecho en el subelemento seleccionado, debajo
del elemento Programaciones y, en el menú contextual, elija Copiar en. Aparecerá un nuevo
cuadro de diálogo:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 187
En el menú desplegable, seleccione dónde desea copiar la configuración. Puede elegir
Configuración compartida en grupo, Estaciones, Configuración compartida para servidores de
aplicaciones o Servidores de aplicaciones.
Si selecciona la opción Estaciones, el menú desplegable desde el grupo quedará disponible y
podrá elegir un grupo, del que se mostrarán sus estaciones. A continuación, seleccione estaciones
individuales en las que desea copiar la configuración.
La casilla Establecer marca obligatoria para obj eto de destino sirve para marcar la configuración
como obligatoria. Si se deja sin marcar, la configuración se establecerá como supervisada.
10.1.7. Análisis programados
Durante la definición de un nuevo análisis programado, puede utilizar una opción
predefinida para
Analizar todo el equipo
, o bien elegir
Analizar archiv os o carpetas
específicos
.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 188
La segunda opción le permite seleccionar las secciones personalizadas que desea analizar:
Discos duros locales: <Loc>
Se analizarán todos los discos (duros) locales.
Carpeta Mis documentos: <Doc>
Se analizará la ubicación siguiente:
C:\Documents and Settings\All Users\<usuario actual>
Donde usuario actual representa un usuario registrado durante el proceso de análisis.
Documentos compartidos: <DocAll>
Se analizará la ubicación siguiente:
C:\Documents and Settings\All Users
Archivos de programa: <Prg>
Se analizará la ubicación de los archivos de programa (p. ej., C:\Archivos de programa\).
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 189
Carpeta de Windows: <WinDir>
Se analizará la carpeta de Windows (p. ej., C:\Windows).
Carpeta del sistema: <SysDir>
Se analizará la carpeta de sistema de Windows (p. ej., C:\Windows\System32).
Unidad del sistema: <SysDrv>
Se analizará la unidad del sistema (p. ej., C:\).
Carpeta de archivos temporales: <Temp>
Se analizará la ubicación siguiente:
C:\Documents and Settings\<usuario>\Configuración local\Temp
Donde <usuario> representa un nombre de perfil de usuario.
Archivos temporales de Internet: <Web>
Se analizará el directorio de caché de MS Internet Explorer:
C:\Documents and Settings\<usuario>\Configuración local\Archivos temporales de Internet
Donde <usuario> representa un nombre de perfil de usuario.
Advertencia: puesto que todos los análisis programados se ej ecutan baj o la cuenta del usuario
SYSTEM, actualmente no es posible analizar correctamente ciertas ubicaciones (concretamente
<Web>, <Temp> o <Doc>) debido a la política de seguridad de Windows.
10.1.8. Desplazamiento de valores a grupos/servidores
Si necesita aplicar una configuración determinada únicamente a un número limitado de grupos de
estaciones y no desea o no puede establecerla desde Configuración compartida para estaciones (lo
que aplicaría la configuración a todos los demás grupos heredados), en lugar de eso puede utilizar
la opción siguiente.
Abra Configuración compartida para estaciones y elija un cuadro de diálogo de configuración con
los valores que desea mover:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 190
Para mover un valor predefinido a todas las demás configuraciones de grupo, haga clic con el botón
derecho en la casilla de verificación elegida y seleccione Mover el valor a grupos en el menú
contextual. Debería ver un icono de candado cambiado junto al elemento de configuración elegido:
Para transferir la configuración seleccionada a otras configuraciones de grupo, haga clic en el botón
Aceptar o Aplicar.
Nota: si cambia el valor de la configuración o modifica su estado antes de hacer clic en el botón
Aceptar o Aplicar, se perderán los cambios y no se copiará la configuración.
Del mismo modo, puede procesar la Configuración compartida para servidores de aplicaciones
y mover la configuración seleccionada a todos los servidores. El elemento pertinente del menú
contextual se denomina Mover el valor a servidores.
También existe la posibilidad de mover el valor de una configuración de grupo a Configuración
compartida para estaciones:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 191
Para mover una configuración desde un grupo a Configuración compartida para estaciones,
puede hacer clic con el botón derecho en la casilla de verificación elegida y seleccionar Mover el
valor a la configuración compartida en el menú contextual. Debería ver un icono de candado
cambiado junto al elemento de configuración elegido:
Si hace clic en el botón Aceptar o Aplicar, el valor se moverá a Configuración compartida para
estaciones y se establecerá como obligatorio. En cualquier otro grupo, se establecerá como
supervisado. Esta opción puede utilizarse para quitar de una manera sencilla la marca de obligatorio
de todos los grupos a la vez.
Puede procesar de manera similar la configuración del servidor individual en los servidores de
aplicaciones y mover la configuración seleccionada a Configuración compartida para servidores
de aplicaciones. El elemento pertinente del menú contextual se denomina Mover el valor a la
configuración compartida.
10.1.9. Anti-Spam
Si implementa la función UpdateProxy (durante la ejecución del Asistente de implementación del
servidor de administración de AVG), puede elegir si desea descargar las actualizaciones de Anti-
Spam directamente de los servidores Mailshell y utilizar el servidor de administración de AVG para
distribuirlas entre las estaciones.
La descarga de actualizaciones de Anti-Spam se puede activar o desactivar desde el cuadro de
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 192
diálogo de configuración del servidor de administración de AVG, ficha UpdateProxy.
Las actualizaciones de Anti-Spam también se pueden cambiar manualmente desde la configuración
compartida. Para hacerlo, navegue hasta la consola de administración de AVG, elemento del menú
superior Herramientas/Configuración compartida para estaciones. A continuación, seleccione
Anti-Spam/Configuración de experto/Conexión a Internet.
En el cuadro de diálogo Servidor proxy, inserte la dirección de su servidor de administración de
AVG, incluido el número de puerto (el valor predeterminado es 4158).
Si su servidor de administración de AVG utiliza nombre de usuario y contraseña, abra también el
cuadro de diálogo Autenticación de proxy e introduzca el nombre de usuario y la contraseña
correctos.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 193
Nota: puede actualizar esta configuración analógicamente de forma manual para Configuración
compartida para grupo o también para estaciones individuales si es necesario.
10.2. Configuración compartida de Firewall
Este cuadro de diálogo le permite definir una configuración compartida para las estaciones. La
mayoría de las opciones son exactamente las mismas que en la estación, por lo que si necesita
más información detallada sobre la configuración de un elemento individual, le recomendamos que
consulte la ayuda contextual o la guía del usuario de AVG Internet Security, disponible para su
descarga en http://www.avg.com/.
Para cambiar el estado del componente Firewall, elija una de estas opciones:
Firewall habilitado: iniciará el componente Firewall.
Firewall deshabilitado: detendrá el componente Firewall (estarán disponibles tanto el tráfico
de red local como el tráfico externo).
Modo de emergencia: bloqueará todo el tráfico (incluyendo la red local).
Los subcapítulos siguientes describen la configuración del Firewall disponible desde la Consola de
administración de AVG.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 194
10.2.1. Configuración de elementos como obligatorios
Puede definir la configuración completa como obligatoria marcando la casilla de verificación
Establecer toda la configuración como obligatoria, disponible dentro del cuadro de diálogo
Información general.
Además, puede definir como obligatorias todas las configuraciones o solamente determinadas
configuraciones individuales de los perfiles; para ello, simplemente seleccione el perfil elegido y, en
la sección principal, haga clic en el botón Establecer para marcar todos los elementos como
obligatorios. Utilice el botón Restablecer para volver a establecer todos los valores del perfil como
supervisados.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 195
10.2.2. Perfiles
Los perfiles de Firewall pueden cambiarse de nombre, eliminarse, duplicarse o importarse
únicamente desde la configuración compartida de Firewall.
El conjunto de perfiles elegido se aplica en ese momento automáticamente a todos los demás
conjuntos de configuraciones de Firewall (es decir, estaciones individuales y grupos).
Nota: el nombre del perfil resaltado en negrita indica que el perfil está establecido como obligatorio.
El estado obligatorio/supervisado de la configuración del perfil puede verificarse (o cambiarse) en la
sección Perfiles de áreas y adaptadores anterior.
Advertencia: si elimina todos los perfiles predefinidos (excepto Permitir todas y Bloquear todas) y
no mantiene ningún perfil activo (obligatorio), la estación utilizará (una vez sincronizada) el perfil
predeterminado Bloquear todas, que bloqueará toda la comunicación, con lo que ya no podrá
conectarse a la estación.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 196
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 197
10.3. Configuración compartida para servidores de aplicaciones
Este cuadro de diálogo le permite definir una configuración compartida para servidores de
aplicaciones. La mayoría de las opciones son exactamente las mismas que en la estación, con
unas pocas excepciones descritas en los capítulos siguientes. Si necesita más información
detallada sobre la configuración de otros elementos, le recomendamos que consulte la guía del
usuario de AVG E-mail Server Edition, disponible para su descarga en http://www.avg.com/, o la
ayuda contextual accesible desde el botón con forma de signo de interrogación.
Nota: puede utilizar el botón Predeterminado para restaurar la configuración original del cuadro de
diálogo actual.
10.3.1. Información general
Información básica de los componentes individuales del servidor:
Servidor anti-spam para MS Exchange
Comprueba todos los mensajes entrantes de correo electrónico y marca el correo no deseado
como SPAM. Utiliza varios métodos de análisis para procesar cada mensaje, ofreciendo la
máxima protección posible contra el correo no deseado.
Analizador de correo electrónico para MS Exchange (agente de transporte enrutador)
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 198
Compueba todos los mensajes de correo electrónico entrantes, salientes e internos que van a
través de la función HUB de MS Exchange.
Está disponible para MS Exchange 2007/2010 y sólo puede instalarse para la función HUB.
Analizador de correo electrónico para MS Exchange (agente de transporte SMTP)
Comprueba todos los mensajes de correo electrónico que llegan a través de la interfaz SMTP
de MS Exchange.
Sólo está disponible para MS Exchange 2007/2010 y puede instalarse tanto para la función
HUB como para la EDGE.
Analizador de correo electrónico para MS Exchange (VSAPI)
Comprueba todos los mensajes de correo electrónico almacenados en los buzones de los
usuarios. Los virus detectados se mueven al Almacén de virus o se eliminan completamente.
Analizador de documentos para MS SharePoint
Analiza documentos durante la descarga al servidor de SharePoint o desde dicho servidor.
Los virus detectados se mueven al Almacén de virus o se eliminan completamente.
10.3.2. Servidor anti-spam para MS Exchange
Las opciones disponibles para el Servidor anti-spam para MS Exchange son exactamente las
mismas que en la estación (aunque la configuración predeterminada es diferente). Si necesita más
información sobre opciones individuales, consulte las guías del usuario de AVG Internet Security o
E-Mail Server disponibles para su descarga en http://www.avg.com/ o la ayuda contextual.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 199
10.3.3. Analizador de correo electrónico para MS Exchange (AT enrutador)
Este elemento contiene la configuración del Analizador de correo electrónico para MS
Exchange (agente de transporte enrutador).
La sección Configuración básica ofrece las opciones siguientes:
Habilitar componente: quite la marca para desactivar todo el componente.
Idioma: seleccione el idioma deseado del componente.
Certificar mensaj es: marque esta opción si desea añadir una nota de certificación a todos
los mensajes analizados. Puede personalizar este mensaje en el siguiente campo.
La sección Configuración del registro:
Tamaño del archivo de registro: elija el tamaño deseado del archivo de registro. Valor
predeterminado: 100 MB.
La sección Propiedades del análisis:
Utilizar heurística: marque esta casilla para activar el método de detección heurístico
durante el análisis.
Informar de programas potencialmente no deseados y amenazas de spyware: marque
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 200
esta opción para informar sobre la presencia de programas potencialmente no deseados y
spyware.
Informar de conj unto mej orado de programas potencialmente no deseados: marque esta
opción para detectar paquetes ampliados de spyware, es decir, programas perfectamente
correctos y que no causan daño alguno cuando se adquieren directamente del fabricante,
pero que pueden utilizarse más adelante para fines maliciosos (diversas barras de
herramientas, etc.). Se trata de una medida adicional que aumenta aún más la seguridad y la
comodidad del equipo. Sin embargo, puede llegar a bloquear programas genuinos y, por eso,
esta opción está desactivada de manera predeterminada. Nota: esta característica de
detección es adicional a la opción anterior, por lo que si desea protección contra los tipos
básicos de spyware, mantenga siempre activa la casilla anterior.
Analizar el contenido de los archivos comprimidos: marque esta opción para permitir que
el analizador busque también en los archivos comprimidos (zip, rar, etc.)
La sección Informes de adj untos de correo electrónico le permite seleccionar sobre qué
elementos deberá informarse durante el análisis. Si marca esta opción, cada mensaje de correo
electrónico con dicho elemento contendrá la etiqueta [INFORMACIÓN] en el asunto del mensaje.
Esta configuración es la predeterminada y puede modificarse fácilmente en la sección Acciones de
detección, parte Información (consulte a continuación).
Las opciones disponibles son las siguientes:
Informar de archivos protegidos por contraseña
Informar de documentos protegidos por contraseña
Informar de archivos que contengan macros
Informar de extensiones ocultas
Estos subelementos también están disponibles en la siguiente estructura de árbol:
Acciones de detección
Filtrado de mensaj es
10.3.4. Analizador de correo electrónico para MS Exchange (AT SMTP)
La configuración del Analizador de correo electrónico para MS Exchange (agente de transporte
SMTP) es exactamente la misma que en el caso del agente de transporte enrutador. Para obtener
más información, consulte más arriba el capítulo Analizador de correo electrónico para MS
Exchange (AT enrutador).
Estos subelementos también están disponibles en la siguiente estructura de árbol:
Acciones de detección
Filtrado de mensaj es
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 201
10.3.5. Analizador de correo electrónico para MS Exchange (VSAPI)
Este elemento contiene la configuración del Analizador de correo electrónico para MS
Exchange (VSAPI).
La sección Configuración básica ofrece las opciones siguientes:
Habilitar componente: quite la marca para desactivar todo el componente.
Idioma: seleccione el idioma deseado del componente.
La sección Configuración del registro:
Tamaño del archivo de registro: elija el tamaño deseado del archivo de registro. Valor
predeterminado: 100 MB.
La sección Configuración del análisis:
Análisis en segundo plano: aquí puede activar o desactivar el proceso de análisis en
segundo plano. El análisis en segundo plano es una de las características de la interfaz de la
aplicación VSAPI 2.0/2.5. Ofrece análisis mediante subprocesos para las bases de datos de
mensajería de Exchange. Cuando se encuentre en las carpetas de correo del usuario algún
elemento que no haya sido analizado con la última actualización de la base de datos de virus
de AVG, se enviará a AVG para Exchange Server para que se analice. El análisis y la
búsqueda de objetos no examinados se realiza en forma paralela.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 202
Para cada base de datos se utiliza un subproceso específico de baja prioridad, el cual
garantiza que el resto de tareas (por ejemplo, el almacenamiento de mensajes en la base de
datos de Microsoft Exchange) siempre tenga preferencia.
Análisis proactivo (mensaj es entrantes)
Aquí puede activar o desactivar la función de análisis proactivo de VSAPI 2.0/2.5. El análisis
ocurre cuando se recibe un elemento en una carpeta sin que el cliente realice ninguna
petición.
En cuanto los mensajes se envían al almacén de Exchange, pasan a estar en la cola del
análisis global con baja prioridad (el máximo son 30 elementos). Se analizan según el orden
de llegada. Si se accede a un elemento mientras todavía está en la cola, éste cambia a
prioridad alta.
Nota: los mensaj es de desbordamiento se enviarán al almacén sin analizar.
Nota: aunque desactive las opciones Análisis en segundo plano y Análisis proactivo, el
analizador en acceso estará activo cuando un usuario intente descargar un mensaj e con el cliente
MS Outlook.
Analizar RTF
:
aquí puede especificar si deberá analizarse o no el tipo de archivo RTF.
Número de subprocesos de análisis
:
de manera predeterminada, el proceso de análisis se
realiza mediante subprocesos a fin de aumentar el rendimiento general del análisis al emplear
cierto nivel de paralelismo. Aquí puede modificar el número de subprocesos.
El número predeterminado de subprocesos se computa como 2 veces el 'número de
procesadores' + 1.
El número mínimo de subprocesos se computa como ('número de procesadores'+1) dividido
entre 2.
El número máximo de subprocesos se computa como 'número de procesadores' multiplicado
por 5 + 1.
Si el valor se establece por debajo del valor mínimo o por encima del valor máximo, se utiliza
el valor predeterminado.
Tiempo de espera del análisis: el intervalo continuo máximo (en segundos) para que un
proceso acceda al mensaje que está siendo analizado (el valor predeterminado es de 180
segundos).
La sección Propiedades del análisis:
Utilizar heurística: marque esta casilla para activar el método de detección heurístico
durante el análisis.
Informar de programas potencialmente no deseados y amenazas de spyware: marque
esta opción para informar sobre la presencia de programas potencialmente no deseados y
spyware.
Informar de conj unto mej orado de programas potencialmente no deseados: marque esta
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 203
opción para detectar paquetes ampliados de spyware, es decir, programas perfectamente
correctos y que no causan daño alguno cuando se adquieren directamente del fabricante,
pero que pueden utilizarse más adelante para fines maliciosos (diversas barras de
herramientas, etc.). Se trata de una medida adicional que aumenta aún más la seguridad y la
comodidad del equipo. Sin embargo, puede llegar a bloquear programas genuinos y, por eso,
esta opción está desactivada de manera predeterminada. Nota: esta característica de
detección es adicional a la opción anterior, por lo que si desea protección contra los tipos
básicos de spyware, mantenga siempre activa la casilla anterior.
Analizar el contenido de los archivos comprimidos: marque esta opción para permitir que
el analizador busque también en los archivos comprimidos (zip, rar, etc.)
La sección Informes de adj untos de correo electrónico le permite seleccionar sobre qué
elementos deberá informarse durante el análisis. La configuración predeterminada puede modificarse
fácilmente en la sección Acciones de detección, parte Información (consulte a continuación).
Las opciones disponibles son las siguientes:
Informar de archivos protegidos por contraseña
Informar de documentos protegidos por contraseña
Informar de archivos que contengan macros
Informar de extensiones ocultas
Estos subelementos también están disponibles en la siguiente estructura de árbol:
Acciones de detección
Filtrado de mensaj es
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 204
10.3.6. Analizador de documentos para MS SharePoint
Este elemento contiene la configuración del Analizador de documentos para MS SharePoint.
La sección Configuración del registro:
Tamaño del archivo de registro: elija el tamaño deseado del archivo de registro. Valor
predeterminado: 100 MB.
La sección Propiedades del análisis:
Utilizar heurística: marque esta casilla para activar el método de detección heurístico
durante el análisis.
Informar de programas potencialmente no deseados y amenazas de spyware: marque
esta opción para informar sobre la presencia de programas potencialmente no deseados y
spyware.
Informar de conj unto mej orado de programas potencialmente no deseados: marque esta
opción para detectar paquetes ampliados de spyware, es decir, programas perfectamente
correctos y que no causan daño alguno cuando se adquieren directamente del fabricante,
pero que pueden utilizarse más adelante para fines maliciosos (diversas barras de
herramientas, etc.). Se trata de una medida adicional que aumenta aún más la seguridad y la
comodidad del equipo. Sin embargo, puede llegar a bloquear programas genuinos y, por eso,
esta opción está desactivada de manera predeterminada. Nota: esta característica de
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 205
detección es adicional a la opción anterior, por lo que si desea protección contra los tipos
básicos de spyware, mantenga siempre activa la casilla anterior.
Analizar el contenido de los archivos comprimidos: marque esta opción para permitir que
el analizador busque también en los archivos comprimidos (zip, rar, etc.)
La sección Informe le permite seleccionar sobre qué elementos deberá informarse durante el
análisis. Los informes contienen la gravedad del tipo Información. La acción predeterminada puede
modificarse fácilmente en la sección Acciones de detección, Información (consulte a
continuación).
Las opciones disponibles son las siguientes:
Informar de archivos protegidos por contraseña
Informar de documentos protegidos por contraseña
Informar de archivos que contengan macros
Informar de extensiones ocultas
En la estructura de árbol también está disponible el siguiente subelemento:
Acciones de detección
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 206
10.3.7. Acciones de detección
En el subelemento Acciones de detección puede seleccionar las acciones automáticas que
deberán llevarse a cabo durante el proceso de análisis.
Las acciones están disponibles para los siguientes elementos:
Infecciones
PUP (Programas potencialmente no deseados)
Advertencias
Información
Use el menú desplegable para seleccionar una acción para cada elemento:
Ninguna: no se llevará a cabo ninguna acción.
Mover al Almacén: la amenaza en cuestión se enviará al Almacén de virus.
Quitar: la amenaza en cuestión será eliminada.
Para seleccionar un texto personalizado para el asunto de los mensajes que contengan el elemento
o amenaza en cuestión, marque la casilla Marcar asunto con... e introduzca el valor que desee.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 207
Nota: la última característica mencionada no está disponible para el Analizador de correo
electrónico para MS Exchange VSAPI y la configuración del Analizador de documentos para MS
Sharepoint.
10.3.8. Filtrado de mensajes
En el elemento secundario Filtrado de mensaj es puede elegir los adjuntos que deben eliminarse
automáticamente, si hay alguno. Las opciones disponibles son las siguientes:
Quitar adj untos: marque esta casilla para habilitar la característica.
Quitar todos los archivos ej ecutables: quita todos los archivos ejecutables.
Quitar todos los documentos: quita todos los documentos.
Quitar archivos con estas extensiones separadas por comas: complete la casilla con las
extensiones de archivo que desea quitar automáticamente. Separe las extensiones con
comas.
Mover los adj untos filtrados al Almacén de virus: marque esta opción si no desea que los
adjuntos filtrados se eliminen completamente. Si esta casilla de verificación está marcada,
todos los adjuntos seleccionados en este cuadro de diálogo se enviarán automáticamente al
entorno de cuarentena del Almacén de virus. Se trata de un lugar seguro donde almacenar
archivos potencialmente peligrosos: estos archivos pueden ser visualizados y examinados sin
que represente un peligro para el sistema.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 208
10.4. Configuración del Servidor de administración de AVG
Supervisión del servidor de administración de AVG es una parte de la instalación del Servidor
de administración de AVG. Supervisión del servidor de administración de AVG muestra un icono
en la bandeja del sistema, y el color del icono indica el estado del Servidor de administración de
AVG. Haga doble clic en el icono para abrir el cuadro de diálogo Supervisión del servidor de
administración de AVG y visualizar información básica sobre la actividad del servidor.
Si no hay ningún icono disponible, puede iniciar Supervisión del servidor de administración de AVG
desde el menú Inicio de Windows, Todos los programas/Administración remota de AVG,
seleccionando Supervisión del servidor de administración de AVG.
El cuadro de diálogo Supervisión del servidor de administración de AVG contiene los botones de
control siguientes:
Detener servidor: permite detener el Servidor de administración de AVG.
Pausar servidor: permite pausar el Servidor de administración de AVG y continuar la
ejecución.
Reiniciar servidor: permite reiniciar el Servidor de administración de AVG.
Configuración del servidor: permite definir la configuración del Servidor de administración
de AVG.
Si prefiere que no se inicie automáticamente Supervisión del servidor de administración de
AVG al iniciar el sistema Windows, puede dejar sin marcar la casilla de verificación Ejecutar
Supervisión del servidor de administración de AVG al inicio (no recomendado).
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 209
10.4.1. Ficha General
Esta ficha ofrece las siguientes opciones:
Sección Licencia
Haga clic en el botón Cambiar para introducir un número nuevo de licencia y/o sus datos
personales o de empresa.
El número de licencia debe coincidir con la licencia de red, es decir, el soporte de
administración remota debe estar activo.
Sección Conexión
Aquí puede cambiar el número de puerto y la dirección local.
o Puerto: el valor predeterminado del puerto es 4158. Puede restablecer el valor
predeterminado en cualquier momento pulsando el botón Establecer puerto
predeterminado.
o Dirección local: especifique la dirección local para las conexiones entrantes. El valor
predeterminado está vacío, lo cual significa que se puede utilizar cualquier dirección
local. Si el nombre especificado se traduce en más de una dirección, se utilizará la
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 210
primera que esté disponible (el servidor prueba con todas ellas).
o Utilizar IPv4/IPv6: especifique la versión del protocolo de Internet que prefiere utilizar
durante la conexión (de forma predeterminada, la preferencia es IPv4 sobre IPv6).
Sección Acceso al servidor
En esta sección deberá introducir un nombre de usuario y contraseña para acceder al Centro
de datos de AVG. Estos valores son opcionales, pero le recomendamos que los establezca
para aumentar la seguridad.
Nota: este nombre de usuario y contraseña se aplican a las estaciones que se conecten al
Centro de datos de AVG. En otras palabras, estos valores deben introducirse correctamente
cuando se conecten estaciones al Centro de datos de AVG (ya sea a través del Asistente del
instalador en red de AVG o manualmente).
Sección Varios
Marque la casilla Enviar los volcados del servidor automáticamente a análisis para enviar
posibles volcados de error del Servidor de administración de AVG directamente a nuestro
departamento de soporte técnico para su posterior análisis.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 211
10.4.2. Ficha Centro de datos
Esta ficha ofrece las siguientes opciones:
La sección Configuración del sistema de la base de datos contiene opciones de la base de
datos. Para cambiar el sistema de la base de datos, seleccione uno diferente en la lista
desplegable.
Firebird
Este motor de base de datos es adecuado para redes pequeñas de hasta 150 estaciones. La
base de datos es un componente estándar de la instalación de AVG Internet Security
Business Edition 2012.
Para cambiar la ubicación del archivo de la base de datos, puede modificar la ruta en el
campo Archivo de la base de datos.
MS SQL Server Express
Una versión reducida de Microsoft SQL Server que puede dar servicio hasta a 1.000
estaciones. El producto no es un componente estándar de AVG Internet Security Business
Edition 2012. Su uso no está limitado por una licencia comercial.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 212
Para cambiar el nombre de la base de datos, inserte un valor personalizado en el campo
Nombre de la base de datos.
MS SQL Server
Este motor puede dar servicio a grandes redes de más de 1.000 estaciones. No es un
componente estándar de AVG Internet Security Business Edition 2012 y su uso está
vinculado a la licencia de Microsoft SQL Server.
Para cambiar el nombre de la base de datos, inserte un valor personalizado en el campo
Nombre de la base de datos.
Oracle
Este motor puede dar servicio a grandes redes de más de 1.000 estaciones. No es un
componente estándar de AVG Internet Security Business Edition 2012 y su uso está
vinculado a una licencia comercial.
MySQL
Este motor puede dar servicio a grandes redes de más de 1.000 estaciones. No es un
componente estándar de AVG Internet Security Business Edition 2012 y puede ser necesaria
una licencia comercial para su uso en un entorno comercial.
La sección Acceso a la base de datos permite cambiar los siguientes parámetros (no disponible en
todos los motores de base de datos):
Nombre de usuario: un nombre de usuario de la base de datos elegido para crear la base de
datos durante la ejecución del Asistente de implementación del servidor de administración de
AVG.
Contraseña: una contraseña de la base de datos elegida para crear la base de datos durante
la ejecución del Asistente de implementación del servidor de administración de AVG.
Nombre del equipo: introduzca el nombre del equipo con la base de datos.
Instancia: se refiere a una instalación en particular de SQL Server/Oracle, si hay más de una
instancia instalada en la estación.
La sección Configuración del Centro de datos ofrece las opciones siguientes:
Realizar regularmente copias de seguridad de la base de datos: si se marca, el Servidor
de administración de AVG creará automáticamente copias de seguridad de la base de datos.
Puede elegir cuándo y con qué frecuencia realizar las copias de seguridad.
Los archivos de copia de seguridad se almacenan en la siguiente ubicación:
C:\Documents and settings\All users\Datos de programa\AVG2012\Admin Server
Data\DatabaseBackup
Los nombres de las carpetas están en formato AÑO-MES-DÍA HORA para que se puedan
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 213
identificar más fácilmente.
10.4.3. Ficha UpdateProxy
Esta ficha ofrece las siguientes opciones:
Carpeta de archivos de actualización: escriba la ruta completa (p. ej., c:\AVGUpdate) del
directorio donde se guardarán los archivos de actualización descargados.
Sección Origen de la descarga (con dos fichas independientes para las estaciones con
AVG 2012 y el anterior AVG 2011)
Contiene una lista de los servidores de actualización disponibles ordenados según su
prioridad. Se utilizarán primero los servidores mostrados en la parte superior. Las posibles
opciones son las siguientes:
Agregar: abre un cuadro de diálogo donde podrá agregar un nuevo servidor de actualización.
Editar: le permite editar la entrada seleccionada.
Eliminar: eliminará la entrada seleccionada.
Predeterminado: restaurará la configuración del servidor de actualización original.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 214
Subir: le permite aumentar la prioridad de un servidor.
Baj ar: le permite disminuir la prioridad de un servidor.
También puede seleccionar o anular la selección de determinadas entradas. El Servidor de
administración de AVG sólo considerará las entradas marcadas.
Descargar actualizaciones de Anti-Spam: si no desea descargar actualizaciones de Anti-
Spam, deje en blanco esta opción.
Nota: las actualizaciones de Anti-Spam se descargan directamente de los servidores
Mailshell.
Si desea más información sobre las actualizaciones de Anti-Spam, puede consultar el
capítulo Configuración/Configuración compartida para estaciones/grupos/Anti-Spam.
Conexión a Internet
Si requiere un servidor proxy en su red, puede introducir aquí los detalles. Marque la casilla
de verificación Utilizar servidor proxy y complete los campos Dirección y Puerto del
servidor proxy.
Si el servidor requiere iniciar sesión para que la conexión sea correcta, marque la casilla
Autenticación y escriba el nombre de usuario y la contraseña.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 215
10.4.4. Ficha Correo electrónico
Esta ficha ofrece las siguientes opciones:
Para poder enviar Informes gráficos por correo electrónico o recibir notificaciones, tiene que
configurar primero esta ficha.
Nota: los campos fundamentales que se deben completar están ubicados en la sección Servidor
de envío de correo electrónico (SMTP) (consulte más abaj o). Podrá seleccionar otros campos
(Para, Asunto, Texto) también en el Asistente para definir programaciones de informes, pero todos
los valores que escriba aquí se considerarán predeterminados.
La sección Encabezado del mensaj e contiene los siguientes campos:
Para: especifique una o más direcciones de correo electrónico a las que se enviará el
informe. Separe los distintos elementos mediante una coma. Este campo también puede
completarse durante la definición de la programación de informes.
Copia: valor opcional. Especifique una o más direcciones de correo electrónico a las que se
enviará el informe. Separe los distintos elementos mediante una coma.
Copia oculta: valor opcional. Especifique una o más direcciones de correo electrónico a las
que se enviará el informe como copia oculta (ningún otro destinatario verá estas direcciones).
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 216
Separe los distintos elementos mediante una coma.
De: valor opcional. Especifique la dirección de correo electrónico del remitente o el nombre y
la dirección de correo electrónico del remitente entre corchetes angulares,
<usuario@direccion.com>
Dirección de respuesta: valor opcional. Especifique una dirección de correo electrónico de
respuesta.
Asunto: introduzca un texto para reconocer los informes.
La sección Servidor de envío de correo electrónico (SMTP) contiene los siguientes campos
personalizables:
Servidor SMTP: introduzca la dirección de su servidor SMTP (puede ser una dirección IP o
un nombre de dominio).
Puerto SMTP: especifique el número de puerto del servidor SMTP. El valor predeterminado
es 25.
Si su servidor SMTP requiere autenticación para enviar mensajes de correo electrónico, complete
los datos de inicio de sesión que figuran a continuación:
Inicio de sesión SMTP: especifique el nombre de usuario.
Contraseña SMTP: especifique la contraseña.
Para verificar las propiedades del correo electrónico, puede utilizar de manera opcional el botón
Enviar mensaj e de prueba para enviar un mensaje de prueba a los destinatarios predefinidos a
través del servidor SMTP especificado.
Confirme todos los cambios de la configuración del servidor haciendo clic en el botón Aceptar. Sin
embargo, los cambios se aplicarán después de que el servidor vuelva a iniciarse con la nueva
configuración. Si el Servidor de administración de AVG está ejecutándose, aparecerá un cuadro
de diálogo para que reinicie el servidor (tenga en cuenta que el servidor quedará inaccesible durante
un tiempo durante el reinicio).
10.5. Cadena de conexión
Las estaciones se conectan al Centro de datos de AVG a través de una cadena de conexión. La
cadena de conexión consiste en la dirección de su Servidor de administración de AVG y un
número de puerto. Por ejemplo:
localhost:4158
Para conectar una estación al Centro de datos de AVG (y gestionarla a través de la Consola de
administación de AVG), debe instalar el componente Administración remota en sus estaciones.
Durante la instalación de este componente, se le solicitará la cadena de conexión al Centro de
datos de AVG. Cuando la estación se haya conectado al Centro de datos de AVG, podrá gestionar
la estación desde la Consola de administración de AVG. La cadena de conexión puede
cambiarse más tarde desde la interfaz de usuario de AVG (menú Herramientas/Configuración
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 217
avanzada) de la estación.
Para conectarse a un Centro de datos de AVG desde la Consola de administración de AVG, siga
los siguientes pasos:
1. En la Consola de administración de AVG haga clic en el menú Centro de datos superior y
seleccione Conectar a Centro de datos de AVG.
2. Escriba una nueva dirección IP del servidor y número de puerto, o también puede incluir el
nombre de usuario y la contraseña, si fuese necesario.
3. Confirme la selección pulsando el botón Aceptar.
10.6. Servidor proxy
Este capitulo describe temas relacionados con el servidor proxy de Internet.
Generalmente, el término servidor proxy se refiere a un servidor que se suele encontrar en una red
privada y que permite el acceso a recursos de red externos.
En AVG Internet Security Business Edition 2012 existen, básicamente, dos opciones de utilización
de un servidor proxy:
1. Utilizar un servidor proxy propio para conectar con los servidores de actualización de AVG.
En este caso, es necesario definir la configuración del servidor proxy para todas las
estaciones. Para ello, realice los pasos siguientes:
En la Consola de administración de AVG, seleccione el elemento Configuración
compartida para estaciones en el menú superior Herramientas.
Vaya a Actualizar y seleccione el elemento Proxy.
En la parte derecha del cuadro de diálogo, seleccione Utilizar proxy y elija la
configuración Manual o Automática, según los parámetros de la red.
Haga clic en Aceptar para confirmar los cambios.
Espere hasta que todas las estaciones estén sincronizadas. (El tiempo de
sincronización predeterminado es de 60 minutos).
Como alternativa, puede forzar la sincronización inmediata de todas las estaciones: haga clic con el
botón derecho en el nodo Estaciones y seleccione Sincronizar la configuración en el menú
contextual.
2. Implemente la función UpdateProxy del Servidor de administración de AVG para que
funcione como intermediario (es decir, servidor proxy) entre los servidores de actualización de
AVG oficiales y las estaciones. Se descargarán todos los archivos de actualización
necesarios solicitados por las estaciones con AVG que estén conectadas al Centro de datos.
Esta opción preservará el ancho de banda. Opcionalmente, también puede implementar más
de un servidor UpdateProxy y dividir la carga entre dos o más servidores (dependiendo del
tamaño de la red).
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 218
Para implementar la función UpdateProxy en el Servidor de administración de AVG,
simplemente seleccione menú Inicio de Windows/Todos los programas/Administración
remota de AVG 2012/Asistente de implementación del servidor de administración de
AVG y, en el segundo paso del asistente, marque la casilla de verificación Función
UpdateProxy y complete el resto de los pasos.
Además, si necesita configurar el servidor proxy de Internet para que permita al Servidor de
administración de AVG descargar los archivos de actualización desde los servidores de
actualización de AVG, siga estos pasos:
Abra Configuración del Servidor de administración de AVG desde el menú Herramientas
de la Consola de administración de AVG.
Vaya a la ficha UpdateProxy y, en la sección Conexión a Internet, marque la opción
Utilizar servidor proxy. Introduzca los detalles del servidor proxy y pulse Aceptar para
confirmar la selección.
10.7. Consola de administración de AVG
10.7.1. Menú contextual
Si hace clic con el botón derecho en el elemento Estaciones del árbol de la izquierda, aparecerá un
nuevo menú contextual con las siguientes opciones:
Nuevo grupo: permite crear un nuevo grupo (puede obtener más información sobre los
grupos en el capítulo Grupos de estaciones).
Sincronizar la configuración: solicitará la sincronización inmediata de la configuración con
las estaciones.
Solicitar efectuar la actualización del programa: solicitará a todas las estaciones que
inicien el proceso de actualización del programa.
Solicitar efectuar la actualización de la base de datos de virus: solicitará a todas las
estaciones que inicien el proceso de actualización de la base de datos de virus.
Solicitar revertir la última actualización de la base de datos de virus: solicitará a todas
las estaciones que utilicen la anterior versión de la base de datos de virus y que ignoren la
última.
Eliminar archivos de actualización temporales: envía peticiones a todas las estaciones
para que eliminen los archivos temporales de actualización.
Solicitar los resultados de los análisis: solicitará a todas las estaciones los resultados del
análisis.
Generar nuevo informe: inicia el cuadro de diálogo de generación de Informes gráficos.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 219
Si hace clic con el botón derecho en el elemento Estaciones del árbol de la izquierda o en cualquier
grupo existente, aparecerá un nuevo menú contextual con las siguientes opciones:
Nuevo grupo: permite crear un nuevo grupo (puede obtener más información sobre los
grupos en el capítulo Grupos de estaciones).
Editar grupo: permite cambiar el nombre y la descripción del grupo (no se aplica al grupo
Nuevas estaciones).
Eliminar grupo: permite eliminar el grupo seleccionado (no se aplica al grupo Nuevas
estaciones).
Control de acceso para grupo
Si está utilizando la función Control de acceso total (menú principal superior Centro de datos
de la Consola de administración de AVG, elemento de menú Configuración del Centro de
datos) y ha creado al menos una cuenta de usuario, puede utilizar esta función para definir
los derechos de acceso al grupo seleccionado de estaciones.
Haga doble clic en uno de los nombres de las cuentas para abrir un menú desplegable (o
haga clic en él con el botón derecho para abrir el menú contextual con el mismo contenido).
Desde ahí puede elegir el tipo de permiso:
o Acceso total: la cuenta de usuario elegida tendrá acceso total al grupo.
o Sólo lectura: la cuenta de usuario elegida sólo podrá ver el grupo.
o Sin acceso: la cuenta de usuario elegida no tendrá ningún tipo de acceso al grupo.
Configuración de grupo
o Configuración compartida para grupo: abre la configuración compartida del grupo.
o Configuración compartida de Firewall para grupo: abre la configuración de Firewall
compartida del grupo.
o Sincronizar la configuración: solicitará la sincronización inmediata de la
configuración con las estaciones.
o Copiar configuración en...: abre un nuevo cuadro de diálogo:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 220
Utilice este cuadro de diálogo para copiar una configuración de grupo entre grupos,
estaciones y servidores de aplicaciones. Puede seleccionar los objetos en los que desea
copiar la configuración seleccionando un grupo del menú desplegable y/o seleccionando un
grupo o estación independiente marcando la casilla de verificación que se encuentra junto a
su nombre. Una vez haya terminado, haga clic en el botón Aceptar para confirmar la elección.
o Importar configuración...: permite cargar la configuración desde el archivo de
configuración elegido y aplicarla al grupo de estaciones seleccionado. Este archivo
(con formato .pck) puede o no incluir la configuración de Firewall (dependiendo de la
estación o grupo de estaciones utilizado para su creación). Para obtener más
información sobre la creación de archivos de configuración, consulte la descripción del
elemento Exportar configuración... más abajo.
o Exportar configuración...: permite guardar la configuración (incluyendo la
configuración de Firewall si éste se encuentra en al menos una de las estaciones) del
grupo de estaciones seleccionado en un único archivo de configuración (con formato .
pck). Se solicitará que se especifique una ubicación para guardar dicho archivo. La
configuración del archivo de configuración se puede aplicar a cualquier estación o grupo
de estaciones (por medio del elemento Importar configuración... mencionado
anteriormente). También es posible aplicarla mediante la herramienta Administrador de
configuraciones de AVG.
Tareas relacionadas con la actualización
o Solicitar efectuar la actualización del programa: solicitará a todas las estaciones
que inicien el proceso de actualización del programa.
o Solicitar efectuar la actualización de la base de datos de virus: solicitará a todas
las estaciones que inicien el proceso de actualización de la base de datos de virus.
o Solicitar revertir la última actualización de la base de datos de virus: solicitará a la
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 221
estación seleccionada que utilice la anterior versión de la base de datos de virus y que
ignore la última.
o Eliminar archivos de actualización temporales: envía peticiones a todas las
estaciones nuevas para que eliminen los archivos temporales de actualización.
Solicitar los resultados de los análisis: solicitará a todas las estaciones los resultados del
análisis.
Generar nuevo informe: inicia el cuadro de diálogo de generación de Informes gráficos.
Hay disponibles más controles de menú contextual cuando se utiliza en la sección de vista actual
(haciendo clic con el botón derecho sobre una estación):
Información general de la estación: abrirá un cuadro de diálogo con la descripción general
de la estación que contendrá información detallada y clara sobre dicha estación. El cuadro de
diálogo incluye los siguientes botones:
Configuración: abre la configuración de la estación.
Configuración de Firewall: muestra la configuración del Firewall de la estación
actual. Disponible sólo si se ha instalado el componente Firewall.
Exportar: permite exportar la información a un archivo .csv.
Cerrar: cierra el cuadro de diálogo.
Configuración de la estación:
o Configuración: abre la configuración de la estación.
o Configuración de Firewall: muestra la configuración del Firewall de la estación
actual. Disponible sólo si se ha instalado el componente Firewall.
o Sincronizar la configuración: solicitará realizar de inmediato la sincronización de la
configuración de las estaciones con el Centro de datos AVG.
o Actualizar el estado de los componentes: actualizará el estado de todos los
componentes.
o Copiar configuración en...: abre un nuevo cuadro de diálogo:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 222
Utilice este cuadro de diálogo para copiar una configuración de servidor de aplicaciones entre
grupos, estaciones y servidores de aplicaciones. Puede seleccionar los objetos en los que
desea copiar la configuración seleccionando un grupo del menú desplegable y/o
seleccionando un grupo o estación independiente marcando la casilla de verificación que se
encuentra junto a su nombre. Una vez finalizado, haga clic en el botón Aceptar para
confirmar la elección.
o Importar configuración...: permite cargar la configuración desde el archivo de
configuración elegido y aplicarla al servidor de aplicaciones seleccionado. Este archivo
(con formato .pck) puede o no incluir la configuración de Firewall (dependiendo de la
estación o grupo de estaciones utilizados para su creación). Para obtener más
información sobre la creación de archivos de configuración, consulte la descripción del
elemento Exportar configuración... más abajo.
o Exportar configuración...: permite guardar la configuración (incluyendo la
configuración de Firewall si éste se encuentra en al menos una de las estaciones) del
servidor de aplicaciones seleccionado en un único archivo de configuración (con
formato .pck). Se solicitará que se especifique una ubicación para guardar dicho
archivo. La configuración del archivo de configuración se puede aplicar a cualquier
estación, servidor de aplicaciones o grupo de estaciones (por medio del elemento
Importar configuración... mencionado anteriormente). También es posible aplicarla
mediante la herramienta Administrador de configuraciones de AVG.
o Descripción de la estación
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 223
Simplemente introduzca una breve descripción de la estación seleccionada en el cuadro de
texto de este cuadro de diálogo y pulse Aceptar.
o Solicitar a la estación su descripción: solicitará a la estación seleccionada que
proporcione su descripción. Si está disponible, la descripción se mostrará en la
columna Descripción.
o Reinicio o apagado de la estación
Este cuadro de diálogo permite apagar o reiniciar la estación seleccionada. Seleccione la
acción en el primer menú desplegable y, a continuación, el retraso en el segundo.
Tareas relacionadas con el análisis:
o Solicitar los resultados de los análisis: solicitará a la estación seleccionada los
resultados del análisis.
o Mostrar los resultados del análisis de infecciones: mostrará sólo los resultados de
la prueba que tengan infecciones en la estación seleccionada.
o Mostrar el Almacén de virus: mostrará el contenido del Almacén de virus de la
estación seleccionada.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 224
Utilice el botón Actualizar para obtener los últimos resultados del Almacén de virus. Si se
trata de amenazas individuales, utilice uno de los siguientes botones:
Restaurar: seleccione una o más amenazas que desee restaurar en la estación
y haga clic en este botón.
Eliminar: utilice este botón para eliminar las amenazas seleccionadas.
Preparar para análisis
Si sospecha o sabe que AVG ha identificado de manera incorrecta uno o más archivos
como infectados o peligrosos en una de las estaciones, puede utilizar esta función
para enviar a analizar tales archivos al laboratorio de virus de AVG.
Si desea recibir los resultados del análisis, introduzca una dirección de correo
electrónico en el campo disponible.
Para confirmar y enviar las muestras, haga clic en el botón Enviar.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 225
También puede guardar la muestra elegida en una carpeta de manera cifrada con el
botón Guardar para que sea procesada más tarde (p. ej., para su envío manual por
correo electrónico).
o Gestionar análisis: para visualizar y gestionar los análisis mediante esta función, la
estación en cuestión debe estar ejecutándose y conectada al Centro de datos.
Dispone de las siguientes opciones de control:
Actualizar: obtiene la información más reciente sobre análisis de la estación.
Iniciar: inicia los análisis seleccionados en la estación remota.
Reanudar: reanuda los análisis seleccionados en la estación remota.
Pausar: pausa los análisis seleccionados en la estación remota.
Detener: detiene los análisis seleccionados en la estación remota.
Para cerrar la ventana, utilice el botón Cerrar.
o Iniciar el análisis en las estaciones seleccionadas
Aparecerá un nuevo cuadro de diálogo. Seleccione en el menú desplegable si desea analizar
todo el equipo, iniciar un análisis programado o un análisis anti-rootkit. A continuación, pulse
Aceptar para enviar su petición a la estación seleccionada.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 226
Tareas relacionadas con la actualización:
o Solicitar efectuar la actualización del programa: solicitará a la estación
seleccionada que inicie el proceso de actualización del programa.
o Solicitar efectuar la actualización de la base de datos de virus: solicitará a la
estación seleccionada que inicie el proceso de actualización de la base de datos de
virus.
o Solicitar revertir la última actualización de la base de datos de virus: solicitará a la
estación seleccionada que utilice la anterior versión de la base de datos de virus y que
ignore la última.
o Eliminar archivos de actualización temporales: envía peticiones a las estaciónes
seleccionadas para que eliminen los archivos temporales de actualización.
Estadísticas de la estación:
o Mostrar el registro de Firewall: mostrará el registro de comunicaciones del Firewall
desde la estación seleccionada.
o Mostrar los eventos de la estación seleccionada: mostrará los eventos referentes a
la estación seleccionada.
o Mostrar registro del historial de eventos: mostrará el registro del historial de eventos
de la estación seleccionada.
o Mostrar estadísticas de los componentes Analizador de correo electrónico y Anti-
Spam: muestra las estadísticas sobre los componentes Analizador de correo
electrónico y Anti-Spam.
o Restablecer estadísticas de los componentes Analizador de correo electrónico y
Anti-Spam: restablece las estadísticas sobre los componentes Analizador de correo
electrónico y Anti-Spam.
o Recopilar datos de diagnóstico: solicita a la estación seleccionada datos de
diagnóstico que puede enviar directamente al soporte técnico de AVG o guardar
localmente para su posterior procesamiento:
Haga clic en el botón Siguiente para empezar a descargar los datos de diagnóstico.
Descargar todos los datos necesarios puede llevar algún tiempo, así que sea paciente.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 227
Cuando termine, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo:
Utilice el botón Guardar para almacenar los datos en su disco duro y poder utilizarlos
posteriormente (p. ej., para enviarlos por correo electrónico). Haga clic en Enviar para enviar
el contenido directamente:
Introduzca su dirección de correo electrónico y describa brevemente en el siguiente campo
qué problema tiene con la estación. Si tiene que adjuntar archivos adicionales (p. ej. una
captura de pantalla o registros solicitados previamente por el soporte técnico de AVG), utilice
el botón Adjuntar para seleccionarlos. Para quitar archivos no deseados, selecciónelos y
utilice el botón Quitar.
Si utiliza un servidor proxy en su red, complete también los datos del servidor proxy en el
cuadro de diálogo Configuración del proxy.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 228
Para completar el proceso, haga clic en el botón Enviar.
o Generar nuevo informe: inicia el cuadro de diálogo de generación de Informes
gráficos.
Agregar al grupo: agregará la estación seleccionada a un grupo.
Quitar del grupo: quitará la estación seleccionada de un grupo creado por el usuario.
Eliminar estación: eliminará la estación del Centro de datos de AVG.
Comprobar la disponibilidad de las estaciones
Este cuadro de diálogo le permite saber qué estaciones están disponibles (en línea) y cuáles
no (fuera de línea). Verá el estado de cada estación en la columna situada a la derecha de su
nombre. Para comprobar de nuevo su disponibilidad, pulse el botón Comprobar de nuevo o
haga doble clic en el nombre de la estación.
10.7.2. Grupos de estaciones
El administrador puede definir los grupos de estaciones según sea necesario. En ese caso, todos
los objetos incluidos en un grupo llevarán la configuración establecida para este grupo.
De esta forma, el administrador puede definir la configuración del grupo y cambiar los valores
establecidos anteriormente para una estación específica simplemente con asignar la estación a un
grupo. La asignación de estaciones a grupos hace que la administración sea mucho más sencilla, y
es aconsejable si el número de estaciones supera el número de registros en una pantalla (es decir,
aproximadamente 20-25 objetos).
El procedimiento de creación y administración de los grupos de estaciones es idéntico en ambos
casos. El texto siguiente describe el procedimiento correspondiente para las estaciones:
Crear un grupo nuevo
Para crear un grupo nuevo, siga estos pasos:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 229
o En el árbol de navegación, haga clic con el botón derecho en el grupo Estaciones.
o En el menú contextual, seleccione el elemento Nuevo grupo y especifique el nombre
del grupo
o Pulse el botón Intro para confirmar la creación del grupo
Nada más crear el grupo, se creará un nuevo objeto de configuración compartida en el Centro
de datos de AVG que puede editarse posteriormente. A partir de ese momento, todos los
miembros del grupo nuevo compartirán automáticamente la configuración de este objeto.
Eliminar un grupo
El procedimiento de eliminación de un grupo es análogo al de creación:
o Haga clic en el botón derecho del ratón sobre el nombre del grupo que desee eliminar
o En el menú contextual que se acaba de abrir, seleccione el elemento Eliminar grupo
Por medio del mismo menú contextual también es posible cambiar el nombre a los grupos
(con el elemento Editar grupo).
Traslado de estaciones entre grupos
Es posible mover rápidamente una o varias estaciones entre grupos individuales. Para ello,
seleccione una o más estaciones, haga clic con el botón izquierdo del ratón, y manteniéndolo
pulsado, arrastre el cursor al grupo de destino y suéltelo para finalizar.
Las estaciones también pueden asignarse a un grupo de estaciones por medio del elemento
del menú contextual Agregar al grupo. Es posible resaltar y asignar más de una estación a
la vez.
Nuevas estaciones es un grupo de sistema específico que no puede eliminarse. Las estaciones
recién conectadas al Centro de datos de AVG se asignan automáticamente a este grupo, a menos
que decida asignarlas a un grupo diferente durante la instalación remota. Todas las estaciones son
visibles en el grupo superior Estaciones.
10.8. Gadgets de barra lateral/escritorio
Opcionalmente, puede elegir si desea incluir un gadget de barra lateral/escritorio con información
relacionada con la Administración remota de AVG.
Nota: los gadgets de escritorio de Windows (también llamados Barra lateral de Windows en
Windows Vista) están disponibles para los sistemas operativos Windows Vista y Windows 7, y
básicamente muestran una barra lateral anclada en el lateral del escritorio. Estos gadgets pueden
realizar diversas tareas, como mostrar información estadística, pantallas de inicio de sesión, etc.
Si desea incluir el gadget de barra lateral/escritorio de Windows para la Administración remota de
AVG en su sistema operativo Windows, primero necesita tenerlo instalado; es decir, debe marcar la
casilla de verificación (opción predeterminada) en el cuadro de diálogo de la instalación (consulte el
capítulo Tipo de instalación si desea más información).
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 230
Para habilitarlo, simplemente vaya a la sección Gadgets de Windows (normalmente haciendo clic
con el botón derecho en el escritorio y seleccionando el elemento Gadgets en el menú contextual).
En la pantalla, seleccione el gadget de Administración remota de AVG (el logotipo de AVG) y
arrástrelo al escritorio donde crea conveniente.
Debería aparecer una ventana flotante similar a la siguiente en el escritorio:
Si hace clic en el vínculo Estaciones no conformes, aparecerá una ventana en el explorador con la
lista de estaciones que se encuentren en ese estado. Al hacer clic en el icono Opciones ( ) se
abre la pantalla de inicio de sesión para el Centro de datos de AVG:
Utilice este formulario para conectar rápidamente con un Centro de datos diferente y mostrar los
resultados adecuados en el gadget.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 231
11. Cómo...
Este capítulo describe cómo realizar tareas seleccionadas en AVG Internet Security Business
Edition 2012. Temas tratados actualmente:
Cómo conectar estaciones al Centro de datos de AVG
Cómo migrar estaciones de/a un Centro de datos distinto
Cómo sincronizar estaciones
Cómo resolver problemas relacionados con la actualización
Cómo cambiar el idioma de la interfaz de usuario
Cómo controlar las acciones de los usuarios de la estación
Gestión de solicitudes y mensajes de estado
Cómo gestionar los derechos de acceso
Cómo mantener la base de datos del Centro de datos
Lista de parámetros de la instalación de AVG
Nota: si tiene problemas con la administración, instalación o conexión remota incluso después de
haber consultado los capítulos que figuran a continuación, intente encontrar la respuesta adecuada
en la sección Preguntas más frecuentes, disponible en
http://w ww.avg.c om/
.
11.1. Cómo conectar estaciones al Centro de datos de AVG
Básicamente, tiene dos opciones para conectar estaciones a su Centro de datos de AVG:
Asistente del instalador en red de AVG
Conexión manual
11.1.1. Conexión manual de estaciones
Directamente, puede instalar AVG de forma manual en cada una de las estaciones o servidores de
la red y luego conectarlos (manualmente) a AVG Internet Security Business Edition 2012. Este
opción se puede utilizar para todas las plataformas de Windows.
Para poder administrar correctamente sus estaciones con AVG de forma remota, debe incluir el
componente Administración remota durante el proceso de instalación de AVG. Una vez instalado
este componente, debe especificar manualmente la cadena correcta de conexión al Centro de datos
de AVG.
Para obtener más información sobre la cadena de conexión, consulte el capítulo Cadena de
conexión.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 232
Para obtener una descripción detallada de la instalación de AVG, consulte el manual de usuario de
AVG 2012 Internet Security (u otra edición que corresponda); este manual se puede descargar en la
sección de descargas del sitio web de AVG (http://www.avg.com/).
Nota: también puede introducir directamente la cadena de conexión al Centro de datos de AVG
durante la instalación de AVG en la estación.
Para introducir la cadena en la estación, abra la interfaz de usuario de AVG y vaya a Configuración
avanzada (desde el menú superior Herramientas/Configuración avanzada). Seleccione el grupo
Administración remota.
En la parte derecha del cuadro de diálogo, complete las siguientes entradas:
Servidor: introduzca el nombre o la dirección IP del servidor de su Centro de datos de AVG.
Puerto: introduzca el puerto del servidor de su Centro de datos de AVG (el predeterminado es
el 4158).
Si su Centro de datos de AVG requiere nombre de usuario y contraseña para conectarse,
proporcione también dicha información:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 233
Nombre de inicio de sesión: introduzca el nombre de usuario.
Contraseña: introduzca la contraseña.
Le recomendamos que deje el campo Puerto para mensaj es entrantes con el valor predeterminado.
Introduzca toda la información requerida y haga clic en el botón Probar conexión para verificar la
conexión. Si fallara, consulte el capítulo Requisitos de la red para obtener una posible solución.
Como alternativa, también puede considerar la opción de utilizar el Administrador de configuraciones
de AVG para aplicar la configuración a estaciones individuales de forma manual.
11.2. Cómo migrar estaciones de/a un Centro de datos distinto
Este capítulo describe la migración de estaciones desde un Centro de datos de AVG distinto. A
continuación se describen los dos temas siguientes:
Importación de estaciones y configuración desde el Centro de datos de AVG 2011
Migración de estaciones a otro Centro de datos de AVG
11.2.1. Importación de estaciones y configuración desde el Centro de datos
de AVG 2011
Aunque la nueva versión de AVG Internet Security Business Edition 2012 es compatible con la
versión anterior, también puede importar estaciones del Centro de datos de AVG 2011 a través del
Asistente de implementación del servidor de administración de AVG durante la creación de una
nueva base de datos.
Procedimiento de importación:
1. Prepare una exportación de su Centro de datos de AVG 2011
Para ello, abra la Consola de administración de AVG 2011 y en el menú Centro de datos,
seleccione Exportación de base de datos. Elija la carpeta deseada y pulse Aceptar.
Nota: la carpeta de destino debería estar vacía, ya que se exportarán varios archivos.
2. Abra el Asistente de implementación del servidor de administración de AVG2012. Elija
crear una nueva base de datos vacía del Centro de datos y, durante el paso Importación de
datos, seleccione la carpeta a la cual exportó los datos de la versión 2011 anterior.
3. Termine el proceso de implementación como de costumbre.
11.2.2. Migración de estaciones a otro Centro de datos de AVG
Para mover las estaciones a otro Centro de datos de AVG, primero necesita implementar el
Servidor de administración de AVG en un equipo distinto (si no lo ha hecho ya).
Una vez que esté listo el nuevo Centro de datos de AVG, es necesario proporcionar la nueva cadena
de conexión a todas las estaciones que desee que se conecten.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 234
Para reflejar la nueva configuración de las estaciones, siga estos pasos:
1. En la Consola de administración de AVG, seleccione Herramientas en el menú principal
superior y elija el elemento Configuración compartida para estaciones.
2. Seleccione Administración remota.
3. Introduzca la nueva dirección del servidor y el número de puerto. Cierre el cuadro de diálogo
haciendo clic en el botón Aceptar.
4. Espere hasta que todas las estaciones estén sincronizadas. (El tiempo de sincronización
predeterminado es de 60 minutos).
Como alternativa, puede forzar la sincronización inmediata de todas las estaciones: en el árbol de
navegación, haga clic con el botón secundario en el nodo Estaciones y desde el menú contextual
seleccione Sincronizar la configuración.
Para verificar la correcta migración de las estaciones, conéctese al nuevo Centro de datos de AVG:
1. En la Consola de administración de AVG, haga clic en el menú superior Centro de datos
de AVG y seleccione el elemento Conectar a Centro de datos de AVG.
2. Escriba la nueva dirección IP del servidor y número de puerto, o también el nombre de usuario
y la contraseña, si fuese necesario.
3. Confirme la selección pulsando el botón Aceptar.
También es posible exportar el contenido completo existente del Centro de datos de AVG e
importarlo a una ubicación recién creada. Para ello, realice los pasos siguientes:
1. Para exportar el contenido existente en el Centro de datos de AVG, vaya al elemento del
menú superior Centro de datos/Exportación de base de datos.
2. Se le pedirá que elija una carpeta de destino. Una vez confirmada la elección, comenzará la
exportación.
3. Para importar los datos al nuevo Centro de datos de AVG , inicie el Asistente de
implementación del servidor de administración de AVG en el servidor en el cual desea
importar los datos. Ejecute el asistente y en el paso Creación o actualización de la base de
datos, seleccione Crear nueva Base de datos del Centro de datos vacía.
4. Siga hasta el paso Importación de datos, active la casilla de verificación Importar contenido
a la base de datos desde una carpeta e introduzca la ruta de la carpeta que contiene la
copia de seguridad recientemente exportada o guardada.
5. Confirme la selección y finalice el asistente. Una vez finalizado, los datos originales estarán
disponibles en el nuevo Centro de datos de AVG.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 235
11.3. Cómo sincronizar estaciones
El proceso de sincronización se describe en el capítulo Consola de administración de AVG/
Proceso de sincronización.
11.4. Cómo resolver problemas relacionados con la actualización
Si las estaciones no están actualizadas, es posible que necesite verificar que están conectadas
correctamente al Centro de datos y si las actualizaciones pueden ejecutarse remotamente.
Recomendamos que siga estos pasos:
Trate de actualizar de forma manual primero las estaciones para comprobar si responden
correctamente. Para ello, en la Consola de administración de AVG, haga clic con el botón
derecho en el nodo Estaciones o en una determinada estación en la vista de estaciones y
seleccione el elemento Tareas relacionadas con la actualización/Solicitar efectuar la
actualización de la base de datos de virus en el menú contextual. Consulte la ventana de estado
en la Consola de administración de AVG y compruebe si hay mensajes de error.
Para estar completamente seguro de que la actualización se realizó correctamente, sincronice la
configuración (haga clic con el botón derecho en el nodo Estaciones o en una determinada estación
en la vista de estaciones y, en el menú contextual, seleccione Configuración de la estación/
Actualizar el estado de los componentes) y abra la ficha Versiones de la vista Estaciones. Aquí
podrá ver si se han actualizado todas las bases de datos.
Si la actualización se ejecutó correctamente pero tras algún tiempo las estaciones vuelven a estar
desactualizadas, compruebe la configuración siguiente:
1. En el menú superior Herramientas, seleccione el elemento Configuración compartida para
estaciones.
2. Vaya la carpeta Programaciones y seleccione Programación de actualización de la base
de datos de virus.
3. En la parte derecha del cuadro de diálogo, compruebe que la casilla de verificación Habilitar
esta tarea se encuentra marcada y también que la programación está predefinida en la forma
requerida. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo y confirmar los cambios.
Nota: también deberá repetir esta acción para la Programación de actualización del
programa.
4. Haga clic con el botón derecho en el nodo Estaciones o en una determinada estación en la
vista de estaciones y, en el menú contextual, seleccione Configuración de la estación (del
grupo)/Sincronizar la configuración.
Si se recibe un error en los pasos anteriores o si las estaciones muestran todavía condiciones no
conformes en lo que respecta a las actualizaciones, intente continuar con los siguientes pasos:
1. En el menú superior Herramientas, seleccione el elemento Configuración compartida para
estaciones.
2. Vaya a Actualizar y seleccione URL.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 236
3. En la parte derecha del cuadro de diálogo, verifique que son correctas las direcciones de
actualización suministradas. Es decir, si está utilizando la función UpdateProxy del Servidor
de administración de AVG, la dirección de este último debería estar visible. En caso
contrario, debería ver los servidores de actualización predeterminados de AVG (consulte a
continuación).
4. Corrija las direcciones si fuera necesario y haga clic en Aceptar para confirmar los cambios.
5. Espere hasta que todas las estaciones estén sincronizadas. (El tiempo de sincronización
predeterminado es de 60 minutos).
Como alternativa, puede forzar la sincronización inmediata de todas las estaciones: haga clic con el
botón derecho en el nodo Estaciones y seleccione Sincronizar la configuración en el menú
contextual.
Si no recibe actualizaciones de UpdateProxy del Servidor de administración de AVG y la conexión
de Internet está funcionando correctamente, intente comprobar primero la página de estado del
Servidor de administración de AVG. Para hacerlo, abra la dirección IP o el nombre de dominio del
Servidor de administración de AVG con el número de puerto correcto (el puerto predeterminado es el
4158) en el navegador web. Por ejemplo:
http://localhost:4158/
En la sección Función del servidor UpdateProxy encontrará el estado de UpdateProxy, así como
estadísticas de carga y descarga.
Si parece incorrecto o si aún cree que hay un error, intente implementar de nuevo la función
UpdateProxy del Servidor de administración de AVG. Para hacerlo, ejecute de nuevo el Asistente de
implementación del servidor de administración de AVG: siga los pasos descritos en el capítulo
Asistente de implementación del servidor de administración de AVG.
En el paso Configuración de servidores de actualización, compruebe que el servidor de
actualización está configurado correctamente. Los servidores de actualizaciones predeterminados
son los siguientes:
Dirección del servidor de actualizaciones principal:
http://update.avg.com/softw/12/update - para las estaciones con AVG 2012
http://update.avg.com/softw/10/update - para las estaciones con el anterior AVG 2011
Dirección del servidor de actualizaciones de reserva:
http://backup.avg.cz/softw/12/update - para las estaciones con AVG 2012
http://backup.avg.cz/softw/10/update - para las estaciones con el anterior AVG 2011
Complete el asistente confirmando todos los pasos.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 237
11.5. Cómo cambiar el idioma de la interfaz de usuario
Durante la instalación de AVG, tiene la opción de seleccionar el idioma de la interfaz de usuario que
prefiera. Si por alguna razón también necesita usar la aplicación en un idioma diferente, puede
cambiarlo siguiendo el siguiente procedimiento:
Al iniciar los componentes de AVG, es posible utilizar el siguiente parámetro de línea de comandos
para cambiar el idioma de la interfaz de usuario:
Parámetro
Significado
/LNG=xxxx
Si el idioma solicitado está disponible, se utilizará. De lo contrario, la
aplicación eligirá el idioma de acuerdo al del sistema operativo.
Los valores posibles son:
CZ: interfaz de usuario en checo
US: interfaz de usuario en inglés
GE: interfaz de usuario en alemán
FR: interfaz de usuario en francés
PB: interfaz de usuario en portugués (Brasil)
IT: interfaz de usuario en italiano
ES: interfaz de usuario en español
PL: interfaz de usuario en polaco
JP: interfaz de usuario en japonés
KO: interfaz de usuario en coreano
PT: interfaz de usuario en portugués
RU: interfaz de usuario en ruso
TR: interfaz de usuario en turco
ZT: interfaz de usuario en chino tradicional
ZH: interfaz de usuario en chino simplificado
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 238
Ejemplos prácticos:
En el menú Inicio de Windows, seleccione Ejecutar e introduzca su componente solicitado con la
ruta de acceso y el parámetro apropiado. Por ejemplo:
Nota: supongamos que ha instalado AVG en el siguiente destino:
C:\Archivos de programa\AVG\AVG2012 Admin\
Si no es así, cambie las rutas de acceso de abaj o según corresponda.
Para iniciar la Consola de administración de AVG en alemán:
"C:\Archivos de programa\AVG\AVG2012 Admin\Console\AVGAdminConsole.exe" /lng=ge
Para iniciar el Asistente de instalación en red de AVG en alemán:
"C:\Archivos de programa\AVG\AVG2012 Admin\Console\AVGNetworkInstaller.exe" /lng=ge
Para iniciar el Asistente de implementación del servidor de administración de AVG en
alemán:
"C:\Archivos de programa\AVG\AVG2012 Admin\Server\AVGAdminServerWizard.exe" /lng=ge
Para iniciar Supervisión del servidor de administración de AVG en alemán:
"C:\Archivos de programa\AVG\AVG2012 Admin\Server\AVGAdminServerMonitor.exe" /lng=ge
11.6. Cómo usar el sistema de base de datos de Microsoft SQL Server
Si desea usar Microsoft SQL Server (o Microsoft SQL Server Express) para almacenar datos del
Centro de datos, primero debe instalarlo, ya que no forma parte de la instalación de AVG Internet
Security Business Edition 2012. Por ello, no es posible generar ninguno de sus parámetros
mediante el Asistente de implementación del servidor de administración de AVG.
Al instalar SQL Server, es importante recordar que la Administración remota de AVG 2012
requiere privilegios de administrador para acceder a la base de datos de Microsoft SQL. Por lo tanto,
en el paso Configuración del Motor de base de datos de la instalación de SQL Server es
necesario seleccionar el modo de autenticación mixto (NO el modo de autenticación
preseleccionado de Windows) y especificar la contraseña de la cuenta (o las cuentas) de
administrador del sistema de SQL Server.
Esta contraseña se debe introducir en el campo Contraseña del administrador del cuadro de
diálogo Credenciales de Microsoft SQL Server.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 239
11.7. Cómo controlar las acciones de los usuarios de la estación
Este capítulo describe brevemente ejemplos de cómo un administrador puede controlar de forma
remota las acciones de los usuarios de AVG en las estaciones.
De forma predeterminada, el usuario puede cambiar y/o interrumpir todas las acciones en la interfaz
de usuario de AVG de la estación local.
Existen tres formas principales de gestionar el acceso de los usuarios:
Acciones permitidas
Es posible anular el acceso a diferentes acciones en una estación local mediante la gestión
de las acciones permitidas. Para obtener más información, consulte el capítulo
Configuración/Configuración compartida para estaciones/grupos/Acciones permitidas.
Configuración obligatoria
La configuración obligatoria o supervisada se puede utilizar para habilitar o deshabilitar
diversas acciones en la configuración de las estaciones. Al marcar un elemento como
obligatorio, el usuario en la estación local no podrá personalizarlo.
Para obtener más información, consulte el capítulo Configuración/Configuración
compartida para estaciones/grupos/Control general y niveles de prioridad.
Cancelación del análisis programado
Es posible establecer si se desea que un usuario local pueda detener o no un análisis
programado que esté en ejecución. Esto se puede hacer mediante la configuración
compartida para estaciones o grupos, o bien en la configuración individual de las estaciones.
Para ello, vaya al elemento Programaciones/Análisis programado y, en la parte derecha
del cuadro de diálogo, marque la casilla El usuario puede detener una tarea en ej ecución.
11.8. Gestión de solicitudes y mensajes de estado
Este capítulo describe las solicitudes y su gestión y procesamiento en el Centro de datos de AVG.
Solicitudes enviadas a una sola estación
Si se invoca una solicitud desde la Consola de administración de AVG (p. ej., una solicitud
para sincronizar la configuración, para iniciar una actualización, etc.), aparece un mensaje en
la ventana de estado y a la vez, la solicitud se almacena en el Centro de datos de AVG.
A continuación, se notifica a la estación acerca de la solicitud y, si está conectada,
comenzará a procesarla de inmediato. La información sobre el resultado se envía de vuelta al
Centro de datos de AVG y se muestra instantáneamente en la ventana de estado. Los
mensajes de error aparecen en rojo.
En casos especiales se pueden dar dos situaciones:
La estación se encuentra en línea pero, por alguna razón, no puede aceptar la solicitud
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 240
(por ejemplo, el puerto de notificación no funciona correctamente) y el servidor intentará
enviar periódicamente la solicitud (el intervalo predeterminado es de cinco minutos).
Nota: este intervalo puede cambiarse en la sección Configuración compartida para
estaciones/grupos, elemento Administración remota, sección Configuración avanzada,
dentro del menú desplegable Recuperar mensaj es del servidor cada.
La estación está desconectada y recibe la solicitud inmediatamente después de
conectarse.
En caso de una solicitud especial que requiere más tiempo, la ventana de estado mostrará un
mensaje informando que la estación ha comenzado a procesar la solicitud y, tan pronto como
acabe, también lo hará con el resultado.
Solicitudes enviadas a grupos o a todas las estaciones
Algunas solicitudes pueden ser enviadas a un grupo o a todas las estaciones (haciendo clic
con el botón secundario en un nombre de grupo o en las estaciones y seleccionando una
acción en el menú contextual).
Dichas solicitudes se almacenan en el Centro de datos de AVG y se distribuyen
posteriormente por el Servidor de administración de AVG a las estaciones individuales del
grupo elegido. El resultado también se muestra, posteriormente, de forma individualizada para
cada estación.
Solicitudes duplicadas
Si una misma solicitud se envía varias veces a una estación, no se almacena en el Centro de
datos de AVG y la estación sólo procesará la primera.
Este procedimiento también es aplicable a estaciones fuera de línea. Es decir, no es
necesario enviar más de una solicitud dado que las repetidas son ignoradas.
Caducidad de las solicitudes
Las solicitudes que no se procesen en 30 días se borrarán del Centro de datos de AVG.
11.9. Cómo gestionar los derechos de acceso
Si necesita que más usuarios tengan acceso a la Consola de administración de AVG y puedan
gestionar las estaciones o la configuración con un nivel diferente, también puede crear varias
cuentas de usuario con diversos derechos de acceso.
Para gestionar el acceso al Centro de datos de AVG por medio de la Consola de administración de
AVG, diríjase al menú superior Centro de datos y seleccione el elemento Configuración del
Centro de datos de AVG.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 241
En la parte inferior del cuadro de diálogo, seleccione la opción Control de acceso total. Aparecerá
un nuevo cuadro de diálogo:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 242
La sección Lista de cuentas contiene una lista de los usuarios disponibles actualmente y sus
estados. De forma predeterminada, sólo hay una cuenta disponible (el administrador con una
contraseña en blanco). Si desea conservar esta cuenta para utilizarla más tarde, le recomendamos
encarecidamente que primero elija una contraseña adecuada (consulte cómo hacerlo a
continuación). El menú contextual que aparece al hacer clic con el botón derecho contiene las
opciones siguientes:
Activo
Si hace clic con el botón derecho del ratón sobre un nombre de cuenta ya existente, podrá
activarla o desactivarla mediante esta función. Tenga en cuenta que necesita tener al menos
una cuenta activa.
Nueva cuenta
Seleccione esta opción para crear una nueva cuenta de usuario:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 243
Introduzca el nombre de la cuenta y la contraseña (dos veces, como verificación).
El campo Inicio de sesión del sistema Windows asociado para SSO puede usarse para
introducir un nombre de inicio de sesión ya existente en el sistema Windows. Si se conecta
a Windows con este nombre de usuario, también podrá iniciar sesión en el Centro de datos
de AVG sin tener que introducir la contraseña. Tenga en cuenta que el nombre de cuenta y la
contraseña no tienen que ser los mismos que el nombre de inicio de sesión de Windows.
De manera opcional, puede añadir una descripción de la cuenta.
Editar cuenta
Esta opción le permite modificar una cuenta existente.
Clonar cuenta
Haga clic con el botón derecho del ratón sobre una cuenta existente y seleccione esta opción
para clonar su configuración en una nueva. Se le pedirá que introduzca un nuevo nombre de
cuenta, contraseña, etc.
Eliminar cuenta
Esta opción le permite eliminar una cuenta existente.
A cada cuenta le corresponde una serie de derechos de cuenta y de opciones de acceso de grupo.
De manera predeterminada, todas las acciones están predefinidas como permitidas. Para cambiar
la configuración, simplemente haga clic en el nombre de la cuenta que desea cambiar y modifique
los elementos de la parte derecha del cuadro de diálogo, ya sea en la ficha Derechos de la cuenta
o en la ficha Acceso de grupo.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 244
Ficha Derechos de la cuenta
Esta ficha contiene una lista de acciones disponibles para los nombres de cuenta
seleccionados. Para prohibir una acción, deje en blanco la casilla de verificación que se
encuentra junto a su nombre. Si deja en blanco la casilla de verificación correspondiente al
nombre de una categoría (por ejemplo Estaciones, Análisis, etc.), prohibirá todas las
acciones relacionadas con esa categoría.
Ficha Acceso de grupo
La ficha Acceso de grupo permite configurar derechos de acceso para grupos de estaciones
definidos por el usuario. Haga doble clic en uno de esos grupos para abrir un menú
desplegable (o haga clic en él con el botón secundario para abrir el menú contextual con el
mismo contenido). Ahora, seleccione el tipo de permiso.
Puede otorgarle al usuario de la cuenta Acceso total al grupo, permitirle sólo ver el grupo si
selecciona Sólo lectura o prohibirle totalmente el acceso al grupo si selecciona la opción
Sin acceso.
11.10. Cómo mantener la base de datos del Centro de datos
El mantenimiento de la base de datos del Centro de datos resulta fácil gracias a los scripts
predefinidos, a los que se puede acceder fácilmente desde el menú superior Herramientas/
Mantenimiento de la base de datos.
Los scripts predefinidos son los siguientes:
Unificar estaciones con identificaciones iguales
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 245
Si selecciona este script, eliminará las estaciones duplicadas del Centro de datos de AVG
según el método seleccionado para identificar la estación (por ejemplo, si el método de
identificación es la dirección IP, se eliminarán todas las estaciones que tengan la misma
dirección IP). Se eliminarán las configuraciones individuales de las estaciones que se han
quitado y sólo se conservarán las estaciones más recientes.
Eliminar obj etos cuyo propietario ya no está disponible en Centro de datos de AVG
Si selecciona este script, eliminará del Centro de datos de AVG todas las configuraciones,
análisis, funciones y tareas programadas de las estaciones que ya no existan en él.
Quitar servidores de actualizaciones no utilizados
Si selecciona este script, eliminará del Centro de datos de AVG todos los servidores de
actualizaciones que no se hayan comunicado durante más de 7 días.
Quitar los eventos antiguos del Administrador de alertas de Centro de datos de AVG
Si selecciona este script, eliminará del Centro de datos de AVG todos los eventos del
Administrador de alertas anteriores a 7 días.
Marque los scripts que desea aplicar y haga clic en el botón Ejecutar scripts para usarlos. Tenga
en cuenta que el proceso de mantenimiento de la base de datos puede tardar unos minutos.
También puede usar el botón Cargar script personalizado para seleccionar manualmente un
archivo de script SQL personalizado. Esta opción sólo se recomienda para usuarios avanzados.
11.11. Lista de parámetros de la instalación de AVG
Las siguientes tablas contienen la lista de parámetros de la instalación de AVG que pueden utilizar
los usuarios avanzados para personalizar la instalación de AVG (es decir, mediante la edición de
scripts de instalación existentes o la creación de otros nuevos). La mayoría de estos parámetros
son utilizados automáticamente por el Instalador en red de AVG para instalar AVG en modo
silencioso con los componentes, configuración, etc. deseados.
Sintaxis:
Instalación /Nombre_parámetro=<valor del parámetro>
o
Instalación /Nombre_parámetro
Ejemplos prácticos:
setup.exe /UILevel=silent
avg_ipw_x86_all_2012_1109a3125.exe /SelectedLanguage=1033
También puede crear (modificar) el archivo mfaconf.txt con una lista de los parámetros y valores que
desee:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 246
AppMode=Setup
UILevel=silent
SelectedLanguage=1033
Nota: la abreviatura MFA hace referencia a una aplicación frontal MSI, que proporciona la GUI
(interfaz gráfica de usuario) para la instalación de MSI y la supervisa. Acepta los parámetros
mencionados más abaj o, ya sea en la línea de comandos o en el archivo de configuración de MFA
(si no está establecido de otro modo).
Hay varios tipos de parámetros, cuyo uso individual está marcado entre paréntesis con cualquiera
de estas opciones:
Booleano: requiere un valor numérico limitado a 0 o 1 (verdadero/falso). Ejemplo: /
InstallToolbar=1 instalará la función.
Entero: requiere un valor numérico. Ejemplo: /Maintenance=2
Cadena: requiere un valor secuencial, ya esté especificado en los valores permitidos o
descrito dentro de la descripción.
Ejemplo: /TemporaryPath="C:\Temporary Folder\MFATemp"
Sin valor: algunos parámetros pueden utilizarse sin ningún valor específico. Ejemplo: /
EnableWinFW
Nombre del parámetro
Descripción
Valores permitidos
TemporaryPath=<cadena
>
Especifica la ruta completa a la
carpeta temporal de la instalación.
LoggerPath=<cadena>
Especifica la ruta completa a la
carpeta de registro de la instalación.
UILevel=<cadena>
Define qué nivel de la interfaz de
usuario deberá mostrarse.
Mínimo: muestra sólo el progreso.
Silencioso: no se mostrará ningún
cuadro de diálogo.
Normal: cuadros de diálogo
normales.
ConfigFilePath=<cadena
>
Define una ruta completa a un archivo alternativo de configuración de MFA
(que sólo se puede usar desde la línea de comandos).
InstallFeatures=<cadena
>
Lista de funciones a instalar.
Lista de identificadores de funciones
separados por coma o punto y
coma. Los posibles identificadores
se pueden ver en la tabla de abajo.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 247
RemoveFeatures=<cade
na>
Lista de funciones a desinstalar o que
no se instalarán.
Lista de identificadores de funciones
separados por barra vertical (|),
coma o punto y coma. Los
identificadores se pueden ver en la
tabla de abajo.
RestartDelay=<entero>
Retraso antes de proceder a reiniciar
el equipo. Aparece un cuadro de
diálogo del sistema antes de reiniciar
(aunque se utilice el nivel silencioso
de la interfaz de usuario).
Valor (tiempo) en segundos.
AppMode=<cadena>
Define la función que deberá llevarse
a cabo.
SETUP: inicia la instalación de la
aplicación.
UPDATE: inicia la actualización de
la aplicación.
TargetInstallationPath=<
cadena>
Define la ruta de la instalación. El valor predeterminado es C:\Archivos de
programa\AVG\AVG2012
LicenseKey=<cadena>
Define una clave de licencia que se utiliza en la instalación.
InstallToolbar=<booleano
>
Determina si la barra de herramientas
se instalará o no.
1: se instalará
0: no se instalará
ChangeBrowserSearchPr
ovider=<booleano>
Determina si deberá cambiarse el
proveedor del motor de búsqueda
predeterminado. (Sólo válido con el
parámetro InstallToolbar=1)
1: el proveedor se cambiará
0: el proveedor no se cambiará
SelectedLanguage=<ent
ero>
Un valor numérico del idioma utilizado para la instalación (los
identificadores aparecen en una lista al final de este capítulo).
InstallToolbar=<booleano
>
Determina si el gadget de barra
lateral se instalará o no.
1: se instalará
0: no se instalará
ParticipateProductImprov
ement=<booleano>
Determina si la estación participará
en el Programa de mejora de
productos.
1: participa
0: no participa
DataCenterSpec=<caden
a>
Define la cadena de conexión del
centro de datos.
myserver:4158
EnableWinFW
Activa el Firewall de Windows. Si AVG Firewall está instalado, se ignorará
este parámetro.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 248
DisableWinFW
Desactiva el Firewall de Windows.
DontRestart
No se permitirá el reinicio después de la instalación o desinstalación.
Maintenance=<entero>
Inicia la instalación en alguno de los
modos de mantenimiento permitidos:
desinstalar, agregar/guitar funciones
o reinstalar/reparar.
0: inicia el modo para agregar/quitar
funciones
1: inicia el modo para reparar
2: inicia el modo para desinstalar
DisableScan
Desactiva todos los planes de análisis predeterminados después de la
instalación.
KillProcessesIfNeeded
Termina procesos que impiden la instalación.
A continuación se ofrece la lista de valores de funciones (componentes) disponibles para los
parámetros InstallFeatures y RemoveFeatures.
Nota: que una función pueda instalarse realmente o no depende en gran medida de su presencia en
el paquete de instalación, también de un número de licencia y, en algunos casos (complementos),
de otros programas que deba tener el equipo de destino.
Nombre de la función
Descripción de la función
fea_FW
AVG Firewall
fea_OnlnSc
AVG Online Shield
LinkScnFea
AVG LinkScanner
fea_SrchSrf__Surf
AVG Surf-Shield
fea_SrchSrf__Search
AVG Active Search-Shield
fea_AntiRk
AVG Anti-Rootkit
fea_AlertMg
Administrador de alertas AVG
fea_SysTool
Herramientas del sistema AVG
fea_Client
Biblioteca de Administración remota de AVG
fea_SetMgr
Administrador de configuraciones de AVG
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 249
LanguagesFea
Todos los idiomas (o idiomas permitidos para el
producto)
EmailPluginsFea
Complementos de correo electrónico de AVG
fea_Emails__Bat
Complemento de correo electrónico de AVG
para TheBat!
fea_Emails__Outlook
Complemento de correo electrónico de AVG
para Microsoft Outlook
fea_Emails__Thunder
Complemento de correo electrónico de AVG
para Mozilla Thunderbird
fea_Emails__EMC
Analizador de correo electrónico AVG
fea_AntiSpm
AVG Anti-Spam
fea_Office
Complemento para MS Office 2000 - 2007
fea_SrvAddI__ExAS
AVG Anti-Spam para MS Exchange Server
fea_SrvAddI__ExSmtp
Analizador de correo electrónico para MS
Exchange Server (AT SMTP)
fea_SrvAddI__ExRte
Analizador de correo electrónico para MS
Exchange Server (AT enrutador)
fea_SrvAddI__ExVS
Analizador de correo electrónico para MS
Exchange Server (VSAPI)
fea_SrvAddI__Shrp
Analizador de archivos para MS Sharepoint
Server
A continuación se ofrece la lista de códigos de idioma para el parámetro SelectedLanguage.
1029
Checo
1036
Francés
1031
Alemán
1038
Húngaro
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 250
1040
Italiano
1041
Japonés
1043
Holandés
1046
Portugués (Brasil)
2070
Portugués (Portugal)
1045
Polaco
2074
Serbio
1051
Eslovaco
1034
Español
1030
Danés
1033
Inglés (EE. UU.)
1049
Ruso
1042
Coreano
1057
Bahasa (Indonesio)
16393
Inglés (India)
1086
Malayo
1055
Turco
3076
Chino (simplificado)
2052
Chino (tradicional)
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 251
12. Centro de datos de AVG
El Centro de datos de AVG consiste en una base de datos y el Servidor de administración de
AVG. El Servidor de administración de AVG realiza la función de intermediario entre el Centro de
datos de AVG y las estaciones con AVG. La Consola de administración de AVG utiliza el Servidor
de administración de AVG para acceder a la base de datos del Centro de datos de AVG y para
definir en forma centralizada la configuración de las estaciones y los parámetros del sistema. Las
estaciones con AVG acceden al Servidor de administración de AVG para leer los parámetros de
configuración y para guardar la configuración que tengan definida en ese momento y los resultados
de los análisis en el Centro de datos de AVG.
La comunicación con las estaciones es posible únicamente si el componente Administración
remota se encuentra correctamente instalado en todas las estaciones y se encuentra conectado
al Servidor de administración de AVG.
El Centro de datos de AVG contiene una base de datos implementada en SQL, o bien puede
asociarse a un servidor de base de datos independiente que se esté ejecutando en el mismo equipo
o en otro distinto dentro de la red local.
Atención: los motores particulares de base de datos sólo pueden atender a un número limitado de
equipos conectados. Puede encontrar más información al respecto en el capítulo Función de Centro
de datos.
12.1. Mantenimiento
Tras un período considerable de uso de AVG Internet Security Business Edition 2012 (es decir, de
utilización de la Consola de administración de AVG), es posible que aparezcan algunas
incoherencias o duplicaciones en el Centro de datos de AVG. Dicha situación crea una demanda
superior en la carga de la red, y las opciones de mantenimiento se complican. Para realizar un
mantenimiento sencillo del Centro de datos de AVG, hemos preparado varios scripts que le
ayudarán a realizar las operaciones de mantenimiento más necesarias y frecuentes. Durante el
mantenimiento (cuando un script está activo), el Centro de datos de AVG se encuentra bloqueado y
los usuarios no pueden acceder a él.
Los scripts de mantenimiento están disponibles desde la Consola de administración de AVG, en el
menú Herramientas/Mantenimiento de la base de datos.
12.2. Protección por contraseña
Puede proteger por contraseña el acceso a la base de datos del Centro de datos de AVG y al
Servidor de administración de AVG.
Acceso a la base de datos del Centro de datos de AVG
El acceso a la base de datos mediante un nombre de usuario y una contraseña es obligatorio
y puede cambiarse en Configuración del Servidor de administración de AVG, ficha Centro de
datos, sección Acceso a la base de datos.
Nota: los detalles de inicio de sesión de la base de datos interna Firebird están predefinidos
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 252
y no pueden cambiarse.
Acceso al Servidor de administración de AVG
De manera opcional, también puede establecer un nombre de usuario y una contraseña para
acceder al Servidor de administración de AVG. Para ello, diríjase a Configuración del Servidor
de administración de AVG, ficha General, sección Acceso al servidor.
Este nombre de usuario y contraseña se aplican a las estaciones que se conecten al Centro
de datos de AVG. Estos valores deben introducirse correctamente cuando se conecten
estaciones al Centro de datos de AVG (ya sea a través del Asistente del instalador en red de
AVG o manualmente).
Si necesita que más usuarios tengan acceso a la Consola de administración de AVG y puedan
gestionar las estaciones o la configuración con un nivel diferente, también puede crear varias
cuentas de usuario con diversos derechos de acceso.
Para gestionar el acceso al Centro de datos de AVG por medio de la Consola de administración de
AVG, diríjase al menú superior Centro de datos y seleccione el elemento Configuración del
Centro de datos de AVG. Se puede encontrar más información sobre este tema en el capítulo
Cómo.../Cómo gestionar los derechos de acceso .
12.3. Conversión del Centro de datos de AVG en una base de datos diferente
El Asistente de implementación del servidor de administración de AVG puede convertir
automáticamente cualquier Centro de datos de AVG en un formato de base de datos diferente.
También es posible convertir un Centro de datos de AVG en otro utilizando las funciones Exportar/
Importar. Desde la Consola de administración de AVG es posible exportar el Centro de datos de
AVG a un formato de texto portátil (menú Centro de datos/Exportación de base de datos) e
importar los datos durante el Asistente de implementación del servidor de administración de AVG.
Puede obtener más información sobre el asistente en el capítulo Asistente de implementación del
servidor de administración de AVG.
12.4. Interfaz web
El Servidor de administración de AVG ofrece una interfaz web con información general de su estado
y detalles de las funciones, entre otros datos.
Puede acceder a las páginas de estado introduciendo la cadena de conexión en su navegador de
Internet favorito:
http://localhost:4158/
Donde localhost representa la dirección del Servidor de administración de AVG y 4158 es un
número de puerto predeterminado.
Salvo los datos básicos, la información general de la función UpdateProxy y el Centro de datos,
están disponibles los siguientes botones:
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 253
Lista de todas las estaciones: enumera todas las estaciones existentes actualmente en el
Centro de datos.
Lista de estaciones no conformes: enumera todas las estaciones que se encuentran
actualmente en un estado de error.
Lista de estaciones atendidas: esta opción estará disponible únicamente si está instalada la
función UpdateProxy. Utilice este botón para enumerar las estaciones que están recibiendo
actualizaciones de este servidor.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 254
13. Actualizaciones
13.1. Información general
AVG ofrece dos niveles de actualización posibles:
Actualización de definiciones contiene los cambios necesarios para una protección
antivirus, anti-spam y anti-malware fiable. Por lo general, no incluye ningún cambio de código
y sólo actualiza la base de datos de definiciones. Esta actualización debe aplicarse tan
pronto como esté disponible.
Actualización del programa contiene diversos cambios, correcciones y mejoras para el
programa.
Cuando se programa una actualización, es posible seleccionar el nivel de prioridad que debe
descargarse y aplicarse.
Pueden distinguirse dos tipos de actualización:
Actualización bajo demanda: es una actualización de AVG inmediata que se puede
ejecutar en cualquier momento que se necesite.
Actualización programada: en AVG también es posible preconfigurar un plan de
actualización. En ese caso, la actualización planeada se lleva a cabo periódicamente según
los parámetros de la configuración. Cuando existan nuevos archivos de actualización en la
ubicación especificada, se descargarán directamente desde Internet o desde el directorio de
la red. Si no hay disponibles actualizaciones más recientes, no se realiza ninguna acción.
Nota: si llegase a coincidir el momento de una actualización programada del programa y un análisis
programado, el proceso de actualización tiene prioridad y, por lo tanto, se interrumpirá el análisis.
13.2. Actualización dentro de la red local
Las estaciones con AVG pueden actualizarse directamente desde los servidores web de AVG
Technologies. Igualmente, es posible descargar el archivo de actualización en un servidor LAN y
configurar las estaciones con AVG para actualizarlas localmente.
Para redes más pequeñas (normalmente de 20 a 25) se recomienda actualizar directamente desde
Internet. Los archivos de actualización de AVG están diseñados para que siempre se descarguen
los más pequeños disponibles que sean necesarios.
Si la red consta de más de 50 estaciones, es preferible mantener duplicados de todos los archivos
de actualización disponibles dentro de la red local. Todos los archivos de actualización (que
pudieran utilizarse para todas las actualizaciones de versiones previas de AVG) deben descargarse
de esta forma para permitir a las estaciones con AVG utilizar el archivo actual para actualizar la
base de datos de virus o del programa.
Normalmente hay dos opciones para la duplicación local de los archivos de actualización. La opción
recomendada es utilizar la función UpdateProxy, que también puede implementarse en varios
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 255
servidores. Consulte el capítulo Implementación de varias funciones UpdateProxy para obtener
más información.
Con este sistema, el Servidor de administración de AVG es capaz de descargar automáticamente
todos los archivos de actualización que sean necesarios. Las estaciones con AVG buscarán a
continuación los archivos de actualización en el equipo en el que se esté ejecutando el Servidor de
administración de AVG. Esta opción se considera la manera preferida de distribuir los archivos de
actualización dentro de la red local.
Sin embargo, es posible utilizar cualquier otro servidor web para esta clase de actualización. El
servidor sólo tiene que compartir una carpeta aislada a la que puedan acceder las estaciones con
AVG. Cuando se utiliza Microsoft Information Server, por ejemplo, la raíz de todas las carpetas
accesibles es normalmente C:\InetPub\wwwroot. Suponiendo que sea la carpeta C:
\InetPub\wwwroot\avgupdate, accesible por la interfaz web, está presente en el servidor local
llamado localweb. Los clientes web (HTTP) pueden acceder a los documentos y archivos de este
directorio con la URL http://localweb/avgupdate. Siguiendo estos pasos, las estaciones con AVG
utilizarán la misma URL http://localweb/avgupdate para realizar actualizaciones.
Los archivos de actualización para distribución pueden descargarse desde el sitio web http://www.
avg.com/, sección Centro de soporte/Descargas.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 256
14. AVG Admin Server 2012 for Linux
AVG Admin Server 2012 for Linux está diseñado para la administración del Centro de datos de AVG
con el protocolo de comunicación HTTP para la conexión entre las estaciones con AVG y el Centro
de datos. Se utiliza un servidor Firebird para acceder a la base de datos del Centro de datos.
El servidor proxy de AVG también forma parte del Servidor de administración de AVG y sirve para
duplicar los archivos de actualización a los que se puede acceder por medio del protocolo HTTP.
Este capítulo incluye los temas siguientes:
Instalación
Descripción de los parámetros de inicio
Configuración
Pueden encontrarse noticias y cambios relacionados con la aplicación en el archivo Changelog.
La función de servidor proxy de AVG está incluida en AVG Admin Server 2012 for Linux. Hay varias
opciones disponibles en el archivo de configuración que se pueden utilizar para personalizar la
configuración. Para obtener más información, consulte la página del manual de avgadmsrv.conf,
revise la descripción de cada opción en el archivo de configuración o vaya al capítulo Configuración
descrito a continuación.
Si necesita más información sobre el motor de la base de datos Firebird, visite el sitio web
siguiente:
http://www.firebirdsql.org.
14.1. Instalación
Este capítulo describe la instalación de AVG Admin Server 2012 for Linux.
Se necesitan las bibliotecas siguientes para la correcta instalación:
libgds.so
libstdc++.so.6
libgcc_s.so.1
libc.so.6
libcurl3 libssh2-1 (para la característica Informes gráficos personalizados)
AVG Admin Server 2012 for Linux es compatible con los servidores Firebird siguientes:
Firebird Super Server 2.5 (recomendado) o superior
Firebird Classic Server 2.5 o superior
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 257
14.1.1. Instalación de Firebird
Nota: si ya tiene instalado alguno de los servidores Firebird compatibles, pase a la sección
Instalación de AVG Admin Server 2012 for Linux.
Descargue e instale alguno de los servidores Firebird compatibles. En algunas distribuciones, el
servidor Firebird ya está incluido y se puede instalar fácilmente. Por ejemplo, en Debian/Ubuntu:
# apt-get install firebird2.5-super
# dpkg-reconfigure firebird2.5-super
En otros casos, sólo es preciso descargar el paquete de instalación e instalarlo manualmente. El
archivo se puede encontrar en la URL siguiente:
http://www.firebirdsql.org/index.php?op=files
14.1.2. Instalación de la base de datos
Si tiene una base de datos existente del Centro de datos, cópiela en la siguiente ubicación
(predeterminada):
/opt/avg/avgadmsrv/var/db
y cámbiele el nombre a avgdb.fdb.
Nota: puede que desee comprobar los derechos de acceso del archivo avgdb.fdb antes de iniciar
AVG Admin Server 2012 for Linux. El servidor Firebird debe tener acceso de lectura y escritura a la
base de datos avgdb.fdb.
Si está instalando por primera vez AVG Admin Server 2012 for Linux y todavía no ha creado ningún
archivo de base de datos del Centro de datos, el script de instalación de AVG Admin Server 2012 for
Linux instalará una base de datos vacía del Centro de datos.
Si desea crear una cuenta de usuario especial de Firebird para la base de datos del Centro de datos
de AVG, use los siguiente comandos:
# /opt/firebird/bin/gsec -user SYSDBA -password masterkey -add <usuario> -pw <contraseña>
# /opt/firebird/bin/gsec -user SYSDBA -password masterkey -display
Más tarde se le pedirán este nombre de usuario y contraseña, durante el proceso de instalación del
Servidor de administración de AVG.
14.1.3. Instalación de AVG Admin Server 2012 for Linux
Descargue el paquete de instalación más reciente de AVG Admin Server 2012 for Linux (
avgadmsrv2012-rxxxx.i386.tar.gz) de esta URL:
http://www.avg.com//download
Nota: no necesita desinstalar la versión existente del Servidor de administración de AVG (8.0 y
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 258
superior). Durante la instalación, se le preguntará si desea mantener o reemplazar la base de datos
antigua y el archivo de configuración. Se recomienda hacer una copia de seguridad de ambos antes
de la instalación.
Para instalar AVG Admin Server 2012 for Linux, siga estas instrucciones:
1. Descomprima el archivo de instalación:
$ tar -xvzf avgadmsrv2012-rxxxx.i386.tar.gz
2. Cambie al directorio avgadmsrv
$ cd avgadmsrv2012-rxxxx.i386
3. Ejecute el script de instalación interactivo como usuario raíz:
# ./install.sh
Nota: si está actualizando su instalación, necesitará detener primero el servicio avgadmsrvd:
/etc/init.d/avgadmsrvd stop
4. Confirme el nombre de grupo
Pulse Intro para utilizar el nombre de grupo predeterminado (avg) bajo el que se instalará el
Servidor de administración de AVG o especifique uno diferente.
5. Confirme que el sistema operativo se haya detectado correctamente
6. Confirme el contrato de licencia
Lea el contrato de licencia. Si está de acuerdo con las condiciones, utilice q para cerrar la
pantalla y escriba yes para continuar.
7. Confirme el nombre de usuario
Pulse Intro para utilizar el nombre de usuario predeterminado (avg) bajo el que se ejecutará el
Servidor de administración de AVG o especifique uno diferente.
Nota: el Servidor de administración de AVG no requiere privilegios raíz para ej ecutarse de
forma adecuada. Se recomienda ej ecutar el Servidor de administración de AVG con una
cuenta de usuario sin privilegios.
8. Confirme la creación de la carpeta de instalación de AVG
9. Introduzca el número de licencia o (o pulse INTRO para registrarse más adelante)
10. Instalación de la base de datos de Firebird Server
El script de instalación intentará crear una base de datos de Firebird, de modo que, a menos
que tenga intención de crearla más tarde o que ya tenga una, debe asegurarse de que el
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 259
motor Firebird está instalado y que su servicio se está ejecutando.
Se le solicitará que active la función UpdateProxy y la función de Centro de datos del Servidor
de administración 2012. Confirme que desea activar estas funciones. Si las activa más
adelante, se le solicitará que establezca todas las estaciones conectadas para que se
actualicen desde este servidor (función proxy) y las direcciones URL de actualización de las
estaciones conectadas.
Finalmente, se le solicitará que introduzca un nombre de usuario para ejecutar Firebird Server
(el predeterminado es firebird) y un propietario de la base de datos (el predeterminado es
SYSDBA) con contraseña (la predeterminada es masterkey, pero se recomienda crear una
nueva).
11. Inicie el Servidor de administración de AVG
Utilice el siguiente comando para iniciar el Servidor de administración de AVG:
# /etc/init.d/avgadmsrvd restart
14.1.4. Actualización manual de la base de datos
Recomendamos que utilice el script de instalación interactivo para actualizar la base de datos del
Centro de datos de AVG. Si decide actualizarla manualmente, siga estos pasos:
1. Copia de la base de datos
Copie la base de datos anterior en el directorio /opt/avg/avgadmsrv/var/db con el nombre
avgdb.fdb.
2. Detenga el Servidor de administración de AVG
# /etc/init.d/avgadmsrvd stop
3. Actualice la base de datos
$ avgadmsrv --upgradeDB
4. Compruebe la versión de la base de datos para asegurarse de que la actualización se
completó con éxito
$ avgadmsrv --versionDB
5. Inicie de nuevo el Servidor de administración de AVG
# /etc/init.d/avgadmsrvd start
14.1.5. Licencia
Si no se registra con un número de licencia válido, no podrá conectarse al Centro de datos ni
realizar actualizaciones mediante el protocolo HTTP a través de AVG Admin Server 2012 for Linux
en su red local.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 260
Si desea utilizar esta característica, registre este producto con un número de licencia válido para
AVG Internet Security Business Edition 2012. Para registrarse, utilice el comando siguiente
(sustituya el número de licencia de ejemplo por un número real):
# avgadmsrv --register 9ISMB-AX9VD-PXC4X-4X4D4-ABSRV-ZUMMY-1PLN
Para obtener el número de licencia, póngase en contacto con su distribuidor de AVG o visite http://
www.avg.com/.
14.1.6. Configuración de AVG Admin Server 2012 for Linux
Si necesita cambiar algún parámetro de la configuración predeterminada, puede hacerlo desde el
archivo de configuración. Puede abrir el archivo de configuración avgadmsrv.conf desde la siguiente
ubicación:
/opt/avg/avgadmsrv/etc/avgadmsrv.conf
Debe reiniciar el Servidor de administración de AVG después de cada cambio. Para reiniciar el
servidor, utilice el siguiente comando:
# /etc/init.d/avgadmsrvd restart
Puede encontrar una descripción detallada de la configuración en el capítulo Configuración que se
ofrece a continuación.
14.1.7. Verificación de la instalación
Para probar la instalación, trate de conectarse a AVG Admin Server 2012 for Linux desde las
estaciones con AVG o la Consola de administración de AVG. Utilice la cadena de conexión en el
formato siguiente:
http://host[:puerto]
14.1.8. Resolución de problemas de instalación
Si tiene algún problema al ejecutar AVG Admin Server 2012 for Linux, consulte el archivo faq que se
encuentra en el paquete de instalación. Compruebe los archivos de registro de la aplicación del
servidor y también el archivo de registro del servidor Firebird en busca de mensajes de error. Los
archivos de registro de AVG Admin Server 2012 for Linux se almacenan en el directorio siguiente:
/opt/avg/avgadmsrv/var/log
Si fuera necesario, consulte las instrucciones de instalación y la documentación relacionada del
servidor Firebird en la URL siguiente: http://www.firebirdsql.org.
Para obtener más información sobre AVG Internet Security Business Edition 2012, consulte la
documentación detallada disponible en el sitio web http://www.avg.com//download-documentation
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 261
14.2. Parámetros de inicio
AVG Admin Server 2012 for Linux está diseñado para el funcionamiento del Centro de datos de AVG
con el protocolo de comunicación HTTP para la conexión entre las estaciones con AVG y el Centro
de datos. El equipo del Centro de datos (servidor) debe estar disponible para las estaciones
individuales a través del protocolo HTTP para que funcione correctamente.
AVG Admin Server 2012 for Linux se ejecuta como demonio y está a la escucha de conexiones de
entrada en el puerto 4158 de manera predeterminada. Para iniciar/detener el servidor, utilice el script
inicial avgadmsrvd. La configuración principal del servidor se almacena en /opt/avg/avgadmsrv/
etc/avgadmsrv.conf. Si falta este archivo, el servidor utilizará los valores predeterminados o los
valores introducidos en la línea de comandos.
La sintaxis de AVG Admin Server 2012 for Linux (avgadmsrv) se describe a continuación:
avgadmsrv [-c archivo ][-p número ][-d archivo ][-r licencia ]
avgadmsrv -v | -h | -l
Los parámetros de inicio son:
-c, --config file
Utilizar un archivo de configuración distinto al predeterminado. El archivo de configuración
predeterminado avgadmsrv.conf se almacena por defecto en el directorio siguiente:
/opt/avg/avgadmsrv/etc
-p, --port number
Número de puerto donde AVG Admin Server 2012 for Linux está a la escucha de conexiones.
El valor predeterminado es 4158.
-d, --dbase file
Especificación de la ruta a la base de datos del Centro de datos. El valor predeterminado es:
/var/opt/avg/datacenter/avgdb.fdb
-r, --register license
Registrar el producto con un número de licencia.
-l, --license
Mostrar información sobre la licencia.
-v, --version
Mostrar la versión de AVG Admin Server 2012 for Linux.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 262
-h, --help
Mostrar la ayuda de la línea de comandos de AVG Admin Server 2012 for Linux.
-D, --daemonize
Ejecutar AVG Admin Server 2012 for Linux en un segundo plano como demonio Unix.
-P, --make-pidfile FILE
Escribir el identificador de proceso de administración en el archivo especificado.
Parámetros de base de datos de AVG Admin Server 2012 for Linux:
--versionDB
Muestra la versión de la base de datos actual.
--sqlScriptsPath DIR
Una ruta al directorio con los scripts SQL que se utilizarán con los parámetros descritos a
continuación. La ruta predeterminada es:
/opt/avg/avgadmsrv/var/db/scripts/
--exportDB DIR
Exportar base de datos al directorio especificado.
--importDB DIR
Importar base de datos del directorio especificado.
--createDB
Crear una base de datos nueva.
--upgradeDB
Actualizar la base de datos a la versión más reciente.
--executeSQLscript FILE
Ejecutar el script SQL especificado en la base de datos.
--updateProxyURL NAME URL
Establezca la dirección URL de actualización proporcionada en la configuración compartida
para todas las estaciones conectadas.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 263
14.3. Configuración
La configuración de AVG Admin Server 2012 for Linux se almacena en el archivo avgadmsrv.conf
del directorio /opt/avg/avgadmsrv/etc. La instalación automática funciona con el Centro de datos
guardado en el archivo avgdb.fdb en el directorio /opt/avg/avgadmsrv/var/db. El puerto 4158 se
utiliza para conectarse a las estaciones con AVG, y el servidor acepta conexiones en todos los
adaptadores de red instalados.
El archivo avgadmsrv.conf está en texto sin formato. Cada parámetro se ubica en una línea
distinta; las líneas vacías y las líneas que empiezan con # (almohadilla) se omiten.
Las opciones son las siguientes:
Port
Especifica el puerto que utilizará el servidor para conexiones entrantes. Si la función
UpdateProxy no está activada, este puerto también se utilizará para proporcionar
actualizaciones. El valor predeterminado es 4158.
LocalAddr
Especifica una dirección local que utilizará el servidor para conexiones entrantes. El valor
predeterminado está vacío, lo que significa que se puede utilizar cualquier dirección local. Si
el nombre especificado se traduce en más de una dirección, se utilizará la primera que esté
disponible (el servidor intenta con todas ellas).
EnableDataCenter
Especifica si la función de Centro de datos está o no activada. Este parámetro se establece
en 1 para activar la función de Centro de datos. Este parámetro se establece en 0 para
desactivarla (predeterminado).
DatabaseType
Especifica el tipo de base de datos. Actualmente la única opción es: Firebird.
ConnectionString
Ruta completa al archivo de base de datos. El valor predeterminado es avgdb.fdb, es decir,
el archivo de base de datos almacenado por defecto en el directorio /opt/avg/avgadmsrv/var/
db. El servidor Firebird remoto y el archivo de base de datos se pueden especificar mediante
la siguiente cadena de caracteres: [host_remoto:]ruta_basedatos
MasterDatacenter
Cadena de conexión (http://usuario:contraseña@servidor:puerto) al Centro de datos principal.
Se especifica únicamente si se utilizan varios centros de datos.
Username, Password
El nombre de usuario y la contraseña que tendrán que utilizar las estaciones para acceder al
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 264
Centro de datos. Si estos valores están vacíos, no se requerirá autenticación. Si los valores
están establecidos, las estaciones están obligadas a utilizarlos. No se requiere autenticación
de forma predeterminada, pero recomendamos utilizar la protección de una contraseña.
DBAUsername, DBAPassword
Nombre de usuario y contraseña para acceder a la base de datos. Los valores
predeterminados para el servidor Firebird son los siguientes:
DBAUserName=SYSDBA
DBAPassword=masterkey
EnableUpdateProxy
Especifica si la función UpdateProxy está o no activada. Este parámetro se establece en 1
para activar la función UpdateProxy. Este parámetro se establece en 0 para desactivarla
(predeterminado).
LocalHttpServerRoot
Directorio donde el Servidor de administración de AVG almacena los archivos de
actualización descargados para las estaciones. Por ejemplo: /opt/avg/avgadmsrv/var/update.
Esta función está desactivada de forma predeterminada.
HttpServerRoot
La URI (parte de dirección) utilizada en la URL de actualización para acceder a las
actualizaciones desde el Servidor de administración de AVG. El valor predeterminado es /
avgupdate. La URL de actualización entonces es http://<nombre de servidor>:4158/
avgupdate
HttpServerRoot=/avgupdate
HttpLogPath
De manera predeterminada, el servidor no registra peticiones HTTP. Si se utiliza esta opción,
entonces todas las peticiones HTTP se registran en el "formato de archivo de registro
combinado del servidor Apache" en el archivo especificado.
UpdateURL
Lista de URL de actualizaciones que debería utilizar el servidor para descargar archivos de
actualización. Las URL están separadas por un punto y coma, y el prefijo "+" indica una URL
habilitada.
El valor predeterminado es:
+http://update.avg.com/softw/12/update;+http://backup.avg.cz/softw/12/update para
estaciones con AVG 2012
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 265
o
+http://update.avg.com/softw/10/update;+http://backup.avg.cz/softw/10/update para
estaciones con la versión más antigua AVG 2011
Proxy
El servidor proxy especificado se utiliza para descargar archivos de actualización. La forma
aceptada es:
http://usuario:contraseña@servidor:puerto
ProxyAuthType
Especifica el tipo de autorización del proxy. Los valores admitidos son Cualquiera
(predeterminada), Básica y NTLM.
Las siguientes opciones definen configuraciones de correo electrónico utilizadas para las
notificaciones por correo electrónico.
EmailFrom: la dirección de correo electrónico del reminente.
EmailTo: la dirección de correo electrónico del destinatario.
EmailCc: con copia a otro destinatario del correo electrónico (visible en el encabezado del
mensaje).
EmailBcc: con copia oculta a otro destinatario del correo electrónico (no visible en el
encabezado del mensaje).
EmailReplyTo: la dirección de correo electrónico que deberá utilizarse para responder.
EmailSubject: asunto del correo electrónico personalizado.
EmailSmtpServer: dirección del servidor SMTP (servidor para el envío de mensajes de correo
electrónico).
EmailSmtpPort: puerto del servidor SMTP. El valor predeterminado es 25.
SmtpUsername: si el servidor SMTP está protegido, indique aquí el nombre de usuario; de lo
contario, deje este campo vacío.
SmtpPassword: si el servidor SMTP está protegido, indique aquí la contraseña; de lo
contario, deje este campo vacío.
UseEncryptedProtocol
Si se establece en 1, la comunicación entre las estaciones y el Servidor de administración de
AVG será cifrada. El valor predeterminado es 1. Se utiliza 0 para desactivar la función.
ConnectionCount
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 266
El número de conexiones permitidas a la base de datos. Esta función está desactivada de
forma predeterminada.
SqlRestartInterval
Intervalo en milisegundos que indica con qué frecuencia el Servidor de administración de
AVG intentará volver a abrir la conexión a la base de datos en caso de fallo. El valor
predeterminado es de 120000 (2 minutos).
EnabledStatusPage
Este valor se establece en 1 para activar la página de estado del Servidor de administración
de AVG. Se utiliza 0 para desactivar la función.
MaxStationUpdatesPerMinute
El número máximo de estaciones por minuto a las que se les notificará sobre nuevos archivos
de actualización. Esta opción evita la sobrecarga del Servidor de administración de AVG
después de una nueva actualización. Se utiliza 0 para no establecer ningún límite. El valor
predeterminado es 15 (15 estaciones por minuto).
MaxConcurrentRequests
El número máximo de peticiones simultáneas por parte de las estaciones. Esta opción evita
la sobrecarga del Servidor de administración de AVG. El valor predeterminado es 25 (25
peticiones a la vez).
MaxConcurrentDownloads
El número máximo de descargas simultáneas de archivos de actualización desde el servidor
de actualizaciones (el valor predeterminado es 5).
MaxUpdateFilesAge
La cantidad de días que deberán permanecer los archivos de actualización descargados para
estaciones en la unidad antes de ser eliminados (el valor predeterminado es 30).
DatabaseBackupPeriod
La frecuencia (en horas) con la que el servidor deberá realizar una copia de seguridad de la
base de datos. Se establece en 0 (cero) para desactivar las copias de seguridad regulares.
(El valor predeterminado es 48).
MaxDatabaseBackupAge
El tiempo durante el cual el servidor deberá almacenar las copias de seguridad regulares de
la base de datos (en días). Se establece en 0 (cero) para conservar intactas las copias de
seguridad, es decir, para siempre (el valor predeterminado es 14).
BackupAlsoScanLogs
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 267
Si se establece en 1, los registros de análisis en la base de datos también se copiarán
durante la copia de seguridad regular de la base de datos y el proceso de exportación de la
base de datos (no recomendado, ya que los registros de análisis pueden ser muy grandes).
El valor predeterminado es 0.
AntispamAllowedDomains
Lista de dominios permitidos a los que accede el Servidor de administración de AVG. Sólo
afecta a las actualizaciones de AVG Anti-Spam. Se establece en * para permitir todos los
dominios. Ejemplo:
AntispamAllowedDomains=mailshell.net;avg.com;avg.cz;
AntispamMaxConcurrentRequests
El número máximo de actualizaciones simultáneas de Anti-Spam. Se establece en 0 para
que no haya límite.
AntispamProxy
Un servidor proxy utilizado para actualizaciones de Anti-Spam. Se utiliza el siguiente formato:
http://usuario:contraseña@servidor:puerto
Sólo válido si el servidor proxy normal no está definido.
EnableAntispamUpdates
Si está establecido en 1 (predeterminado) el Servidor de administración de AVG también
proporcionará actualizaciones para AVG Anti-Spam.
A V G Internet Security Business Edition 2012 © 2012 Copyright A V G T echnologies CZ, s.r.o. Reservados todos los derechos. 268
15. Preguntas más frecuentes (FAQ) y soporte técnico
En caso de que tenga algún problema con AVG Internet Security Business Edition 2012, ya sea
administrativo o técnico, consulte la sección Preguntas más frecuentes del sitio web de AVG (http://
www.avg.com//faq).
Si no consigue encontrar la solución de esta manera, póngase en contacto con el departamento de
soporte técnico por correo electrónico. Para ello, utilice el formulario de contacto disponible en el
menú del sistema a través de Ayuda / Soporte por correo electrónico en la aplicación AVG.
Si ya ha revisado esta documentación y todavía no está seguro sobre el nivel o el tipo de funciones
de AVG Internet Security Business Edition 2012 que más le convienen, le recomendamos que
consulte con el departamento de soporte técnico de AVG Technologies: http://www.avg.com//
support-existing.
Para ayudarnos a encontrar la mejor solución para la implementación de AVG en su red, le rogamos
que tenga preparada la siguiente información:
tamaño de su red (el tipo de servidor de archivos, número de estaciones en red)
sistemas operativos de las estaciones en red
promedio de parámetros de hardware de la estación (o si no, los parámetros mínimos)
LAN o WAN, y la calidad de la conexión para WAN
sus exigencias en cuanto a AVG Internet Security Business Edition 2012 (requisitos del
administrador y alcance de la administración)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
AVG Internet Security Business Edition 2012 El manual del propietario
- Categoría
- Software de seguridad antivirus
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
AVG Internet Security Business Edition 2014 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
