APELSON 02034378 Manual de usuario

Categoría
Campanas de cocina
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

2014
Campanas pared
Talia »» p.7 Apolo »» p.7 Helia inox »» p.8 Helia blanca »» p.8
Campanas mueble
Air 20 »» p.9 Air 10 »» p.9
Hornos Microondas
AMB 500 »» p.12 AST 500 »» p.12 AM 20LN »» p.13
Inducción Vitrocerámicas Gas
AIT 360 B »» p.16 AVT 460 »» p.17 AVT 360 »» p.17 ACGI 460 S »» p.18
CAMPANAS
Las campanas extractoras Apelson están
sometidas a los más exigentes controles de
calidad los cuales garantizan la fiabilidad
de sus motores, una capacidad de extrac-
ción óptima y unos acabados perfectos.
Gracias a la variedad dimensional que ofre-
ce y a la diversidad de diseños que propo-
ne, las campanas Apelson se adaptan a
cualquier necesidad de uso y a cualquier
diseño de cocina.
7
APOLO
TALIA
Panel de Control Mecánico
3 niveles de extracción
Potencia máxima: 370m
3
/h
Nivel sonoro mínimo: 42dB(A)
Motor Tangencial, consumo máximo de energía 80W
Motor extra silencioso
Iluminación lámparas
Sistema de fácil instalación
Filtros lavables en lavavajillas
Acabado en inox
Presión max. 170 Pa
Descarga 125 mm
Panel de Control Mecánico
3 niveles de extracción
Potencia máxima: 370m
3
/h
Nivel sonoro mínimo: 42dB(A)
Motor Tangencial, consumo máximo de energía 80W
Motor extra silencioso
Iluminación lámparas
Sistema de fácil instalación
Filtros lavables en lavavajillas
Acabado en inox y cristal
Presión max. 170 Pa
Descarga 125 mm
54
470
258
220
Mín. 675 / Máx. 932
600/900
470
378
526
256
220
Mín. 570 / Máx. 915
600
405
305
542
Lámparas
2 x 40W
Motor
Tangencial
Panel
Mecánico
Lámparas
2 x 40W
Motor
Tangencial
Panel
Mecánico
CÓDIGO ACCESORIOS
02859394 Filtros de carbón activo 28
CÓDIGO MODELO ACABADO MEDIDAS EAN
02005279 Apolo 600 inox cristal 600 mm 8422248055536 169
CÓDIGO ACCESORIOS
02859394 Filtros de carbón activo 28
CÓDIGO MODELO ACABADO MEDIDAS EAN
02029378 Talia 900 inox 900 mm 8422248035675 179
02060378 Talia 600 inox 600 mm 8422248035668 149
campanas pared
campanas pared
RAEE e IVA no incluidos
RAEE e IVA no incluidos
IVA no incluido
IVA no incluido
8
Panel de Control Mecánico
3 niveles de extracción
Potencia máxima: 370m
3
/h
Nivel sonoro mínimo: 42dB(A)
Motor Tangencial, consumo máximo de energía 80W
Motor extra silencioso
Iluminación lámparas
Sistema de fácil instalación
Filtros lavables en lavavajillas
Acabado en inox
Presión max. 170 Pa
Descarga 125 mm
Panel de Control Mecánico
3 niveles de extracción
Potencia máxima: 370m
3
/h
Nivel sonoro mínimo: 42dB(A)
Motor Tangencial, consumo máximo de energía 80W
Motor extra silencioso
Iluminación lámparas
Sistema de fácil instalación
Filtros lavables en lavavajillas
Acabado en blanco
Presión max. 170 Pa
Descarga 125 mm
Lámparas
2 x 40W
Motor
Tangencial
Panel
Mecánico
Lámparas
2 x 40W
Motor
Tangencial
Panel
Mecánico
campanas pared
CÓDIGO MODELO ACABADO MEDIDAS EAN
02061078 Helia 600 blanca 600 mm 8422248030496 95
CÓDIGO ACCESORIOS
02859394 Filtros de carbón activo 28
campanas pared
CÓDIGO MODELO ACABADO MEDIDAS EAN
02063378 Helia 900 inox 900 mm 8422248029711 129
02061378 Helia 600 inox 600 mm 8422248029544 99
CÓDIGO ACCESORIOS
02859394 Filtros de carbón activo 28
HELIA blanca
HELIA inox
RAEE e IVA no incluidos
IVA no incluido
RAEE e IVA no incluidos
IVA no incluido
475
600/900
20
160
190
Mín. 610 / Máx. 910
400
168
160
600
475
168
400
20
190
Mín. 610 / Máx. 910
9
AIR 10
AIR 20
135
600
155
555
75
120 ø
280
600
470
112
120 ø
80
Lámparas
2 x 40W
Lámparas
2 x 40W
Panel
Mecánico
Panel
Mecánico
campanas mueble
CÓDIGO MODELO ACABADO MEDIDAS EAN
02034378 Air 202 inox 600 mm 8422248035798 85
02034078 Air 202 blanca 600 mm 8422248035781 79
02033878 Air 201 inox 600 mm 8422248029728 79
02033078 Air 201 blanca 600 mm 8422248029582 75
CÓDIGO ACCESORIOS
02846762 Filtros de carbón activo- 11
campanas mueble
CÓDIGO MODELO ACABADO MEDIDAS EAN
02013079 Air 102 blanca 600 mm 8422248048521 75
02011079 Air 101 blanca 600 mm 8422248048538 50
CÓDIGO ACCESORIOS
02846762 Filtros de carbón activo 11
RAEE e IVA no incluidos
IVA no incluido
RAEE e IVA no incluidos
IVA no incluido
Panel de Control deslizante
3 niveles de extracción
2 motores
- Potencia máxima: 320m
3
/h
- Nivel sonoro mínimo: 57dB(A)
- Consumo máximo de energia: 2x90W
- Presión max. 190 Pa
1 motor
- Potencia máxima: 193m
3
/h
- Nivel sonoro mínimo: 52dB(A)
- Consumo máximo de: 1x125W
- Presión max. 179 Pa
Iluminación lámparas
Sistema de fácil instalación
Filtros lavables en lavavajillas
Acabado en inox
Descarga 120 mm
Panel de Control deslizante
3 niveles de extracción
2 motores
- Potencia máxima: 313m
3
/h
- Nivel sonoro mínimo: 45dB(A)
- Consumo máximo de energia: 2x90W
- Presión max. 190 Pa
1 motor
- Potencia máxima: 193m
3
/h
- Nivel sonoro mínimo: 40dB(A)
- Consumo máximo de: 1x90W
- Presión max. 179 Pa
Iluminación lámparas
Sistema de fácil instalación
Filtros lavables en lavavajillas
Acabado en blanco
Descarga 120 mm
HORNOS &
MICROONDAS
Dentro de la familia Hornos & Microondas
encontrará modelos con gran fiabilidad,
prestaciones y sencillez de uso.
AMB 500
AST 500
12
RAEE e IVA no incluidos
580
560
576
592
522
460
26
597
550 min.
90
horno multifunción
CÓDIGO MODELO ACABADO MEDIDAS EAN
07010477 AMB 500 inox 600 mm 8422248059114 225
horno estático
CÓDIGO MODELO ACABADO MEDIDAS EAN
07007379 AST 500 inox 600 mm 8422248059107 199
RAEE e IVA no incluidos
580
560
576
592
522
460
26
597
550 min.
90
• Horno Multifunción - 5 funciones
• Programador de cocción mecánico
4 niveles para colocación de bandejas
• Accesorios: Bandeja y parrilla
• Sistema de fácil limpieza
• Puerta fría 2 cristales con ventilación tangencial
Acabado en inox
• Ancho de 60cm
Capacidad interior de 59 litros
• Clasificación energética A
• Horno Estático - 4 funciones
• Programador de cocción mecánico
4 niveles para colocación de bandejas
• Accesorios: 1 Bandeja
• Sistema de fácil limpieza
• Puerta fría 2 cristales
Acabado en inox y cristal negro
• Ancho de 60cm
Capacidad interior de 59 litros
• Clasificación energética A
13
AM 20LN
RAEE e IVA no incluidos
Min. 330
380
388
595
462
347
20
600
18
CÓDIGO MODELO ACABADO MEDIDAS EAN
07510378 AM 20LN inox 600 mm 8422248052115 155
• Microondas 20 litros encastrable
• Grill simultáneo 1.000W
• Cinco niveles de potencia, 800W salida
Interior en acero inoxidable
• Plato Giratorio ø 245 mm
• Temporizador de 0 a 95 minutos
• Descongelación automática por tiempo y peso
• Botón inicio rápido
Fácil instalación
Acabado en inox y cristal negro
• Ancho de 60cm
Marco integrado
microondas
PLACAS
La gama de encimeras APELSON consta de
diferentes modelos:
Inducción, vitrocerámica o gas.
Con un diseño y fiabilidad destacables en
su gama.
16
AIT 360 B
68
490
560
590
520
Booster3 zonas Bloqueo
Temporizador
CÓDIGO MODELO MEDIDAS EAN
08073079 AIT 360 B 590 mm 8422248048460 299
inducción
RAEE e IVA no incluidos
3 zonas de cocción:
• Derecha 1 zona gigante con función
Booster de ø 270 de 2,3kW (máx. 3kW)
• Izquierda abajo: 1 zona con función
Booster ø 180 de 1,4kW (máx. 2kW)
• Izquierda arriba: 1 zona ø 180 de 1,4kW.
Control táctil con avisador acústico
9 niveles de potencia regulables + Booster
Bloqueo de seguridad
Función temporizador para cada zona
Indicador de calor residual
Autodesconexión de seguridad
Detección automática de recipientes
Ancho de 59cm
Potencia total 6,4kW
17
AVT 460 S
AVT 360
RAEE e IVA no incluidos
RAEE e IVA no incluidos
67
490
560
590
520
67
490
560
590
520
4 zonas
3 zonas
Bloqueo
Bloqueo
CÓDIGO MODELO MEDIDAS EAN
08063177 AVT 360 590 mm 8422248053068 209
vitrocerámicas
vitrocerámicas
CÓDIGO MODELO MEDIDAS EAN
08040177 AVT 460 S 590 mm 8422248053037 199
4 zonas de cocción High Light:
• Izquierda arriba: 1 zona de ø 210 de 2,3kW
• Izquierda abajo: 1 zona de ø 140 de 1,2kW
• Derecha abajo: 1 zona de ø 180 de 1,8kW
• Derecha arriba: 1 zona ø 140 de 1,2kW.
Control táctil con avisador acústico
9 niveles de potencia regulables
Bloqueo de seguridad
Indicador de calor residual
Autodesconexión de seguridad
Ancho de 59cm
Potencia total 6,5kW
3 zonas de cocción High Light:
• Izquierda: 1 zona gigante doble de ø 270/210
de 2,4/1,5kW
• Derecha abajo: 1 zona de ø 180 de 1,8kW
• Derecha arriba: 1 zona ø 140 de 1,2kW.
Control táctil con avisador acústico
9 niveles de potencia regulables
Bloqueo de seguridad
Indicador de calor residual
Autodesconexión de seguridad
Ancho de 59cm
Potencia total 5,4kW
18
ACGI 460 S
IVA no incluido
100
470
552
600
510
encimeras gas
CÓDIGO MODELO ACABADO MEDIDAS EAN
08041479 ACGI 460 S cristal negro 600 mm 8422248043250 149
Encimera Multigas preparada para Gas Natural (G-20), con accesorios para fácil acoplamiento a Gas Butano (G-30).
4 quemadores de gas:
• Izquierda arriba: 1 semi-rápido de 1,75kW
• Izquierda abajo: 1 rápida de 3kW
• Derecha arriba: 1 semi-rápido de 1,75kW.
• Derecha abajo: 1 auxiliar de 1kW
Válvulas de seguridad
• Parrillas/Quemadores esmaltados
Preparada para Gas Natural
Inyectores Gas Butano incluidos en la caja
Ancho de 60cm
Potencia total 7,5kW
4 zonas Esmaltado Seguridad
CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L.
c/ del Ter, 2 - 08570 - TORELLÓ (Barcelona) SPAIN - Dpto. Com. +34 93 859 41 53 - Dpto. Export. +34 93 859 41 58
Tels. +34 93 859 41 00 - Fax +34 93 859 41 01 - www.cnagroup.es - [email protected]
Atención al Cliente
902 410 450

Transcripción de documentos

2014 Campanas pared Talia »» p.7 Apolo »» p.7 Helia inox »» p.8 Helia blanca »» p.8 Campanas mueble Air 20 »» p.9 Air 10 »» p.9 Hornos AMB 500 »» p.12 Inducción AIT 360 B »» p.16 Microondas AST 500 »» p.12 AM 20LN »» p.13 Vitrocerámicas AVT 460 »» p.17 Gas AVT 360 »» p.17 ACGI 460 S »» p.18 CAMPANAS Las campanas extractoras Apelson están sometidas a los más exigentes controles de calidad los cuales garantizan la fiabilidad de sus motores, una capacidad de extracción óptima y unos acabados perfectos. Gracias a la variedad dimensional que ofrece y a la diversidad de diseños que propone, las campanas Apelson se adaptan a cualquier necesidad de uso y a cualquier diseño de cocina. campanas pared TALIA • Panel de Control Mecánico • 3 niveles de extracción • Potencia máxima: 370m3/h • Nivel sonoro mínimo: 42dB(A) • Motor Tangencial, consumo máximo de energía 80W • Motor extra silencioso • Iluminación lámparas • Sistema de fácil instalación • Filtros lavables en lavavajillas • Acabado en inox • Presión max. 170 Pa • Descarga 125 mm 220 258 Motor Tangencial Lámparas 2 x 40W CÓDIGO MODELO ACABADO MEDIDAS EAN 02029378 02060378 inox inox Talia 900 Talia 600 900 mm 600 mm € 8422248035675 8422248035668 179 149 RAEE e IVA no incluidos 54 600/900 CÓDIGO ACCESORIOS € 02859394 470 28 Filtros de carbón activo IVA no incluido campanas pared APOLO • Panel de Control Mecánico • 3 niveles de extracción • Potencia máxima: 370m3/h • Nivel sonoro mínimo: 42dB(A) • Motor Tangencial, consumo máximo de energía 80W • Motor extra silencioso • Iluminación lámparas • Sistema de fácil instalación • Filtros lavables en lavavajillas • Acabado en inox y cristal • Presión max. 170 Pa • Descarga 125 mm 220 Mín. 570 / Máx. 915 542 Mín. 675 / Máx. 932 Panel Mecánico 256 Panel Mecánico 526 Motor Tangencial Lámparas 2 x 40W CÓDIGO MODELO ACABADO MEDIDAS EAN 02005279 inox cristal Apolo 600 378 405 600 8422248055536 169 RAEE e IVA no incluidos 305 470 600 mm € CÓDIGO ACCESORIOS € 02859394 Filtros de carbón activo 28 IVA no incluido 7 campanas pared HELIA inox • Panel de Control Mecánico • 3 niveles de extracción • Potencia máxima: 370m3/h • Nivel sonoro mínimo: 42dB(A) • Motor Tangencial, consumo máximo de energía 80W • Motor extra silencioso • Iluminación lámparas • Sistema de fácil instalación • Filtros lavables en lavavajillas • Acabado en inox • Presión max. 170 Pa Mín. 610 / Máx. 910 190 Panel Mecánico 400 168 20 Motor Tangencial Lámparas 2 x 40W CÓDIGO MODELO ACABADO MEDIDAS EAN 02063378 02061378 inox inox Helia 900 Helia 600 900 mm 600 mm € 8422248029711 8422248029544 129 99 RAEE e IVA no incluidos 600/900 475 8 • Descarga 125 mm 160 CÓDIGO ACCESORIOS € 02859394 Filtros de carbón activo 28 IVA no incluido campanas pared HELIA blanca • Panel de Control Mecánico • 3 niveles de extracción • Potencia máxima: 370m3/h • Nivel sonoro mínimo: 42dB(A) • Motor Tangencial, consumo máximo de energía 80W • Motor extra silencioso • Iluminación lámparas • Sistema de fácil instalación • Filtros lavables en lavavajillas • Acabado en blanco • Presión max. 170 Pa • Descarga 125 mm 190 160 Mín. 610 / Máx. 910 Panel Mecánico 400 168 475 Motor Tangencial Lámparas 2 x 40W CÓDIGO MODELO ACABADO MEDIDAS EAN € 02061078 blanca 95 Helia 600 600 mm 8422248030496 RAEE e IVA no incluidos 20 600 CÓDIGO ACCESORIOS € 02859394 Filtros de carbón activo 28 IVA no incluido campanas mueble AIR 20 Panel Mecánico 280 555 120 ø 135 75 • Panel de Control deslizante • 3 niveles de extracción • 2 motores - Potencia máxima: 320m3/h - Nivel sonoro mínimo: 57dB(A) - Consumo máximo de energia: 2x90W - Presión max. 190 Pa • 1 motor - Potencia máxima: 193m3/h - Nivel sonoro mínimo: 52dB(A) - Consumo máximo de: 1x125W - Presión max. 179 Pa • Iluminación lámparas • Sistema de fácil instalación • Filtros lavables en lavavajillas • Acabado en inox • Descarga 120 mm Lámparas 2 x 40W CÓDIGO MODELO ACABADO MEDIDAS EAN € 02034378 02034078 02033878 02033078 inox blanca inox blanca 85 79 79 75 Air 202 Air 202 Air 201 Air 201 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 8422248035798 8422248035781 8422248029728 8422248029582 RAEE e IVA no incluidos 600 155 CÓDIGO ACCESORIOS € 02846762 11 Filtros de carbón activo- IVA no incluido campanas mueble AIR 10 Panel Mecánico 80 120 ø 112 Lámparas 2 x 40W • Panel de Control deslizante • 3 niveles de extracción • 2 motores - Potencia máxima: 313m3/h - Nivel sonoro mínimo: 45dB(A) - Consumo máximo de energia: 2x90W - Presión max. 190 Pa • 1 motor - Potencia máxima: 193m3/h - Nivel sonoro mínimo: 40dB(A) - Consumo máximo de: 1x90W - Presión max. 179 Pa • Iluminación lámparas • Sistema de fácil instalación • Filtros lavables en lavavajillas • Acabado en blanco • Descarga 120 mm CÓDIGO MODELO ACABADO MEDIDAS EAN € 02013079 02011079 blanca blanca 75 50 Air 102 Air 101 600 mm 600 mm 8422248048521 8422248048538 RAEE e IVA no incluidos 470 600 CÓDIGO ACCESORIOS € 02846762 Filtros de carbón activo 11 IVA no incluido 9 HORNOS & MICROONDAS Dentro de la familia Hornos & Microondas encontrará modelos con gran fiabilidad, prestaciones y sencillez de uso. horno multifunción AMB 500 • Horno Multifunción - 5 funciones • Programador de cocción mecánico • 4 niveles para colocación de bandejas • Accesorios: Bandeja y parrilla • Sistema de fácil limpieza • Puerta fría 2 cristales con ventilación tangencial • Acabado en inox • Ancho de 60cm • Capacidad interior de 59 litros • Clasificación energética A 550 min. 580 90 522 460 26 560 576 CÓDIGO MODELO ACABADO MEDIDAS EAN 07010477 inox AMB 500 600 mm 8422248059114 592 12 € 225 RAEE e IVA no incluidos 597 horno estático AST 500 • Horno Estático - 4 funciones • Programador de cocción mecánico • 4 niveles para colocación de bandejas • Accesorios: 1 Bandeja • Sistema de fácil limpieza • Puerta fría 2 cristales • Acabado en inox y cristal negro • Ancho de 60cm • Capacidad interior de 59 litros • Clasificación energética A 550 min. 580 90 522 460 26 560 576 592 597 CÓDIGO MODELO ACABADO MEDIDAS EAN 07007379 inox AST 500 600 mm € 8422248059107 199 RAEE e IVA no incluidos microondas AM 20LN • Microondas 20 litros encastrable • Grill simultáneo 1.000W • Cinco niveles de potencia, 800W salida • Interior en acero inoxidable • Plato Giratorio ø 245 mm • Temporizador de 0 a 95 minutos • Descongelación automática por tiempo y peso • Botón inicio rápido • Fácil instalación • Acabado en inox y cristal negro • Ancho de 60cm • Marco integrado 18 600 Min. 330 462 20 380 347 595 388 CÓDIGO MODELO ACABADO MEDIDAS EAN 07510378 inox AM 20LN 600 mm € 8422248052115 155 RAEE e IVA no incluidos 13 PLACAS La gama de encimeras APELSON consta de diferentes modelos: Inducción, vitrocerámica o gas. Con un diseño y fiabilidad destacables en su gama. inducción AIT 360 B • 3 zonas de cocción: • Derecha 1 zona gigante con función Booster de ø 270 de 2,3kW (máx. 3kW) • Izquierda abajo: 1 zona con función Booster ø 180 de 1,4kW (máx. 2kW) • Izquierda arriba: 1 zona ø 180 de 1,4kW. • Control táctil con avisador acústico • 9 niveles de potencia regulables + Booster • Bloqueo de seguridad • Función temporizador para cada zona • Indicador de calor residual • Autodesconexión de seguridad • Detección automática de recipientes 520 • Ancho de 59cm 590 • Potencia total 6,4kW 68 560 16 490 3 zonas Bloqueo Booster Temporizador CÓDIGO MODELO MEDIDAS EAN 08073079 590 mm 8422248048460 AIT 360 B € 299 RAEE e IVA no incluidos vitrocerámicas AVT 460 S • 4 zonas de cocción High Light: • Izquierda arriba: 1 zona de ø 210 de 2,3kW • Izquierda abajo: 1 zona de ø 140 de 1,2kW • Derecha abajo: 1 zona de ø 180 de 1,8kW • Derecha arriba: 1 zona ø 140 de 1,2kW. • Control táctil con avisador acústico • 9 niveles de potencia regulables • Bloqueo de seguridad • Indicador de calor residual • Autodesconexión de seguridad • Ancho de 59cm • Potencia total 6,5kW 520 590 67 560 490 4 zonas Bloqueo CÓDIGO MODELO MEDIDAS EAN 08040177 590 mm 8422248053037 AVT 460 S € 199 RAEE e IVA no incluidos vitrocerámicas AVT 360 • 3 zonas de cocción High Light: • Izquierda: 1 zona gigante doble de ø 270/210 de 2,4/1,5kW • Derecha abajo: 1 zona de ø 180 de 1,8kW • Derecha arriba: 1 zona ø 140 de 1,2kW. • Control táctil con avisador acústico • 9 niveles de potencia regulables • Bloqueo de seguridad • Indicador de calor residual • Autodesconexión de seguridad • Ancho de 59cm • Potencia total 5,4kW 520 590 67 560 490 3 zonas Bloqueo CÓDIGO MODELO MEDIDAS EAN 08063177 590 mm AVT 360 8422248053068 € 209 RAEE e IVA no incluidos 17 encimeras gas ACGI 460 S • 4 quemadores de gas: • Izquierda arriba: 1 semi-rápido de 1,75kW • Izquierda abajo: 1 rápida de 3kW • Derecha arriba: 1 semi-rápido de 1,75kW. • Derecha abajo: 1 auxiliar de 1kW • Válvulas de seguridad • Parrillas/Quemadores esmaltados • Preparada para Gas Natural • Inyectores Gas Butano incluidos en la caja • Ancho de 60cm • Potencia total 7,5kW 510 600 100 4 zonas 552 470 Esmaltado Seguridad CÓDIGO MODELO ACABADO MEDIDAS EAN 08041479 cristal negro 600 mm ACGI 460 S 8422248043250 € 149 Encimera Multigas preparada para Gas Natural (G-20), con accesorios para fácil acoplamiento a Gas Butano (G-30). 18 IVA no incluido Atención al Cliente 902 410 450 [email protected] CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L. c/ del Ter, 2 - 08570 - TORELLÓ (Barcelona) SPAIN - Dpto. Com. +34 93 859 41 53 - Dpto. Export. +34 93 859 41 58 Tels. +34 93 859 41 00 - Fax +34 93 859 41 01 - www.cnagroup.es - [email protected]
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

APELSON 02034378 Manual de usuario

Categoría
Campanas de cocina
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para