Braeburn 500C Manual de usuario

Braeburn
Marca
Braeburn
Modelo
500C
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

¡ADVERTENCIA!
• Desconecte siempre la alimentación eléctrica del sistema de acondicionamiento de aire o calefacción antes de instalar,
quitar, limpiar o prestar servicio al termostato.
• Lea este manual detenidamente antes de instalar u operar este termostato.
• Este termostato está diseñado para utilizarse con sistemas de calefacción o aire acondicionado de baja tensión de 24 volts
CA de una etapa a gas, petróleo o eléctricos, incluidas las bombas de calor de una etapa (Modelo 500C únicamente). Este
termostato también puede usarse en sistemas solo calor de milivolts (250 mV a 750 mV) (Modelos 500C y 505C).
• No utilice este termostato en aplicaciones con tensiones mayores de 30 volts CA.
• El sistema debe contar con alimentación de 24 volts CA para asegurar una operación y control correctos.
• El conexionado debe hacerse de conformidad con todas las ordenanzas y códigos de edificación, según lo requieran las
autoridades reguladoras locales y nacionales competentes.
•
La instalación del termostato y todos los componentes del sistema deberán conformarse a los Circuitos de clase II del código NEC.
• No cortocircuite ni puentee terminales en la válvula de gas ni en la placa de control del sistema de calefacción o
aire acondicionado para probar la instalación del termostato. Esto podría dañar el termostato y anular la garantía.
• No seleccione el modo de operación FRÍO (COOL) si la temperatura exterior es menor de 10 ºC (50 ºF). Esto podría dañar el
sistema de aire acondicionado controlada y puede causar lesiones personales.
• Este termostato debe usarse únicamente como se describe en este manual. No se recomienda ningún otro uso, el que por
otra parte anulará la garantía.
• Especificación eléctrica: 24 volts CA (18-30 volts CA), 250 - 750 milivolts
• Anticipación de calor: 0.15 a 1.2 A
• Rango de temperaturas: 10 - 32 ºC (50 - 90 ºF)
Termostatos mecánicos
Manual del usuario
500C
1 calefacción / 1 aire acondicionado
convencional o bomba térmica
505C
Sólo calefacción
Termostatos mecánicos Serie Builder sin mercurio con la tecnología
de conmutación magnética Megaswitch
®
ADVERTENCIA
Importante información de seguridad
1
ESPECIFICACIONES
Compatibles con sistemas de calefacción o aire acondicionado de baja tensión de
una etapa a gas, petróleo o eléctricos. El modelo 500C puede utilizarse con bombas
de calor de una etapa. Los modelos 500C y 505C también pueden usarse en sistemas
solo calor de milivolts (250 mV a 750 mV). No los use en aplicaciones con tensiones
mayores de 30 volts CA. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PROCEDER
Terminal existente Terminal Nuevo Descripción de terminales
V or Rc Rc Transformador de aire acondicionado
M, 4, Rh or R Rh Transformador de calefacción
O O Válvula de inversión (aire acondicionado)
B B Válvula de inversión (calefacción)
Y Y Aire acondicionado o compresor para sistema de alta presión (HP)
H, W or 4 W Control de calefacción
G or F G Control de ventilador
1. Desconecte siempre la alimentación eléctrica del sistema de acondicionamiento de aire o calefacción antes de quitar el
termostato existente.
2.
Retire la cubierta del termostato existente y localice los terminales de cable. No desconecte todavía los cables de los terminales.
3. Etiquete los cables antes de desconectarlos de los terminales. Utilice la tabla siguiente para determinar las designaciones
de terminales del termostato nuevo.
4. Después de etiquetar y desconectar todos los cables de los terminales, desatornille de la pared la base del termostato
existente. Asegúrese de sujetar los cables para prevenir que resbalen hacia dentro del agujero de la pared.
Reemplazo del termostato existente
Instalación de su nuevo termostato
NOTA:
Este termostato está diseñado para utilizarse con sistemas de calefacción o aire acondicionado de baja tensión de
24 volts CA de una etapa a gas, petróleo o eléctricos, incluidas las bombas de calor de una etapa (Modelo 500C únicamente).
Este termostato también puede usarse en sistemas solo calor de milivolts (250 mV a 750 mV) (Modelos 500C y 505C). No
utilice este termostato en aplicaciones con tensiones mayores de 30 volts CA.
NOTA:
Si instala este termostato en una instalación nueva, asegúrese de colocarlo a una altura de 4 a 5 pies sobre el
suelo, de acuerdo con los códigos de edificación aplicables. Asegúrese de instalar el termostato en un lugar que proporcione
buenas características de flujo de aire, y evite los lugares situados detrás de puertas, cerca de esquinas o cerca de algun
dispositivo generador de calor, ventilaciones de aire o luz solar directa. La instalación en cualquiera de estas áreas podría
tener influencia en el desempeño del termostato.
1. Desconecte siempre la alimentación eléctrica del sistema de acondicionamiento de aire o calefacción antes de instalar el
termostato nuevo.
2.
Lleve el conmutador del sistema a la posición APAGADO (OFF) y el conmutador de control del ventilador a la posición AUTO.
3. Retire la cubierta frontal del termostato tirando de ella firmemente desde la base.
4. Coloque la base del termostato contra la pared en la ubicación elegida, y guíe los cables del termostato a través de la
ranura vertical de la base.
5. Marque la colocación de los agujeros de montaje según corresponda, y perfore con una broca de 3/16".
6. Inserte los anclajes plásticos suministrados en los agujeros de la pared, golpeando suavemente.
7. Coloque la base del termostato contra la pared en la ubicación elegida. Asegúrese de que los agujeros de montaje estén
alineados y de que los cables del termostato estén correctamente insertados a través de la abertura ranurada de la base.
8. Sujete la base a la pared mediante los tornillos suministrados.
9. Conecte los cables a los tornillos de los terminales correspondientes. Use las nuevas designaciones de terminales (vea la
sección Diagramas de conexionado del manual).
10. Asegúrese de que todas las conexiones de cables estén aseguradas y no estén tocando ningún otro terminal, para evitar
cortocircuitos eléctricos y posibles daños al termostato.
11.
Localice el puente para la opción de ventilador interno, HG (gas) o HE (eléctrico) en la base (Modelo 500C únicamente).
Este
puente controla el retardo del ventilador del sistema de calefacción. Inserte el puente sobre los pines marcados HG para
sistemas alimentados a gas o petróleo. Esto permitirá que el calefactor funcione durante unos segundos antes de que
arranque el ventilador. Inserte el puente sobre los pines marcados HE para sistemas eléctricos con elementos calefactores
eléctricos o sistemas de bomba de calor que requieren que el ventilador se encienda de inmediato.
12.
Para volver a colocar la cubierta frontal del termostato en la base, oprímala sobre los cuatro postes de las esquinas de la base.
13. Restablezca la alimentación eléctrica del sistema para poder probar la instalación.
2
INSTALACIÓN
NOTA:
Algunos sistemas de calefacción requieren un período ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) más prolongado o más
breve para mantener el confort.
•
En instalaciones de reemplazo, haga coincidir el ajuste del anticipador con el del termostato que se está reemplazando.
• En instalaciones nuevas, haga coincidir el consumo de corriente (amperes) del relé o control de calefacción.
Para hacer esto, examine la etiqueta de especificación del control que está dentro del sistema de calefacción.
Si no se puede encontrar la etiqueta, determine el consumo del circuito (amperes) de la siguiente manera:
1. Lleve el conmutador del sistema a la posición APAGADO
(OFF), o ajuste la temperatura en el valor mínimo para que los
contactos estén abiertos. Asegúrese de que la alimentación eléctrica
del sistema esté nuevamente conectada.
2. En un amperímetro de CA, seleccione el rango de 0 a 1 ampere.
Coloque las puntas de prueba del medidor en los terminales W y Rh.
El relé o válvula de calefacción pasarán al estado ENCENDIDO (ON) y
aparecerá una lectura en el medidor. Tome nota de esta lectura.
Retire las puntas de prueba de los terminales.
3. Ajuste la flecha del anticipador de calor en esta lectura del
medidor. Este es el ajuste normal.
4. El ajuste del anticipador debe hacerse de manera que el
termostato esté en 'equilibrio' con el resto del sistema. Determina
con qué frecuencia se enciende y apaga el sistema de calefacción.
Ajuste el anticipador de calor según se especifica en una de las siguientes condiciones:
2
INSTALACIÓN cont.
Ajuste del anticipador de calor
NOTA:
Si se instala en un sistema solo calor de milivolts, ajuste
el anticipador en 1.2 como máximo.
NOTA:
Deje que el sistema de calefacción opere durante un
día entero o más. Un ciclado demasiado frecuente puede dar
como resultado una menor expectativa de vida para el sistema de
calefacción. Si se necesitaran ajustes, hágalos en incrementos de 0.1
A por vez. Mueva la manecilla del anticipador en la dirección de la flecha para ciclar con menor frecuencia.
El anticipador de calor ajustable se quemará si se aplican directamente 25 volts al termostato por cortocircuitar el control
primario o válvula de gas durante las pruebas o por un conexionado incorrecto.
3
PRUEBAS DE SU NUEVO TERMOSTATO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA: El termostato no funcionará
si la manecilla del anticipador cubre el recorte
de la placa de circuito impreso.
.2
.3
.4
.5
.6
.8
1.0
L
O
N
G
E
R
C
Y
C
L
E
S
Lea ANTES de realizar las pruebas
ADVERTENCIA!
• No cortocircuite ni puentee terminales en la válvula de gas ni en la placa de control del sistema de calefacción o
refrigeración para probar la instalación del termostato. Esto podría dañar el termostato y anular la garantía.
• No seleccione el modo de operación FRÍO (COOL) si la temperatura exterior es menor de 10 ºC (50 ºF). Esto podría dañar
el sistema de aire acondicionado controlada y puede causar lesiones personales.
1. Coloque el conmutador del sistema en la posición CALOR (HEAT).
2. Ajuste el conmutador de temperatura hasta que el indicador esté al menos 3 grados por encima de la temperatura
ambiente. El sistema de calefacción debe arrancar después de unos segundos. El ventilador puede no encender de
inmediato debido al retardo de ventilador incorporado en el sistema de calefacción.
3. Coloque el conmutador del sistema en la posición APAGADO (OFF). El sistema de calefacción debe detenerse después de
unos segundos.
¡ADVERTENCIA!
SÍNTOMA POSIBLE SOLUCIÓN
El termostato no enciende
el sistema de calefacción
o de aire acondicionado.
El termostato activa la
calefacción en lugar de la
aire acondicionado, o la
aire acondicionado en
lugar de la calefacción.
Revise el cableado del termostato para asegurarse de que las etapas de calefacción y de
aire acondicionado estén conectadas a los terminales correctos. Vea las secciones
Instalación y Diagramas de conexionado de este manual.
El termostato activa el
sistema de calefacción de
manera demasiado
frecuente o no
suficientemente frecuente.
Aumente o disminuya el ajuste del anticipador según corresponda, para proporcionar el
nivel de desempeño deseado. Vea la sección Ajuste del anticipador de calor de este manual.
El ventilador continúa
funcionando todo el
tiempo, ya sea que el
sistema esté encendido o
apagado.
Verifique que el conmutador de control del ventilador esté en la posición AUTO. Esto permite
al ventilador funcionar solo cuando el sistema de calefacción o de aire acondicionado está
activado y en funcionamiento.
Revise el cableado del termostato para asegurarse de que el cableado de control del
ventilador esté conectado a los terminales correctos. Vea las secciones Instalación y
Diagramas de conexionado de este manual.
Averigüe si el conmutador del sistema está en la posición APAGADO (OFF). Esto indica que el
sistema está apagado por el termostato. Lleve el conmutador del sistema a la posición
CALOR (HEAT) o FRÍO (COOL). El sistema de calefacción o de aire acondicionado puede estar
funcionando mal. Llame de inmediato a un técnico de servicio profesional para verificar la
operación del sistema.
4. Coloque el conmutador del sistema en la posición FRÍO (COOL).
5. Ajuste el conmutador de temperatura hasta que el indicador esté al menos 3 grados por debajo de la temperatura
ambiente. El sistema de aire acondicionado debe arrancar después de unos segundos.
6. Coloque el conmutador del sistema en la posición APAGADO (OFF). El sistema de aire acondicionado debe detenerse
después de unos segundos.
7. Coloque el conmutador del ventilador en la posición ENCENDIDO (ON). El soplador del sistema debe arrancar.
8. Coloque el conmutador del ventilador en la posición AUTO. El soplador del sistema debe detenerse.
En el caso de bombas de calor, NO vuelva a colocar el conmutador del sistema en la posición CALOR (HEAT) durante unos
minutos. Los ciclos repetitivos rápidos del compresor del sistema pueden causar daños y abreviar su expectativa de vida útil.
NO vuelva a colocar el conmutador del sistema en la posición FRÍO (COOL) durante unos minutos. Los ciclos repetitivos
rápidos del compresor del sistema de refrigeración pueden causar daños y abreviar su expectativa de vida útil.
1. Lleve el conmutador del sistema a CALOR (HEAT) o FRÍO (COOL).
2. Ajuste el conmutador de temperatura en el punto de control elegido.
3
PRUEBAS DE SU NUEVO TERMOSTATO cont.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
4
USO DE SU NUEVO TERMOSTATO
5
LOCALIZACIÓN DE FALLAS
6
DIAGRAMAS DE CONEXIONADO
Sistema típico de calefacción y aire acondicionado de 4 cables y un transformador
O G W
Puente instalado en fábrica
Y
BRc Rh
Control de aire
acondicionado
Control de
calefacción
120
VCA
Transformador, lado vivo
Transformador
de 24 volts V CA
Control de
ventilador
Sistema típico de calefacción y aire acondicionado de 5 cables y dos transformadores
O G W
Quite el puente
instalado en fábrica
YBRc Rh
Transformador
de 24 V CA,
aire
acondicionado
Transformador
de 24 V CA,
calefacción
Transformador de aire
acondicionado, lado vivo
Control de
calefacción
Control de aire
acondicionado
Transformador de
calefacción, lado vivo
NOTAS: 1. Para el modelo 505C con calor eléctrico, si está presente el cable de ventilador, conéctelo al terminal W.
2. En el caso de sistemas solo calor de 2 cables, de 24 volts CA o de milivolts (250 mV - 750 mV),
quite el puente instalado en fábrica.
Control de
ventilador
120
VCA
120
VCA
©2017 Braeburn Systems LLC • Todos los derechos reservados • Hecho en China. 500C-100-01
Braeburn Systems LLC
2215 Cornell Avenue • Montgomery, IL 60538
Asistencia técnica: www.braeburnonline.com
Número sin cargo: 866-268-5599 (en los EE. UU.)
630-844-1968 (desde fuera de los EE. UU.)
Cuando lo instala un contratista profesional, este producto tiene el respaldo de una garantía limitada por 1 año. Se aplican limitaciones.
Para conocer las limitaciones, términos y condiciones, solicite un ejemplar completo de esta garantía.
• Visítenos en: www.braeburnonline.com/warranty
• Escríbanos a: Braeburn Systems LLC
2215 Cornell Avenue
Montgomery, IL 60538
Bomba de calor típica de una etapa con válvula de inversión activa en aire acondicionado
O G W
Y
BRc Rh
Transformador
de 24 volts CA
Control de
ventilador
Vea la Nota 1
NOTAS: 1. El instalador debe colocar el puente entre los terminales W e Y.
2. En el caso de una bomba de calor típica de una etapa con válvula de inversión activa en calefacción,
la válvula de inversión debe conectarse al terminal B en lugar del terminal O.
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO
Control de
compresor
Válvula de
inversión
6
DIAGRAMAS DE CONEXIONADO
Puente instalado en fábrica
Transformador,
lado vivo
120
VCA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Braeburn 500C Manual de usuario

Braeburn
Marca
Braeburn
Modelo
500C
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos