Electrolux EHG6435X Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EHG6435X

Tipo: Manual de usuario

kasutusjuhend

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

manual de instrucciones

Gaasipliit

Gāzes plīts

Dujinė kaitlentė

Encimera de gas

EHG6415

EHG6435

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

SISUKORD

Ohutusinfo 2

Paigaldamine 4

Seadme kirjeldus 7

Käitus 7

Vihjeid ja näpunäiteid 8

Puhastus ja hooldus 9

Mida teha, kui... 9

Tehnilised andmed 10

Jäätmekäitlus 11

Jäetakse õigus teha muutusi

OHUTUSINFO

Hoiatus Need juhised kehtivad ainult

riikides, mille sümbolid on käesoleva

brošüüri kaanel.

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks

õiget kasutamist lugege kasutusjuhend

hoolikalt läbi, enne kui paigaldate sead-

me ja kasutate seda esimest korda.

Hoidke need juhised alati masina juu-

res, ka siis, kui muudate selle asukohta

või müüte masina maha. Kasutajad

peavad olema hästi tuttavad masina

töö ja ohutusfunktsioonidega.

Üldine ohutus

Hoiatus Isikud (sh lapsed), kellel on

vähenenud füüsilised, sensoorsed,

vaimsed võimed või kellel puuduvad

vastavad kogemused ja teadmised, ei

tohi masinat kasutada. Seadet

kasutades peab neid juhendama või

kontrollima isik, kes vastutab nende

turvalisuse eest.

Lapselukk

• Antud seadet võivad kasutada ainult täis-

kasvanud. Tuleb jälgida, et lapsed sead-

mega ei mängiks.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaa-

matus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!

• Hoidke kasutamise ajal ja pärast seda

lapsed seadmest eemal, kuni see on ma-

ha jahtunud.

Kasutamine

• Enne esmakordset kasutamist eemalda-

ge seadmelt kogu pakend, kleebised ja

roostevabast terasest pliidipaneeli katte-

kiht. Ärge eemaldage andmesilti. Vastasel

juhul võib garantii kaotada kehtivuse.

• Lülitage keeduväljad pärast iga kasuta-

mist asendisse "väljas".

• Põletid ja pliidi katmata osad kuumene-

vad kasutamise ajal. Ärge pange söögi-

riistu või potikaasi pliidiplaadile. Nõud või-

vad ümber minna. Põletusoht!

• Ülekuumenenud rasvad ja õlid süttivad

väga kiirelt. Tuleoht!

• Ärge jätke seadet töötamise ajal järeleval-

veta.

• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jäl-

gida.

• Ärge laske vedelikel pliidil olevatesse au-

kudesse valguda

• Ärge kasutage pliiti ilma keedunõudeta.

• See seade on ette nähtud ainult kodu-

seks kasutamiseks. Ärge kasutage seda

äri- või tööstuslikul eesmärgil.

• Kasutage seadet ainult koduseks toidu-

valmistamiseks. See hoiab ära võimalikud

kehavigastused või materiaalse kahju.

• Kasutage ainult keedunõusid, mille põhja

läbimõõt vastab põletite suurusele. Vas-

tasel korral tekib klaasplaadi (kui see on

olemas) ülekuumenemise ja mõranemise

oht.

• Ärge kasutage põleti suurusest väiksema

läbimõõduga panni, sest leegid võivad

kuumutada panni käepidet.

• Nõud ei tohi sattuda nuppude alale.

• Ümberminemise ja õnnetuste vältimiseks

ärge kasutage ebatasase põhjaga keedu-

nõusid.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud ja/või sulavaid esemeid (plas-

tist või alumiiniumist) ega riideesemeid

seadmesse, selle lähedusse või peale.

Plahvatus- või tulekahjuoht!

2 electrolux

• Kasutage ainult seadmega kaasasolevaid

tarvikuid.

• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lä-

hedalasuvatesse pistikupesadesse. Välti-

ge elektrijuhtmete kokkupuudet pliidi või

tuliste nõudega. Vältige elektrijuhtmete

keerdumist.

Paigaldamine

• Tutvuge kindlasti järgnevate juhiste-

ga. Tootja ei võta endale mingit vas-

tutust inimestele või loomadele teki-

tatud vigastuste või varalise kahju

eest, mis on tingitud nende nõuete

eiramisest.

•

Kahjustuste ja kehavigastuste ära-

hoidmiseks tohib seadet paigaldada

ning elektri- ja gaasivõrku ühendada

ning seda seadistada ja hooldustöid

läbi viia ainult kvalifitseeritud tehnik,

kes tunneb vastavaid nõudeid ja ko-

halikke asjakohaseid eeskirju.

• Veenduge, et seade ei ole transportimisel

viga saanud. Vigastatud seadet ei tohi

vooluvõrku ühendada. Vajadusel konsul-

teerige tarnijaga.

• Sisseehitatud seadmeid võib kasutada al-

les pärast seda, kui need on paigutatud

sobivatesse sisseehitatud mööblieseme-

tesse ja tööpindadesse, mis vastavad

standarditele.

• Ärge paigaldage pliiti muude seadmete

kohale, kui see pole ette nähtud.

• Pliidi võib paigaldada ainult tasasele töö-

pinnale.

• Ärge muutke seadme parameetreid ega

modifitseerige seda toodet. Sellega kaas-

neb vigastamise ja seadme kahjustamise

oht.

• Järgida tuleb seadme kasutuskoha riigis

kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive ja

standardeid (ohutuseeskirjad, materjalide

korduvkasutamist puudutavad määrused,

elektriohutuse reeglid jne).

• Tagage minimaalne kaugus muudest

seadmetest ja mööbliesemetest.

• Paigaldage põrutuskaitse; näiteks saht-

leid võib paigaldada ainult siis, kui otse

seadme alla on kinnitatud kaitsepaneel.

• Kaitske tööpinna lõikepindu niiskuskah-

justuste eest, kasutades nõuetekohast

hermeetikut.

• Tihendage seadme ja tööpinna ülemine-

kukoht nii, et sellesse ei jää vahesid, ka-

sutades nõuetekohast hermeetikut.

• Kaitske seadme alakülge nõudepesuma-

sinast või ahjust eralduva auru ja niiskuse

eest.

• Ärge paigaldage seadet uste lähedale ja

akende alla. Vastasel korral võite ust või

akent avades tulised nõud pliidilt maha

lükata.

• Enne seadme paigaldamist veenduge, et

kohalik ühendusvõrk (gaasi liik ja rõhk)

ning seadme seadistused vastavad nõue-

tele. Selle seadme reguleerimisseaded on

ära toodud andmesildil, mis asub gaasi-

toru lähedal.

• Seade ei ole ühendatud põlemissaaduste

väljutamisseadmega. See tuleb paigalda-

da ja ühendada vastavalt kehtivatele pai-

galdusnõuetele. Erilist tähelepanu tuleb

pöörata ventilatsiooni puudutavatele

nõuetele.

• Gaasipliidi kasutamisega kaasneb

kuumuse ja niiskuse tekkimine sead-

me paigaldamisruumis. Tagage köö-

gis hea ventilatsioon: hoidke lahti

loomulikud ventilatsiooniavad või

paigaldage mehhaaniline ventilat-

siooniseade (mehhaaniline tõmbe-

kapp).

• Täiendav ventilatsioon (näiteks akna

avamine või mehaanilise ventilatsioo-

ni - kui see on olemas - suurendami-

ne) on vajalik, kui kasutate seadet in-

tensiivselt pika aja jooksul.

• Järgige hoolikalt elektriühenduste teosta-

mise juhiseid. Elektrilöögi oht!

• Enne hooldus- või puhastustööde

teostamist ühendage seade voolu-

võrgust lahti.

• Toiteklemm on voolu all.

• Vabastage toiteklemm voolu alt.

• Teostage nõuetekohane paigaldamine, et

kaitsta seadet põrutuste eest.

• Lahtiste ja sobimatute pistikühenduste

korral võib klemm üle kuumeneda.

• Ühenduste nõuetekohane kinnitamine tu-

leb jätta kvalifitseeritud elektriku hooleks.

• Paigaldage kaablile tõmbetõkis.

• Kasutage sobivat toitekaablit ja asendage

vigastatud toitekaabel nõuetekohase

kaabliga. Pöörduge kohalikku teenindus-

keskusse.

electrolux 3

• Seadme võib ühendada toiteliiniga, mille

lahklüliti võimaldab katkestada kõik poo-

lused vähemalt 3 mm suuruse kontaktide

vahega.

• Kui kinnitustoend asub klemmiploki lähe-

duses, siis kontrollige, et ühenduskaabel

ei puutuks vastu toendi serva.

• Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolat-

siooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid

(keermega kaitsmed tuleb pesast eemal-

dada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kon-

taktoreid.

Seadme kõrvaldamine

• Kehavigastuste või varakahjude vältimi-

seks toimige järgmiselt.

– Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

– Lõigake toitejuhe seadme ligidalt läbi ja

visake minema.

– Kui seadmel on välised gaasitorud, su-

ruge need lamedaks.

– Uurige kohalikelt jäätmekäitlusettevõte-

telt, kuidas seadet kõrvaldada.

PAIGALDAMINE

Hoiatus Kvalifitseeritud tehnik peab

vastavalt kehtivatele nõuetele ja

kohalikele eeskirjadele järgima järgmisi

paigaldus-, ühendus- ja

hooldusjuhiseid.

Gaasiühendus

Valige kinnitatud ühendus või painduv roos-

tevabast terasest toru vastavalt kehtivatele

nõudmistele. Kui kasutate painduvaid me-

tallist torusid, siis olge ettevaatlik, et need ei

puutuks kokku liikuvate osadega ja et neid

ära ei muljutaks. Samuti tuleb olla ettevaat-

lik pliidiplaati ahjuga ühendades.

Tähtis Veenduge, et gaasi toiterõhk

vastaks soovitatud väärtustele. Reguleeritav

ühendus kinnitatakse keermega G 1/2"

mutriga. Kruvige osad jõudu rakendamata

kokku, reguleerige ühendust vajalikus

suunas ja pingutage.

1 Mutriga toruots

2 Seib (lisaseib ainult Sloveenia ja Türgi

jaoks)

3 Torupõlv

4 Vedelgaasi kummivooliku liitmik (ainult

Sloveenia ja Türgi jaoks)

Painduvate mittemetallist torude

ühendus:

Kui ühendust on kogu ulatuses võimalik

kergesti jälgida, võite kasutada painduvat

toru. Kinnitage painduv toru tihedalt klam-

brite abil.

Vedelgaas: kasutage kummivooliku hoid-

jat. Kinnitage alati kõigepealt tihend. Alles

seejärel jätkake gaasiühendusega. Paindu-

vat toru võib kasutada, kui:

– see ei lähe kuumemaks kui toatempera-

tuur, mitte üle 30°C;

– toru ei ole pikem kui 1500 mm;

– torul ei ole ventiile;

– toru ei ole paindes ega muljutud;

– see ei puutu vastu teravaid servi ega nur-

ki;

– toru on kontrollimiseks kergesti ligipääse-

tav.

Painduva toru korrasoleku kontrollimisel tu-

leb jälgida, et:

– poleks näha pragusid, sisselõikeid ega

jälgi põletusest nii toru otstes kui ka kogu

ulatuses;

– toru materjal ei ole muutunud jäigaks; see

peab olema elastne;

– kinnitusklambrid ei ole roostes;

– kasutusaeg ei ole möödas.

Kui märkate torul kahjustusi, siis ärge seda

parandage, vaid asendage uuega.

4 electrolux

Tähtis Pärast paigaldamist veenduge, et

kõigi toruliitmike kinnitused on õiged.

Kasutage seebilahust, mitte leeki!

Düüside vahetamine

1. Eemaldage pliidi restid.

2. Eemaldage põletite katted ja kroonid.

3. Eemaldage mutrivõtmega nr 7 düüsid

ja asendage need kasutatava gaasitüü-

bi jaoks vajalikega (vt tabelit Tehniliste

andmete alajaotises).

4. Pange osad uuesti, järgides sama prot-

seduuri vastupidises järjekorras.

5. Asendage andmesilt (asub gaasitoru lä-

hedal) sildiga, mis vastab uut tüüpi gaa-

sivarustusele. Andmesildi leiate seadme

juurde kuuluvast pakendist.

Juhul kui toitegaasi surve on muudetav või

erineb vajalikust survest, tuleb gaasitoite to-

rule paigaldada surve regulaator.

Minimaalse taseme reguleerimine

Põletite minimaalse taseme reguleerimine:

1. Süüdake põleti.

2. Keerake nupp minimaalsesse asendis-

se.

3. Eemaldage juhtnupp.

4. Reguleerige möödaviigukruvi asendit,

kasutades õhukest kruvikeerajat. Kui lü-

litute 20 millibaariselt maagaasilt (või 13

millibaariselt maagaasilt,

) vedelgaasi-

le, siis keerake reguleerimiskruvi täieli-

kult kinni. Kui lülitute vedelgaasilt 20

millibaarisele maagaasile, siis keerake

möödaviigukruvi ligikaudu 1/4 pöörde

võrra tagasi. Kui lülitute 20 millibaariselt

maagaasilt 13 millibaarisele maagaasile,

siis keerake möödaviigukruvi ligikau-

du 1/4 pöörde võrra tagasi. Kui lülitute

vedelgaasilt 13 millibaarisele maagaasi-

le,

siis keerake möödaviigukruvi ligi-

kaudu 1/2 pöörde võrra tagasi. Kui lüli-

tute 13 millibaariselt maagaasilt

millibaarisele maagaasile, siis keerake

möödaviigukruvi ligikaudu 1/4 pöörde

võrra päripäeva.

1 Minimaalseadistuse kruvi

5. Veenduge, et leek ei kustu, kui keerate

nuppu kiiresti maksimaalasendist mini-

maalasendisse.

Elektriühendus

• Maandage seade vastavalt ohutusnõue-

tele.

• Veenduge, et nimivõimsus ja andmesildil

toodud voolutüüp on kooskõlas kohaliku

pinge ja vooluga.

• Selle seadme juurde kuulub ka toitejuhe.

Selle juurde peab kuuluma õige pistik

ning see peab taluma andmesildil toodud

pinget. Pistik tuleb panna õigesse pistiku-

pessa.

• Kõik elektrilised komponendid peab pai-

galdama teeninduskeskuse tehnik või

kvalifitseeritud töötaja.

1) mida kasutatakse Venemaal)

electrolux 5

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda-

tud ohutut pistikupesa.

• Veenduge, et pärast paigaldamist säilib

juurdepääs toitepistikule.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge

tõmmake toitekaablist. Tõmmake alati

toitepistikust.

• Seadet ei tohi ühendada pikendusjuhtme,

adapteri või varesepesa abil (tulekah-

juoht). Kontrollige, et maandus vastaks

nõuetele ja kehtivatele eeskirjadele.

• Toitekaabel tuleb paigutada nii, et see ei

puutuks vastu mis tahes kuuma osa.

• Seadme vooluvõrku ühendamiseks kasu-

tage seadist, mis võimaldab seadme

vooluvõrgust eemaldada mitmepooluseli-

se lahklülitiga, mille lahutatud kontaktide

vahemik on vähemalt 3 mm (nt auto-

maatsed kaitselülitid või maalekkekaits-

med).

• Ükski ühenduskaabli osa ei tohi kokku

puutuda üle 90°C temperatuuriga. Sinine

neutraalkaabel peab olema ühendatud

klemmiplokiga, mille tähis on "N". Pruun

(või must) faasikaabel (klemmiploki kon-

taktis tähisega "L") peab alati olema

ühendatud voolu all oleva faasiga.

Ühenduskaabli vahetamine

Ühenduskaabli asendamiseks kasutage ai-

nult H05V2V2-F T90 või võrdväärset tüüpi

kaablit. Veenduge, et kaabli ristlõige vastab

pingele ja töötemperatuurile. Kollane/roheli-

ne maandusjuhe peab olema ligikaudu 2

cm pikem kui pruun (või must) faasijuhe.

Paigutamine mööblisse

min. 600 mm

min. 55 mm

min. 650 mm

560 mm

480 mm

min. 450 mm

30 mm

10 mm

3 mm

11 mm

A) komplekti kuuluv tihend

B) komplekti kuuluvad toed

Paigaldusvõimalused

Uksega köögikapp

Pliidi alla paigaldatavat plaati peab saama

kergelt eemaldada ning see peab võimalda-

ma hõlpsat juurdepääsu tehnilise abi vaja-

duse korral.

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

a) Eemaldatav plaat

b) Vaba ruum ühenduste jaoks

Köögikapis olev praeahi

Pliidi jaoks tehtud ava mõõtmed peavad

vastama joonisele ning köögikapp peab ole-

ma varustatud õhuavadega pideva õhu

6 electrolux

juurdepääsu tagamiseks. Ohutuse tagami-

seks ja ahju hõlpsaks eemaldamiseks köö-

gikapist tuleb pliidi ja ahju elektriühendused

paigaldada eraldi.

50 cm

360 cm

180 cm

120 cm

TOOTJA:

ELECTROLUX ITALIA S.p.A.

C.so Lino Zanussi, 30

33080 PORCIA (PN) - ITALIA

SEADME KIRJELDUS

Pliidipinna skeem

1 Pliidiplaat

2 Poolkiire põleti

3 Kiirpõleti

4 Lisapõleti

5 Juhtnupud

Juhtnupud

Sümbol Kirjeldus

gaasi pealevool puu-

dub / asend "väljas"

süüteasend / maksi-

maalne gaasi peale-

vool

Sümbol Kirjeldus

minimaalne gaasi

pealevool

KÄITUS

Põletite süütamine

Hoiatus Tulega tuleb köögis väga

ettevaatlikult ümber käia. Tootja ei

vastuta selle nõude eiramisest

tulenevate tagajärgede eest.

Süüdake põleti alati enne nõu tulele

asetamist.

Põleti süütamiseks:

1. Keerake juhtnuppu vastupäeva maksi-

maalsesse asendisse (

) ja vajuta-

ge alla.

2. Hoidke nuppu all umbes 5 sekundit;

selle aja jooksul jõuab termoelement

soojeneda. Vastasel korral katkeb gaasi

pealevool.

3. Kui leek on korrapärane, võite seda re-

guleerida.

electrolux 7

Kui põletit ei õnnestu süüdata ka mitme

katsega, kontrollige, kas põletikroon ja

selle kaas on õiges asendis.

1 Põleti kate

2 Põleti kroon

3 Süüteküünal

4 Termoelement

Hoiatus Ärge hoidke nuppu all üle 15

sekundi.

Kui põleti 15 sekundi jooksul ei sütti,

siis vabastage nupp, keerake see välja

ja oodake vähemalt 1 minut enne kui

üritate põletit uuesti süüdata.

Tähtis Kui elektrit ei ole, saate põleti

süüdata ilma elektrisüütelita. Selleks

süüdake põleti juures leek, vajutage

vastavat nuppu ja keerake seda vastupäeva

maksimaalse gaasivarustuse asendisse.

Kui põleti peaks kustuma, siis keerake

juhtnupp välja ja proovige põletit uuesti

süüdata ühe minuti möödudes.

Süütaja võib käivituda automaatselt toi-

te sisselülitamisel, kas siis pärast pai-

galdamist või voolukatkestust. See on

normaalne.

Põleti väljalülitamine

Leegi kustutamiseks keerake nupp asendis-

Hoiatus Enne panni eemaldamist

tulelt, keerake leek alati väiksemaks või

lülitage see välja.

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Energia kokkuhoid

• Võimaluse korral pange nõudele alati

kaas peale.

• Kui vedelik hakkab keema, siis keerake

leeki väiksemaks, et vedelik vaid õrnalt

keema jääks.

Hoiatus Kasutage potte ja panne, mille

põhi vastab põleti mõõtudele.

Ärge kasutage nõusid, mis ulatuvad üle

keeduplaatide äärte.

Põleti Nõude läbimõõt

Kiire 180 - 260 mm

Esimene

poolkiire

120 - 180 mm

Tagumine

poolkiire

120 - 220 mm

Lisapõleti 80 - 180 mm

Hoiatus Nõud ei tohi sattuda nuppude

alale.

Hoiatus Jälgige, et keedunõude

käepidemed ei ulatuks üle pliidi

esiserva ja et nõud oleksid paigutatud

rõngaste keskele. See tagab

maksimaalse stabiilsuse ja vähendab

gaasitarvet.

Ärge pange keeduringidele ebatasase põh-

jaga või mõlkis nõusid, et vältida ümbermi-

nekut ja vigastusi.

Hoiatus Leegijaotajat ei soovitata

kasutada.

Teave akrüülamiidide koht

Tähtis Uusimate teaduslike andmete

kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti

tärklist sisaldavate toiduainete puhul)

tekkivad akrüülamiidid tervisele ohtlikud.

Seetõttu soovitame valmistada toitu

võimalikult madalal temperatuuril ning toitu

mitte liialt pruunistada.

8 electrolux

PUHASTUS JA HOOLDUS

Hoiatus Lülitage seade välja ja laske

sel enne puhastamist jahtuda. Enne

hooldus- või puhastustööde tegemist

ühendage seade vooluvõrgust lahti.

Hoiatus Turvakaalutlustel ei tohi

seadet puhastada aurupuhastite või

kõrgsurvepuhastitega.

Hoiatus Ärge kasutage abrasiivseid

puhasteid, terasvillast nuustikuid ega

happeid, kuna need võivad seadet

kahjustada.

• Saate anumatoed lihtsalt eemaldada, et

pliidi puhastamist hõlbustada.

• Emailosade, katte ja krooni puhastami-

seks peske neid sooja seebiveega.

• Roostevabast terasest osi tuleb pesta

veega ja kuivatada seejärel pehme lapiga.

•Anumatoed ei olenõudepesumasina-

kindlad, neid tuleb pesta käsitsi.

• Kui pesete anumatugesid käsitsi, siis olge

kuivatamisel ettevaatlik, kuna emailimisel

jäävad toote servad mõnikord konarli-

keks. Vajaduse korral eemaldage rasked

plekid puhastuspastaga.

• Pärast puhastamist paigutage anuma-

toed ettenähtud kohale.

• Põletite korrektse töö tagamiseks veen-

duge, et anumatugede labad jäävad põ-

leti keskmesse.

•

Olge anumatugede paigutamisel äär-

miselt ettevaatlik, et vältida pliidi-

plaadi kahjustamist.

Pärast puhastamist kuivatage seade pehme

lapiga.

Kui roostevaba teras liiga tuliseks läheb,

võib see tuhmuda. Seetõttu ei tohi küpseta-

misel kasutada talgikivist nõusid, keraamilisi

panne või valumalmist nõusid. Ärge kasuta-

ge alumiiniumkilet, et vältida plaadi kahjus-

tamist seadme kasutamise ajal.

Mustuse eemaldamine:

1. – Eemaldada koheselt: sulav plast,

plastkile ja suhkrut sisaldava toidu

jäägid.

– Lülitage seade välja ja laske sel

enne puhastamist jahtuda: katlaki-

viringid, veeringid, rasvaplekid, läiki-

vad metalsed plekid. Kasutage pliidi

pinna jaoks sobivat puhastusvahen-

dit.

2. Puhastage seadet niiske lapi ja vähese

koguse pesuainega.

3. Lõpus pühkige seade kuiva lapiga

puhtaks.

Süüteseadme puhastamine

Süütamine toimub keraamilise süüteküünla

metallelektroodi abil. Hoidke need osad vä-

ga puhtad, et ennetada süütamistõrkeid ja

veenduge, et põleti krooni avaused ei ole

ummistunud.

Perioodiline hooldus

Laske kohalikul teeninduskeskusel regulaar-

sete ajavahemike tagant kontrollida gaasi

pealevoolutoru ja rõhu regulaatori seisundit

(kui selline on paigaldatud).

MIDA TEHA, KUI...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Gaasi süüdates puudub säde • Elektrivool puudub • Kontrollige, kas seade on

vooluvõrguga ühendatud ja

elektrivool sisse lülitatud.

• Kontrollige kaitset. Kui kaitse

vallandub rohkem kui üks

kord, kutsuge välja elektrik.

• Põleti kübar ja kroon on viltu-

ses asendis

• Veenduge, et põleti kübar ja

kroon on õiges asendis.

Leek kustub kohe pärast süüta-

mist

• Termoelement ei ole piisavalt

soojenenud

• Pärast leegi süttimist hoidke

nuppu umbes 5 sekundit sis-

sevajutatuna.

electrolux 9

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Leegiring põleb ebaühtlaselt • Põleti kroon on toidujäätme-

test ummistatud

• Veenduge, et gaasipõleti ei

ole ummistunud ja põleti-

kroon on toidujäätmetest va-

ba.

Vigade ilmnemisel proovige leida kõigepealt

iseseisvalt lahendus. Kui Te ei leia problee-

mile lahendust, pöörduge edasimüüja poole

või kohalikku teeninduskeskusse.

Juhul, kui kasutate seadet ebaõigesti

või paigaldust ei ole läbi viinud volitatud

mehhaanik, ei ole klienditeeninduse

tehniku visiit teile tasuta, isegi mitte ga-

rantiiajal.

Tarvikute kotis olevad sildid

Kleepige iseliimuvad sildid nii, nagu allpool

näha:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

1 Kleepige see garantiikaardile ja saatke

see osa

2 Kleepige see garantiikaardile ja hoidke

see osa alles

3 Kleepige see juhistebrošüürile

Järgmised andmed on vajalikud sel-

leks, et teid kiiresti ja õigesti aidata.

Need andmed on kirjas seadmele kinni-

tatud andmesildil.

• Mudeli kirjeldus .................

• Toote number (PNC) .................

• Seerianumber (S.N.) .................

Kasutage ainult oroginaalvaruosi. Need on

saadaval teeninduskeskusel ja volitatud va-

ruosapoodidest.

TEHNILISED ANDMED

Pliidi mõõtmed

Laius: 594 mm

Pikkus: 510 mm

Pliidi süvendi mõõtmed

Laius: 560 mm

Pikkus: 480 mm

Kuumutusvõimsus

Kiirpõleti: 3,0 kW

Poolkiire põleti: 2,0 kW

Lisapõleti: 1,0 kW

10 electrolux

KOGUVÕIMSUS: G20 (2H) 20 mbar = 8

G30 (3B/P) 30 mbar =

567 g/h

G31 (3B/P) 30 mbar =

557 g/h

Elektrivarustus: 230 V ~ 50 Hz

Gaasiühendus: G 1/2"

Kategooria: II2H3B/P

Gaasivarustus: G20 (2H) 20 mbar

Seadme klass: 3

Möödaviikude diameetrid

Põleti Möödaviigu Ø 1/100

Lisapõleti 28

Poolkiire 32

Kiire 42

Gaasipõletid

PÕLETI TAVAVÕIM-

SUS

VÄHEN-

DATUD

VÕIMSUS

TAVAVÕIMSUS

MAAGAAS

G20 (2H) 20 mbaari

VEDELGAAS

(Butaan/propaan) G30/

G31 (3B/P) 30/30

mbaari

kW kW injektor

1/100 mm

m³/h injektor

1/100 mm

g/h

Lisapõleti 1.0 0.33 70 0.095 50 73

Poolkiire 2.0 0.45 96 0.190 71 145

Kiire 3,0 (maagaas)

2,8 (vedel-

gaas)

0.75 119 0.286 86 204

Gaasipõletid G20 13 mbaari - ainult Venemaal

PÕLETI TAVALINE

VÕIMSUS

VÄHENDATUD

VÕIMSUS

TAVAVÕIMSUS

MAAGAAS

G20 (2H) 13 mbaari

kW kW injektor 1/100

m³/h

Lisapõleti 0.9 0.33 80 0.095

Poolkiire 1.4 0.45 105 0.148

Kiire 1.9 0.75 120 0.201

JÄÄTMEKÄITLUS

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda taastöötlemiseks vastavasse

elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise

punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote

taastöötlemise kohta võtke ühendust

kohaliku omavalitsuse, oma

majapidamisjäätmete käitlejaga või

kauplusega, kust te toote ostsite.

Pakkematerjal

Pakkematerjalid on keskkonnasõbrali-

kud ja need saab suunata korduvkasu-

tusse. Plastmassist komponente tuvas-

tatakse markeeringu järgi: >PE<,>PS<,

jne. Viige pakkematerjalid kohalikku

jäätmejaama majapidamisjäätmetena.

electrolux 11

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 12

Uzstādīšana 14

Izstrādājuma apraksts 17

Lietošana 17

Noderīgi ieteikumi un padomi 18

Kopšana un tīrīšana 19

Ko darīt, ja ... 19

Tehniskie dati 20

Apsvērumi par vides aizsardzību 21

Izmaiņu tiesības rezervētas

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Brīdinājums Šīs instrukcijas ir

paredzētas tikai tām valstīm, kuru

apzīmējumi redzami uz šīs norādījumu

rokasgrāmatas vāka.

Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā

arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces

pareizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rok-

asgrāmatu. Ja ierīci pārvietojat vai pār-

dodat, saglabājiet šos norādījumus. Ie-

rīces lietotājiem pilnībā jāiepazīstas ar

darbības un drošības funkcijām.

Vispārīgi drošības norādījumi

Brīdinājums Šo ierīci nedrīkst izmantot

personas (tostarp bērni), kuru fiziskās,

garīgās spējas vai pieredzes trūkums

neļauj tiem droši izmantot ierīci. Tiem

jānodrošina nepieciešamā uzraudzība

vai jāsniedz norādījumi par ierīces

darbību un drošību.

Bērnu drošība

•Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Ne-

ļaujiet maziem bērniem spēlēties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas

un savainošanās risks.

•Turiet bērnus prom no ierīces tās lietoša-

nas laikā un pēc tam, l

īdz ierīce atdziest.

Pielietojums

• Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes no-

ņemiet visus iesaiņojuma materiālus un

aizsarguzlīmes no plīts virsmas nerūsējo-

šā paneļa (ja ir). Tehnisko datu plāksnīte

nav jānoņem. To noņemot, uz ierīci var

neattiekties garantijas noteikumi.

•Pēc katras izmantošanas reizes, iestatiet

gatavošanas zonas pozīcijā Izslēgt.

•Degļi un pieejamā daļa lietošanas laikā un

pēc tam sakarst. Nenovietojiet galda pie-

derumus un katlu vākus uz plīts virsmas.

Trauki un to daļas var apgāzties. Pastāv

risks apdedzināties.

•Pārkarsēti tauki un eļļa var uzliesmot. Pa-

stāv aizdegšanās risks.

• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudz

ības.

•Vienmēr uzraugiet ierīci darbības laikā.

•Neļaujiet šķidrumiem pārplūst un iekļūt

atverēs plīts virsmas augšpusē.

• Nelietojiet plīti bez ēdiena gatavošanas

traukiem.

•Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai vienīgi

mājsaimniecībā. Neizmantojiet ierīci ko-

merciālos vai ražošanas nolūkos.

• Izmantojiet ierīci tikai ēdiena gatavošanai

mājas apstākļos. Tādējādi būs iespējams

novērst personu fiziskus savainojumus vai

īpašuma bojājumus.

• Izmantojiet tikai degļa izmēram atbilstoša

diametra ēdiena gatavošanas traukus.

Stikla panelis (ja tāds ir) var pārkarst un

iepl

īst.

• Neizmantojiet pannu, kuras diametrs ir

mazāks par degļa izmēru – liesmas sa-

karsēs pannas rokturi.

•Katlus nedrīkst novietot vadības ierīču zo-

nā.

• Nelietojiet nestabilus ēdiena gatavošanas

traukus, lai tie nesasvērtos un neizraisītu

negadījumu.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai

uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar

viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus

priekšmetus, viegli kūstošus priekšmetus

12 electrolux

(plastmasas vai alumīnija) un/vai audu-

mus. Pastāv aizdegšanās vai sprādziena

risks.

• Izmantojiet tikai piederumus, kas iekļauti

ierīces komplektācijā.

•Pieslēdzot ierīci tuvumā esošām kontakt-

ligzdām, rīkojieties uzmanīgi. Neļaujiet

elektrības vadiem saskarties ar ierīci vai

sakarsušajiem ēdiena agatavošanas trau-

kiem. Nepieļaujiet elektrības vadu samez-

glošanos.

Uzstādīšana

• Izlasiet šos norādījumus. Ražotājs

neatbild par savainojumiem, kurus

gūst cilvēki vai dzīvnieki, kā arī īpa-

šuma bojājumiem, kas radušies, ne-

ievērojot šos noteikumus.

• Lai izvairītos no konstrukcijas bojāju-

mu vai fizisku traumu riskiem, ierīces

uzstādīšanu, pieslē

gšanu elektrotī-

klam un gāzes tīklam, iestatīšanu un

apkopi drīkst veikt tikai kvalificēts

personāls saskaņā ar standartiem un

vietējiem spēkā esošajiem noteiku-

miem.

•Pārbaudiet, vai ierīces piegādes laikā tai

nav radušies bojājumi. Nepievienojiet bo-

jātu ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar

ierīces piegādātāju.

• Lietojiet iebūvēšanai paredzētas ierīces ti-

kai pēc tam, kad tās ir pareizi iebūvētas

virtuves mēbelēs un darba virsmās atbil-

stoši spēkā esošiem standartiem.

•Neuzstādiet plīti virs saimniecības tehni-

kas, ja to neļauj uzstādīšanas norādī

jumi.

•Uzstādiet ierīci tikai uz līdzenas darba

virsmas.

•Nepārveidojiet šo ierīci un nemainiet šīs

ierīces specifikācijas. Pastāv risks savai-

noties un sabojāt ierīci.

•Ievērojiet tās valsts spēkā esošos liku-

mus, nosacījumus, direktīvas un standar-

tus, kurā tiek uzstādīta ierīce (drošības

noteikumus, otrreizējās pārstrādes notei-

kumus, elektriskās drošības prasības un

citus noteikumus)!

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierī-

cēm piemērotu attālumu.

• Nodrošiniet aizsardzību pret elektrošoku,

piemēram, tieši zem ierīces uzstādiet at-

vilktnes tikai ar aizsargpaneli!

•Aizsargājiet darba virsmas izgriezumu ar

piem

ērotu blīvējumu, lai novērstu mitruma

ietekmi!

•Noblīvējiet ierīci un darba virsmu, izman-

tojot piemērotu blīvējumu, lai starp tām

nepaliktu atveres!

•Novērsiet ierīces apakšdaļas bojāšanos

tvaiku un mitruma ietekmē, kuru var izrai-

sīt, piemēram, trauku mazgājamā mašīna

vai cepeškrāsns!

•Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem

logiem. Atverot durvis un logus, no plīts

riņķa var tikt norauti karsti ēdiena gatavo-

šanas trauki.

•Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, vai ierī-

ce atbilst vietējiem gāzes padeves (gāzes

veida un spiediena) un noregulēšanas no-

teikumiem. Šai ierīcei paredzētie regulē-

šanas nosacījumi ir norādīti uz tehnisko

datu plāksnītes, kuru var atrasts blakus

gāzes padeves caurulei.

•Šī ierīce nav pievienota sadegšanas pro-

duktu nosūknēšanas iekārtai. Tā jāuzstā-

da un jāpieslēdz atbilstoši spēkā esošiem

uzstādīšanas noteikumiem. Īpaša uzma-

nība jāpievērš atbilstošajām prasībām at-

tiecībā uz ventilāciju.

•

Gāzes plīts virsmas izmantošanas

laikā telpā, kurā tā tiek uzstādīta, ro-

das siltums un mitrums. Pārliecinie-

ties, vai virtuvē ir laba ventilācija: ne-

nosedziet ventilācijas atveres vai arī

uzstādiet mehānisko ventilācijas ierī

ci (mehānisko tvaika nosūcēju).

• Ja ilgstoši un pastiprināti izmantojat

plīts virsmu, nepieciešama papildu

ventilācija (piem., atverot logu vai pa-

lielinot mehāniskās ventilācijas ierī-

ces jaudu, kur tas ir iespējams).

•Rūpīgi izpildiet norādījumus, pieslēdzot

ierīci elektrības padevei. Pastāv elektro-

traumu risks.

• Pirms ierīces apkopes vai tīrīšanas

atvienojiet to no elektrotīkla.

•Tīkla pieslēguma spaile ir zem sprieguma.

•Atslēdziet tīkla pieslēguma spaili no sprie-

guma.

•Uzstādiet ierīci pareizi, lai nodrošinātu aiz-

sardzību pret elektrisko šoku.

•Vaļīgi un nepareizi spraudkontaktu savie-

nojumi var pārkarsēt spaili.

• Uzticiet savienojumu veikšanu kvalificē-

tam speciālistam.

electrolux 13

• Izmantojiet kabeļa fiksācijas skavu.

• Izmantojiet atbilstošu barošanas kabeli un

nomainiet bojātu barošanas kabeli ar pie-

mērotu kabeli. Sazinieties ar vietējā apko-

pes centra darbiniekiem.

•Ierīcei jābūt elektriskajai ietaisei, kas ļauj

atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem

tā, lai atstarpe starp kontaktiem būtu vis-

maz 3 mm.

•Ja fiksāžas kronšteins atrodas blakus

spailei, vienmēr pārliecinieties, vai savie-

nojuma kabelis nesaskaras ar spailes ma-

lu.

•Jūsu rīcībā jābūt piemērotām izolācijas ie-

rīcēm: līnijas automātslēdžiem, drošinātā-

jiem (ieskrūvējamos drošinātājus ir jāiz-

skrūvē no to turētājiem), zem

ējuma no-

plūdes automātslēdžiem un savienotā-

jiem.

Nolietotas ierīces utilizācija

• Lai izvairītos no savainojumiem vai bojāju-

miem

– Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

– Atvienojiet elektropadeves vadu vietā,

kur tas savienojas ar ierīci, un utilizējiet

to.

–Ja ir uzstādītas ārējās gāzes caurules,

saplaciniet tās.

– Sazinieties ar vietējām pilnvarotajām

iestādēm par ierīces utilizāciju.

UZSTĀDĪŠANA

Brīdinājums Tālāk minētās

uzstādīšanas, apkopes un

pieslēgšanas instrukcijas paredzētas

tikai kvalificētiem speciālistiem, kuru

darbībai jāatbilst spēkā esošiem

standartiem un vietējiem noteikumiem.

Gāzes pieslēgšana

Izvēlieties fiksētu pieslēgumu vai lietojiet ela-

stīgu nerūsoša tērauda cauruli un veiciet

darbus saskaņā ar spēkā esošiem noteiku-

miem. Ja izvēlaties elastīgas metāla cauru-

les, nepieļaujiet, lai tās saskaras ar blakus

esošajām kustīgajām daļām vai tiek sa-

spiestas. Esiet piesardzīgs arī tad, ja plīts

virsma tiek lietota kopā ar cepeškrāsni.

Svar

īgi Pārliecinieties, vai ierīces gāzes

spiediens atbilst ieteiktajām vērtībām.

Nostipriniet regulējamo savienojumu pie

gāzes piegādes avota īscaurules,

izmantojot vītņotu uzgriezni (G ½ collas).

Pieskrūvējiet sastāvdaļas, nepielietojot

spēku, pielāgojiet savienojumu

nepieciešamajā virzienā un pievelciet.

1 Īscaurule ar gala uzgriezni

2 Blīvējums (papildu blīve tikai Slovēnijai

un Turcijai)

3 Līkums

4 Gumijas caurules ietvars sašķidrinātai

gāzei (tikai Slovēnijai un Turcijai)

Pieslēgums, izmantojot elastīgas

nemetāla caurules

Ja iespējams pilnībā pārraudzīt pieslēgumu,

varat lietot elastīgu cauruli. Cieši pievelciet

elastīgo cauruli, izmantojot skavas.

Sašķidrinātā gāze: lietojiet gumijas cauru-

les turētāju. Izmantojiet blīvējumu. Pēc tam

veiciet gāzes pieslēgumu. Elastīgo cauruli

var izmantot tad, ja:

14 electrolux

–tā nesakarst vairāk par istabas tempera-

tūru (augstāk par 30 °C);

–tā nav garāka par 1500 mm;

–tajā nav mezglu;

–tā nav pakļauta vilkšanai vai griešanai;

–tā nesaskaras ar asām malām vai stū-

riem;

–tās stāvokli var viegli pārbaudīt.

Regulāri pārbaudiet lokano cauruli, vai:

–visā tās garumā nav plīsumu, plaisu vai

apdeguma pazīmju;

– caurules materiāls nav sacietējis un cau-

rule vēl arvien ir elastīga;

–stprinājuma skavas nav sarūsējušas;

– nav beidzies derīguma termiņš.

Ja tiek konstatēta kāda no neatbilstībām,

nelabojoiet cauruli, bet nomainiet to.

Svarīgi Kad uzstādīšana ir pabeigta,

pā

rbaudiet, vai katras caurules blīvējums ir

uzstādīts pareizi. Pārbaudei lietojiet nevis

liesmu, bet gan ziepjūdeni!

Sprauslu nomaiņa

1. Noņemiet trauku paliktņus.

2. Noņemiet vāciņus un degļu liesmu iz-

plūdes elementus.

3. Izmantojot 7. izmēra uzgriežņatslēgu,

izņemiet sprauslas un nomainiet tās

pret sprauslām, kas atbilst izmantoja-

mās gāzes tipam (skatiet tehnisko datu

sadaļas tabulu).

4. Uzstādiet atpakaļ detaļas, tikai šoreiz

pretējā secībā.

5. Nomainiet tehnisko datu plāksnīti (tā

atrodas blakus gāzes piegādes cauru-

lei) ar jaunu plāksnīti, kurā norādīti jaunā

gā

zes piegādes tipa parametri. Šī

plāksnīte iekļauta iepakojumā kopā ar

ierīci.

Ja gāzes piegādes spiedienu var mainīt vai

arī tas neatbilst nepieciešamajam spiedie-

nam, uz gāzes piegādes caurules jāuzstāda

piemērotu spiediena regulatoru.

Minimālā līmeņa regulēšana

Lai noregulētu minimālo liesmas līmeni:

1. Aizdedziet degli.

2. Pagrieziet regulatoru minimālas liesmas

stāvoklī.

3. Noņemiet vadības regulatoru.

4. Ar tievu skrūvgriezi noregulējiet apvada

skrūvi. Ja pārejat no dabasgāzes 20

mbar (vai dabasgāzes 13 mbar

) uz

sašķidrinātu gāzi, pilnībā piegrieziet re-

gulējošo skrūvi. Ja pārejat no sašķidri-

nātas gāzes uz dabasgāzi 20 mbar, at-

skrūvējiet apvada skrūvi par apmēram

1/4 pagrieziena. Ja pārejat no dabas-

gāzes 20 mbar uz dabasgāzi 13 mbar,

atskrūvējiet apvada skrūvi par apmē-

ram 1/4 pagrieziena. Ja pārejat no saš-

ķidrinātas gāzes uz dabasgāzi 13 mbar

, atskrūvējiet apvada skrūvi par apmē-

ram 1/2 pagrieziena. Ja pārejat no da-

basgāzes 13 mbar

uz dabasgāzi 20

mbar, pievelciet apvada skrūvi par ap-

mēram 1/4 pagrieziena.

1 Minimālās liesmas regulēšanas

skrūve

5. Kad pārregulēšana ir pabeigta, pārlieci-

nieties, vai ātri pagriežot regulatoru no

maksimālā līdz minimālajam stāvoklim,

deglī nenodziest liesma.

Elektrības padeves pieslēgšana

• Sazemējiet ierīci atbilstoši drošības notei-

kumiem.

•Pārliecinieties, vai uz tehnisko datu plāks-

nītes norādītais nominālais spriegums un

tā veids atbilst mājas elektrosistēmas pa-

rametriem.

•Šī ierīce aprīkota ar barošanas kabeli. Šis

kabelis jāaprīko ar piemērotu kontakt-

spraudni, kura noslodzes parametriem

jāatbilst tehnisko datu plāksnītē minēta-

jiem. Kontaktspraudnis jāiesprauž pareizā

ligzdā

2) tikai Krievijai

electrolux 15

• Visas elektriskās daļas drīkst uzstādīt vai

nomainīt apkopes centra tehniķis vai kva-

lificēts speciālists.

•Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,

drošu kontaktligzdu.

•Pārliecinieties, vai pēc uzstādīšanas

spraudkontaktam var brīvi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot

aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz

kontaktspraudņa.

•Ierīci nedrīkst pieslēgt ar pagarinātāju,

adapteri vai vairākiem savienojumiem

(aizdegšanās risks). Pārbaudiet, vai ze-

mējuma pieslēgums atbilst spēkā esoša-

jiem standartiem un noteikumiem.

• Barošanas kabelis jānovieto tā, lai tas ne-

pieskartos karstām daļām.

• Pievienojiet ierī

ci elektriskajam tīklam, iz-

mantojot ietaisi, kas ļauj atvienot ierīci no

elektrotīkla poliem un, kurā starp kontak-

tiem ir vismaz 3 mm liela atstarpe, piem.,

automātiskās atslēgšanas iekārtu, strāvas

noplūdes releju vai drošinātāju.

• Neviena no elektrības kabeļa daļām ne-

drīkst sakarst līdz 90 °C temperatūrai. Zi-

lo neitrālo vadu jāsavieno ar spaiļu bloku,

kas apzīmēts ar "N". Brūno (vai melno)

fāzes vadu (spaiļu kontaktu blokā apzī-

mēts ar burtu "L") jāpievieno spriegu-

mam.

Strāvas kabeļa maiņa

Lai nomainītu savienojuma kabeli, izmanto-

jiet tikai H05V2V2-F T90 vai ekvivalenta vei-

da kabeli. Pārliecinieties, ka kabelis atbilst

spriegumam un darba temperatūrai. Turklāt

nepieciešams, lai dzeltenais/zaļais vads bū-

tu aptuveni par 2 cm garāks par br

ūno (vai

melno) fāzes vadu.

Iebūvēšana

min. 600 mm

min. 55 mm

min. 650 mm

560 mm

480 mm

min. 450 mm

30 mm

10 mm

3 mm

11 mm

A) komplektācijā iekļautā blīve

B) komplektācijā iekļautie kronšteini

Ievietošanas iespējas

Virtuves mēbeles ar durtiņām

Panelim zem plīts virsmas jābūt uzstādītam

tā, lai to varētu viegli noņemt un nodrošināt

pieeju tehniskas palīdzības sniegšanai.

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

a) Noņemams panelis

b) Vieta savienojumiem

Virtuves mēbeles ar cepeškrāsni

Plīts iebūvējamās nišas izmēriem jāatbilst

norādēm un virtuves mēbeles ir jāaprīko ar

atverēm, lai nodrošinātu nepārtrauktu gaisa

padevi. Drošības apsvērumu un cepeš-

16 electrolux

krāsns vieglākas izņemšanas no mēbeles

dēļ virsmas un cepeškrāsns elektrības pa-

deves pieslēgšana ir jāveic atsevišķi.

50 cm

360 cm

180 cm

120 cm

RAŽOTĀJS:

ELECTROLUX ITALIA S.p.A.

C.so Lino Zanussi, 30

33080 PORCIA - PN (Itālija)

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Plīts virsmas shēma

1 Plīts virsma

2 Vidējas jaudas deglis

3 Jaudīgais deglis

4 Mazas jaudas deglis

5 Vadības regulatori

Vadības regulatori

Apzīmējums Apraksts

nav gāzes padeves /

izslēgtā stāvoklī

aizdedzes stāvoklī /

maksimāla gāzes pa-

deve

Apzīmējums Apraksts

minimāla gāzes pade-

LIETOŠANA

Degļa aizdegšana

Brīdinājums Esiet ļoti uzmanīgs, kad

izmantojat atklātu liesmu virtuvē.

Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību,

ja uguns tiek lietota neatbilstoši.

Vienmēr aizdedziet degli, pirms uzlikt

uz tā traukus.

Lai aizdegtu degli:

1. Pagrieziet vadības regulatoru līdz galam

pretēji pulksteņrādītāja kustības virzie-

nam (

) un nospiediet to.

2. Turiet vadības regulatoru nospiestu ap-

tuveni 5 sekundes; tas ļauj termoele-

mentam sasilt. Ja tas netiek izdarīts,

gāzes padeve tiks pārtraukta.

3. Noregulējiet liesmu pēc tam, kad tā ir

stabila.

electrolux 17

Ja pēc vairākiem mēģinājumiem deglis

neaizdegas, pārbaudiet, vai degļa vai-

nags un tā vāciņš ir pareizā pozīcijā.

1 Degļa vāciņš

2 Degļa liesmas izplūdes elements

3 Aizdedzes svece

4 Termoelements

Brīdinājums Nenospiediet vadības

regulatoru ilgāk par 15 sekundēm.

Ja degli neizdodas aizdegt pēc 15 se-

kundēm, atlaidiet vadības pārslēgu, pa-

grieziet to stāvoklī Izslēgt un mēģiniet

aizdegt liesmu vēlreiz pēc 1 minūtes.

Svarīgi Ja nav elektropadeves, degli var

aizdegt bez elektroierīces. Tādā gadījumā

pietuviniet liesmu deglim, nospiediet

attiecīgo regulatoru uz leju un pagrieziet to

pretēji pulksteņa rādītāja virzienam

maksimālas gāzes padeves stāvoklī.

Ja liesma nejauši nodziest, pagrieziet

vadības pārslēgu stāvoklī Izslēgt un

mēģiniet aizdegt degli vēlreiz pēc 1 mi-

nūtes.

Ieslēdzot galveno strāvas slēdzi, pēc ie-

rīces uzstādīšanas vai pēc elektrības

piegādes pārtraukuma dzirksteļu izvei-

de tiks automātiski aktivizēta. Tā ir pa-

rasta parādība.

Degļa izslēgšana

Lai noslāpētu liesmu, pagrieziet pārslēgu

līdz simbolam (

Brīdinājums Pirms virtuves trauku

noņemšanas samaziniet liesmu vai

noslāpējiet to pavisam.

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

Elektroenerģijas patēriņa

samazināšana

•Ja iespējams, uzlieciet uz virtuves trau-

kiem vākus.

•Kad šķidrums sāk vārīties, pagrieziet lies-

mas līmeni līdz minimumam, lai tikai uztu-

rētu vārīšanos.

Brīdinājums Lietojiet katlus un

pannas, kuru pamatnes izmērs atbilst

degļa izmēram.

Nelietojiet traukus, kas sniedzas pāri

sildriņķa malām.

Deglis Ēdiena gatavošanas

trauku diametri

Jaudīgais 180 - 260 mm

Vidējas jau-

das priekš-

ējais

120 - 180 mm

Vidējas jau-

das aizmu-

gurējais

120 - 220 mm

Papildu 80 - 180 mm

Brīdinājums Katlus nedrīkst novietot

vadības ierīču zonā.

Brīdinājums Pārbaudiet, vai katla

rokturi neizvirzās pāri gatavošanas

virsmas priekšējai malai un vai katli ir

novietoti sildriņķu vidusdaļā, lai

sasniegtu maksimālu stabilitāti un

samazinātu gāzes patēriņu.

Nenovietojiet nestabilus un deformētus kat-

lus uz riņķiem, lai nepieļautu izlīšanu vai sa-

vainojumu.

Brīdinājums Nav ieteicams lietot

liesmas kliedētājus.

Informācija par akrilamīdiem

Svarīgi Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes

atzinumiem pārtikas (īpaši cieti saturošu

produktu) brūnināšana, var radīt risku

veselībai. Tādēļ mēs iesakām gatavot

ēdienu pie pēc iespējas zemākas

temperatūras un to pārlieku neapbrūnināt.

18 electrolux

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Brīdinājums Pirms tīrīšanas izslēdziet

ierīci un ļaujiet tai atdzist. Pirms plīts

virsmas tīrīšanas vai apkopes

atvienojiet to no elektrotīkla.

Brīdinājums Drošības nolūkos netīriet

ierīci ar tvaika vai augsta spiediena

tīrītāju.

Brīdinājums Lai neradītu ierīces

bojājumus, neizmantojiet abrazīvus

tīrīšanas līdzekļus, tērauda vati vai

skābes.

•Lai būtu vieglāk notīrīt plīti, pannas bal-

stus var noņemt.

•Lai notīrītu ar emalju klātās detaļas, vāci-

ņu un degli, nomazgājiet tos ar siltu ziep-

jūdeni un pirms uzstādīšanas rūpīgi nosu-

siniet.

•Mazgājiet nerūsējošā tērauda daļas ar

ūdeni, tad noslaukiet tās ar mīkstu drānu.

• Pannas balstus nedrīkst mazgāt trauku

mazg

ājamā mašīnā; tie jāmazgā ar rok-

ām.

•Mazgājot pannas balstus ar rokām, uz-

manieties, tos noslaukot, jo dažreiz emal-

jas klāšanas procesā veidojas raupjas

malas. Ja nepieciešams, notīriet piekaltu-

šos traipus, izmantojot tīrīšanas pastu.

•Pēc tīrīšanas pārbaudiet, vai pannas bal-

sti ir pareizi novietoti.

•Lai degļi darbotos pareizi, pārliecinieties,

vai pannas balsta kājiņas ir novietotas

degļa centrā.

• Lai nepieļautu plīts virsmas bojāju-

mu, pannas balsti ir jānovieto ļoti uz-

manīgi.

Pēc tīrīšanas noslaukiet ierīci ar mīkstu drā-

nu.

Nerūsējošais tērauds var apsūbēt, ja to pār-

lieku sakarsē. Tādēļ nedrīkst izmantot stea-

tīta traukus, keramiskās pannas vai čuguna

plāksnes. Nelietojiet alumīnija foliju, lai izvai-

rītos no virsmas sabojāšanas darbības laikā.

Netīrumu noņemšana:

1. – Noņemt nekavējoties: kūstošu

plastmasu, plastmasas foliju un pro-

duktus, kas satur cukuru.

– Izslēdziet ierīci un ļaujiet tai at-

dzist, pirms notīrāt: kaļķakmens un

ūdens traipus, taukvielu šļakstus un

krāsu izmaiņas uz spīdīgās metāli-

skās virsmas. Izmantojiet speciālu tī-

rīšanas līdzekli, kas paredzēts plīts

virsmām.

2. Tīriet ier

īci ar mitru drāniņu un mazgā-

šanas līdzekli.

3. Tīrīšanas beigās nosusiniet ierīci, iz-

mantojot tīru, sausu drāniņu.

Aizdedzes sveču tīrīšana

Šī funkcija tiek nodrošināta, izmantojot ke-

ramisko aizdedzes sveci un metāla elektro-

du. Lai atvieglotu degļu aizdegšanu, regulāri

tīriet iepriekš minētos elementus un pārbau-

diet, vai nav nosprostotas degļa pārsega at-

veres.

Periodiska apkope

Periodiski sazinieties ar klientu apkalpoša-

nas centru, lai tā darbinieki pārbaudītu gā-

zes piegādes cauruli un spiediena regulētā-

ju (ja tāds ir).

KO DARĪT, JA ...

Problēma Iespējamais iemesls Novēršana

Aizdedzot gāzi, nav dzirksteles • Nav elektropadeves •Pārbaudiet, vai ierīce ir pie-

vienota elektrotīklam un pa-

deve ir ieslēgta.

• Nomainiet drošinātāju. Ja

drošinātājs nostrādā atkārto-

ti, sazinieties ar kvalificētu

elektriķi.

•Degļa vāciņš un kronis ir no-

vietoti nepareizi

•Pārbaudiet, vai degļa vāciņš

un kronis ir novietoti pareizā

stāvoklī.

electrolux 19

Problēma Iespējamais iemesls Novēršana

Pēc liesmas aizdegšanās tā tūlīt

pat nodziest

• Termoelements vēl nav pie-

tiekami uzsilis

•Pēc liesmas aizdegšanās tu-

riet regulatoru nospiestu ap-

tuveni 5 sekundes.

Gāze deg nevienmērīgi •Degļa kronis ir nosprostots ar

ēdiena paliekām

•Pārbaudiet, vai nav nospros-

tota galvenā sprausla un

degļa kronī nav ēdiena atlie-

ku.

Ja rodas kļūdas, vispirms mēģiniet tās no-

vērst pašrocīgi. Ja tas neizdodas, sazinie-

ties ar ierīces tirgotāju vai klientu apkalpoša-

nas centru.

Ja lietosit ierīci nepareizi vai arī to uz-

stādīs nekvalificēta persona, klientu ap-

kalpošanas centra darbinieka vai tirgo-

tāja iesaistīšanās problēmu novēršanā

būs papildus jāapmaksā, neņemot vērā

esošo garantiju.

Uzlīmes tiek piegādātas komplektā ar

piederumu somu.

Uzlieciet pašlīmējošās uzlīmes kā norādīts

zemāk.

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

1 Pielīmējiet to garantijas talonam un at-

sūtiet šo daļu

2 Pielīmējiet to garantijas talonam un at-

sūtiet šo daļu

3 Pielīmējiet to pamācības bukletam

Lai saņemtu savlaicīgu un atbilstošu

palīdzību, nepieciešami šie dati. Šie da-

ti ir norādīti pievienotajā tehnisko datu

plāksnītē.

•Modeļa apraksts....................

•Izstrādājuma numurs (PNC) .....................

•Sērijas numurs (S.N.) ...........

Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. Oriģi-

nālās detaļas ir pieejamas apkopes centrā

un pilnvarotos rezerves daļu veikalos.

TEHNISKIE DATI

Plīts virsmas izmēri

Platums: 594 mm

Garums: 510 mm

Plīts virsmas iebūvēšanas izmēri

Platums: 560 mm

Garums: 480 mm

20 electrolux

Siltuma ievade

Jaudīgs deglis: 3,0 kW

Vidējas jaudas deglis: 2,0 kW

Papildu deglis: 1,0 kW

KOPĒJĀ JAUDA: G20 (2H) 20 mbāri =

8 kW

G30 (3B/P) 30 mbāri

= 567 g/h

G31 (3B/P) 30 mbāri

= 557 g/h

Elektrotīkla parametri: 230 V ~ 50 Hz

Gāzes pieslēgums: G 1/2 "

Kategorija: II2H3B/P

Gāzes piegāde G20 (2H) 20 mbāri

Ierīces klase: 3

Sprauslas diametrs

Deglis Ø apvads 1/100 mm

Papildu 28

Vidējas jaudas 32

Jaudīgais 42

Gāzes degļi

DEGLIS NORMĀLA

JAUDA

SAMAZI-

NĀTA

JAUDA

NORMĀLA JAUDA

DABAS GĀZE

G20 (2H) 20 mbāri

Sašķidrinātā gāze

(Butāns/propāns) G30/

G31 (3B/P) 30/30 mbāri

kW kW iepl. 1/100

m³/h iepl. 1/100

g/h

Papildu 1.0 0.33 70 0.095 50 73

Vidējas jau-

das

2.0 0.45 96 0.190 71 145

Jaudīgais 3,0 (dabasgā-

ze)

2,8 (sašķidri-

nātā gāze)

0.75 119 0.286 86 204

Gāzes degļi G20 13 mbāri — tikai Krievijā

DEGLIS NORMĀLA

JAUDA

SAMAZINĀTA

JAUDA

NORMĀLA JAUDA

DABASGĀZE

G20 (2H) 13 mbāri

kW kW iepl. 1/100 mm m³/h

Papildu 0.9 0.33 80 0.095

Vidējas jaudas 1.4 0.45 105 0.148

Jaudīgais 1.9 0.75 120 0.201

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma

norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest

saimniecības atkritumos. Tas jānodod

attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu

savākšanas punktos pārstrādāšanai.

Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī

produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no

potenciālām negatīvām sekām apkārtējai

videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams

izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo

produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju

par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu

sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības

atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,

kurā jūs iegādājā

ties šo produktu.

electrolux 21

Iepakojuma materiāli

Iepakojuma materiāls ir dabai nekaitīgs

un to var izmantot atkārtoti. Plastmasas

sastāvdaļas tiek apzīmētas ar attiecīgu

marķējumu. >PE<,>PS<, u.c. Lūdzu,

atbrīvojieties no iesaiņojuma materiā-

liem atbilstošās atkritumu savākšanas

vietās.

22 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

TURINYS

Saugos informacija 23

Įrengimas 25

Gaminio aprašymas 28

Veikimas 28

Naudinga informacija ir patarimai. 29

Valymas ir priežiūra 30

Ką daryti, jeigu... 30

Techniniai duomenys 31

Aplinkosauga 32

Galimi pakeitimai

SAUGOS INFORMACIJA

Įspėjimas Šios instrukcijos galioja tik

tose šalyse, kurių simboliai pavaizduoti

ant knygelės viršelio.

Tam, kad užtikrintumėte savo saugą ir

kad prietaisas gerai veiktų, prieš įreng-

dami ir naudodami, atidžiai perskaityki-

te šį vadovą. Šias instrukcijas laikykite

kartu su prietaisu, net tada, kai jį perke-

liate ar parduodate. Naudotojai turi būti

gerai susipažinę su prietaiso veikimu ir

saugos ypatumais.

Bendrieji saugos reikalavimai

Įspėjimas Prietaiso neturi naudoti

asmenys (įskaitant vaikus), turintys

fizinę jutiminę bei proto negalią arba

stokojantys patirties ir žinių. Juos turi

prižiūrėti arba pamokyti naudotis

prietaisu už jų saugą atsakingas

asmuo.

Vaikų sauga

• Prietaisą gali naudoti tik suaugusieji. Pasi-

rūpinkite vaikų priežiūra ir neleiskite jiems

žaisti su prietaisu.

•Visas pakuotės medžiagas laikykite vai-

kams nepasiekiamoje vietoje. Kyla uždu-

simo ir fizinės traumos pavojus.

• Prietaiso naudojimo metu ir baigus jį nau-

doti, neleiskite prie jo prieiti vaikams, kol

prietaisas atvės.

Naudojimo paskirtis

• Prieš pirmą naudojimą nuimkite nuo prie-

taiso visas pakuotės medžiagas, lipdukus

ir nerūdijančio plieno kaitlentės skydo (jei-

gu yra) apsauginį sluoksnį. Nenuimkite

techninių duomenų plokštelės. Kitaip gali

negalioti garantija.

•Kiekvieną kartą pasinaudoję prietaisu,

kaitviečių reguliatorių nustatykite į padė

tį

„išjungta“.

• Naudojimo metu ir baigus naudotį prietai-

są, degikliai ir pasiekiamos dalys būna

įkaitusios. Nedėkite stalo įrankių ar pada-

žinių dangčių ant maisto gaminimo pavir-

šiaus. Virtuvės indai gali apvirsti ir išsilieti

jų turinys. Kyla pavojus nusideginti.

• Įkaitę riebalai ir aliejus labai lengvai užsi-

liepsnoja. Gali kilti gaisras.

• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiū-

ros.

• Visada stebėkite veikiantį prietaisą.

• Neleiskite išsiliejusiems skysčiams sute-

kėti į kaitlentės viršuje esančias angas

• Kaitlentės nenaudokite, jei ant jos nepas-

tatyti prikaistuviai.

• Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje.

Nenaudokite prietaiso komercinei ir pra-

moninei veiklai.

• Prietaisą naudokite tik maistui gaminti na-

muose. Taip išvengsite fizinių traumų ar-

ba žalos turtui.

• Naudokite tik tokius prikaistuvius, kurių

dugno skersmuo atitinka degiklių skers-

menį. Kyla perkaitimo ir stiklinės plokštės

(jei tokia yra) įtrūkimo pavojus.

• Nenaudokite prikaistuvio, kurio skersmuo

mažesnis už degiklio skersmenį; liepsna

kaitins prikaistuvio rankeną.

• Prikaistuviai neturi patekti ant valdymo

srities.

• Nenaudokite nestabiliai stovinčių prikais-

tuvių, nes jie gali pakrypti ir gali įvykti ne-

laimingas atsitikimas.

electrolux 23

• Prietaise, šalia jo arba ant jo nedėkite de-

gių produktų, degiais produktais sudrė-

kintų ir (arba) lydžių (pagamintų iš plastiko

ar aliuminio) daiktų ir (arba) audinių. Gali

kilti sprogimas arba gaisras.

• Naudokite tik su prietaisu pateikiamus

priedus.

•Būkite atsargūs, kai prijungiate prietaisą

prie šalia esančių elektros lizdų. Pasirū-

pinkite, kad elektros prietaisų laidai nesi-

liestų prie šio prietaiso arba karštų pri-

kaistuvių. Pasirūpinkite, kad elektros lai-

dai nesusipainiotų.

Įrengimas

•

Būtina perskaityti šiuos nurodymus.

Gamintojas neatsako už jokius žmo-

nių ar gyvūnų sužeidimus bei žalą

turtui, kilusią nesilaikant šių reikala-

vimų.

•

Tam, kad nekiltų konstrukcinių pažei-

dimų arba traumų pavojus, prietaisą

įrengti, jį prijungti prie elektros tinklo

arba dujų sistemos, jį parengti eks-

ploatacijai ir jo technin

ę priežiūrą

vykdyti leidžiama tik kvalifikuotiems

darbuotojams; jie privalo paisyti

standartų ir vietos reglamentų.

• Patikrinkite, ar prietaisas nebuvo apga-

dintas gabenimo metu. Jei prietaisas ap-

gadintas, nejunkite jo. Jei būtina, pasi-

konsultuokite su tiekėju.

• Į baldus montuojamus prietaisus galima

naudoti tik juos įrengus tinkamose spinte-

lėse ir standartus atitinkančiuose stalvir-

šiuose.

•Viryklės negalima įrengti virš buitinių prie-

taisų, jeigu tai neleidžiama pagal įrengimo

instrukciją.

• Prietaisą įrenkite tik ant lygaus paviršiaus

stalviršio.

• Nemodifikuokite šio prietaiso ir nemėgin-

kite keisti jo techninių savybių. Kyla pavo-

jus susižeisti ir sugadinti prietaisą.

• Privaloma paisyti šalyje, kurioje prietaisas

naudojamas, galiojančių įstatymų, įsakų,

direktyvų ir standartų (saugos regla-

mentų, tinkamo perdirbimo reglamentų,

elektrosaugos taisyklių ir kt.).

•Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų

prietaisų ar

įrenginių.

•Būtina įrengti apsaugą nuo smūgių, pa-

vyzdžiui, stalčius tiesiai po prietaisu gali-

ma įrengti tik tuomet, jei naudojama ap-

sauginė perdanga.

• Nupjauto stalviršio paviršių nuo drėgmės

apsaugokite tinkamu hermetiku.

• Užsandarinkite prietaisą stalviršyje tinka-

mu hermetiku taip, kad neliktų jokių

tarpų.

• Apsaugokite prietaiso apačią nuo garų ir

drėgmės, kuri, pavyzdžiui, gali atsirasti

dėl apačioje įrengtos indaplovės ar orkai-

tės.

•Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų

ir po langais. Atidarant duris ar langus, jie

gali nuversti įkaitusius indus nuo viryklės.

•Prieš įrengimą, įsitikinkite, kad vietos tie-

kimo sąlygos (dujų rūšis ir slėgis) atitinka

prietaiso nustatymą. Šio prietaiso derini-

mo sąlygos pateiktos duomenų

lentelėje,

kurią rasite šalia dujų tiekimo vamzdžio.

• Šis prietaisas nėra prijungtas prie degimo

produktus šalinančio įtaiso. Jį reikia įreng-

ti ir prijungti vadovaujantis galiojančiomis

įrengimo taisyklėmis. Ypatingą dėmesį

reikia atkreipti į atitinkamus vėdinimui ke-

liamus reikalavimus.

• Naudojant dujinę viryklę patalpoje,

kurioje ji yra įrengta, susidaro karštis

ir drėgmė. Būtinai gerai vėdinkite vir-

tuvę: neuždenkite natūralių vėdinimo

angų arba įrenkite mechaninės venti-

liacijos įtaisus (mechaninį gartraukį).

•

Reikia geresnės ventiliacijos (pvz.,

atidaryti langą ar padidinti mechani-

nio ventiliacijos prietaiso (jei jis

įrengtas) veikimo lygį), jei prietaisą

naudojate ilgai ir intensyviai.

• Nuosekliai laikykitės elektros prijungimo

nurodymų. Kyla traumos dėl elektros sro-

ės pavojus.

•

Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo,

prieš atlikdami techninės priežiūros

ar valymo darbus.

• Elektros tinklo išvade yra įtampa.

• Atjunkite įtampą nuo elektros tinklo iš-

vadų.

• Tinkamai sumontuokite, kad apsaugotu-

mėte naudotojus nuo elektros smūgių.

•Dėl atsilaisvinusios arba netinkamai įreng-

tos kištukinės jungties išvadai gali per

daug įkaisti.

•Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką, kad jis

taisyklingai įrengtų suveržiamąsias jung-

tis.

24 electrolux

• Kabelį tvirtinkite jo įtempimą mažinančiu

spaustuku.

•Naudokite tinkamą maitinimo laidą ir, jei-

gu jis būtų pažeistas, pakeiskite jį tinka-

mu maitinimo laidu. Kreipkitės į vietos

techninės priežiūros centrą.

• Prietaisą prie elektros tinklo reikia prijungti

taip, kad jį nuo tinklo būtų galima atjungti

ties visais poliais, o kontaktų angos plotis

būtų bent 3 mm.

• Jeigu fiksavimo laikiklis yra šalia gnybtų

bloko, visuomet įsitikinkite, ar jungiamasis

kabelis neliečia laikiklio krašto.

•Būtina turėti tinkamus izoliavimo įtaisus:

liniją apsaugančius automatinius jungik-

lius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti

išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio

atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.

Prietaiso utilizavimas

•Norėdami išvengti fizinių traumų arba ža-

los:

– maitinimo laido kištuką išjunkite iš tin-

klo lizdo;

– kabelį

nupjaukite toje vietoje, kur jis pri-

jungtas prie prietaiso, ir jį išmeskite;

–jei įrengti išoriniai dujų vamzdžiai, juos

suplokite;

–dėl informacijos apie prietaiso utilizavi-

mą kreipkitės į vietos įgaliotąsias insti-

tucijas.

ĮRENGIMAS

Įspėjimas Pagal toliau pateiktas

instrukcijas įrengimą ir techninę

priežiūrą turi atlikti kvalifikuoti

darbuotojai; jie privalo vadovautis

galiojančiais standartais ir vietos

reglamentais.

Dujų prijungimas

Pasirinkite stabilų arba lankstų nerūdijančio

plieno dujotiekio vamzdį pagal galiojančias

normas. Jeigu naudojate lanksčius metali-

nius vamzdžius, stebėkite, kad jie neprisi-

liestų prie judančių dalių ir kad nebūtų su-

spausti. Taip pat atsargumo priemonių lai-

kykitės derindami kaitlentę su orkaite.

Svarbu Patikrinkite, ar prietaiso dujų

tiekimo slėgis atitinka rekomenduotinas

reikšmes. Reguliuojama jungtis tvirtinama

prie antgalio su sriegine G 1/2" mova.

Užsukite dalis nenaudodami jėgos,

sureguliuokite jungtį atitinkama kryptimi ir

visas dalis priveržkite.

1 Veleno galas su veržle

2 Tarpiklis (papildomas tarpiklis skirtas tik

Slovėnijai ir Turkijai)

3 Alkūnė

4 Guminis vamzdžio laikiklis suskystin-

toms dujoms (tik Slovėnijai ir Turkijai)

Lankstaus nemetalinio vamzdžio

prijungimas

Jeigu galima lengvai ir visapusiškai patikrinti

jungtį, galite naudoti lankstų vamzdį.

Lankstų vamzdį tvirtai pritvirtinkite sąvaržo-

mis.

Suskystintos dujos: naudokite guminį

vamzdžio laikiklį. Visada užfiksuokite tarpiklį.

electrolux 25

Po to prijunkite dujų įvadą. Lankstų vamzdį

galima naudoti, kai:

– jo temperatūra neviršys kambario tempe-

ratūros, daugiau nei 30 °C;

–jis nėra ilgesnis negu 1 500 mm;

– jame nėra susiaurėjimų;

– jo neveikia traukimo ar sukimo jėgos;

– jis nesiliečia su aštriais kraštais ir kam-

pais;

– galima lengvai patikrinti jo būklę.

Lankstaus vamzdžio patikrą sudaro šie pa-

tikrinimai:

– ar jo priekinėje ir galinėje dalyje, taip pat

per visą jo ilgį nėra įtrūkimų, įpjovimų, ap-

degimo požymių;

–ar medžiaga nėra sukietėjusi, ar ji yra

įprastai lanksti;

–ar nesurūdijo sąvaržos;

–ar nesibaigė jo galiojimo terminas.

Jeigu pastebite vieną ar kelis tokius požy-

mius, vamzdžio neremontuokite, o pakeiski-

te.

Svarbu Baigę įrengimą patikrinkite, ar ideali

kiekvieno vamzdžio montažo izoliacija. Šiam

tikslui naudokite muilo tirpalą, o ne liepsną

Purkštukų keitimas

1. Nuimkite indų statymo atramas.

2. Nuimkite degiklio dangtelį ir karūnėlę.

3. Movų veržliarakčiu nr.7 išsukite purkš-

tukus ir pakeiskite juos kitais pagal nau-

dotinų dujų tipą (žr. sk. "Techniniai duo-

menys").

4. Vėl surinkite detales, atlikdami tą pačią

procedūrą atvirkštine tvarka.

5. Duomenų lentelę (pritvirtintą greta dujų

tiekimo vamzdžio) pakeiskite nauja, ku-

rioje būtų nurodytas naujų tiekiamų dujų

tipas. Šią lentelę rasite su prietaisu pa-

teikiamoje pakuotėje.

Jei tiekiamų dujų slėgis keičiasi arba skiriasi

nuo reikiamo slėgio, dujų tiekimo vamzdyje

būtina įmontuoti slėgio reguliatorių.

Mažiausio liepsnos lygio nustatymas

Norėdami nustatyti mažiausią degiklių lieps-

nos lygį

1. Uždekite degiklį.

2. Rankenėlę pasukite į mažiausio lieps-

nos lygio padėtį.

3. Nuimkite valdymo rankenėlę.

4. Plonu atsuktuvu pareguliuokite pralai-

dos varžto padėtį. Jei 20 milibarų slėgio

gamtinių dujų tiekimą (arba 13 milibarų

slėgio gamtinių dujų tiekimą

) keičiate

suskystintų dujų tiekimu, iki galo už-

veržkite reguliavimo varžtą. Jei suskys-

tintų dujų tiekimą keičiate 20 milibarų

slėgio gamtinių dujų tiekimu, pralaidos

varžtą atsukite maždaug 1/4 sūkio. Jei

20 milibarų slėgio gamtinių dujų tiekimą

pakeisite 13 milibarų slėgio gamtinių

dujų tiekimu

, pralaidos varžtą atsukite

maždaug 1/4 sūkio. Jei suskystintų

dujų tiekimą keisite 13 milibarų slėgio

gamtinių dujų tiekimu

, pralaidos varž-

tą atsukite maždaug 1/2 sūkio. Jei 13

milibarų slėgio gamtinių dujų tiekimą

keičiate 20 milibarų slėgio gamtinių dujų

tiekimu, pralaidos varžtą prisukite maž-

daug 1/4 sūkio.

1 Minimalaus reguliavimo varžtas

5. Patikrinkite, ar liepsna neužgesta ranke-

nėlę greitai pasukus iš maksimalios į

minimalią padėtį.

Elektros prijungimas

• Įžeminkite prietaisą pagal saugos nuoro-

das.

• Įsitikinkite, kad nominali įtampa ir galia

duomenų lentelėje atitinka vietos tiekia-

mos elektros įtampą ir galią.

• Prietaisas pateikiamas su maitinimo ka-

beliu. Prie jo reikia prijungti tinkamą kištu-

ką, pritaikytą galiai, nurodytai techninių

duomenų lentelėje. Kištuką reikia įkišti į

tinkamą elektros lizdą.

•Bet kokį elektros komponentą įrengti ar-

ba pakeisti leidžiama tik techninės prie-

žiūros centro darbuotojui arba kvalifikuo-

tam specialistui.

3) taikoma tik Rusijai

26 electrolux

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą, įže-

mintą elektros lizdą.

• Įsitikinkite, kad, įrengus prietaisą, elektros

laido kištuką būtų lengva pasiekti.

•Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už

elektros laido. Visada traukite paėmę už

kištuko.

• Prietaisą draudžiama prijungti naudojant

ilginamąjį laidą, suderintuvą ar kelių kiš-

tukų jungtį (gali kilti gaisras). Patikrinkite,

ar įžeminimo jungtis atitinka galiojančius

standartus ir reglamentus.

• Maitinimo laidas turi būti tokioje padėtyje,

kad jis neliestų jokių karštų dalių.

• Prietaisą prie elektros tinklo prijunkite

naudodami įtaisą, kuris leidžia prietaisą

nuo elektros tinklo atjungti visuose po-

liuose, paliekant mažiausiai 3 mm tarpą

tarp kontaktų, pvz., liniją apsaugančius

automatinius atjungiamuosius jungiklius,

įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius

įtai-

sus arba saugiklį.

•Nė vienos prijungiamojo laido dalies netu-

ri veikti 90 °C temperatūra. Mėlyną neut-

ralų laidą reikia prijungti prie „N“ raide pa-

žymėto išvadų bloko. Rudą (arba juodą)

fazės laidą (išvadų bloke prijungtą prie „L“

raide pažymėto išvado) reikia prijungti

prie fazės su įtampa.

Maitinimo laido keitimas

Jeigu keičiate jungiamąjį kabelį, naudokite

tik H05V2V2-F T90 arba ekvivalentiško tipo

kabelį. Naujasis kabelis būtinai privalo atitikti

maitinimo įtampą ir darbinę temperatūrą.

Geltonas / žalias įžeminimo gysla privalo

būti maždaug 2 cm ilgesnė už rudą (arba

juodą) fazės laidą.

Įrengimas balduose

min. 600 mm

min. 55 mm

min. 650 mm

560 mm

480 mm

min. 450 mm

30 mm

10 mm

3 mm

11 mm

A) pateiktasis tarpiklis

B) pateiktieji laikikliai

Įdėjimo galimybės

Virtuvės spintelė su durelėmis

Po virykle esančią plokštę turi būti lengva

nuimti ir lengva pasiekti viryklę, jeigu pri-

reiktų techninės pagalbos.

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

a) Nuimama plokštė

b) Tarpas jungtims

Virtuvės spintelė su orkaite

Saugumo sumetimais, viryklės angos mat-

menys turi atitikti nurodytus, o virtuvės spin-

telėje turi būti įrengtos ventiliacijos angos,

electrolux 27

kad būtų užtikrintas nuolatinis oro tiekimas.

Saugos sumetimais ir tam, kad orkaitę gali-

ma būtų lengvai atskirti, viryklės ir orkaitės

elektros jungtys privalo būti įrengtos atski-

rai.

50 cm

360 cm

180 cm

120 cm

GAMINTOJAS:

ELECTROLUX ITALIA S.p.A.

C.so Lino Zanussi, 30

33080 PORCIA (PN) – ITALIA (Italija)

GAMINIO APRAŠYMAS

Maisto gaminimo paviršių išdėstymas

1 Kaitlentė

2 Pusiau spartusis degiklis

3 Spartusis degiklis

4 Papildomas degiklis

5 Valdymo rankenėlės

Valdymo rankenėlės

Simbolis Aprašymas

dujos netiekiamos /

išjungimo padėtis

uždegimo padėtis /

maksimalus dujų tieki-

mas

Simbolis Aprašymas

minimalus dujų tieki-

mas

VEIKIMAS

Degiklio uždegimas

Įspėjimas Būkite atsargūs virtuvėje

naudodami atvirą liepsną. Gamintojas

neprisiima jokios atsakomybės, jei

liepsna buvo netinkamai naudojama.

Prieš dėdami virtuvės reikmenis, pirma

visuomet uždekite degiklį.

Degiklio uždegimas

1. Pasukite valdymo rankenėlę prieš laik-

rodžio rodyklę į maksimalaus kaitinimo

padėtį (

) ir įspauskite ją.

2. Palaikykite valdymo rankenėlę nuspau-

dę maždaug 5 sekundžių; per tą laiką

įšils termoelementas. Priešingu atveju

dujų tiekimas bus pertrauktas.

3. Sureguliuokite liepsną, kai ji taps stabili.

28 electrolux

Jei po kelių bandymų degiklis neužsi-

dega, patikrinkite, ar karūnėlė ir jos

dangtelis ir tinkamose padėtyse.

1 Degiklio dangtelis

2 Degiklio karūnėlė

3 Uždegimo rankenėlė

4 Termoelementas

Įspėjimas Nelaikykite reguliavimo

rankenėlės nuspaudę ilgiau nei 15

sekundžių.

Jei degiklis neužsidega po 15 sekun-

džių, atleiskite valdymo rankenėlę, grą-

žinkite ją į išjungimo padėtį ir maždaug

po 1 minutės bandykite degiklį uždegti

dar kartą.

Svarbu Nutrūkus elektros tiekimui, elektros

degiklį galite uždegti be elektrinio įtaiso;

tokiu atveju prikiškite prie degiklio liepsną,

paspauskite atitinkamą rankenėlę ir

pasukite prieš laikrodžio rodyklę į

maksimalaus dujų srauto padėtį.

Jei degiklis atsitiktinai užgęsta, pasukite

valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį ir

maždaug po 1 minutės bandykite de-

giklį uždegti dar kartą.

Kibirkšties generatoriaus gali įsijungti

automatiškai, kai įjungiate prietaisą į

elektros tinklą po įrengimo arba atsi-

naujinus elektros energijos tiekimui. Tai

normalu.

Degiklio išjungimas

Norėdami išjungti liepsną, pasukite ranke-

nėlę iki simbolio

Įspėjimas Prieš nuimdami puodus nuo

degiklio, visada sumažinkite arba

išjunkite liepsną.

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.

Energijos taupymas

•Jei įmanoma, puodus visada uždenkite

dangčiais.

• Kai skystis pradeda virti, sumažinkite

liepsną, kad skystis virtų lėtai.

Įspėjimas Naudokite keptuves ir

puodus tokiais dugnais, kurių

matmenys atitinka degiklių dydžius.

Nenaudokite gaminimo indų ant kaitvie-

tės, kuri yra didesnė už indo dugno

skersmenį.

Degiklis Prikaistuvių dugnų

skersmenys

Spartusis 180 - 260 mm

Priekinis pu-

siau spartu-

sis

120 - 180 mm

Galinis pusi-

au spartusis

120 - 220 mm

Pagalbinis 80 - 180 mm

Įspėjimas Prikaistuviai neturi patekti

ant valdymo srities.

Įspėjimas Stebėkite, kad puodų

rankenos nekyšotų už viryklės priekinio

krašto ribų ir kad puodai būtų pastatyti

žiedų centre: taip užtikrinsite

maksimalų stabilumą ir sunaudosite

mažiau dujų.

Ant žiedų nedėkite nestabilių arba defor-

muotų puodų, kad išvengtumėte išsiliejimo

ir sužalojimo.

Įspėjimas Liepsnos sklaidytuvas

nerekomenduojamas.

Informacija apie akliamidus

Svarbu Remiantis naujausiomis mokslo

žiniomis, intensyvus maisto skrudinimas

(ypač tų produktų, kurių sudėtyje yra

krakmolo) dėl sudėtyje esančių akrilamidų

gali kelti grėsmę sveikatai. Dėl šios

priežasties rekomenduojame gaminti kuo

electrolux 29

žemesnėje temperatūroje ir stipriai

neskrudinti maisto.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Įspėjimas Prieš pradėdami valyti,

išjunkite prietaisą ir palaukite, kol jis

atvės. Išjunkite prietaisą iš elektros

tinklo, prieš atlikdami bet kokius valymo

ar priežiūros darbus.

Įspėjimas Saugumo sumetimais

nevalykite prietaiso garų arba aukšto

slėgio valymo įrenginiais.

Įspėjimas Nenaudokite abrazyvinių

valiklių, plieno drožlių šveistukų ir

rūgščių – jie gali pažeisti prietaisą.

•Viryklės viršų lengviau nuvalysite nuėmę

prikaistuvių atramas.

• Emaliuotas dalis, dangtelį ir karūnėlę valy-

kite šiltu, muiluotu vandeniu ir sausai nuš-

luostykite prieš įtaisydami atgal.

•Nerūdijančio plieno dalis nuplaukite van-

deniu ir nusausinkite minkštu audiniu.

•Prikaistuvių atramos nepritaikytos plauti

indaplovėje; jas reikia plauti rankomis.

•Prikaistuvių atramas nuplovę rankomis,

būkite atsargūs nusausindami, nes jas

dengiant emaliu, kartais lieka aštrių

kraštų. Jei reikia, sunkiai nusivalančias

dėmes šalinkite valomąja pasta.

•Nuplovę prikaistuvių atramas, jas teisingai

įstatykite.

•Prikaistuvių atramų kojelės turi būti degik-

lio centre – tada degiklis veiks gerai.

•

Prikaistuvių atramas įstatykite atsar-

giai, kad nepažeistumėte viryklės vir-

šaus.

Nuvalę prietaisą, jį nusausinkite minkštu au-

diniu.

Nerūdijantis plienas gali patamsėti, jei jis

perdaug kaitinamas. Todėl negalima naudo-

ti steatito, keraminių ar ketaus prikaistuvių.

Gaminimo metu nenaudokite aliuminio foli-

jos, norėdami paviršių apsaugoti nuo pažei-

dimų.

Nešvarumų valymas:

1. – Nuvalykite nedelsdami: ištirpusį

plastiką, plastikinę foliją ir maistą, ku-

rio sudėtyje yra cukraus.

– Išjunkite prietaisą ir leiskite jam

atvėsti prieš valant: kalkių nuosėdas

ir vandens dėmes, riebalų dėmes,

metalo spalvos dėmes. Naudokite

specialius, kaitlentėms valyti tinka-

mus valiklius.

2. Prietaisą valykite drėgnu audiniu ir nedi-

deliu valymo priemonės kiekiu.

3. Pabaigoje prietaisą nusausinkite

švariu audiniu.

Uždegimo žvakės valymas

Ši funkcija veikia naudojant keramin

ę užde-

gimo žvakę su metaliniu elektrodu. Laikykite

šias dalis labai švarias, kad nekiltų uždegi-

mo sunkumų ir patikrinkite, ar neužsikimšo

degiklio karūnėlės angos.

Periodinė priežiūra

Periodiškai kreipkitės į vietos priežiūros

centrą dėl dujų tiekimo vamzdžio ir slėgio

reguliatoriaus (jei yra) patikros.

KĄ DARYTI, JEIGU...

Gedimas Galima priežastis Sprendimas

Uždegant dujas, nėra kibirkš-

ties.

•Nėra elektros maitinimo. • Patikrinkite, ar prietaisas pri-

jungtas ir įjungtas elektros

maitinimas.

• Patikrinkite saugiklį. Jeigu

saugiklis suveikia kelis kartus

iš eilės, kreipkitės į kvalifikuo-

tą elektriką.

•Nelygiai uždėtas degiklio

dangtelis ir karūnėlė.

• Įsitikinkite, ar degiklio dang-

telis ir karūnėlė yra tinkamoje

padėtyje.

30 electrolux

Gedimas Galima priežastis Sprendimas

Liepsnai užsidegus, ji iš karto

užgęsta.

• Nepakankamai įkaitęs termo-

elementas.

• Užsidegus liepsnai, rankenė-

lę laikykite nuspaudę maž-

daug 5 sekundes.

Dujų žiedas dega netolygiai. •Degiklio karūnėlę užkemša

maisto likučiai.

• Patikrinkite, ar neužsikimšęs

injektorius ir ar ant degiklio

karūnėlės nėra maisto likučių.

Kilus sutrikimui, iš pradžių pabandykite

problemos sprendimą rasti patys. Jeigu ge-

dimo priežasties nustatyti nepavyksta,

kreipkitės į prietaisą pardavusią įmonę arba

į įgaliotą techninio aptarnavimo centrą.

Jeigu neteisingai naudojotės prietaisu

arba jeigu prietaisą įrengė ne įgaliotas

inžinierius, už klientų techninės priežiū-

ros specialisto ar prekybos atstovo ap-

silankymą gali tekti sumokėti, net jeigu

garantinis periodas nesibaigė.

Priedų maišelyje pristatytos etiketės

Priklijuokite lipnias etiketes kaip parodyta

toliau:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

1 Priklijuokite ją ant garantijos kortelės ir

šią dalį atsiųskite

2 Priklijuokite ją ant garantijos kortelės ir

šią dalį pasilikite

3 Priklijuokite ją ant instrukcijos brošiūros

Šie duomenys būtini, jei norite sulaukti

skubios ir tinkamos pagalbos. Šiuos

duomenis rasite pateiktoje techninių

duomenų lentelėje.

• Modelio aprašymas .................

• Gaminio numeris (PNC) .................

• Serijos numeris (S.N.) .................

Naudokite tik originalias atsargines dalis. Jų

galite įsigyti techninio aptarnavimo centre

arba įgaliotosiose atsarginių dalių parduotu-

vėse.

TECHNINIAI DUOMENYS

Viryklės matmenys

Plotis: 594 mm

Ilgis: 510 mm

Viryklės angos matmenys

Plotis: 560 mm

Ilgis: 480 mm

electrolux 31

Šilumos įvestis

Spartusis degiklis: 3,0 kW

Pusiau spartusis de-

giklis:

2,0 kW

Papildomas degiklis: 1,0 kW

BENDROJI GALIA: G20 (2H) 20 mbar = 8

G30 (3B/P) 30 mbar =

567 g/h

G31 (3B/P) 30 mbar =

557 g/h

Elektros maitinimas: 230 V ~ 50 Hz

Dujų prijungimas: G 1/2 col.

Kategorija: II2H3B/P

Dujų tiekimas: G20 (2H) 20 mbar

Prietaiso klasė: 3

Pralaidos skersmenys

Degiklis Ø pralaida 1/100

Pagalbinis 28

Pusiau spartusis 32

Spartusis 42

Dujiniai degikliai

DEGIKLIS ĮPRASTA

GALIA

SUMAŽIN-

TA GALIA

ĮPRASTA GALIA

GAMTINĖS DUJOS

G20 (2H) 20 mbar

Suskystintosios dujos

(Butanas / propanas)

G30/G31 (3B/P) 30/30

mbar

kW kW įp. 1 / 100

m³/h įp. 1 / 100

g/h

Pagalbinis 1,0 0,33 70 0,095 50 73

Pusiau

spartusis

2,0 0,45 96 0,190 71 145

Spartusis 3,0 kW (gam-

tinės dujos)

2,8 (suskys-

tintosios du-

jos)

0,75 119 0,286 86 204

Dujiniai degikliai G20 13 mbar – tik Rusijai

DEGIKLIS ĮPRASTA

GALIA

SUMAŽINTA

GALIA

ĮPRASTA GALIA

GAMTINĖS DUJOS

G20 (2H) 13 mbar

kW kW įp. 1/100 mm m³/h

Pagalbinis 0,9 0,33 80 0,095

Pusiau spartusis 1,4 0,45 105 0,148

Spartusis 1,9 0,75 120 0,201

APLINKOSAUGA

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis

simbolis

nurodo, kad su šiuo produktu

negalima elgtis kaip su buitinėmis

šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam

surinkimo punktui, kad elektros ir

elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai

išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie

apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio

aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti

netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl

išsamesnės informacijos apie šio produkto

išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto

valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo

tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį

produktą.

32 electrolux

Pakavimo medžiagos

Pakavimo medžiagos yra ekologiškos ir

gali būti perdirbamos. Plastikinės dalys

identifikuojamos žymėjimu: >PE<,>PS<

ir pan. Išmeskite pakavimo medžiagas

su visomis buitinėmis atliekomis į tam

skirtus atliekų surinkimo konteinerius.

electrolux 33

Electrolux. Thinking of you.

Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com

ÍNDICE DE MATERIAS

Información sobre seguridad 34

Instalación 36

Descripción del producto 39

Funcionamiento 40

Consejos útiles 40

Mantenimiento y limpieza 41

Qué hacer si… 42

Datos técnicos 43

Aspectos medioambientales 44

Salvo modificaciones

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Advertencia Estas instrucciones son

válidas únicamente en los países cuyos

símbolos aparecen en la tapa de este

folleto.

Por su seguridad y para garantizar el

funcionamiento correcto del aparato,

antes de instalarlo y utilizarlo por pri-

mera vez lea atentamente este manual.

Conserve siempre estas instrucciones

con el aparato, aunque lo cambie de

lugar o lo venda. Los usuarios deben

conocer a la perfección el funciona-

miento y las características de seguri-

dad del aparato.

Seguridad general

Advertencia Las personas (incluidos

niños) con discapacidad física,

sensorial o mental, o con experiencia y

conocimiento insuficientes, no deben

usar el aparato. Sólo podrán usarlo

bajo la supervisión o instrucción de la

persona responsable de su seguridad.

bloqueo de seguridad para niños

• Este aparato sólo puede ser utilizado por

personas adultas. No permita que los ni-

ños jueguen con el electrodoméstico.

• Mantenga los materiales de embalaje ale-

jados de los niños. Existe riesgo de asfi-

xia y de lesiones corporales.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de

los niños durante y después del funcio-

namiento, hasta que éste se enfríe.

Uso

• Retire todo el embalaje, las etiquetas ad-

hesivas y las láminas de protección de

panel de la placa de acero inoxidable (en

su caso) antes del primer uso. No retire la

placa de datos técnicos. Puede anular la

garantía.

• Apague las zonas de cocción después

de cada uso.

• Los quemadores y las piezas accesibles

se calientan mucho durante y después

del funcionamiento. No deposite cubier-

tos ni tapaderas sobre la superficie de

cocción. Los recipientes y su contenido

pueden volcar. Existe riesgo de quema-

duras.

• Las grasas y los aceites demasiado ca-

lientes se encienden con facilidad. Existe

riesgo de incendio.

• No deje nunca el electrodoméstico sin la

debida vigilancia.

• No deje el aparato desatendido mientras

esté en funcionamiento.

• Evite que los líquidos se desborden y en-

tren por los orificios de parte superior de

la placa.

• No utilice la placa sin recipientes.

• Este aparato está diseñado exclusiva-

mente para uso doméstico. No utilice el

aparato con fines comerciales o indus-

triales.

• Este electrodoméstico debe utilizarse ex-

clusivamente para la elaboración domés-

tica de alimentos. Evitará lesiones perso-

nales y daños materiales.

• Utilice recipientes con diámetro adecua-

do para el tamaño de los quemadores.

Existe riesgo de sobrecalentamiento y ro-

tura de la placa de vidrio (en su caso).

• No utilice sartenes con base de diámetro

menor que el del quemador - las llamas

quemarán su asa.

34 electrolux

• Las cacerolas no deben sobresalir en la

zona de control.

• No utilice recipientes inestables para evi-

tar que se vuelquen y provoquen acci-

dentes.

• No coloque productos inflamables ni ob-

jetos mojados con productos inflama-

bles, como tampoco objetos que se pue-

dan fundir (fabricados con plástico o alu-

minio) ni tejidos dentro, cerca o encima

del electrodoméstico. Existe riesgo de in-

cendio o explosión.

• Utilice únicamente los accesorios sumi-

nistrados con el aparato.

• Tenga mucho cuidado cuando enchufe el

aparato a las tomas de corriente. No per-

mita que los cables eléctricos entren en

contacto con el aparato ni con utensilios

de cocina calientes. Coloque los cables

eléctricos de forma que no se puedan

enredar.

Instalación

•

Lea atentamente estas instrucciones.

El fabricante no se responsabiliza de

las lesiones a personas y animales,

ni de los daños a la propiedad, que

se produzcan como consecuencia

del incumplimiento de estos requisi-

tos.

• A fin de evitar el riesgo de que se

produzcan lesiones y daños, la insta-

lación, la conexión del aparato a la

toma de red y al suministro de gas, la

configuración y el mantenimiento só-

lo deben ser llevados a cabo por per-

sonal cualificado de conformidad

con la legislación y normativa vigen-

tes.

• Asegúrese de que el aparato no ha sufri-

do daños durante el transporte. No en-

chufe el aparato si está dañado. En caso

necesario, póngase en contacto con el

proveedor.

• Los aparatos que han de ir integrados en

la cocina sólo deben utilizarse una vez

encastrados en los muebles adecuados y

con las encimeras y superficies de traba-

jo apropiadas.

• No instale la placa sobre electrodomésti-

cos si las instrucciones de instalación lo

prohíben.

• Coloque el aparato únicamente sobre en-

cimeras de superficie plana.

• No cambie las especificaciones ni modifi-

que este producto en modo alguno. Exis-

te riesgo de lesiones y de daños al apa-

rato.

• Siga rigurosamente las leyes, ordenan-

zas, directivas y normas (por ejemplo, de

seguridad, eliminación de residuos, insta-

laciones eléctricas, etc.) vigentes en el

país donde se vaya a utilizar el aparato.

• Respete siempre las distancias mínimas

entre el aparato y los demás electrodo-

mésticos y mobiliario.

• La instalación deberá disponer de la pro-

tección adecuada contra descargas eléc-

tricas, por ejemplo, sólo podrán instalar-

se directamente por debajo del aparato

cajones que cuenten con panel protec-

tor.

• Proteja las superficies cortadas de la en-

cimera con un material sellante antihu-

medad.

• El sellante permite fijar el aparato a la en-

cimera sin dejar huecos.

• Proteja la parte inferior del aparato contra

el vapor y la humedad, por ejemplo, pro-

cedentes de un lavavajillas o un horno.

• No instale el aparato junto a una puerta o

debajo de una ventana. De lo contrario,

la apertura brusca de puertas y ventanas

puede provocar la caída de recipientes

calientes de la zona de cocción.

• Antes de realizar la instalación, asegúre-

se de que las condiciones del suministro

energético local (tipo de gas y presión)

son compatibles con los requisitos del

aparato. Las condiciones para el ajuste

del electrodoméstico figuran en la placa

de datos técnicos, la cual se encuentra al

lado del tubo de suministro de gas.

• Este aparato no está conectado a un dis-

positivo de evacuación de productos de

combustión. Debe instalarse y conectar-

se conforme a las normas de instalación

vigentes. Es necesario prestar especial

atención a las prescripciones pertinentes

sobre ventilación.

•

El uso de una cocina a gas produce

calor y vaho en la habitación donde

se instala. Asegúrese de que la coci-

na está bien ventilada: mantenga

abiertas las salidas de ventilación

electrolux 35

natural o instale un dispositivo de

ventilación (extractor mecánico).

• El uso intensivo y prolongado del

aparato puede exigir mayor ventila-

ción (por ejemplo, la apertura de una

ventana o el aumento del nivel de

ventilación mecánica, si se dispone

de ella).

• Siga atentamente las instrucciones para

las conexiones eléctricas. Existe riesgo

de sufrir lesiones ocasionadas por la co-

rriente eléctrica.

• Desconecte el aparato de la red eléc-

trica antes de realizar cualquier tarea

de limpieza o mantenimiento.

• Las bornas de conexión eléctrica a la red

tienen corriente.

• Desconecte de la tensión las bornas de

conexión eléctrica a la red.

• Asegure la protección contra las descar-

gas eléctricas mediante una instalación

correcta.

• Las conexiones flojas e inadecuadas de

enchufes y tomas pueden sobrecalentar

las bornas.

• Asegúrese de que las conexiones a las

bornas las realiza correctamente un elec-

tricista homologado.

• Utilice una fijación de alivio de la tracción

del cable.

• Utilice el cable correcto de conexión a la

red y, si estuviera dañado, sustitúyalo

con un cable adecuado. Póngase en

contacto con el Centro de servicio técni-

co local.

• El aparato debe ir provisto de un disposi-

tivo que permita desconectarlo del sumi-

nistro de red en todos los polos y que al

abrirse tenga una separación mínima en-

tre contactos de 3 mm.

• Si la abrazadera de sujeción se encuen-

tra cerca de la regleta de conexiones,

asegúrese siempre de que el cable de

conexión no entre en contacto con el

borde de la abrazadera.

• Asimismo, debe contar con los dispositi-

vos de aislamiento correctos: disyuntores

de protección de línea, fusibles (tipo tor-

nillo que puedan retirarse del soporte),

dispositivos de fuga a tierra y contacto-

res.

Eliminación del aparato

• A fin de evitar el riesgo de que se pro-

duzcan lesiones y daños

– Desconecte el aparato de la toma de

red.

– Corte el cable de red donde se conec-

ta al aparato y deséchelo.

– Aplaste las tuberías de gas externas si

están instaladas.

– Póngase en contacto con las autorida-

des locales competentes para dese-

char su electrodoméstico.

INSTALACIÓN

Advertencia Las siguientes

instrucciones de montaje, conexión y

mantenimiento las debe llevar a cabo

personal cualificado de acuerdo con la

legislación y la normativa vigentes.

Conexión de gas

Elija conexiones fijas o utilice un tubo flexi-

ble de acero inoxidable que cumpla la nor-

mativa vigente. Si utiliza tubos metálicos fle-

xibles, tenga cuidado de que no entren en

contacto con las partes móviles ni estén re-

torcidos. Preste también atención cuando

la placa se instale junto con un horno.

Importante Asegúrese de que la presión

del suministro de gas del aparato cumple

los valores recomendados. La conexión

ajustable se fija a la rampa por medio de

una tuerca roscada G 1/2". Atornille las

piezas sin fuerza, ajuste la conexión en la

dirección adecuada y apriete todo.

1 Extremo del eje con tuerca

36 electrolux

2 Arandela (la arandela adicional sólo es

para Eslovenia y Turquía)

3 Codo

4 Soporte del tubo de goma para el gas

líquido (solo para Eslovenia y Turquía)

Conexión con tubos flexibles no

metálicos:

Si es posible controlar fácilmente la cone-

xión en toda el área, puede utilizar un tubo

flexible. Sujete firmemente el tubo flexible

con abrazaderas.

Gas líquido: utilice el soporte de tubos de

goma. Acople siempre la junta. Continúe

con la conexión del gas. El tubo flexible se

puede aplicar cuando:

– la temperatura que alcance no supere la

temperatura ambiente (más de 30 °C);

– no tenga una longitud superior a 1.500

mm;

– no presente obturaciones;

– no esté sometido a tracción o torsión;

– no entre en contacto con bordes o es-

quinas cortantes;

– se pueda revisar con facilidad para com-

probar su estado.

El control de la correcta conservación del

tubo flexible consiste en comprobar lo si-

guiente:

– no presenta arañazos, cortes, marcas de

quemaduras en ambos extremos y toda

la longitud;

– el material no está endurecido, sino que

presenta una elasticidad correcta;

– las abrazaderas de sujeción no están oxi-

dadas;

– el plazo de caducidad no ha vencido.

Si observa uno o más defectos, no repare

el tubo: cámbielo.

Importante Cuando la instalación esté

terminada, asegúrese de que el cierre

hermético de cada racor del tubo es

correcto. Utilice una solución jabonosa,

nunca una llama.

Sustitución de los inyectores

1. Retire los soportes para cacerolas.

2. Retire las tapas y las coronas del que-

mador.

3. Con una llave tubular del 7, desatornille

y retire los inyectores y sustitúyalos por

los adecuados al tipo de gas que va a

utilizar (consulte la tabla de la sección

Datos técnicos).

4. Vuelva a montar las piezas siguiendo el

procedimiento anterior en orden inver-

so.

5. Sustituya la placa de características (si-

tuada cerca del tubo de suministro de

gas) por la placa correspondiente al

nuevo tipo de suministro de gas. En-

contrará esta placa en el embalaje del

aparato.

Si la presión del suministro de gas se pue-

de cambiar o es diferente de la necesaria,

debe instalar un regulador de presión ade-

cuado en el tubo del suministro de gas.

Ajuste del nivel mínimo

Para ajustar el nivel mínimo de los quema-

dores:

1. Encienda el quemador.

2. Gire el mando hasta la posición míni-

ma.

3. Retire el mando

4. Con un destornillador plano, ajuste la

posición del tornillo de derivación.

Tornillo de derivación

– Si cambia del gas natural de 20

mbares al gas líquido, apriete total-

mente el tornillo de ajuste.

– Si cambia del gas líquido al gas natu-

ral de 20 mbares, desatornille el tor-

nillo de derivación aproximadamente

un cuarto de vuelta.

Advertencia Asegúrese de que la

llama no se apaga cuando gire

rápidamente el mando de la posición

máxima a la posición mínima.

electrolux 37

Conexión eléctrica

• Conecte el aparato a tierra conforme a

las precauciones de seguridad.

• Asegúrese de que el voltaje nominal y el

tipo de suministro que indica la placa de

datos técnicos coinciden con los del lu-

gar donde se va a instalar el aparato

• Este aparato se suministra con un cable

de alimentación. Debe estar equipado

con un enchufe adecuado, capaz de so-

portar la carga indicada en la placa de

características. El enchufe se debe colo-

car en una toma de corriente adecuada.

• Cualquier sustitución de los componen-

tes eléctricos debe dejarse en manos del

personal del Centro de servicio técnico o

de un profesional cualificado y homolo-

gado.

• Utilice siempre una toma con aislamiento

de conexión a tierra correctamente insta-

lada.

• Asegúrese de que se puede acceder al

enchufe del suministro de red una vez

instalado el aparato.

• No desconecte el aparato tirando del ca-

ble de conexión a la red. Tire siempre del

enchufe.

• El aparato no se debe conectar con un

cable de prolongación, adaptador o co-

nexión múltiple (riesgo de incendio). Ase-

gúrese de que la conexión a tierra cum-

ple la legislación y normas vigentes.

• El cable de alimentación se debe colocar

de forma que no entre en contacto con

ninguna pieza caliente.

• El electrodoméstico debe conectarse al

suministro eléctrico con un dispositivo

que permita desconectar el aparato de

dicho suministro en todos los polos con

separación mínima de 3 mm entre sí; por

ejemplo, disyuntores automáticos de

protección en línea, fusibles o disyunto-

res de fuga a tierra.

• Ninguna parte del cable de conexión de-

be alcanzar una temperatura de 90°C. El

cable neutro de color azul debe ir conec-

tado a la borna "N" de la regleta. El cable

de fase de color marrón (o negro) (co-

nectado a la borna "L" de la regleta) debe

estar siempre conectado a la fase con

corriente.

Sustitución del cable de conexión

Si desea cambiar el cable de conexión, utili-

ce únicamente cables del tipo H05V2V2-F

T90 o su equivalente. Asegúrese de que la

sección de cable sea adecuada para la ten-

sión y la temperatura de funcionamiento. El

cable de puesta a tierra de color amarillo/

verde debe ser unos 2 cm más largo que el

cable de fase marrón (o negro).

Encastrado

min. 600 mm

min. 55 mm

min. 650 mm

560 mm

480 mm

min. 450 mm

30 mm

10 mm

3 mm

11 mm

A) sello suministrado

B) abrazaderas suministradas

38 electrolux

Posibilidades de inserción

Unidad de cocina con puerta

El panel instalado debajo de la placa debe

poder retirarse fácilmente y permitir el acce-

so en caso de que sea necesario realizar

una intervención de asistencia técnica.

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

a) Panel extraíble

b) Espacio para las conexiones

Unidad de cocina con horno

Las dimensiones del hueco para la encime-

ra deben respetar las indicaciones y el

mueble de cocina debe contar con ventila-

ciones que permitan un suministro continuo

de aire. La conexión eléctrica de la encime-

ra y el horno debe instalarse por separado

para garantizar la seguridad y poder retirar

fácilmente el horno de la unidad.

50 cm

360 cm

180 cm

120 cm

FABRICANTE

ELECTROLUX ITALIA S.p.A.

C.so Lino Zanussi, 30

33080 PORCIA (PN) - ITALIA

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Disposición de las zonas de cocción

1 Placa de fuegos

2 Quemador semi rápido

3 Quemador rápido

4 Quemador auxiliar

5 Mandos de control

Mandos de control

Símbolo Descripción

No se suministra gas /

posición de apagado

Posición de encendi-

do / suministro de gas

máximo

Símbolo Descripción

Suministro de gas mí-

nimo

electrolux 39

FUNCIONAMIENTO

Encendido del quemador

Advertencia Tenga mucho cuidado

cuando utilice el fuego al máximo en el

entorno de la cocina. El fabricante

declina toda responsabilidad en caso

de uso indebido de la llama.

Encienda siempre el quemador antes

de colocar las cacerolas o sartenes.

Para encender el quemador:

1. Gire el mando de control hacia la iz-

quierda hasta la posición máxima (

) y presiónelo.

2. Manténgalo presionado durante aproxi-

madamente 5 segundos; de esta forma

el termopar se calentará. De lo contra-

rio, el suministro de gas se interrumpi-

rá.

3. Ajuste la llama después de que se nor-

malice.

Si el quemador no se enciende tras va-

rios intentos, compruebe que el anillo y

la tapa del quemador están bien colo-

cados.

1 Tapa del quemador

2 Corona del quemador

3 Bujía de encendido

4 Termopar

Advertencia No mantenga presionado

el mando durante más de 15

segundos.

Si el quemador no se enciende al cabo

de 15 segundos, suelte el mando de

control, gírelo hasta la posición de apa-

gado y espere al menos 1 minuto an-

tes de volver a intentar encender el

quemador.

Importante Si no hay suministro eléctrico

podrá encender el quemador sin necesidad

del dispositivo eléctrico; en este caso

arrime una llama al quemador, empuje el

mando de control pertinente hacia abajo y

gírelo a izquierdas hasta la posición de

máxima salida de gas.

Si el quemador se apaga accidental-

mente, gire el mando de control hasta

la posición de apagado y espere al me-

nos 1 minuto antes de volver a intentar

encenderlo.

Cuando se enciende la corriente, tras

la instalación o después de un corte en

el suministro eléctrico, suele ser normal

que el generador de las chispas se ac-

tive automáticamente. Esto es correc-

to.

Apagado del quemador

Para apagar la llama, gire el mando hasta el

símbolo

Advertencia Recuerde que debe bajar

o apagar la llama antes de retirar los

recipientes de los quemadores.

CONSEJOS ÚTILES

Menos consumo de energía

• En la medida de lo posible, cocine siem-

pre con los recipientes tapados.

• Cuando el líquido comience a hervir, re-

duzca la llama de tal forma que el líquido

siga cociendo.

Advertencia Utilice recipientes cuya

base sea adecuada al tamaño del

quemador.

No coloque encima de la placa de coc-

ción recipientes de cocina que sobre-

salgan de la encimera.

40 electrolux

Quemador Diámetro de los utensi-

lios

Rápido 180 - 260 mm

Quemador

semi rápido

delantero

120 - 180 mm

Quemador

trasero semi

rápido

120 - 220 mm

Auxiliar 80 - 180 mm

Advertencia Las cacerolas no deben

sobresalir en la zona de control.

Advertencia Asegúrese de que las

asas de los recipientes no sobresalen

de los bordes delanteros de la placa y

de que dichos recipientes están

colocados en el centro de los anillos

para reducir el consumo de gas.

No coloque recipientes inestables o defor-

mados en los anillos para evitar salpicadu-

ras y lesiones.

Advertencia No se recomiendan

difusores de llama.

Información sobre acrilamidas

Importante Según los nuevos

descubrimientos científicos, el tostado

intensivo de los alimentos, especialmente

de los productos que contienen almidón,

puede ser un riesgo para la salud. Por esta

razón, se recomienda cocinar a bajas

temperaturas y no tostar excesivamente los

alimentos.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Advertencia Apague el horno y déjelo

enfriar antes de limpiarlo. Desconecte

el aparato de la red eléctrica antes de

realizar cualquier tarea de limpieza o

mantenimiento.

Advertencia Por razones de

seguridad, no limpie el aparato con

limpiadores de chorro de vapor ni de

alta presión.

Advertencia No utilice limpiadores

abrasivos, estropajos de acero ni

productos ácidos que puedan dañar el

aparato.

• Puede retirar las rejillas para facilitar la

limpieza de la placa.

• Para limpiar las partes esmaltadas, la ta-

pa y la corona, utilice agua jabonosa

templada y séquelas cuidadosamente

antes de volver a colocarlas en su sitio.

• Lave los elementos de acero inoxidable

con agua y séquelos a fondo con un pa-

ño suave.

• Las rejillas no son son aptas para lavar

en el lavavajillas; por lo que deben lavar-

se siempre a mano.

• Cuando lave las rejillas a mano, tenga

cuidado al secarlas, ya que el esmaltado

deja en ocasiones aristas rugosas. Si fue-

ra necesario, elimine las manchas difíciles

con un limpiador en pasta.

• Una vez limpias, asegúrese de que las

vuelve a colocar en su lugar.

• Para que los quemadores funcionen co-

rrectamente, asegúrese de que los bra-

zos de las rejillas están en el centro del

quemador.

•

Tenga mucho cuidado cuando cam-

bie las rejillas para evitar dañar la

parte superior de la placa.

Después de limpiarlo, seque el aparato con

un paño suave.

Si el calor es demasiado intenso, el acero

inoxidable se ennegrece. No debe cocinar

con fuentes de barro cocido ni placas de

hierro fundido. No proteja la placa de coc-

ción con papel de aluminio mientras la usa.

Eliminar la suciedad

1. – Elimine de inmediato: restos fundi-

dos de plástico, papel de aluminio y

alimentos que contengan azúcar.

– Apague el aparato y déjelo enfriar

antes de limpiar: restos de cal, mar-

cas de agua, manchas de grasa y

decoloraciones metálicas. Utilice un

limpiador especial para placas o su-

perficies.

2. Limpie el aparato con un paño suave

humedecido con agua y detergente.

3. Al final seque el aparato con un pa-

ño limpio.

electrolux 41

Limpieza de la bujía de encendido

Esta función se obtiene a través de una bu-

jía de encendido cerámica con un electrodo

metálico. Mantenga siempre limpios estos

componentes para evitar problemas de en-

cendido y asegúrese de que los orificios de

la corona del quemador no estén obstrui-

dos.

Mantenimiento periódico

Haga revisar la instalación de gas y el ajus-

tador de presión, si lo hubiera, regularmen-

te y por el Centro de servicio técnico local.

QUÉ HACER SI…

Problema Causa probable Solución

No se produce chispa al tratar

de encender el gas

• No hay suministro eléctrico • Asegúrese de que la unidad

está enchufada y de que el

interruptor eléctrico está en-

cendido.

• Compruebe los fusibles Si el

fusible salta más de una vez,

póngase en contacto con un

electricista cualificado.

• La tapa y la corona del que-

mador no están bien coloca-

das.

• Compruebe que la corona y

la tapa del quemador están

bien colocadas.

La llama se apaga justo des-

pués de encenderse

• El termopar no está lo sufi-

cientemente caliente

• Después de encender la lla-

ma, mantenga pulsado el

mando durante unos 5 se-

gundos.

El círculo de gas no arde unifor-

memente

• La corona del quemador es-

tá bloqueada con restos de

comida

• Asegúrese de que el inyector

principal no esté bloqueado

y de que el anillo del quema-

dor esté limpio.

42 electrolux

En caso de fallo, trate primero de solucio-

nar el problema por sus medios. Si no logra

subsanar el problema, póngase en contac-

to con el Centro de servicio técnico local.

Si el aparato se ha utilizado de forma

incorrecta o si la instalación no ha sido

realizada por un técnico homologado,

se facturará la visita del técnico del ser-

vicio o del distribuidor, incluso en el ca-

so de que aparato se encuentre aún en

garantía.

Etiquetas incluidas en la bolsa de

accesorios

Pegue las etiquetas adhesivas como se

muestra a continuación:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

1 Péguela en la etiqueta de garantía y en-

víe esta parte

2 Péguela en la etiqueta de garantía y

guarde esta parte

3 Péguela en el manual de instrucciones

Estos datos son necesarios para poder

ayudarle de manera rápida y correcta.

Estos datos están disponibles en la

placa de características suministrada.

• Descripción del modelo ................

• Número de producto (PNC) .................

• Número de serie (S.N.) .................

Utilice sólo piezas de recambio originales.

Pueden obtenerse del Centro de servicio

técnico y en las tiendas de repuestos auto-

rizadas.

DATOS TÉCNICOS

Dimensiones de la encimera

Anchura: 594 mm

Longitud: 510 mm

Dimensiones del hueco para la

encimera

Anchura: 560 mm

Longitud: 480 mm

Consumo calorífico

Quemador rápido 3,0 kW

Quemador semi rápi-

do:

2,0 kW

Quemador auxiliar: 1,0 kW

POTENCIA TOTAL: G20 (2H) 20 mbares

= 8 kW

G30 (3+) 28-30 mba-

res = 567 g/h

G31 (3+) 37 mbares =

557 g/h

Suministro eléctrico: 230 V ~ 50 Hz

Conexión del gas: G 1/2 "

electrolux 43

Categoría: II2H3+

Suministro de gas: G20 (2H) 20 mbares

Clase de aparato: 3

Diámetros de las derivaciones

Quemador Ø de la derivación

en 1/100 mm.

Auxiliar 28

Quemador Ø de la derivación

en 1/100 mm.

Semi rápido 32

Rápido 42

Quemadores de gas

QUEMA-

DOR

POTENCIA

NORMAL

POTEN-

CIA RE-

DUCIDA

POTENCIA NORMAL

GAS NATURAL

G20 (2H) 20 mbares

GLP

(Butano/Propano) G30/G31 (3+)

28-30/37 mbar

kW kW iny. 1 /

100 mm

m³/h iny. 1 /

100 mm

G30

28-30

mbares

G31

37 mba-

res

g/h g/h

Auxiliar 1.0 0.33 70 0.095 50 73 71

Semi rápi-

2.0 0.45 96 0.190 71 145 143

Rápido 3,0 (gas

nat.)

2,8 (GLP)

0.75 119 0.286 86 204 200

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

El símbolo que aparece en el aparato o

en su embalaje, indica que este producto

no se puede tratar como un residuo normal

del hogar. Se deberá entregar, sin coste

para el poseedor, bien al distribuidor, en el

acto de la compra de un nuevo producto

similar al que se deshecha, bien a un punto

municipal de recolección selectiva de

equipos eléctricos y electrónicos para su

reciclaje. Al asegurarse de que este

producto se desecha correctamente, usted

ayudará a evitar posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud

pública, lo cual podría ocurrir si este

producto no se gestionara de forma

adecuada. Para obtener información más

detallada sobre el reciclaje de este

producto, póngase en contacto con el

Ayuntamiento de su Municipio, ó con la

tienda donde lo compró.

Material de embalaje

Los materiales de embalaje son ecoló-

gicos y totalmente reciclables. Los

componentes de plástico se identifican

con marcados: >PE<,>PS<, etc. Dese-

che los materiales de embalaje como

residuos domésticos en el contenedor

correspondiente de su municipio.

44 electrolux

electrolux 45

46 electrolux

electrolux 47

397173607-A-102011

www.electrolux.com/shop

Electrolux EHG6435X Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EHG6435X

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

eesti: Electrolux EHG6435X Kasutusjuhend

Electrolux EHG6435X Manual de usuario

Electrolux EHG6435X Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos