Dolce Gusto Esperta 2 El manual del propietario

Marca: Dolce Gusto

Modelo: Esperta 2

Tipo: El manual del propietario

La Dolce Gusto Esperta 2 es una cafetera automática de cápsulas que te permite preparar una amplia variedad de bebidas calientes y frías con solo tocar un botón. Con su sistema de alta presión de hasta 15 bares, esta cafetera extrae todo el sabor y aroma de tus cápsulas favoritas, creando bebidas de calidad profesional en la comodidad de tu hogar. Además, con su diseño elegante y compacto, la Dolce Gusto Esperta 2 se adapta perfectamente a cualquier cocina.

Visit us at https://www.nestleprofessional.us/dolce-gusto

ESPERTA 2

USER MANUAL

MANUAL DE

USUARIO

TABLE OF CONTENTS

1. IMPORTANT SAFEGUARDS ...............................................3

2. MACHINE OVERVIEW .......................................................5

3. BEVERAGE EXAMPLES .....................................................6

4. RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE ..................................7

5. FIRST USE ......................................................................8

6. PREPARING A BEVERAGE .................................................9

6.1 ONE CAPSULE (E.G. LUNGO) ......................................9

6.2 TWO CAPSULES (E.G. CAPPUCCINO) ......................... 10

7. CLEANING ................................................................... 12

8. DESCALING AT LEAST EVERY 3 – 4 MONTHS ..................... 13

9. TROUBLESHOOTING ...................................................... 15

9.1 NO LIQUID COMES OUT – NO WATER?....................... 15

9.2 NO LIQUID COMES OUT – CAPSULE / INJECTOR BLOCKED? ........ 15

9.3 VARIOUS ..................................................................... 16

1. IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions and keep these

safety instructions. Any type of mis-

use of the appliance may result in a

potential injury.

2. Do not touch hot surfaces. Use han-

dles or knobs. The heating element

surface is subject to residual heat

after use and plastic housings may

feel warm to touch several minutes

upon use.

3. To protect against re, electric shock

and injury to persons do not immerse

cord, plugs or appliance in water

or other liquid. Avoid spillage on

the plug. Never touch cord with wet

hands. Do not overll water tank.

4. Connect the appliance to outlets with

a grounding contact only. Electrical

voltage must be 120 V.

5. Do not let cord hangover edge of ta-

ble or counter, or touch hot surfaces

or sharp edges. Do not allow cord to

dangle (risk of accident).

6. Do not operate any appliance with

a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or has been

damaged in any manner. Unplug

cord immediately. Return appliance

to the nearest authorized service

facility approved by

NESCAFÉ® Dolce Gusto® Hotline for

examination, repair or adjustment.

7. Do not place on or near a hot gas

or electric burner, in a heated oven,

radiators or range top. Always place

on a stable and even surface. The

surface must be resistant to heat

and uids, like water, coffee, descal-

er, or similar.

8. To disconnect, turn any control to

«off», then remove plug from wall out-

let. Do not unplug by pulling the cord.

9. Unplug from outlet when not in use

and before cleaning. Allow to cool

before putting on or taking off parts,

and before cleaning the appliance.

Never clean wet or immerse appliance

in any uid. Never clean the appliance

with running water. Never use deter

gents to clean the appliance.

10. Do not dismantle appliance and do

not put anything into openings.

11. The use of accessory attachments not

recommended by the appliance man-

ufacturer may result in re, electric

shock or injury to persons.

12. Any operation, cleaning and care

other than normal use must be

undertaken by aftersales service

centers approved by

NESCAFÉ® Dolce Gusto® Hotline.

Servicing should be performed by

an authorized service facility only.

13. In case of intensive use without

allowing sufcient cooling time, the

appliance will stop functioning tem-

porarily with the red indicator light

blinking. This is to protect your ap-

pliance from overheating. Switch the

appliance off for 20 minutes to let it

cool down. If beverage volumes are

programmed for 10 or 12 oz, let the

machine cool down for 1½ minutes

before making the next beverage to

prevent the risk of overheating.

14. Close supervision is necessary when

any appliance is used near children.

Keep appliance / power cord / cap-

sule holder out of reach of children.

Children should not use the appli-

ance.

15. This appliance can be used by chil-

dren aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.

Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

unless they are older than 8 and

supervised by an adult.

16. Do not use outdoors.

17. Do not use appliance for other than

intended use. Appliance must be

used in accordance with these

instructions and specications.

18. In case of any inappropriate use or

failure to comply with the instruc-

tions, the manufacturer accepts no

responsibility and the guarantee may

not apply.

19. Do not remove hot capsules by hand.

Use capsule holder handle and turn

it upside down to dispose of used

capsules.

When using electrical appliances, basic safety precautions shall always be followed, including the following:

1. IMPORTANT SAFEGUARDS

20. Always close machine head with

capsule holder. Do not pull out

capsule holder before indicator stops

blinking.

21. Machines equipped with a locking

handle: Scalding may occur if the

lever is opened during the brewing

cycles.

22. Do not put ngers under outlet

during beverage preparation.

23. Do not touch the injector of the ma-

chine head.

24. Never carry the appliance by the

machine head.

25. The capsule holder is equipped with

one permanent magnet. Avoid plac-

ing capsule holder near appliances

and objects that can be damaged by

magnetism, e.g. credit cards, dis-

kettes and other data devices, video

tapes, television and computer mon-

itors with picture tubes, mechan-

ical clocks, hearing aids and loud

speakers. Patients with pacemakers

or debrillators: Do not hold capsule

holder directly over pacemaker or

debrillator.

26. We recommend using the

NESCAFÉ® Dolce Gusto® capsules

designed and tested for the

NESCAFÉ® Dolce Gusto® machine.

They were designed to interact to-

gether - the interaction provides the

in-cup quality that

NESCAFÉ® Dolce Gusto® is known

for. Each capsule is designed to

prepare a perfect cup, and cannot be

reused.

27. The capsule should be removed from

the machine after extraction.

SHORT CORD INSTRUCTIONS:

28. a) A short power-supply cord is to

be provided to reduce risks result-

ing from becoming entangled in or

tripping over a longer cord.

b) Longer power-supply or extension

cords are available and may be used

if care is exercised in their use.

c) If a long power-supply or extension

cord is used,

1) The marked electrical rating of the

extension cord should be at least as

great as the electrical rating of the

appliance.

2) If the appliance is of the grounded

type. the extension cord should be a

grounding-type 3-wire cord,

3) The longer cord should be ar-

ranged so that it will not drape over

the counter top or table top where

it can be pulled on by children or

tripped over.

THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLDS

AND HOSPITALITY USE.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Packaging is made of recyclable materi-

als. Contact your local council / authority

for further information on recycling

programs. Environment protection rst!

Your appliance contains valuable mate-

rials which can be recovered or recycled.

The guarantee does not cover appli-

ances that do not work or do not work

properly because they have not been

maintained and/or descaled.

2. MACHINE OVERVIEW

1 Water tank

2 Power button /

Error signal

3 Bar display

4 Cold

5 Selector wheel

6 Hot

7 Locking handle

8 Rinsing tool

9 Capsule holder

10 Cleaning needle

11 Injector

12 Drip grid

13 Drip tray

14 Capsule bin

TECHNICAL DATA

ECONOMY MODE:

after 5 min of non-usage

12 9

12 13 141110

6543

USA

120 V, 60 Hz, max. 1460 W

max. 15 bar

60  oz

~7.5 lb

41-113 °F

A = 9.4 in

B = 13.3 in

C = 10.8 in

3. BEVERAGE EXAMPLES

1.2 ﬂ oz 1.7 ﬂ oz

6.8 ﬂ oz 1.4 ﬂ oz 8.2 ﬂ oz

3.4 ﬂ oz 3.7 ﬂ oz 7.1 ﬂ oz

Choose hot or cold

ESPRESSO CAPPUCCINO CHOCOCINO

Adjust drip tray Select volume

4. RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE

Never add hot water to the water tank!

After nishing preparation, bar display

ashes and power button blinks red for

about 5 seconds. During that time do

not open locking handle!

Do not touch used capsule after

beverage preparation! Hot surface, risk

of burns!

Never use a wet sponge. Only use a

soft damp cloth to clean the top of the

machine.

Always keep the machine upright!

Never touch injector with surface of

nger!

For rinsing and beverage preparation

only use fresh drinking water.

Do not touch plug with wet hands. Do

not touch machine with wet hands!

IF LEFT UNUSED FOR MORE THAN 2 DAYS: Fill

water tank with fresh drinking water and insert

it into machine. Rinse machine, therefore

follow instructions in “7. CLEANING“ on page

12, beginning with step 4. Remove water from

water tank. Dry water tank. Insert water tank into

machine.

Do not use the rinsing tool for tea or hot

water preparation.

5. FIRST USE

Set bar display to maximum level with selector

wheel. Touch cold water icon. Machine starts

rinsing. Lights on bar display vanish progres-

sively.

Switch on machine. Power button starts

blinking red while machine is heating up for

approximately 40 seconds. Afterwards power

button lights steady green. Machine is ready

to use.

Wait until countdown is nished and machine

stops.

Wait until countdown is nished and machine

stops. Open locking handle. Pull out capsule

holder. Remove rinsing tool. Reinsert capsule

holder.

Continue rinsing with hot water: Set bar

display to maximum level with selector wheel.

Touch hot water icon. Machine starts rinsing.

Lights on bar display vanish progressively.

Empty container. Fill water tank with fresh

drinking water. Insert water tank into machine.

Place drip grid on drip tray. Then insert drip

tray at desired position.

Open locking handle. Make sure that rinsing

tool is in capsule holder and capsule holder

is in machine. Close locking handle. Place an

empty large container underneath the coee

outlet.

Ensure to use the correct mains voltage as given

in “2. MACHINE OVERVIEW“. Connect power

plug to mains power socket.

Rinse water tank manually with fresh drinking

water. Fill water tank with fresh drinking water.

Insert water tank into machine.

6.1 ONE CAPSULE (E.G. LUNGO)

6. PREPARING A BEVERAGE

After nishing preparation, bar display ashes

and power button blinks red for about 5 sec-

onds. During that time do not open locking

handle!

Touch hot water icon (or cold water icon–de-

pending on beverage). Beverage preparation

starts. Stay beside the machine throughout the

preparation! Bar display lights vanish progres-

sively. Machine stops preparation.

Check if the water tank contains enough fresh

drinking water. Switch on machine. Power

button starts blinking red while machine is

heating up for approximately 40 seconds.

Afterwards power button lights steady green.

Machine is ready to use.

Open locking handle. Pull out capsule holder.

Make sure rinsing tool is not inside. Insert

capsule in capsule holder. Insert it back into

machine. Close locking handle.

Use selector wheel to illuminate bars in

accordance with the number of bars shown

on capsule, or set bar display to your own

taste. You can select your desired cup size up

to 12 FL OZ. Wait around 1.5 min if you want to

prepare a second 10 or 12 FL OZ. cup.

Adjust drip tray position. Place cup with

correct cup size on drip tray. See “3. BEVERAGE

EXAMPLES“ or package.

8 9

Open locking handle. Pull out capsule holder.

Remove used capsule. Put used capsule in

capsule bin.

After extraction is nished remove cup from

drip tray.

Rinse capsule holder with fresh drinking water

from both sides. Dry capsule holder. Insert it

back into machine. Enjoy your beverage!

6.2 TWO CAPSULES (E.G. CAPPUCCINO)

6. PREPARING A BEVERAGE

Check if the water tank contains enough fresh

drinking water. Switch on machine. Power

button starts blinking red while machine is

heating up for approximately 40 seconds.

Afterwards power button lights steady green.

Machine is ready to use.

Open locking handle. Pull out capsule holder.

Make sure rinsing tool is not inside. Insert rst

capsule in capsule holder. Insert it back into

machine. Close locking handle.

Use selector wheel to illuminate bars in

accordance with the number of bars shown

on capsule, or set bar display to your own

taste. You can select your desired cup size up

to 12 FL OZ. Wait around 1.5 min if you want to

prepare a second 10 or 12 FL OZ. cup.

Adjust drip tray position. Place cup with

correct cup size on drip tray. See “3. BEVERAGE

EXAMPLES“ or package.

Touch hot water icon (or cold water icon–

depending on beverage). Beverage preparation

starts. Stay beside the machine throughout

the preparation! Bar display lights vanish

progressively. Machine stops preparation.

Open locking handle. Pull out capsule holder.

Remove used capsule. Put used capsule in

capsule bin.

Use selector wheel to illuminate bars in

accordance with the number of bars shown on

capsule, or set bar display to your own taste.

After nishing preparation, bar display ashes

and power button blinks red for about 5 sec-

onds. During that time do not open locking

handle!

Insert second capsule in capsule holder. Insert

it back into machine. Close locking handle.

1110

6.2 TWO CAPSULES (E.G. CAPPUCCINO)

6. PREPARING A BEVERAGE

Touch hot water icon (or cold water icon–de-

pending on beverage). Beverage preparation

starts. Stay beside the machine throughout the

preparation! Bar display lights vanish progres-

sively. Machine stops preparation.

After extraction is nished remove cup from

drip tray.

After nishing preparation, bar display ashes

and power button blinks red for about 5 sec-

onds. During that time do not open locking

handle!

Open locking handle. Pull out capsule holder.

Remove used capsule. Put used capsule in

capsule bin.

Rinse capsule holder with fresh drinking water

from both sides. Dry capsule holder. Insert it

back into machine. Enjoy your beverage!

7. CLEANING

Rinse drip tray and rinsing tool with fresh

drinking water. Clean drip tray with clean food-

safe brush. The drip tray is not dishwasher

proof!

Open locking handle. Put rinsing tool into

capsule holder. Insert capsule holder into ma-

chine. Close locking handle. Place an empty

large container underneath the coee outlet.

Remove container. Warning: Hot water! Han-

dle with care! Empty container.

Open locking handle. Pull out capsule holder.

Remove rinsing tool. Place drip grid on drip

tray. Then insert drip tray at desired position. If

any, remove water from water tank.

Clean with washing-up liquid and fresh

drinking water both sides of capsule holder.

Alternatively wash in dishwasher. Dry it

afterwards.

Switch on machine. Power button starts

blinking red while machine is heating up for

approximately 40 seconds. Afterwards power

button lights steady green. Machine is ready

to use.

Rinse and clean water tank. Use a clean food-

safe brush and washing-up liquid as needed.

Afterwards rell with fresh drinking water and

insert it into machine. The water tank is not

dishwasher proof!

Rinse the machine: Set bar display to maxi-

mum level with selector wheel. Touch hot

water icon. Machine starts rinsing. Lights on

bar display vanish progressively.

Switch o machine. Unplug power plug! Clean

machine with a soft damp cloth. Dry it after-

wards with a soft dry cloth.

8. DESCALING AT LEAST EVERY 3 – 4 MONTHS

If the beverage comes out slower than usual

(even in droplets), or if it is cooler than usual

the machine has to be descaled.

Pour descaling liquid into machine per product

instructions.

Switch o machine. If any, remove water from

water tank.

Open locking handle. Put rinsing tool into

capsule holder. Insert capsule holder into

machine. Close locking handle. Place an

empty large container underneath the coee

outlet.

Press and hold power button for at least 5

seconds. Power button blinks green. Machine

enters descaling mode.

Touch hot water icon. Machine starts descal-

ing. Bar display lights vanish progressively until

extraction is nished.

Do not push power button

during descaling cycle.

Use a liquid descaler and

follow product instructions.

Avoid contact of descaling

liquid with any part of the

machine.

Do not use vinegar for

descaling.

8. DESCALING AT LEAST EVERY 3 – 4 MONTHS

Empty and clean container. Rinse and clean

water tank. Use a clean food-safe brush and

washing-up liquid as needed. Afterwards

rell with fresh drinking water and insert it into

machine.

Pull out capsule holder. Remove rinsing tool.

Rinse capsule holder with fresh drinking water

from both sides. Reinsert capsule holder.

Empty and clean container.

Fill water tank with

fresh drinking water and insert it into machine.

Clean machine with a soft damp cloth. Dry it

afterwards with a soft dry cloth. Place drip grid

on drip tray. Then insert drip tray at desired

position.

Touch hot water icon. Bar display lights vanish

progressively. Wait until extraction stops. Empty

container.

At the end of the rinsing cycle, power button

lights up red. Wait until power button light

turns green. Remove container. Switch o

machine.

Touch cold water icon. Bar display lights vanish

progressively. Wait until extraction stops.

For a better eect of the descaler, the machine

enters a waiting time of 2 minutes. Wait until

bar display stops blinking.

No liquid comes out: The capsule may be

blocked and under pressure.

Rinse the machine: Follow instructions in 5.

“FIRST USE” on page 8. Clean with washing-up

liquid and fresh drinking water both sides of

capsule holder. Rinse drip tray with fresh drink-

ing water and clean it with a clean food-safe

brush.

Always keep machine upright! To stop

preparation, touch hot/cold water icon again.

Do not open locking handle by force. Machine

releases pressure.

Wait for 20 minutes to reduce the pressure.

Do not drink the coee! Lift the locking handle.

Remove capsule holder. Put used capsule in

capsule bin.

Close locking handle. Remove the water tank

and take out the cleaning needle. Keep nee-

dle out of reach of children!

9.1 NO LIQUID COMES OUT – NO WATER?

9.2 NO LIQUID COMES OUT – CAPSULE / INJECTOR BLOCKED?

9. TROUBLESHOOTING

No liquid comes out: Beverage preparation stops

part way during delivery or does not start at all.

Bar display ashes and power button blinks red

and green rapidly.

Check if the water tank contains enough fresh drink-

ing water. If not, rell with fresh drinking water and

touch hot/cold water icon again to continue prepara-

tion. If the water tank is full proceed as described in

“9.2 NO LIQUID COMES OUT – CAPSULE / INJECTOR

BLOCKED?“.

Unplug power plug! Remove drip grid and drip

tray. For better access to injector tilt machine.

Never touch injector with nger! Clean injector

with cleaning needle. Follow instructions in 8.

“Descaling at least every 3-4 months” on page 13.

9.3 VARIOUS

9. TROUBLESHOOTING

Machine cannot be switched on.

Check if the power plug is correctly plugged

into a mains power socket. If yes, check your

electricity supply.

If machine still cannot be switched on, call the

NESCAFÉ

Dolce Gusto

hotline. For hotline

numbers see last page.

If the beverage comes out slower than usual

(even in droplets), or if it is cooler than usual

the machine has to be descaled.

Use a liquid descaler and follow product

instructions.

1 2

Beverage is splashing out of coee outlet. To stop preparation, touch active hot or cold

water icon. Pull out capsule holder. Put used

capsule in capsule bin.

Insert a new capsule in capsule holder and

insert it back into machine.

Power button ashes red fast. Switch o machine. Check if capsule is blocked,

see “9.2 NO LIQUID COMES OUT – CAPSULE /

INJECTOR BLOCKED? “. Unplug power plug and

wait 20 minutes. Afterwards plug power plug

into mains power socket and switch machine on.

9. TROUBLESHOOTING

9.3 VARIOUS

Water accumulates underneath or around

machine. Clear water leaks around capsule

holder during beverage preparation.

Call the NESCAFÉ® Dolce Gusto® Hotline or

visit https://www.nestleprofessional.us/dolce-

gusto.

For hotline numbers see last page.

If power button still ashes red call the

NESCAFÉ

Dolce Gusto

hotline.

For hotline numbers see last page.

Unplug power plug!

Water is splashing out of coee outlet dur-

ing rinsing or descaling.

Put rinsing tool into capsule holder. Insert

capsule holder into machine.

ÍNDICE DE CONTENIDOS

1. MEDIDAS PREVENTIVAS IMPORTANTES ......................................................19

2. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA .................................................21

3. EJEMPLOS DE BEBIDAS ..............................................................................22

4. RECOMENDACIONES PARA UN USO SEGURO .........................................23

5. PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO .................................................24

6. PREPARACIÓN DE UNA BEBIDA .................................................................25

6.1 UNA CÁPSULA (P. EJ. LUNGO) ........................................................25

6.2 DOS CÁPSULAS (P. EJ. CAPPUCCINO) .............................................. 26

7. LIMPIEZA .................................................................................................... 28

8. DESCALCIFICAR AL MENOS CADA 3 A 4 MESES .......................................29

9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................................................................31

9.1 NO SALE LÍQUIDO – ¿NO HAY AGUA? ..............................................31

9.2 NO SALE LÍQUIDO – ¿CÁPSULA/ INYECTOR BLOQUEADA/O? ........31

9.3 VARIOS .............................................................................................. 32

1. MEDIDAS PREVENTIVAS IMPORTANTES

1. Lea todas las instrucciones y siga

las indicaciones de seguridad.

Cualquier tipo de uso indebido del

aparato puede ocasionar potencial-

mente lesiones.

2. No toque las supercies calientes.

Utilice las manijas o los tiradores. La

supercie del elemento de calenta-

miento está sujeto a calor residual

después del uso y las carcasas de

plástico pueden notarse calientes

al tacto varios minutos después del

uso.

3. Para proteger contra el fuego, las

descargas eléctricas y las lesiones

físicas, no sumerja el cable, los

enchufes o el aparato dentro de agua

u otro líquido. Evite que se derrame

sobre el enchufe. No toque nunca el

cable con las manos mojadas. No

llene en exceso el depósito de agua.

4. Conecte el aparato exclusivamente

a tomas de corriente con puesta a

tierra. La tensión eléctrica debe ser

de 120 V.

5. No deje que el cable sobresalga por

el borde de la mesa o mostrador, ni

que toque supercies calientes o

bordes alados. No deje que el cable

cuelgue (riesgo de accidente).

6. No utilice ningún aparato con un

cable o enchufe dañado o si se cons-

tatan funcionamientos anómalos del

aparato o que presenta cualquier

tipo de daño. Desenchufe el cable

inmediatamente. Lleve el aparato al

centro de servicio autorizado más

cercano aprobado por la línea de

atención NESCAFÉ® Dolce Gusto®

para su examen, reparación o ajuste.

7. No coloque el aparato sobre quema-

dores de gas o eléctricos ni cerca de

ellos, ni tampoco en un horno calien-

te, en radiadores o sobre la placa de

la cocina. Colóquelo siempre sobre

una supercie estable y plana. La

supercie debe ser resistente al calor

y los uidos, como el agua, el café, el

descalcicador u otros similares.

8. Para desconectarlo, apague el

control y luego retire el enchufe de

la toma de corriente de pared. No lo

desenchufe jalando el cable.

9. Desenchúfelo de la toma de corriente

cuando no se utilice y antes de la

limpieza. Deje que el aparato se

enfríe antes de poner o quitar piezas

y antes de limpiarlo. No lo limpie

nunca en mojado ni sumerja el

aparato en ningún líquido. No limpie

nunca el aparato bajo el chorro del

agua. No utilice nunca detergentes

para limpiar el aparato.

10. No desmonte el aparato ni ponga

nada dentro de sus aberturas.

11. El uso de accesorios no recomen-

dados por el fabricante del aparato

puede ser causa de fuego, cortocir-

cuitos o lesiones físicas.

12. Toda operación, limpieza y mante-

nimiento diferentes al uso normal

deben ser realizados por los centros

de servicio postventa aprobados por

la línea de atención de

NESCAFÉ® Dolce Gusto®.

El mantenimiento debe ser llevado

a cabo únicamente por un centro

de servicio autorizado.

13. En caso de uso intensivo sin permitir

suciente tiempo de enfriamiento, el

aparato dejará de funcionar tem-

poralmente y el indicador luminoso

parpadeará en rojo. De este modo se

protege el aparato frente al sobre-

calentamiento. Apague el aparato

durante 20 minutos y deje que se

enfríe. Si los volúmenes de bebidas

están programados para 10 u 12 oz,

deje que la máquina se enfríe duran-

te 1½ minuto antes de preparar la

siguiente bebida y evitar así el riesgo

de sobrecalentamiento.

14. Es necesario estrechar la vigilancia

cuando se utilice el aparato cerca de

niños. Mantenga el aparato / el cable

eléctrico / el soporte de la cápsula

fuera del alcance de los niños. Los

niños no deben usar el aparato.

15. Este aparato puede ser utilizado por

niños a partir de 8 años y por perso-

nas con capacidades físicas, senso-

riales o mentales limitadas o insu-

ciente experiencia y conocimientos,

siempre que sean supervisados o

estén instruidos en relación al uso

seguro del aparato y entiendan los

riesgos que entraña. La limpieza y el

mantenimiento por parte del usuario

no deben ser realizados por niños a

menos que tengan más de 8 años y

estén supervisados por un adulto.

Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben respetarse las indicaciones básicas de seguridad, incluyendo

las siguientes:

1. MEDIDAS PREVENTIVAS IMPORTANTES

16. No utilizar en el exterior.

17. No utilice el aparato para otro uso

distinto al previsto. El aparato debe

utilizarse de conformidad con las

instrucciones y especicaciones.

18. El fabricante no aceptará la respon-

sabilidad derivada de cualquier uso

inadecuado o incumplimiento de las

instrucciones y, por consiguiente, la

garantía no tendrá aplicación.

19. No retire las cápsulas calientes con

la mano. Use la manija del soporte de

la cápsula y dé la vuelta al soporte

para desechar las cápsulas usadas.

20. Cierre siempre la parte superior de la

máquina con soporte de la cápsula.

No extraiga el soporte de la cápsula

antes de que el indicador pare de

parpadear.

21. Las máquinas están equipadas con

una manija de bloqueo: si la palanca

se abre durante los ciclos de prepa-

ración pueden producirse escaldadu-

ras.

22. No ponga los dedos debajo de la

salida durante la preparación de

bebidas.

23. No toque el inyector de la parte supe-

rior de la máquina.

24. No transporte nunca el aparato

sujetándolo por la parte superior de

la máquina.

25. El soporte de la cápsula está equi-

pado con un imán permanente.

Evite la colocación del soporte de la

cápsula cerca de aparatos y objetos

que puedan dañarse por efecto del

magnetismo, p. ej. tarjetas de crédi-

to, disquetes y otros dispositivos de

datos, cintas de vídeo, monitores de

televisión y ordenador con tubos de

imagen, relojes mecánicos, audífonos

y altavoces. Para pacientes con mar-

capasos o desbriladores: no coloque

el soporte de la cápsula directamente

sobre el marcapasos o desbrilador.

26. Le recomendamos que utilice exclusi-

vamente cápsulas

NESCAFÉ® Dolce Gusto® diseñadas

y comprobadas para la máquina

NESCAFÉ® Dolce Gusto®. Han sido

diseñadas para interactuar conjunta-

mente. Esta interacción proporciona

la calidad en taza por la que NES-

CAFÉ® Dolce Gusto® es conocida.

Cada cápsula está diseñada para

preparar una taza perfecta y no

puede ser reutilizada.

27. La cápsula debe retirarse de la má-

quina después de la extracción.

INSTRUCCIONES PARA CABLE CORTO:

28. a) Debe disponerse de un cable de

alimentación corto para reducir los

riesgos resultantes de un posible

enredo o tropiezo debido a un cable

largo.

b) Existen cables más largos y de

extensión que pueden utilizarse si se

presta atención durante su uso.

c) Si se utiliza un cable eléctrico largo

o de extensión,

1) Los valores eléctricos marcados

del cable de extensión deben ser al

menos iguales a los valores eléctricos

del aparato.

2) Si el aparato es del tipo de puesta

a tierra, el cable de extensión debe

ser un cable de tres conductores del

tipo de puesta a tierra y

3) El cable más largo debe dispo-

nerse de modo que no cuelgue por

encima del mostrador o de la mesa

donde pueda ser jalado por los niños

o pueda provocar tropezones.

ESTE PRODUCTO ES PARA USO DOMÉSTI-

CO Y HOSTELERIA.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

El embalaje está compuesto de materia-

les reciclables. Póngase en contacto con

su ayuntamiento o autoridad local para

obtener más información acerca de los

programas de reciclaje. ¡La protección

del medio ambiente es lo primero!

Su aparato contiene valiosos materiales

recuperables o reciclables.

La garantía no cubre los aparatos que

no funcionen o no lo hagan correcta-

mente a causa de no haber recibido el

mantenimiento adecuado y/o no haber

sido descalcicados.

2. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA

1 Depósito de agua

2 Botón de encendido / Señal de error

3 Display de barras

4 Fría

5 Rueda selectora

6 Caliente

7 Manija de bloqueo

8 Herramienta de enjuague

9 Soporte de la cápsula

10 Aguja de limpieza

11 Inyector

12 Rejilla de goteo

13 Bandeja de goteo

14 Depósito de cápsulas

DATOS TÉCNICOS

MODO ECONÓMICO:

después de 5 minutos sin usar

12 9

12 13 141110

6543

EE.UU.

120 V, 60 Hz, máx. 1460 W

máx. 15 bar

60  oz

~7.5 lb

41-113 °F

A = 9.4 in

B = 13.3 in

C = 10.8 in

3. EJEMPLOS DE BEBIDAS

1.2 ﬂ oz 1.7 ﬂ oz

6.8 ﬂ oz 1.4 ﬂ oz 8.2 ﬂ oz

3.4 ﬂ oz 3.7 ﬂ oz 7.1 ﬂ oz

Seleccione frío o caliente

ESPRESSO CAPPUCCINO CHOCOCINO

Ajuste la bandeja de goteo Seleccione volumen

4. RECOMENDACIONES PARA UN USO SEGURO

¡No añada nunca agua caliente al depó-

sito de agua!

Después de terminar la preparación,

el display de barras parpadea y el

botón de encendido parpadea en rojo

durante unos 5 segundos. ¡No abra

la manija de bloqueo durante este

intervalo!

¡No toque la cápsula usada después de

la preparación de bebida! ¡Supercie

caliente, riesgo de quemaduras!

No use nunca una esponja mojada.

Use solo un trapo suave y húmedo para

limpiar la parte superior de la máquina.

Mantenga siempre la máquina vertical.

No toque nunca el inyector con la super-

cie del dedo.

Para el enjuague y la preparación de

bebidas use solo agua potable fresca.

No toque el enchufe con las manos

húmedas. No toque la máquina con las

manos húmedas.

SI SE DEJA SIN USAR DURANTE MÁS DE 2 DÍAS:

Llene el depósito de agua con agua potable fresca

e insértelo en la máquina. Enjuague la máquina,

siga para ello las instrucciones de “7. LIMPIEZA“ en

la página 28, empezando con el paso 4. Vacíe el

agua del depósito de agua. Seque el depósito de

agua. Inserte el depósito de agua en la máquina.

No use la herramienta de enjuague para la

preparación de té o agua caliente

5. PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

Ajuste el display de barras al nivel máximo

con la rueda selectora. Pulse el icono de agua

fría. Se inicia el enjuague de la máquina. Las

luces del display de barras se apagan progre-

sivamente.

Encienda la máquina. El botón de encendido

comienza a parpadear en rojo mientras la

máquina se calienta durante aproximada-

mente 40 segundos. A continuación, el botón

de encendido se ilumina permanentemente

en verde. La máquina está lista para utilizarse.

Espere hasta que nalice la cuenta atrás y la

máquina se pare.

Espere hasta que nalice la cuenta atrás y la

máquina se pare. Abra la manija de bloqueo.

Extraiga el soporte de la cápsula. Retire la

herramienta de enjuague. Vuelva a insertar el

porta cápsulas.

Continúe el enjuague con agua caliente:

Ajuste el display de barras al nivel máximo

con la rueda selectora. Pulse el icono de agua

caliente. Se inicia el enjuague de la máquina.

Las luces del display de barras se apagan

progresivamente.

Vacíe el recipiente. Llene el depósito con agua

potable fresca. Inserte el depósito de agua en

la máquina. Coloque la rejilla de goteo sobre

la bandeja de goteo. Luego inserte la bandeja

de goteo en la posición deseada.

Abra la manija de bloqueo. Asegúrese de

que la herramienta de enjuague esté en el

porta cápsulas y que el porta cápsulas esté

en la máquina. Cierre la manija de bloqueo.

Coloque un recipiente grande vacío debajo de

la salida de café.

Asegúrese de usar la tensión eléctrica correcta

tal como gura en "2. DESCRIPCIÓN GENERAL

DE LA MÁQUINA". Conecte el enchufe de

alimentación a la toma de corriente.

Enjuague el depósito de agua manualmente

con agua potable fresca. Llene el depósito con

agua potable fresca. Inserte el depósito de

agua en la máquina.

6.1 UNA CÁPSULA (P. EJ. LUNGO)

6. PREPARACIÓN DE UNA BEBIDA

Después de terminar la preparación, el

display de barras parpadea y el botón de

encendido parpadea en rojo durante unos

5 segundos. ¡No abra la manija de bloqueo

durante este intervalo!

Pulse el icono de agua caliente (o el icono de

agua fría, dependiendo de la bebida). Se inicia

la preparación de bebida. Manténgase al lado

de la máquina a lo largo de la preparación.

Las luces del display de barras se apagan

progresivamente. La máquina detiene la

preparación.

Compruebe si el depósito de agua contiene

suciente agua potable fresca. Encienda la

máquina. El botón de encendido comienza a

parpadear en rojo mientras la máquina se ca-

lienta durante aproximadamente 40 segundos.

A continuación, el botón de encendido se ilumina

permanentemente en verde. La máquina está

lista para utilizarse.

Abra la manija de bloqueo. Extraiga el soporte

de la cápsula. Asegúrese de que la herra-

mienta de enjuague no esté dentro. Inserte

la primera cápsula en el porta cápsulas. Insér-

telo de nuevo en la máquina. Cierre la manija

de bloqueo.

Use la rueda selectora para iluminar las

barras de acuerdo con el número de barras

indicado en la cápsula o ajuste el display de

barras a su propio gusto. Puede seleccionar

su tamaño de taza deseado hasta 12 FL oz.

Espere alrededor de 1,5 min si desea preparar

una segunda taza de 10 ó 12  oz.

Ajuste la posición de la bandeja de goteo.

Coloque una taza del tamaño correcto sobre

la bandeja de goteo. Vea "3. EJEMPLOS DE

BEBIDAS" o el paquete.

8 9

Abra la manija de bloqueo. Extraiga el soporte

de la cápsula. Retire la cápsula usada. Ponga

la cápsula usada en el depósito de cápsulas.

Una vez que la extracción haya nalizado,

retire la taza de la bandeja de goteo.

Enjuague el soporte de la cápsula con agua

potable fresca por ambos lados. Seque el

soporte de la cápsula. Insértelo de nuevo en

la máquina. Disfrute de su bebida.

6.2 DOS CÁPSULAS (P. EJ. CAPPUCCINO)

6. PREPARACIÓN DE UNA BEBIDA

Compruebe si el depósito de agua contiene

suciente agua potable fresca. Encienda la

máquina. El botón de encendido comienza

a parpadear en rojo mientras la máquina

se calienta durante aproximadamente

40 segundos. A continuación, el botón de

encendido se ilumina permanentemente en

verde. La máquina está lista para utilizarse.

Abra la manija de bloqueo. Extraiga el

soporte de la cápsula. Asegúrese de que

la herramienta de enjuague no esté dentro.

Inserte la primera cápsula en el porta

cápsulas. Insértelo de nuevo en la máquina.

Cierre la manija de bloqueo.

Use la rueda selectora para iluminar las

barras de acuerdo con el número de barras

indicado en la cápsula o ajuste el display de

barras a su propio gusto. Puede seleccionar

su tamaño de taza deseado hasta 12  oz.

Espere alrededor de 1,5 min si desea preparar

una segunda taza de 10 ó 12  oz.

Ajuste la posición de la bandeja de goteo.

Coloque una taza del tamaño correcto sobre

la bandeja de goteo. Vea "3. EJEMPLOS DE

BEBIDAS" o el paquete.

Pulse el icono de agua caliente (o el icono de

agua fría, dependiendo de la bebida). Se inicia

la preparación de bebida. Manténgase al lado

de la máquina a lo largo de la preparación

Las luces del display de barras se apagan

progresivamente. La máquina detiene la

preparación.

Abra la manija de bloqueo. Extraiga el soporte

de la cápsula. Retire la cápsula usada. Ponga

la cápsula usada en el depósito de cápsulas.

Use la rueda selectora para iluminar las

barras de acuerdo con el número de barras

indicado en la cápsula o ajuste el display de

barras a su propio gusto.

Después de terminar la preparación, el display

de barras parpadea y el botón de encendido

parpadea en rojo durante unos 5 segundos.

¡No abra la manija de bloqueo durante este

intervalo!

Inserte la segunda cápsula en el soporte de

la cápsula. Insértelo de nuevo en la máquina.

Cierre la manija de bloqueo.

1110

6.2 DOS CÁPSULAS (P. EJ. CAPPUCCINO)

6. PREPARACIÓN DE UNA BEBIDA

Pulse el icono de agua caliente (o el icono de

agua fría, dependiendo de la bebida). Se inicia

la preparación de bebida. Manténgase al lado

de la máquina a lo largo de la preparación.

Las luces del display de barras se apagan

progresivamente. La máquina detiene la

preparación.

Una vez que la extracción haya nalizado,

retire la taza de la bandeja de goteo.

Después de terminar la preparación, el display

de barras parpadea y el botón de encendido

parpadea en rojo durante unos 5 segundos.

¡No abra la manija de bloqueo durante este

intervalo!

Abra la manija de bloqueo. Extraiga el soporte

de la cápsula. Retire la cápsula usada. Ponga

la cápsula usada en el depósito de cápsulas.

Enjuague el soporte de la cápsula con agua

potable fresca por ambos lados. Seque el

soporte de la cápsula. Insértelo de nuevo en la

máquina. Disfrute de su bebida.

7. LIMPIEZA

Enjuague la bandeja de goteo y la herramien-

ta de enjuague con agua potable fresca. Lim-

pie la bandeja de goteo con un cepillo seguro

para alimentos que esté limpio. La bandeja de

goteo no es apta para lavavajillas.

Abra la manija de bloqueo. Ponga la herra-

mienta de enjuague dentro del soporte de la

cápsula. Inserte el porta cápsulas en la má-

quina. Cierre la manija de bloqueo. Coloque

un recipiente grande vacío debajo de la salida

de café.

Retire el recipiente. Advertencia: ¡agua

caliente! Proceda con cuidado. Vacíe el

recipiente.

Abra la manija de bloqueo. Extraiga el so-

porte de la cápsula. Retire la herramienta de

enjuague. Coloque la rejilla de goteo sobre la

bandeja de goteo. Luego inserte la bandeja de

goteo en la posición deseada. Vacíe el agua

que pudiera haber en el depósito de agua.

Limpie con líquido detergente y agua potable

fresca ambos lados del soporte de la cápsula.

Como alternativa puede lavarse en el

lavavajillas. Séquelo a continuación.

Encienda la máquina. El botón de encendido

comienza a parpadear en rojo mientras la

máquina se calienta durante aproximada-

mente 40 segundos. A continuación, el botón

de encendido se ilumina permanentemente

en verde. La máquina está lista para utilizarse.

Enjuague y limpie el depósito de agua. Use

un cepillo limpio adecuado para alimentos

y detergente líquido según sea necesario.

A continuación, rellene el depósito de agua

con agua potable fresca e insértelo en la

máquina. El depósito de agua no es apto para

lavavajillas.

Enjuague la máquina: Ajuste el display de

barras al nivel máximo con la rueda selectora.

Pulse el icono de agua caliente. Se inicia el

enjuague de la máquina. Las luces del display

de barras se apagan progresivamente.

Apague la máquina. Desenchufe el enchufe

de alimentación. Limpie la máquina con un

paño húmedo y suave. Séquela después con

un paño seco y suave.

8. DESCALCIFICAR AL MENOS CADA 3 A 4 MESES

Si la bebida sale más lento de lo normal

(incluso en goteo) o si sale más fría de lo nor-

mal, será necesario descalcicar la máquina.

Vierta el líquido de descalcicación en el

interior de la máquina según las instrucciones

del producto.

Apague la máquina. Vacíe el agua que pudie-

ra haber en el depósito de agua.

Abra la manija de bloqueo. Ponga la

herramienta de enjuague dentro del soporte

de la cápsula. Inserte el porta cápsulas en

la máquina. Cierre la manija de bloqueo.

Coloque un recipiente grande vacío debajo de

la salida de café.

Pulse y mantenga pulsado el botón de

encendido durante al menos 5 segundos.

El botón de encendido parpadea en

verde. La máquina entra en el modo de

descalcicación.

Pulse el icono de agua caliente. La máquina

empieza la descalcicación. Las luces del

display de barras se apagan progresivamente

hasta que la extracción naliza.

No pulse el botón de en-

cendido durante el ciclo de

descalcicación.

Use un descalcicador

líquido y siga las

instrucciones del producto.

Evite el contacto del líquido

de descalcicación con cual-

quier parte de la máquina.

No use vinagre para la

descalcicación.

8. DESCALCIFICAR AL MENOS CADA 3 A 4 MESES

Extraiga el soporte de la cápsula. Retire la

herramienta de enjuague. Enjuague el soporte

de la cápsula con agua potable fresca por

ambos lados. Vuelva a insertar el porta

cápsulas. Vacíe y limpie el recipiente.

Llene

el depósito de agua con agua potable fresca e

insértelo en la máquina.

Limpie la máquina con un paño húmedo y

suave. Séquela después con un paño seco

y suave. Coloque la rejilla de goteo sobre la

bandeja de goteo. Luego inserte la bandeja

de goteo en la posición deseada.

Pulse el icono de agua caliente. Las

luces del display de barras se apagan

progresivamente. Espere hasta que la

extracción nalice. Vacíe el recipiente.

Al nal del ciclo de enjuague, el botón de

encendido se enciende en color rojo. Espere

hasta que la luz del botón de encendido se

ilumine en verde. Retire el recipiente. Apague

la máquina.

Pulse el icono de agua fría. Las luces

del display de barras se apagan

progresivamente. Espere hasta que la

extracción nalice.

Vacíe y limpie el recipiente. Enjuague y limpie

el depósito de agua. Use un cepillo limpio

adecuado para alimentos y detergente líquido

según sea necesario. A continuación, rellene

el depósito de agua con agua potable fresca

e insértelo en la máquina.

Para un mejor efecto del descalcicador, la

máquina entra en un tiempo de espera de

2 minutos. El display de barras parpadea en

verde durante el tiempo de espera.

No sale líquido: la cápsula puede estar

bloqueada y bajo presión.

Enjuague la máquina: Siga las instrucciones

de 5. "PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO"

en la página 24. Limpie con líquido detergente

y agua potable fresca ambos lados del sopor-

te de la cápsula. Enjuague la bandeja de es-

currido con agua potable fresca y límpiela con

un cepillo limpio adecuado para alimentos.

¡Mantenga siempre la máquina vertical! Para

detener la preparación, pulse de nuevo el icono

de agua caliente/fría. No abra la manija de

bloqueo ejerciendo fuerza. La máquina libera

presión. Espere durante 20 minutos para reducir

la presión.

No beba el café. Levante la manija de blo-

queo. Retire el soporte de la cápsula. Ponga la

cápsula usada en el depósito de cápsulas.

Cierre la manija de bloqueo. Retire el depó-

sito de agua y extraiga la aguja de limpieza.

¡Mantenga la aguja fuera del alcance de

los niños!

9.1 NO SALE LÍQUIDO – ¿NO HAY AGUA?

9.2 ¿NO SALE LÍQUIDO – ¿CÁPSULA/ INYECTOR BLOQUEADA/O?

9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

No sale líquido: la preparación de bebida se de-

tiene parcialmente durante la dispensación o no

llega a iniciarse. El display de barras parpadea y

el botón de encendido parpadea en rojo y verde

rápidamente.

Compruebe si el depósito de agua contiene sucien-

te agua potable fresca. Si no es así, rellene con agua

potable fresca y pulse de nuevo el icono de agua caliente/

fría para seguir con la preparación. Si el depósito de agua

está lleno, proceda como se describe en "9.2 NO SALE

LÍQUIDO – ¿CÁPSULA/ INYECTOR BLOQUEADA/O?".

Desenchufe el enchufe de alimentación. Retire

la rejilla de goteo y la bandeja de goteo. Incline

la máquina para acceder mejor al inyector. ¡No

toque nunca el inyector con los dedos! Limpie

el inyector con la aguja de limpieza. Siga las

instrucciones de 8. "Descalcicar al menos cada 3

ó 4 meses" en la página 29.

9.3 VARIOS

9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La máquina no puede encenderse.

Compruebe que el enchufe de alimentación

esté correctamente conectado a la toma de

corriente. De ser así, compruebe su suministro

eléctrico.

Si la máquina sigue sin poder encenderse,

llame a la línea de atención de

NESCAFÉ® Dolce Gusto®. Para consultar los

números de la línea de atención, vea la última

página.

Si la bebida sale más lento de lo normal

(incluso en goteo) o si sale más fría de lo

normal, será necesario descalcicar la

máquina.

Use un descalcicador líquido y siga las

instrucciones del producto.

1 2

La bebida salpica en la salida de café. Para detener la preparación, pulse el icono

de agua caliente o fría activado. Extraiga

el soporte de la cápsula. Ponga la cápsula

usada en el depósito de cápsulas.

Inserte una cápsula nueva en el soporte de la

cápsula e insértelo de nuevo en la máquina.

El botón de encendido parpadea en rojo

velozmente.

Apague la máquina. Compruebe que la cápsula

no esté bloqueada, vea "9.2 NO SALE LÍQUI-

DO – ¿CÁPSULA/ INYECTOR BLOQUEADA/O? ".

Desenchufe el enchufe de alimentación y espere

20 minutos. Transcurrido este tiempo, enchufe

el enchufe en la toma de corriente y encienda la

máquina.

9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

9.3 VARIOS

Se acumula agua debajo o alrededor de la

máquina. Limpie la fuga de agua alrededor

del soporte de la cápsula durante la prepa-

ración de la bebida.

Llame a la línea de atención

NESCAFÉ

Dolce Gusto

o visite el siguiente

sitio web https://www.nestleprofessional.us/

dolce-gusto. Para consultar los números de la

línea de atención, vea la última página.

Si el botón de encendido sigue parpadeando

en rojo, llame a la línea de atención de

NESCAFÉ

Dolce Gusto

Para consultar los

números de las líneas de atención, vea

"LÍNEAS DE ATENCIÓN".

Desenchufe el enchufe de alimentación.

El agua salpica en la salida de café durante

el enjuague o la descalcicación.

Ponga la herramienta de enjuague dentro del

soporte de la cápsula. Inserte el porta cápsu-

las en la máquina.

UM-ESP-USA-2018/02

HOTLINES

01800 365 2348

1 888 809 9267

1-855-396-5146

Visit us at https://www.nestleprofessional.us/dolce-gusto

Dolce Gusto Esperta 2 El manual del propietario

Marca: Dolce Gusto

Modelo: Esperta 2

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Dolce Gusto Esperta 2 Owner's manual

Dolce Gusto Esperta 2 El manual del propietario

Dolce Gusto Esperta 2 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos