CAT S75 Guía del usuario

Marca: CAT

Modelo: S75

Tipo: Guía del usuario

QUICK START GUIDE

SMARTPHONE

English 6

Português 9

Español 12

Français 15

Deutsch 18

Español Latinoamérica

Français Canadien 24

Nederlands 27

Italiano 30

Português Brasileiro

Hrvatski 36

Čeština 39

Eesti keel 42

Ελληνικά 45

Magyar 48

Latviešu 51

Lietuvis 54

Polski 57

Slovenčina 60

Bosanac 63

Български 66

Română 69

Srpski 72

Slovenščina 75

Dansk 78

Norsk 81

Suomi 84

Svenska 87

中文 (繁體)

DEVICE OVERVIEW

SIM1

SIM2/SAT

SIM1

SIM2/SAT/SD

SUPPORT, SAFETY & INFORMATION

This guide provides important legal, safety, and regulatory information that you should read before

using your product. A full user guide and warranty statement can be found at www.catphones.com/

support. Please review these documents before using your device.

•Please read this manual carefully to ensure the correct use of this device.

•Avoid hitting, throwing, crushing, puncturing or bending the device.

•If used in salt water, rinse the device afterwards to avoid salt corrosion.

•Do not attempt to disassemble the device or its accessories.

• Do not switch on the device in a circumstance where the use of mobile phones is prohibited, or in a

situation where the device may cause interference or danger.

• For medical implant patients, keep the device 15cm away and, during a phone call, keep the device

positioned on the opposite side of the implant.

• Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may

interfere with the operation of your medical device.

• Observe any laws or regulations on the use of wireless devices. Respect others’ privacy and legal

rights when using the wireless device.

•Turnoyourdevicewheninareassignedtoturno‘two-wayradios’or‘electronicdevices’toavoid

interfering with other equipment.

If your phone becomes unresponsive, press and hold the Power button until the screen goes dark

and your phone restarts.

EU COMPLIANCE STATEMENT: Declaration of Conformity:

Hereby, Bullitt Mobile Ltd. declares that the radio equipment type Cat S75 (Model: BM1S1B) is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available

atthefollowinginternetaddress:https://www.catphones.com/download/certication

Authorised Representative Service

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Ireland

This device is restricted to indoor use only when operating in the 5250 to 5350 MHz frequency

range. Restrictions or Requirements in:

(BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT),

(NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

FCC compliance statement:

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two

conditions: [1] this device may not cause harmful interference, and [2] this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

EMC Statement:

Important: This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of

compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that

you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the

possibility of causing interference to radios, televisions and other electronic devices.

Disposal and Recycling Information:

This symbol on the device (and any included batteries) indicates that they should not be

disposed of as normal household garbage. Do not dispose of your device or batteries as

unsorted municipal waste.

Thedevice(andanybatteries)shouldbehandedovertoacertiedcollectionpointforrecyclingor

proper disposal at the end of their life.

For more detailed information about the recycling of the device or batteries, contact your local city

oce,thehouseholdwastedisposalservice,ortheretailstorewhereyoupurchasedthisdevice.

The disposal of this device is subject to the Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

directive of the European Union. The reason for separating WEEE and batteries from other waste

is to minimize the potential environmental impacts on human health of any hazardous substances

that may be present.

SAR Information:

This device has been tested and meets both FCC(US) and CE(EU) limits for Radio Frequency (RF)

exposure. Carry this device at least 10 mm (in US) / 5 mm (in EU) away from your body to ensure

exposure levels remain at or below as FCC(US) / CE(EU) tested levels.

Battery Caution:

To prevent possible injury, the battery in your phone should only be removed by a Bullitt Mobile

approved service center or similar skilled personnel.

Prevention of Hearing Damage

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods

Viewing the E-label:

To view the regulatory label on this device, do the following:

1. From the Home screen, swipe up > Settings

2. On the Settings screen, tap About phone > Regulatory Label

Hereby, Bullitt Mobile Ltd. declares that the radio equipment with this declaration and

bearing the UKCA Mark is in compliance with UK Radio Equipment Regulations 2017.

The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: https://

www.catphones.com/download/Certication

Restriction in the UK: 5250 to 5350 MHz indoor-use only.

APOIO, SEGURANÇA E INFORMAÇÕES

Este guia fornece informações legais, de segurança e regulamentares importantes que devem ser

lidas antes de utilizar o produto. Pode encontrar o guia de utilizador completo e a declaração de

garantia em www.catphones.com/support. Reveja estes documentos antes de utilizar o dispositivo.

• Leia atentamente este manual para garantir a correta utilização do dispositivo.

•Evite bater, atirar, esmagar, perfurar ou dobrar o dispositivo.

• Se usado em água salgada, lave o dispositivo posteriormente para evitar a corrosão do sal.

•Não tente desmontar o dispositivo ou os respetivos acessórios.

• Não ligue o dispositivo em circunstâncias em que seja proibida a utilização de telemóveis ou em

situações em que o dispositivo possa causar interferências ou perigo.

• Para pacientes com implantes médicos, mantenha o dispositivo a 15 cm do implante e, durante uma

chamada telefónica, mantenha o dispositivo do lado oposto ao do implante.

• Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se o funcionamento do mesmo

pode interferir com o funcionamento do dispositivo médico.

•Tenhaemcontatodasasleisouregulamentossobreautilizaçãodedispositivossemos.Respeitea

privacidadeeosdireitoslegaisdeterceirosaoutilizarodispositivosemos.

• Desligue o seu dispositivo quando estiver em áreas sinalizadas para desligar “rádios bidirecionais” ou

“dispositivoseletrónicos”amdeevitarinterferênciascomoutrosequipamentos.

Se o seu telemóvel deixar de reagir, prima continuamente o botão de alimentação até o ecrã escurecer

e o telemóvel reiniciar.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE: Declaração de conformidade:

Pelo presente, a Bullitt Mobile Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo Cat S75 (Modelo: BM1S1B)

está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da Declaração de conformidade da

UEestádisponívelnoseguinteendereçodaInternet:https://www.catphones.com/download/certication

Authorised Representative Service

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irlanda

Este dispositivo está restringido à utilização interior apenas quando operado no intervalo de

frequência de 5250 a 5350 MHz. Restrições ou requisitos em: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE),

(EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI),

(FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

Declaração de conformidade da FCC:

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das normas da FCC.

A operação está sujeita às duas seguintes condições: [1] este dispositivo não pode causar

interferências prejudiciais e [2] este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências recebidas,

incluindo interferências que possam causar funcionamento indesejável.

Declaração de EMC:

Importante: este produto demonstrou conformidade com a EMC, em condições que incluíram o uso

de dispositivos periféricos e cabos blindados entre componentes do sistema. É importante usar

dispositivos periféricos e cabos blindados adequados entre componentes do sistema para reduzir a

possibilidade de causarem interferências em rádios, televisões e outros dispositivos elétricos.

Informações sobre descarte e reciclagem:

Este símbolo no dispositivo (e quaisquer baterias incluídas) indica que não deve ser

eliminado como lixo doméstico normal. Não elimine o dispositivo ou as baterias como resíduos

municipaisnãoclassicados.

O dispositivo (e quaisquer baterias) deve ser entregue num ponto de recolha certicado para

reciclagemoueliminaçãoadequadanonaldarespetivavidaútil.

Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem do dispositivo ou das baterias, contacte

o gabinete local da sua cidade, o serviço de recolha seletiva ou a loja onde adquiriu este dispositivo.

A eliminação deste dispositivo está sujeita à Diretiva sobre Resíduos e Equipamentos Elétricos e

Eletrónicos (REEE) da União Europeia.

AseparaçãodeREEEebateriasdeoutrolixodestina-seaminimizarosimpactosambientais

potenciaissobreasaúdehumanadequaisquersubstânciasperigosasquepossamconter.

Informações de SAR:

Este dispositivo foi testado e cumpre os limites da FCC (EUA) e da CE (UE) aplicáveis para exposição

à radiofrequência (RF). Transporte este dispositivo a pelo menos 10 mm (nos EUA)/5 mm (na UE)

afastado do seu corpo para garantir que os níveis de exposição permanecem dentro ou abaixo dos

níveis testados pela FCC (EUA) / CE (UE).

Cuidados com a bateria:

Para evitar possíveis lesões, a bateria do seu telemóvel só deve ser removida por um centro de

assistênciaaprovadopelaBullitMobileouportécnicosqualicadosautorizados.

Prevenção de lesões auditivas

Para evitar possíveis lesões auditivas, não ouça a níveis de volume elevados durante longos

períodos

Visualizar a etiqueta eletrónica:

Para visualizar as informações regulamentares sobre o dispositivo, proceda do seguinte modo:

1. Noecrãinicial,deslizeparacima>Denições

2.NoecrãDenições,primaAcercadodispositivo>Etiquetasregulamentares

Pelo presente, a Bullitt Mobile Ltd. declara que o equipamento

de rádio com esta declaração e que ostenta a marcação UKCA está em conformidade com

os Regulamentos de Equipamentos de Rádio do Reino Unido de 2017.

O texto completo da declaração de conformidade do Reino Unido está disponível no seguinte endereço

daInternet:https://www.catphones.com/download/Certication

Restrição no Reino Unido: 5250 a 5350 MHz apenas para uso interno.

ASISTENCIA, SEGURIDAD E INFORMACIÓN

Esta guía ofrece importante información legal, normativa y de seguridad que usted debe leer antes

de utilizar el producto. Puede encontrar una guía completa del usuario y la declaración de garantía en

www.catphones.com/support. Consulte estos documentos antes de usar el dispositivo.

• Lea atentamente este manual para garantizar un uso correcto de este dispositivo.

•Evite golpear, arrojar, aplastar, perforar o doblar el dispositivo.

• Si se usa en agua salada, enjuague el dispositivo después del uso para evitar la corrosión salina.

•No intente desmontar el dispositivo ni sus accesorios.

• No encienda el dispositivo cuando esté prohibido el uso de teléfonos móviles ni cuando pueda

provocar interferencias o situaciones de riesgo.

• En el caso de pacientes con implantes médicos, mantenga el dispositivo

aunadistanciamínimade15cmy,durantelasllamadas,manténgalosituadoenelladoopuesto

al implante.

• Dispositivos médicos: consulte a su médico y al fabricante del dispositivo para determinar si el

funcionamiento de su dispositivo puede interferir con el funcionamiento de su dispositivo médico.

• Cumpla las leyes y normas sobre el uso de dispositivos inalámbricos. Respete la privacidad y los

derechos legales de los demás cuando use el dispositivo inalámbrico.

• Apague el dispositivo cuando se halle en áreas donde se indique apagar «radios bidireccionales» o

«dispositivos electrónicos» para evitar interferencias con otros equipos.

Si el teléfono no responde, mantenga pulsado el botón de Encendido hasta que la pantalla se oscurezca

y el teléfono se reinicie.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA UE: Declaración de conformidad:

Por la presente, Bullitt Mobile Ltd. declara que el equipo de radio tipo Cat S75 (Modelo: BM1S1B) cumple

con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible

enlasiguientedireccióndeInternet:https://www.catphones.com/download/certication

Authorised Representative Service

77 Camden Street, Dublín D02 XE80, Irlanda

Este dispositivo está restringido exclusivamente a su uso en interiores cuando se utilice en el intervalo

de frecuencias de 5.150 a 5.350 MHz. Límites y condiciones en: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE),

(EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI),

(SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

Declaración de conformidad de la FCC:

Este dispositivo cumple el apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las

dos condiciones siguientes: [1] este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y [2]

este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan

causar un funcionamiento no deseado.

Declaración de EMC:

Importante: este producto ha demostrado su cumplimiento de EMC en condiciones entre las que se

incluye el uso de dispositivos periféricos conforme a normas y cables apantallados entre los componentes

del sistema. Es importante utilizar dispositivos periféricos conforme a normas y cables

apantallados entre

los componentes del sistema, para reducir la posibilidad de

causar interferencias en radios, televisores y

otros dispositivos electrónicos.

Información sobre eliminación y reciclaje:

Este símbolo en el dispositivo (y en cualquier batería incluida) indica que no debe desecharse

como basura doméstica normal. No deseche el dispositivo ni las baterías junto con residuos

urbanossinclasicar.

El dispositivo (y cualquier batería) deberá llevarse a un punto de recogida designado para su correcto

recicladooeliminaciónalnaldesuvidaútil.

Para obtener información más detallada sobre el reciclado del dispositivo o las baterías, póngase

en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o la tienda minorista en la que

compró dicho dispositivo.

La eliminación de este dispositivo está sujeta a la directiva sobre residuos de equipos eléctricos y

electrónicos (RAEE) de la Unión Europea. La razón de separar los RAEE y las baterías del resto de

residuos consiste en minimizar los posibles efectos medioambientales sobre la salud de las personas

a causa de las sustancias peligrosas que pudieran estar presentes.

Información de SAR:

Este dispositivo se ha probado y cumple con los límites FCC (EE. UU.)

y CE (UE) de exposición a radiofrecuencia (RF). Lleve este dispositivo a una distancia de al menos

10mm(enEE.UU.)/5mm(enUE)delcuerpo,paraasígarantizarquelosnivelesdeexposiciónse

mantengan en los niveles probados conforme a FCC (EE. UU.)/CE (UE) o por debajo de ellos.

Precauciones con la batería:

Para evitar posibles lesiones, la batería del teléfono solo podrá extraerse

enuncentrodeservicioaprobadoporBullitMobileoporpartedepersonaldesimilarcualicación.

Prevención de daños auditivos

Para evitar posibles daños auditivos, no escuche sonidos a un volumen excesivo durante

períodos prolongados

Ver la etiqueta electrónica:

Para ver la información reglamentaria del dispositivo, haga lo siguiente:

1. Desde la pantalla de inicio, deslice hacia arriba > Ajustes

2. En la pantalla Ajustes, pulse Información del teléfono > Etiquetas normativas

Por la presente, Bullitt Mobile Ltd. declara que el equipo de radio con esta declaración y

con la marca UKCA cumple con la normativa de equipos de radio del Reino Unido 2017.

El texto completo de la declaración de conformidad del Reino Unido está disponible en la siguiente

direccióndeInternet:https://www.catphones.com/download/Certication

Restricción en el Reino Unido: uso solo en interiores de 5250 a 5350 MHz.

SUPPORT, SÉCURITÉ ET INFORMATIONS

Ce guide fournit d'importantes informations légales et réglementaires, notamment de sécurité que

vous devez lire avant d'utiliser votre produit. Vous trouverez un guide de l'utilisateur complet et une

déclaration de garantie sur www.catphones.com/support. Veuillez examiner ces documents avant

d'utiliser votre appareil.

• Veuillez lire ce manuel attentivement pour vous assurer d'utiliser correctement cet appareil.

•Évitez de frapper, de jeter, d'écraser, de percer ou de plier l'appareil.

• En cas d'utilisation dans l’eau salée, rincez l’appareil par la suite pour éviter la corrosion saline.

•N’essayez pas de démonter l’appareil ou ses accessoires.

• N’allumez pas l’appareil dans des circonstances où l’utilisation des téléphones mobiles est interdite,

ni dans des situations où l’appareil peut provoquer des interférences ou représenter un danger.

•Pourlespatientsporteursd'unimplantmédical,gardezl'appareilà15cmdedistanceet,pendantun

appel téléphonique, placez l'appareil du côté opposé à l'implant.

• Veuillez consulter votre médecin et le fabricant de l'appareil pour déterminer si le fonctionnement de

votre appareil peut interférer avec le fonctionnement de votre appareil médical.

•Respectezlesloisetrèglementsrelatifsàl'utilisationdesappareilssansl.

Respectez la vie privée et les droits

d’autrui lorsque vous utilisez l'appareil mobile.

• Éteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans des zones où il est indiqué d'éteindre les

«radiosbidirectionnelles»oules«appareilsélectroniques»and'évitertouteinterférenceavec

d'autres équipements.

Sivotretéléphone nerépondplus, appuyezsurle boutond'alimentationet maintenez-leenfoncé

jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et que votre téléphone redémarre.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX NORMES EUROPÉENNES :

Déclaration de conformité :

Par la présente, Bullitt Mobile Ltd déclare que l'équipement radio de type Cat

S75 (modèle : BM1S1B) est conforme à la directive 2014/53/UE. L'intégralité

de la déclaration de conformité aux normes européennes est disponible

àl'adressesuivante:https://www.catphones.com/download/certication

Authorised Representative Service

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irlande

Cet appareil est limité à un emploi en intérieur, uniquement pour la plage

defréquence5150à5350MHz.Restrictionsouexigencesen:(BE),(BG),(CZ),(DK),(DE),(EE),(IE),

(EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI),

(SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

Déclaration de conformité aux normes FCC :

Cetéléphonemobileestconforme àlaPartie15desRéglementations delaFCC.Sonutilisation

estsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:[1]cetappareilnedoitpasprovoquerd'interférences

nuisibles et [2] cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Déclaration CEM :

Important : ce produit a prouvé sa conformité aux normes EMC dans des conditions incluant

l'utilisation de périphériques et de câbles blindés conformes entre les composants du système. Il est

important que vous utilisiez des périphériques et des câbles blindés conformes entre les composants

dusystèmeanderéduireleséventuellesinterférencesaveclesradios,télévisionsetautresappareils

électroniques.

Informations de mise au rebut et de recyclage :

La présence de ce symbole sur l’appareil (et toutes batteries incluses) indique que l’appareil

ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères

habituelles. Ne jetez pas votre appareil ou les

batteries comme déchets

municipauxnontriés.Àlandesavie,l'appareil(etlesbatteries)doitêtreremisàunpointdecollecte

certiépourlerecyclageoulamiseaurebutappropriée.

Pour de plus amples informations sur le recyclage de l’appareil ou des batteries, contactez votre

mairie, le service de mise au rebut des déchets ménagers ou le magasin dans lequel vous avez acheté

cet appareil.

La mise au rebut de l'appareil est soumise à la directive de l'Union européenne sur les Déchets

émanant des équipements électriques et électroniques (DEEE). Le motif de la séparation des DEEE et

des batteries des autres déchets vise à réduire les impacts environnementaux potentiels sur la santé

humaine provenant de toutes substances dangereuses pouvant s'y trouver.

Conformité DAS :

CetappareilaététestéetrespecteleslimitesFCC(États-Unis)etCE(UE)enmatièred'exposition

auxfréquencesradio(RF).Cetappareildoitêtretenuàunedistanced'aumoins10mm(auxÉtats-

Unis)/5mm(dansl'UE)ducorpspournepasdépasserlesniveauxd'expositiontestésparlaFCC

(États-Unis)/CE(UE).

Avertissement concernant la batterie :

Pour éviter toute blessure, la batterie de votre téléphone ne doit être retirée que

par un centre de service

agrééparBullittMobileouunpersonnelqualiésimilaire.

Prévention de problèmes auditifs

Pour éviter tout dommage auditif, évitez les écoutes prolongées

à volume élevé.

Achage de l'étiquette électronique :

Pourvoirlesinformationsréglementairessurcetappareil,procédezcommesuit:

1. À partir de l'écran d'accueil, faites glisser vers le haut > Paramètres

2. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur À propos du téléphone > Étiquettes réglementaires

Par la présente, Bullitt Mobile Ltd. déclare que l'équipement radio avec cette déclaration

et portant la marque UKCA est conforme à la réglementation britannique sur les

équipements radio 2017.

LetexteintégraldeladéclarationdeconformitéduRoyaume-Uniestdisponibleàl'adresseinternet

suivante:https://www.catphones.com/download/Certication

Restriction au Royaume-Uni : 5 150 à 5 350 MHz en intérieur uniquement.

SUPPORT, SICHERHEIT UND INFORMATIONEN

Diese Anleitung bietet wichtige rechtliche, sicherheitsrelevante und behördliche Informationen,

die Sie vor der Verwendung des Produkts lesen sollten. Eine vollständige Bedienungsanleitung und

GarantieerklärungndenSieunterwww.catphones.com/support.BittelesenSiedieseDokumente,

bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

• Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, um die korrekte Verwendung dieses Geräts zu

gewährleisten.

• Vermeiden Sie es, das Gerät zu beschädigen, zu werfen, zu zerdrücken, zu durchstechen oder zu

verbiegen.

• Wenn Sie das Gerät in Salzwasser verwenden, spülen Sie es anschließend zur Vermeidung von

Salzkorrosion ab.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät oder sein Zubehör zu demontieren.

• Schalten Sie das Gerät nicht unter Bedingungen ein, in denen die Benutzung von Mobiltelefonen

verboten ist, oder in einer Situation, in der das Gerät Störungen oder Gefahren verursachen kann.

•PersonenmitmedizinischenImplantatensolltenSiedasGerät15cmvomImplantatentfernthalten

und während eines Telefonats auf der gegenüberliegenden Seite des Implants halten.

• Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt und den Gerätehersteller, um festzustellen, ob der Betrieb Ihres

Geräts die Funktionsweise Ihres medizinischen Geräts beeinträchtigen kann.

• Beachten Sie alle Gesetze und Vorschriften zur Nutzung von mobilen Geräten. Respektieren Sie die

Privatsphäre und die gesetzlichen Rechte anderer, wenn Sie das Mobilgerät nutzen.

•Schalten Sie IhrGerät aus,wennSie sichin Bereichenbenden,in denendasAusschalten von

„Funkgeräten“ oder „elektronischen Geräten“ vorgeschrieben ist, um Interferenzen mit anderen

Geräten zu vermeiden.

WennIhrMobiltelefonnichtreagiert,haltenSiedieEin-/Ausschalttastegedrückt,

bis der Bildschirm dunkel

wird und Ihr Telefon einen Neustart durchführt.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Erklärung zur Konformität:

Hiermit erklärt Bullitt Mobile Ltd., dass die Funkanlage vom Typ Cat S75 (Modell: BM1S1B) der

Richtlinie2014/53/EUentspricht.DenvollständigenTextderEU-KonformitätserklärungndenSie

unterdieserInternetadresse:https://www.catphones.com/download/certication

Authorised Representative Service

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irland

Bei Betrieb im Frequenzbereich von 5250 bis 5350 MHz ist dieses Gerät auf die Verwendung in

Innenräumen beschränkt. Einschränkungen oder Anforderungen in: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE),

(IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK),

(FI), (SE), (UK(NI), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

FCC-Konformitätserklärung:

Dieses Gerät erfüllt Abschnitt 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei

Bedingungen: [1] Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und [2] dieses Gerät

muss jegliche eingehenden

Interferenzen zulassen, einschließlich solcher, die den Betrieb stören könnten.

EMC-Erklärung:

Wichtig: Dieses Produkt erfüllt die EMV-Vorgaben in Umgebungen, in denen konforme

Peripheriegeräte und abgeschirmte Kabel zwischen den Systemkomponenten eingesetzt wurden.

Es ist wichtig, dass Sie konforme Peripheriegeräte sowie geschirmte Kabel zwischen den

Systemkomponenten verwenden, um die Möglichkeit von Interferenzen mit Radios, Fernsehern und

anderen elektronischen Geräten zu minimieren.

Entsorgungs- und Recyclinginformationen:

Dieses Symbol auf dem Gerät (und den mitgelieferten Akkus) zeigt an, dass diese nicht als

normaler Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Entsorgen Sie Ihr Gerät oder Ihre Akkus nicht als

unsortierten Hausmüll.

DasGerät(unddieAkkus)solltenamEndederLebensdauereinerzertiziertenSammelstelle für

Recycling oder für ordnungsgemäße Entsorgung übergeben werden.

Wenden Sie sich für genauere Informationen bezüglich des Recyclings Ihres Geräts

oder der Akkus an Ihre

Gemeindeverwaltung, den Müllentsorgungsdienstleister oder das Geschäft, in dem Sie dieses Gerät erworben

haben.

DieEntsorgungdiesesGerätsunterliegtderRichtliniebezüglichderEntsorgungvonElektro-und

Elektronikaltgeräten (WEEE) der Europäischen Union. Der Grund für die Trennung von WEEE und

AkkusvonanderemAbfallistdieMinimierungvonpotenziellenUmwelteinüssenaufdiemenschliche

Gesundheit durch eventuell vorhandene gefährliche Substanzen.

SAR-Informationen:

DiesesGerätwurdegetestetunderfülltsowohldieindenUSAgeltendenFCC-alsauchdieinder

EUgeltendenCE-GrenzwertefürHochfrequenzbelastung.TragenSiedasGerätmindestens10mm

(in den USA)/5 mm (in EU) vom Körper entfernt, um sicherzustellen, dass

die Strahlung unter den in den USA geltenden FCC- und in der EU geltenden

CE-Testwertenliegtbzw.sienichtüberschreitet.

Akkuwarnung:

Zur Vermeidung möglicher Verletzungen sollte der Akku Ihres Telefons nur von einem von Bullitt

MobilezugelassenenService-CenteroderähnlichemFachpersonalentferntwerden.

Vorbeugung von Gehörschäden

Zur Vermeidung möglicher Hörschäden sollten Sie sich nicht über einen längeren Zeitraum

hinweg hohen Lautstärken aussetzen

Ansicht des E-Labels:

Um die Informationen zu behördlichen Bestimmungen auf diesem Gerät anzuzeigen, gehen Sie wie

folgt vor:

1. WischenSieaufdemHome-Bildschirmnachoben>Einstellungen

2. Tippen Sie auf dem Bildschirm „Einstellungen“ auf „Über das Telefon“ > „Rechtliche

Kennzeichnungen “

Bullitt Mobile Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät mit dieser Erklärung und dem

UKCA-ZeichendenUKRadioEquipmentRegulations2017entspricht.

Der vollständige Text der UK-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse

verfügbar:https://www.catphones.com/download/certication

Einschränkungen in Großbritannien: Nur in Innenräumen können Sie 5250 bis 5350

MHz verwenden.

ASISTENCIA TÉCNICA, SEGURIDAD E INFORMACIÓN

Esta guía ofrece información importante legal, de seguridad y normativa que debe leer antes de usar

el producto. Si desea conocer la guía de usuario completa y la declaración de la garantía, puede

encontrarlas en www.catphones.com/support. Consulte estos documentos antes de utilizar el

dispositivo.

• Lea detenidamente este manual para asegurarse de hacer un uso debido de este dispositivo.

•Evite golpear, lanzar, aplastar, perforar o doblar el dispositivo.

• Si se utiliza en agua salada, enjuáguelo después para evitar la corrosión de la sal.

•No intente desarmar el dispositivo ni sus accesorios.

• No encienda el dispositivo en casos en los que esté prohibido el uso de teléfonos móviles o en una

situación en la que el dispositivo pueda causar interferencia o peligro.

•Enelcasodepacientesconimplantesmédicos,mantengaeldispositivoaunadistanciade15cmy,

durante una llamada telefónica, coloque el dispositivo en el lado opuesto al implante.

• Consulte a su médico y al fabricante del dispositivo para determinar si el funcionamiento del

dispositivo puede interferir con el funcionamiento del dispositivo médico.

• Observe las leyes o reglamentaciones acerca del uso de dispositivos inalámbricos. Respete los

derechos a la privacidad y jurídicos de los demás cuando utilice el dispositivo inalámbrico.

• Apague el dispositivo en áreas que tengan un letrero que indique apagar “radios bidireccionales” o

“dispositivos electrónicos” para evitar la interferencia con otros equipos.

Si su teléfono no responde, presione y mantenga presionado el botón de encendido hasta que la

pantalla se ponga oscura y el teléfono se reinicie.

DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON LA UE: Declaración de conformidad:

Por la presente, Bullitt Mobile Ltd. declara que el equipo de radio tipo Cat S75 (Modelo: BM1S1B)

cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad con la

UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.catphones.com/download/

certication.

Servicio de representación autorizado

77CamdenStreet,DublinD02XE80,Irlanda

Se debe limitar el uso de este dispositivo a espacios de interior cuando

funcione en un rango de frecuencia de 5250 a 5350 MHz. Restricciones

o requisitos en: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU),

(HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

Declaración de cumplimiento con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC):

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC.

El funcionamiento queda sujeto a las siguientes dos condiciones: [1] este dispositivo no debe causar

interferencia nociva y [2] este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso

interferencia que podría producir un funcionamiento indeseado.

Declaración de compatibilidad electromagnética (EMC, por sus siglas

en inglés):

Importante: Este producto demostró cumplir con la EMC en condiciones en las que incluían el uso de

dispositivos periféricos y cables blindados entre los componentes del sistema que cumplen con los requisitos.

Es importante que utilice dispositivos periféricos y cables blindados entre los componentes del

sistema que cumplan con los requisitos para reducir la posibilidad de causar interferencia en las

radios, los televisores y demás dispositivos electrónicos.

Información de eliminación y reciclaje:

Este símbolo en el dispositivo (y en las baterías incluidas) indica que no se debe desechar como

residuodoméstico común.No desecheel

dispositivo ni las baterías como si fueran residuo

municipalsinclasicar.

Eldispositivo(ylasbaterías)debenllevarseaunpuntoderecoleccióncerticadoparaquesepuedan

reciclarodebidamenteeliminaralnaldesuvidaútil.

Si desea obtener información más detallada acerca del reciclaje del dispositivo o de las baterías,

comuníqueseconlaocinalocaldelaciudad,elserviciodedesechoderesiduosdomésticosola

tienda minorista donde compró este dispositivo.

El desecho de este dispositivo queda sujeto a la Directiva de la Unión Europea sobre residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés). El motivo para separar los WEEE

y las baterías de otros desechos es minimizar el posible impacto ambiental sobre la salud humana de

cualquier sustancia peligrosa que pueda estar presente.

Información acerca de la tasa de absorción especíca (SAR, por sus

siglas en inglés):

EstedispositivoestáprobadoycumpleconloslímitestantodelaFCC(EE.UU.)comodelaCE(UE)encuanto

alaexposiciónalaradiofrecuencia(RF).Trasporteestedispositivoaunadistancianomenorde10mm

(enEE.UU.)/5mm(enlaUE)delcuerpoparaasegurarsedequelosnivelesdeexposiciónsemantengan

esténpordebajodelosnivelesprobadosporlaFCC(EE.UU.)/CE(UE).

Precaución de la batería:

Para evitar una posible lesión, solo un centro de servicio técnico o personal con conocimientos

similares autorizados por Bullitt Mobile deberían quitar la batería del teléfono.

Prevención de daño auditivo

Para evitar posible daño auditivo, no escuche a niveles de volumen elevados por períodos

prolongados.

Visualización de la etiqueta electrónica:

Para ver la información normativa acerca de este dispositivo, realice lo siguiente:

1. Desde la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia arriba > Ajustes.

En la pantalla de Ajustes, toque Acerca del teléfono > Etiquetas de normativas

Por la presente, Bullitt Mobile Ltd. declara que el equipo de radio mediante esta

declaración y debido a que lleva la marca de la Autoridad Central del Reino Unido (UKCA)

cumple con las normativas para equipos de radio del Reino Unido del 2017.

El texto completo de la declaración de conformidad del Reino Unido está disponible en la siguiente

direccióndeInternet:https://www.catphones.com/download/certication.

Restricción en el Reino Unido: solo para uso interior de 5250 a 5350 MHz.

ASSISTANCE, SÉCURITÉ ET INFORMATION

Le présent guide fournit d’importantes informations juridiques, de sécurité et réglementaires que

vous devez lire avant d’utiliser votre produit. Un guide d’utilisateur complet et une déclaration de

garantie sont disponibles sur le site www.catphones.com/support. Veuillez lire ces documents avant

d’utiliser votre appareil.

•Veuillez lire ce manuel attentivement an d’être sûr que vous utilisez cet appareil de manière

appropriée.

•Évitez de frapper, de jeter, d’écraser, de percer ou de plier l’appareil.

•Sivousutilisezl’appareildansdel’eausalée,rincez-leaprèsutilisationpouréviterlacorrosiondue

au sel.

•N’essayez pas de démonter l’appareil ou ses accessoires.

• N’allumez pas l’appareil dans des conditions où l’utilisation des téléphones mobiles est interdite, ou

dans une situation où l’appareil peut causer des interférences ou un danger.

•Pourlespatientsportantunimplantmédical,gardezl’appareilà15cmdedistanceet,pendantun

appel téléphonique, gardez l’appareil du côté opposé à l’implant.

• Veuillez consulter votre médecin et le fabricant de l’appareil pour déterminer si l’utilisation de

l’appareil peut interférer avec le fonctionnement de votre dispositif médical.

•Respectezlesloisoulesrèglementssurl’utilisationdesappareilssansl.Respectezlavieprivéeet

lesdroitslégauxd’autruilorsquevousutilisezl’appareilsansl.

• Éteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans des zones où il est indiqué d’éteindre les

«radiosbidirectionnels»oules«appareilsélectroniques»and’évitertouteinterférenceavec

d’autres équipements.

Sivotretéléphonenerépondplus,appuyezsurleboutondemiseenmarcheetmaintenez-lejusqu’à

ce que l’écran s’éteigne et que votre téléphone redémarre.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE : Déclaration de conformité :

Par la présente, Bullitt Mobile Ltd, déclare que l’équipement radio de marque Cat S75 (Modèle : BM1S1B)

est conforme à la directive 2014/53/EU. L’intégralité de la déclaration de conformité aux normes de

l’Unioneuropéenneestdisponibleàl’adresseinternetsuivante:https://www.catphones.com/download/

certication

Service des représentants agréés

77CamdenStreet,DublinD02XE80,Irlande

Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur seulement lorsqu’il fonctionne dans la bande de fréquences

de5150MHzà5350MHz.Restrictionsouexigencesen:(BE),(BG),(CZ),(DK),(DE),(EE),(IE),(EL),

(ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE),

(UK(NI)), (CH), (IS), (LI), (TR), (TR).

Déclaration de conformité de la FCC :

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC.

Lefonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:[1]cetappareilnedoitpascauserdes

interférences nuisibles, et de [2] cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles

qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Déclaration CEM :

Important:ceproduitaétédéclaréconformeàlanormeCEMdansdesconditionsincluantl’utilisation

de périphériques conformes et de câbles blindés entre les composants du système. Il est important

que vous utilisiez des appareils périphériques et des câbles blindés conformes entre les composants

du système an de réduire les interférences avec les radios, les téléviseurs et autres appareils

électroniques.

Information relative à l’élimination et au recyclage :

Ce symbole sur les appareils (et sur toutes les piles incluses) indique qu’ils ne doivent pas être

jetés avec les ordures ménagères ordinaires.

Ne jetez pas votre appareil ou vos piles comme

des déchets municipaux

nontriés.L’appareil(etlesdiérentespiles)doitêtredéposédansunpointdecollectecertiépourun

recyclageouuneéliminationappropriéelorsqu’ilarriveenndevie.

Pour en savoir plus sur le recyclage de l’appareil ou des piles, veuillez contacter le bureau local de

votre municipalité, le service de collecte des ordures ménagères ou le magasin de détail où vous

avez acheté cet appareil.

L’élimination de cet appareil est soumise à la directive relative aux déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE) de l’Union européenne. Les DEEE et les piles sont séparés des autres déchets

anderéduirelesimpactsenvironnementauxpotentielssurlasantéhumaineprovenantdetoutes

substances dangereuses pouvant s’y trouver.

Informations sur le DAS :

Cet appareil a été testé et respecte les limites des communications

du FCC (US) et de la CE (EU) en matière d’exposition aux radiofréquences

(RF). Portez cet appareil à une distance d’au moins 10 mm (aux

États-Unis) et 5 mm (dans l’UE) de votre corps pour vous assurer que les niveaux d’exposition

demeurentéquivalents ou inférieursaux niveaux testés par la FCC (États-Unis)et la CE(Union

européenne).

Avertissement concernant la batterie :

Pour éviter d’éventuelles blessures, la batterie de votre téléphone ne doit être retirée que dans un

centredeserviceagrééBullittMobileouparunpersonnelqualiésimilaire.

Prévention des Lésions Auditives

Pour éviter tout dommage auditif, évitez d’écouter de sons à un volume élevé durant de

longues périodes.

Acher l’étiquette électronique :

Pourvoirlesinformationsréglementairessurvotreappareil,procédezcommesuit:

1. Depuisl’écrand’accueil,balayezverslehaut>Paramètres

2.Surl’écranParamètres,appuyezsurÀproposdutéléphone>Étiquettesréglementaires

Par la présente, Bullitt Mobile Ltd. déclare que l’appareil radio comportant cette

déclarationetportantlamarqueUKCAestconformeaurèglementsurleséquipements

radioduRoyaume-Uni2017.

LetexteintégraldeladéclarationdeconformitéduRoyaume-Uniestdisponibleàl’adresseinternet

suivante:https://www.catphones.com/download/Certication

Restriction au Royaume-Uni : 5 150 MHz à 5 350 MHz à utiliser à l’intérieur uniquement.

ONDERSTEUNING, VEILIGHEID INFORMATIE

Dezehandleidingbiedtbelangrijkewettelijke,veiligheids-enregelgevingsinformatiedieumoetlezen

voordat u uw product gebruikt. Een volledige gebruikershandleiding en garantieverklaring vindt u op

www.catphones.com/support. Lees deze documenten voordat u het apparaat gebruikt.

• Lees deze handleiding net door om zeker te zijn van het juiste gebruik van dit apparat.

• Vermijd het raken, gooien, verpletteren, prikken of buigen van het apparat.

• Bij gebruik in zout water het apparaat daarna afspoelen om zoutcorrosie te voorkomen.

• Probeer het apparaat of de accessoires niet te demonteren.

• Schakel het apparaat niet in een situatie waarin het gebruik van mobiele telefoons verboden is, of in

een situatie waarin het apparaat interferentie of gevaar kan veroorzaken.

• Voor patiënten met een medisch implantaat, houd het apparaat op 15 cm afstand en houd het

apparaat tijdens een telefoongesprek aan de andere kant van het implantaat.

• Raadpleeg uw arts en de fabrikant van het apparaat om te bepalen of de werking van uw apparaat de

werking van uw medische apparat kan verstoren.

• Neem alle wetten of voorschriften over het gebruik van draadloze apparaten in acht. Respecteer de

privacy en wettelijke rechten van anderen bij het gebruik van het draadloze apparat.

• Schakel uw apparaat uit in gebieden die zijn ondertekend om 'tweewegradio' s 'of' elektronische

apparaten uit te schakelen om te voorkomen dat andere apparatuur wordt verstoord.

Alsuwtelefoonnietmeerreageert,houdtudeaan/uit-knopingedrukttotdathetschermdonkerwordt

en uw telefoon opnieuw opstart.

EU-OVEREENKOMSTVERKLARING: Verklaring van Overeenstemming:

Hierbij, Bullitt Mobile Ltd. Verklaart dat de radioapparatuur van het type Cat S75 (Model: BM1S1B) in

overeenstemmingismetRichtlijn2014/53/EU.DevolledigetekstvandeEU-conformiteitsverklaring

isbeschikbaarophetvolgendeinternetadres:https://www.catphones.com/download/certication

Geautoriseerde vertegenwoordigersservice

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Ierland.

Dit apparaat is beperkt tot alleen gebruik binnenshuis wanneer gebruik in het frequentiebereik 5250

tot en met 5350 MHz. Beperkingen of vereisten in: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES),

(FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE),

(UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

Verklaring van FCC-conformiteit:

Dittoestelvoldoet aandeel15 vandeFCC-regels. Hetgebruikisonderworpen aandevolgende

twee voorwaarden: [1] dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en [2] dit toestel

moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan

veroorzaken.

EMC-verklaring:

Belangrijk: dit product heeft elektromagnetische compatibiliteit laten zien, onder andere bij het

gebruik van conforme randapparatuur en afgeschermde kabels tussen de systeemcomponenten. Het

is belangrijk dat je compatibele randapparatuur en afgeschermde kabels tussen systeemcomponenten

gebruikt om de mogelijkheid tot interferentie voor radio's, televisies en andere elektronische

apparaten te verminderen.

Informatie over verwijdering en recyclage:

Dit symbool op het apparaat (en eventuele meegeleverde batterijen) geeft aan dat zij niet

mogen worden weggegooid als normaal huisvuil. Gooi uw

apparaat of batterijen niet weg. Als

ongesorteerd gemeentelijk afval.

Het apparaat (en eventuele batterijen) dient aan het einde van de levensduur ingeleverd te worden bij

eengecerticeerdeinzamellocatievoorrecyclingofcorrecteverwijdering.

Voor meer gedetailleerde informatie over recycling van het toestel of batterijen, neem contact op met

je lokale overheid, het afvalbedrijf of de winkel waar het toestel gekocht is.

De verwijdering van dit toestel is onderworpen aan de richtlijn over afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur (Waste from Electrical and Electronic Equipment — WEEE) van de Europese

Unie. De reden waarom afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) en batterijen van

anderafvalgescheidenmoetenworden,isomdemogelijkemilieu-impactvangevaarlijkestoenop

de gezondheid te minimaliseren.

SAR-informatie:

Dit toestel is getest en voldoet aan de grenswaarden van zowel FCC (VS) en CE (EU) over blootstelling

aanradiofrequentie-energie.Draagdit toestel op minstens 10 mm(indeVS)/5mm(indeEU)

afstand van je lichaam om ervoor te zorgen dat de blootstellingsniveaus op of onder de door de

FCC(VS) / CE(EU) geteste niveaus blijven.

Waarschuwing i.v.m. batterij:

Om mogelijk letsel te voorkomen, mag de batterij in uw telefoon alleen worden verwijderd door een

door Cat Bullitt Phones Mobile erkend servicecentrum of vergelijkbaar deskundig personeel.

Preventie van gehoorverlies

Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, mag u niet gedurende lange perioden met

een hoog volume luisteren.

E-label bekijken:

Je kunt het volgende doen om informatie over de regelgeving voor dit toestel te bekijken:

1. Veeg vanaf het startscherm omhoog > Instellingen.

2. Tik op het scherm Instellingen op Over telefoon > Regelgevende etiketten.

Hierbij verklaart Bullitt Mobile Ltd. Dat de radioapparatuur met deze verklaring en met het

UKCA-merktekeninovereenstemmingismetdeBritseradioapparatuurregelgeving2017.

De volledige tekst van de Britse conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:

https://www.catphones.com/download/Certication

Beperking in het VK: 5250-5350 MHz alleen voor gebruik binnenshuis.

SUPPORTO, SICUREZZA E INFORMAZIONI

La presente guida fornisce importanti informazioni legali, di sicurezza e di conformità da leggere prima di

utilizzare il prodotto. Il manuale utente completo e la dichiarazione di garanzia sono disponibili su www.

catphones.com/support.

Si prega di consultare questi documenti prima di utilizzare il dispositivo.

• Si prega di leggere attentamente questo manuale per garantire il corretto utilizzo di questo

dispositivo.

•Evitare di colpire, lanciare, schiacciare, perforare o piegare il dispositivo.

• Se usato in acqua salata, sciacquare successivamente il dispositivo per evitare la corrosione salina.

•Non tentare di smontare il dispositivo o i relativi accessori.

• Non accendere il dispositivo in circostanze dove è vietato l'uso di telefoni cellulari, o in situazioni

dove il dispositivo può causare interferenze

o pericolo.

• Per i pazienti con protesi mediche, tenere il dispositivo a 15 cm di distanza dall'impianto e, durante

una telefonata, tenere il dispositivo posizionato sul lato opposto dell'impianto.

• Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per stabilire se il funzionamento

dell'apparecchio telefonico possa interferire con quello del dispositivo medico.

• Attenersi a tutte le legislazioni o normative in vigore sull'uso di dispositivi wireless. Durante l'utilizzo

di dispositivi wireless, rispettare la privacy

e i diritti legali di altri utenti.

• Spegnere il dispositivo nelle aree in cui è indicato di spegnere le "radio a due vie" o i "dispositivi

elettronici" per evitare di interferire con altre apparecchiature.

Seiltelefonosmettedirispondereaicomandi,tenerepremutoilpulsantediaccensionenoallo

spegnimento dello schermo e al successivo riavvio del telefono.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE: Dichiarazione di conformità:

Con il presente documento Bullitt Mobile Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio tipo Cat S75

(Model: BM1S1B) è conforme alla direttiva 2014/53/EU.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://www.catphones.com/download/certication

Authorised Representative Service

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Ireland

L'utilizzo di questo dispositivo è limitato ad aree interne, se utilizzato in un intervallo di frequenze

compreso fra 5250 e 5350 MHz. Restrizioni o requisiti in: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL),

(ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE),

(UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

Dichiarazione di conformità FCC:

Questo dispositivo è conforme alla sezione 15 delle norme FCC.

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare

interferenze dannose e (2) il dispositivo deve tollerare le interferenze ricevute, incluse le interferenze

che possano causare un funzionamento indesiderato.

Dichiarazione CEM:

Importante: questo prodotto è stato ritenuto conforme in merito

a compatibilità elettromagnetica (CEM), in condizioni che includevano l'uso di periferiche conformi

e cavi schermati tra i componenti del sistema. È importante utilizzare dispositivi periferici conformi

e cavi schermati tra

i componenti del sistema per ridurre la possibilità di causare interferenze

a radio, televisori e altri dispositivi elettronici.

Informazioni su smaltimento e riciclo:

Questo simbolo apposto sul dispositivo (e su qualsiasi batteria) indica che non ne è consentito

losmaltimentoconinormaliriutidomestici.Nonsmaltireildispositivoolebatteriecome

riutiurbaniindierenziati.

Il dispositivo (e qualsiasi batteria), al termine della propria vita utile, dovrà essere portato presso un

puntodiraccoltacerticatoperilricicloolosmaltimentoappropriato.

Perulterioriinformazionidettagliatesulriciclodeldispositivoodellebatterie,contattarel'ucio

comunalelocale,ilserviziodismaltimentoriutidomesticioilnegozioaldettagliopressocuièstato

eettuatol'acquisto.

Losmaltimentodiquestodispositivoèsoggettoalladirettivasuiriutidi

apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE) dell'Unione Europea. Occorre

separareRAEEebatteriedaglialtririutialnediridurre

al minimo i potenziali impatti ambientali di eventuali sostanze pericolose sulla salute umana.

Informazioni SAR:

Questo dispositivo è stato testato e soddisfa sia i limiti FCC(US) che CE(EU) applicabili per l'esposizione

alla radiofrequenza (RF). Il dispositivo deve essere tenuto ad almeno 10 mm (US)/5 mm (EU) di distanza

dalcorpoalnedigarantirelivellidiesposizionecorrispondentioinferioriailimitiFCC(US)/CE(EU)

testati.

Precauzioni in merito all'utilizzo della batteria:

Per prevenire possibili lesioni, la batteria del telefono deve essere rimossa solo da un centro

assistenzaapprovatodaBullittMobileodapersonaleanalogamentequalicato.

Prevenzione dei danni all'udito

Alnedi prevenireeventualidanni all'udito,evitarel'ascolto avolumielevati perperiodi

prolungati.

Visualizzazione dell'etichetta elettronica:

Per visualizzare le informazioni normative sul dispositivo, procedere come di seguito indicato:

1. Dalla schermata principale, scorrere verso l'alto > Impostazioni

2. Sulla schermata Impostazioni, toccare Informazioni sul telefono > Etichette normative

Con il presente documento Bullitt Mobile Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio

accompagnata da questa dichiarazione e recante il marchio UKCA è conforme alle

normative sulle apparecchiature radio 2017 del Regno Unito.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità del Regno Unito è disponibile

al seguente indirizzo

Internet:https://www.catphones.com/download/Certication

Limitazione nel Regno Unito: da 5250 a 5350 MHz solo per uso in ambienti interni.

SUPORTE, SEGURANÇA E INFORMAÇÕES

Este guia fornece importantes informações legais, de segurança e regulatórias

que você deve ler antes de

usar seu produto. Um guia completo do usuário e uma declaração de garantia podem ser encontrados

em www.catphones.com/support. Leia estes documentos antes de usar seu dispositivo.

•Leia este manual com atenção para garantir o uso correto deste dispositivo.

•Evite bater, jogar, comprimir, perfurar ou dobrar o dispositivo.

• Em caso de queda em água salgada, enxágue o dispositivo em seguida para evitar a corrosão

por sal.

•Não tente desmontar o dispositivo ou os acessórios.

• Não ligue o dispositivo em circunstâncias em que o uso de telefones móveis é proibido, ou em

situações nas quais o dispositivo pode causar interferência, ou perigo.

• Os pacientes com implantes médicos deverão manter o dispositivo

a uma distância de 15 cm e, durante as chamadas telefônicas, manter

o dispositivo posicionado do lado oposto ao lado do implante.

• Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se

a operação do seu dispositivo pode interferir na operação do seu dispositivo médico.

•Obedeçaatodasasleiseregulamentossobreousodedispositivossemo.Respeiteaprivacidade

eosdireitoslegaisdasoutraspessoasaousarodispositivosemo.

• Desligue o seu dispositivo quando em áreas sinalizadas para desativar “rádios bidirecionais” ou

“dispositivos eletrônicos”, para evitar interferência com outros equipamentos.

Se seu telefone travar, pressione e segure o botão de liga/desliga até que

a tela escureça e seu telefone reinicie.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE: Declaração de Conformidade:

A Bullitt Mobile Ltd. declara que o equipamento de rádio tipo Cat S75 (Modelo: BM1S1B) está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE

estádisponívelnoseguinteendereçodeInternet:https://www.catphones.com/download/certication

Serviço de Representante Autorizado

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irlanda

Este dispositivo está restrito ao uso em espaços fechados somente quando operado na faixa de

frequências de 5250 MHz a 5350 MHz. Restrições ou requisitos em: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE),

(IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK),

(FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

Declaração de conformidade com a FCC:

Este aparelho está em conformidade com a parte 15 das regras da FCC.

A operação está sujeita às duas condições a seguir: [1] este dispositivo não pode causar interferência

prejudicial e [2] este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência

que possa causar operação indesejada.

Declaração de CE:

Importante: este produto demonstrou conformidade com CE sob condições que incluíam o uso de

dispositivos periféricos compatíveis e cabos blindados entre os componentes do sistema. É importante

que você use dispositivos periféricos compatíveis e cabos blindados entre os componentes do sistema

para reduzir a possibilidade de causar interferência em rádios, televisores e outros dispositivos

eletrônicos.

Informações sobre descarte e reciclagem:

Este símbolo no aparelho (e quaisquer baterias incluídas) indica que ele não deve ser descartado

como lixo doméstico normal. Não descarte seu dispositivo ou baterias como resíduos municipais

nãoclassicados.

O aparelho (e quaisquer baterias) deverá ser entregue a um ponto de coleta certicado para

reciclagemoudescarteadequadononaldesuavidaútil.

Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem do aparelho ou baterias, entre em contato

com o escritório local, o serviço de descarte de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu este aparelho.

O descarte deste aparelho está sujeito à diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos

(REEE) da União Europeia. A razão para a separação de REEE e de baterias de outros resíduos é

minimizarospossíveisimpactosambientaisnasaúdehumanadequaisquersubstânciasperigosas

que possam estar presentes.

Informações sobre SAR:

Este dispositivo foi testado e cumpre os limites da FCC(EUA) e CE(UE) para exposição à

Radiofrequência (RF). Leve este dispositivo a pelo menos 10 mm (nos EUA) e 5 mm (na UE) de

distância do seu corpo para garantir que os níveis de exposição permaneçam iguais ou inferiores aos

níveis testados pela FCC(EUA) e CE(UE).

Cuidado com a bateria:

Para evitar possíveis queimaduras e ferimentos, a bateria de seu telefone deve ser removida somente

por um centro de serviço aprovado pela Bullit Mobile ou por pessoal especializado similar.

Prevenção de danos auditivos

Para evitar possíveis danos auditivos, não ouça níveis de volume muito altos por períodos

longos.

Visualização da etiqueta eletrônica:

Para exibir as informações regulatórias deste dispositivo, execute

o seguinte procedimento:

1. Natelainicial,deslizeparacima>Congurações

2.NatelaCongurações,toqueemSobreotelefone>Etiquetas

regulatórias.

Por meio deste documento, a Bullitt Mobile Ltd. declara que

o equipamento de rádio com esta declaração e com a marca UKCA está em conformidade

com os Regulamentos de Equipamento

de Rádio do Reino Unido de 2017.

O texto completo da declaração de conformidade com o Reino Unido pode ser encontrado no seguinte

endereçodainternet:https://www.catphones.com/download/Certication

Restrição no Reino Unido: 5250 a 5350 MHz apenas para uso em ambientes internos.

PODRŠKA, SIGURNOST I INFORMACIJE

Ovaj vodič pruža važne pravne, sigurnosne i regulatorne informacije koje

biste trebali pročitati prije upotrebe proizvoda. Cijeli korisnički priručnik

iizjavuojamstvumožetepronaćinawww.catphones.com/support.Prijeupotrebeuređajapročitajte

ove dokumente.

•Pažljivopročitajteovajpriručnikkakobisteosiguraliispravnuupotrebuovoguređaja.

•Izbjegavajteudaranje,bacanje,gnječenje,bušenjeilisavijanjeuređaja.

•Akogaupotrebljavateuslanojvodi,isperiteuređajnakonupotreberadiizbjegavanjakorozijazbog

soli.

•Nepokušavajterastavitiuređajilinjegovedodatke.

•Neuključujteuređajuslučajevimakadajezabranjenaupotrebamobilnihtelefonailiuslučajukada

uređajmožeuzrokovatismetnjeiliopasnost.

•Akostepacijentsmedicinskimimplantatima,držiteuređajnaudaljenosti

od 15 cm tijekom telefonskog

poziva i na strani tijela na kojoj se ne nalazi implantat.

•Obratite se liječniku i proizvođaču uređaja radi utvrđivanja može li rad uređaja ometati rad

medicinskoguređaja.

•Poštujtesve zakoneilipropise oupotrebibežičnih uređaja.Tijekom korištenja bežičnoguređaja

poštujteprivatnostipravadrugihosoba.

•

Isključiteuređajupodručjimagdjejeoznačenoisključivanje„dvosmjernihradio-uređaja”ili„elektroničkih

uređaja”radiizbjegavanjaometanjadrugeopreme.

Akovaštelefonprestanereagirati,pritisniteidržitegumbzauključivanjedokzaslonnepostanetaman

ivašsetelefonponovnonepokrene.

IZJAVA EU-A O SUKLADNOSTI: Izjava o sukladnosti:

Ovime tvrtka Bullitt Mobile Ltd. izjavljuje da je radijska oprema tipa Cat S75

(Model: BM1S1B) u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst izjave EU-a

o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:

https://www.catphones.com/download/certication

Authorised Representative Service

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irska

Ovajuređajnamijenjenjesamozaupotrebuuzatvorenimprostorima kadaradiufrekvencijskom

područjuod5250do5350MHz.Ograničenjailizahtjeviu:(BE),(BG),(CZ),(DK),(DK),(DE),(EE),(IE),

(EL), (ES), (FR), (IT), (CY), (LV), (LV), (LU), (HU), (MT), (NL), (NL), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE),

(UK(NI), (CH), (I), (LI), (TR), (TR).

Izjava o FCC sukladnosti:

Ovajproizvodjeusklađensčlankom15FCCodredbi.Radpodliježepodsljedećadvauvjeta:[1]ovaj

uređajnećeuzrokovatištetnesmetnjei[2]ovajuređajmoraprihvatitibilokojeprimljenesmetnje,

uključujućismetnjekojemoguuzrokovatineželjenirad.

Izjava o EMC:

Važno: ovaj proizvod je pokazao elektromagnetsku (EMC) sukladnost

u uvjetima koji uključuju korištenje sukladnih perifernih uređaja i oklopljenih kabela između

komponentisustava. Važnojeda koristitesukladne periferneuređaje ioklopljene kabeleizmeđu

komponenti sustava kako biste smanjili mogućnost ometanja radijskih, televizijskih i drugih

elektronskihuređaja.

Informacije o zbrinjavanju i recikliranju:

Ovajsimbolnauređaju(inasvimuključenimbaterijama)označavadasenesmijuzbrinjavati

kaouobičajeniotpadizkućanstva.Nebacajteuređajilibaterijeumiješanikomunalniotpad.

Na kraju vijeka trajanja

uređaj (i sve baterije) treba predati na ovlašteno mjesto za recikliranje

i pravilno odlaganje.

Više informacija o reciklaži uređaja i baterija obratite se lokalnim gradskim tijelima, službi za

zbrinjavanjekomunalnogotpadailiprodavaoniciukojojkupiliuređaj.

ZbrinjavanjeovoguređajapodliježeDirektivioelektričnojielektroničkojopremi(WEEE)Europskeunije.

Razlog za odvajanje električnog i elektroničkog otpada te baterija od drugog otpada jest smanjenje

potencijalnog utjecaja na ljudsko zdravlje opasnih tvari koje mogu biti prisutne.

SAR informacije:

Ovaj uređaj je ispitan i zadovoljava ograničenja za izlaganje radijskoj

frekvenciji (RF) i FCC (SAD) i CE (EU). Nosite ovaj uređaj najmanje 10 mm

(uSAD-u)/5mm(uEU)podaljeodtijelakakobisteosiguralirazineizloženostinailiispodkaokod

US) / CE(EU) ispitanih razina.

Upozorenje u vezi baterije:

Zasprečavanjemogućeozljedebaterijuiztelefonatrebauklanjatisamoservisnicentarkojijeovlastila

tvrtkaBullittMobileilisličnokvaliciranoosoblje.

Sprječavanje oštećenja sluha

Dabistespriječilimogućeoštećenjesluha,neslušajteduljevrijemenavisokojraziniglasnoće

Pregled E-oznake:

Dabistevidjeliinformacijeopropisimakojiseodnosenaovajtelefon,učinitesljedeće:

1. Napočetnomzaslonuklizniteprstompremagore>Postavke

2. Na zaslonu Postavke dodirnite O telefonu > Informacije o oznakama

Ovime tvrtka Bullitt Mobile Ltd. izjavljuje da je radijska oprema

s ovom izjavom i nošenje UKCA oznake u skladu s UK propisima

o radijskoj opremi 2017.

Cijeli tekst izjave UK-a o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://www.

catphones.com/download/Certication

Ograničenje u Ujedinjenom Kraljevstvu: 5250 do 5350 MHz samo za uporabu u

zatvorenim prostorima.

PODPORA, BEZPEČNOST A INFORMACE

V této příručce jsou uvedeny důležité právní a bezpečnostní informace a informace o souladu

s předpisy, které byste si měli přečíst před použitím produktu. Úplnou uživatelskou příručku a

prohlášení o záruce najdete na adrese www.catphones.com/support. Než začnete toto zařízení

používat,prohlédnětesitytodokumenty.

•Pečlivěsipřečtětetutopříručku,aťvíte,jaksprávněpoužívattotozařízení.

•Nevystavujtezařízenínárazům,pádům,vysokémutlakuaanijejneohýbejtenebonepropichujte.

•Pokudzařízenípoužijeteveslanévodě,následněhoopláchněte,abysůlnezpůsobilakorozi.

•Nepokoušejtesezařízeníanijehopříslušenstvírozmontovat.

•Nezapínejtezařízení vsituaci, kdeje používánímobilních telefonůzakázáno, nebov situaci,kde

zařízenímůžezpůsobitrušeníčinebezpečí.

•Pacienti se zdravotními implantáty by měli zařízení udržovat 15 cm od implantátu a během

telefonníchhovorůjedržetnaopačnéstraně,nežjeimplantát.

•Zkonzultujtesesvýmlékařem avýrobcemzařízení,zdanemůžeprovoztohotozařízenínarušovat

činnostvašehozdravotnickéhopřístroje.

•Dodržujte všechny zákony a předpisy týkající se používání bezdrátových zařízení. Při používání

bezdrátovéhozařízenírespektujtesoukromíaprávaostatních.

•Voblastechseznačkamipřikazujícímivypnutí„obousměrnýchrádií“nebo„elektronickýchzařízení“

vypnětezařízení,abynedošlokrušeníjinéhovybavení.

Vpřípadě,žetelefonpřestanereagovat,stiskněteapodržtevypínač,dokudobrazovkaneztmavne

atelefonsenerestartuje.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S PŘEDPISY EU: Deklarace o shodě:

SpolečnostBullittMobileLtd.tímtoprohlašuje,žerádiovézařízenítypuCatS75(model:BM1S1B)je

vsouladusesměrnicí2014/53/EU.ÚplnézněníprohlášeníoshoděspředpisyEUjekdispozicina

následujícíinternetovéadrese:https://www.catphones.com/download/certication

Authorised Representative Service

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irsko

Totozařízeníjepřiprovozuvefrekvenčnímpásmu5250až5350MHzurčenopouzekpoužitíuvnitř

budov.Omezenínebopožadavkyvzemích:(BE),(BG),(CZ),(DK),(DE),(EE),(IE),(EL),(ES),(FR),(HR),

(IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)), (CH),

(NO), (IS), (LI), (TR).

Prohlášení o shodě s předpisy FCC:

Totozařízeníjevsouladusčástí15předpisůFCC.Provozpodléhánásledujícímdvěmapodmínkám:[1]

Totozařízenínesmízpůsobovatnežádoucírušenísignálua[2]totozařízenímusíakceptovatjakékoli

vnějšírušenívčetněrušení,kterébymohlozpůsobitnežádoucíčinnost.

Prohlášení o elektromagnetické kompatibilitě:

Důležité: Tento produkt je elektromagneticky kompatibilní, jestliže budou použita kompatibilní

periferní zařízení a komponenty systému budou propojeny stíněnými kabely. Pro omezení

pravděpodobnostirušenírádií,televizorůadalšíchelektronickýchzařízeníjedůležité,abystepoužívali

kompatibilníperifernízařízeníasoučástisystémupropojovalistíněnýmikabely.

Informace o likvidaci a recyklaci:

Tentosymbolnazařízeníavšechdodanýchakumulátorechznamená,žebynemělybýtlikvidovány

jakoběžnýdomovníodpad.Zařízeníanibaterie

nelikvidujtejakonetříděnýdomovníodpad.

Zařízení a akumulátory je třeba na konci jejich životnosti odevzdat na certikovaném

sběrnémmístěproúčelyrecyklacenebořádnélikvidace.

Bližšíinformaceorecyklacitohotozařízeníčiakumulátorůzískátenamístnímúřadě,usubjektu,který

zajišťujelikvidacidomovníhoodpadu,nebouprodejce,ukteréhojstesizařízeníkoupili.

Likvidace tohoto zařízení podléhá směrnici Evropské unie OEEZ. Důvodem pro oddělování

elektronickéhoodpaduabateriíodjinéhoodpadujeminimalizacepotenciálníchdopadůnaživotní

prostředíazdravílidí,protožemohoubýtpřítomnyškodlivélátky.

Informace o vystavení radiofrekvenčnímu záření (SAR):

TotozařízeníbylotestovánoasplňujelimityFCC(USA)iCE(EU)provystavenízářeníradiofrekvenční

energie(RF).AbystesnížilimíruvystavenízářenínanejvýšetestovanéhodnotyFCC(USA)/CE(EU),

udržujtezařízenívevzdálenostialespoň10mm(USA)/5mm(EU)odtěla.

Upozornění týkající se baterie:

Akumulátortelefonu smívyjmout jenservisní střediskoschválené společnostíBullit Mobile nebo

podobnýkvalikovanýpersonál,abysepředešlomožnostizranění.

Ochrana sluchu před poškozením

Chcete-lizabránitmožnémupoškozenísluchu,neposlouchejtehlasitýzvukpodelšídobu.

Zobrazení štítku E-label:

Chcete-lizobrazitinformaceopředpisechtýkajícíchsetohotozařízení,použijtenásledujícípostup:

1. Nadomovskéobrazovcepřejeďteprstemnahoru>Nastavení

2.Na obrazovce Nastavení klepněte na možnost O telefonu > Štítky

osouladuspředpisy

SpolečnostBullittMobileLtd.tímtoprohlašuje,žerádiovézařízenístímtoprohlášeníma

seznačkouUKCAjevsouladusnařízenímiSpojenéhokrálovstvíorádiovýchzařízeních

zroku2017.

Úplné znění prohlášení o shodě s předpisy Spojeného království je k dispozici na následující

internetovéadrese:https://www.catphones.com/download/Certication

Omezení ve Spojeném království: Při provozu v pásmu 5250 až 5350 MHz

určeno pouze k použití uvnitř budov.

TUGI, OHUTUS JA TEAVE

See juhend pakub tähtsat juriidilist, ohutusalast ja normatiivset teavet, mida peaksite enne toote

kasutamist lugema. Täispikk juhend ja garantiiteade on saadaval veebisaidil www.catphones.com/

support. Palun tutvuge enne seadme kasutamist nende dokumentidega.

• Seadme õigeks kasutamiseks lugege tähelepanelikult käesolevat juhendit.

• Vältige seadme põrutamist, viskamist, muljumist, läbitorkamist ja painutamist.

• Loputage seadet pärast merevees kasutamist soolakorrosiooni vältimiseks.

• Ärge proovige seadet või selle tarvikuid lahti monteerida.

• Ärge lülitage seadet sisse juhul, kui mobiiltelefonide kasutamine on keelatud, või olukorras, kus

seade võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

• Meditsiinilise implantaadi korral hoidke seadet vähemalt 15 cm kaugusel ning telefonikõne ajal

hoidke seadet implantaadi suhtes vastaspoolel.

• Pöörduge oma arsti ja seadme tootja poole, et teha kindlaks, kas seadme kasutamine võib teie

meditsiiniseadme tööd häirida.

• Järgige juhtmeta seadmete kasutamist reguleerivaid seadusi ja eeskirju. Austage teiste inimeste

privaatsust ja seaduslikke õigusi, kui kasutate juhtmeta seadet.

• Lülitage seade välja, kui olete piirkondades, kus tuleb kahesuunalised raadiod või elektroonilised

seadmed välja lülitada, et vältida teiste seadmete häirimist.

Kui telefon ei reageeri, vajutage ja hoidke toitenuppu all, kuni ekraan pimeneb ja telefon taaskäivitub.

EL-i VASTAVUSKINNITUS: Vastavusdeklaratsioon:

BullittMobileLtd.deklareeribkäesolevaga,etCatS75-tüüpi(mudel:BM1S1B)raadioseadeon

vastavusesdirektiiviga2014/53/EL.EL-ivastavusdeklaratsioonitäistekstonsaadavaljärgmisel

veebiaadressil:https://www.catphones.com/download/certication

Volitatud esindusteenus

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Iirimaa

Sagedusvahemikus 5250 kuni 5350 MHz võib seda seadet kasutada ainult sisetingimustes.

Piirangud või nõuded kehtivad järgmistes riikides: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES),

(FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE),

(UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

FCC vastavusteatis:

See seade vastab FCC eeskirjade 15. osale. Seadme toimimine peab vastama kahele järgmisele

tingimusele: [1] seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid ja [2] seade peab vastu võtma kõiki

signaale, kaasa arvatud signaale, mis võivad põhjustada soovimatuid häireid.

Elektromagnetilise ühilduvuse teatis:

Oluline: see toode on tõendatult elektromagnetiliselt ühilduv oludes, mis hõlmavad ühilduvate

välisseadmete ja varjestatud kaablite kasutamist süsteemi osade vahel. Süsteemi osade vahel tuleb

kasutada ühilduvaid välisseadmeid ja varjestatud kaableid, et vähendada raadiote, telerite ja muude

elektrooniliste seadmete signaalide võimalikku häirimist.

Teave kasutuselt kõrvaldamise ja ringlussevõtu kohta:

See tähis seadmel ja komplekti kuuluvatel akudel tähendab, et neid ei tohi visata tavalise

olmeprügi hulka. Ärge visake oma seadet ega akut

sorteerimata olmejäätmete hulka. Pärast kasutusea lõppu tuleb seade

(jaakud)viiataasringlussevõtmiseksvõinõuetekohaseksutiliseerimisekssertitseeritud

kogumispunkti.

Täpsemat teavet seadme või akude ringlussevõtmise kohta küsige kohalikust omavalitsusest,

olmejäätmete käitlemise teenuste pakkujalt või seadme müünud kauplusest.

SeadmekasutuseltkõrvaldamistreguleeribEuroopaLiiduelektri-jaelektroonikaseadmetejäätmete

(WEEE)direktiiv.Elektri-jaelektroonikaseadmetejäätmedjaakudtulebhoidamuudestjäätmetest

lahus, et vähendada neis sisalduda võivate ohtlike ainete potentsiaalset keskkonnamõju inimeste

tervisele.

Erineeldumiskiirguse teave:

See seade on katsetatud ning see vastab nii FCC (USA) kui CE (EL) kehtestatud raadiosagedusliku

(RF) kiirguse kokkupuutepiirangutele. Kandke seda seadet kehast vähemalt 10 mm (USA puhul) /

5mm(EL-ipuhul)kaugusel,ettagadaFCC(USA)/CE(EL)katseteskasutatudtasemelevastavvõi

madalam kokkupuutemäär.

Hoiatus aku kohta:

Võimalike vigastuste vältimiseks peaks teie telefoni aku eemaldama ainult Bullitt Mobile’i

tunnustatud hoolduskeskus või muu sarnase pädevusega personal.

Kuulmiskahjustuse vältimine

Võimaliku kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kuulake valju heli pikaajaliselt

E-sildi vaatamine:

Seadme normatiivse teabe vaatamiseks toimige järgmiselt:

1. Libistage avakuval ülespoole > Settings (sätted)

2. Sätete kuval puudutage About phone (telefoni teave) > Regulatory information (normatiivsed

märgised)

BullittMobileLtd.deklareerib käesolevaga,etselledeklaratsiooniga jaUKCA-märgist

kandvad raadioseadmed on vastavuses 2017. aasta Ühendkuningriigi raadioseadmete

eeskirjadega.

ÜK vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel veebiaadressil: https://www.catphones.

com/download/Certication

Piirang Ühendkuningriigis: 5250 kuni 5350 MHz ainult siseruumides kasutamiseks.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Αυτός ο οδηγός παρέχει σημαντικές νομικές πληροφορίες, πληροφορίες ασφαλείας και ρυθμιστικές πληροφορίες

που πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση του προϊόντος σας. Μπορείτε να βρείτε έναν πλήρη οδηγό χρήσης

και δήλωση εγγύησης στη διεύθυνση www.catphones.com/support. Ελέγξτε αυτά τα έγγραφα προτού

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας.

• Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο για να διασφαλίσετε τη σωστή χρήση αυτής της συσκευής.

• Αποφύγετε να χτυπήσετε, να πετάξετε, να συνθλίψετε, να τρυπήσετε ή να λυγίσετε τη συσκευή.

• Εάν χρησιμοποιηθεί σε θαλασσινό νερό, ξεπλύνετε τη συσκευή για να αποφύγετε τη διάβρωση άλατος.

• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή ή τα αξεσουάρ της.

• Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση όπου η χρήση κινητών τηλεφώνων απαγορεύεται ή σε περίπτωση

όπου η συσκευή ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές ή κίνδυνο.

• Για ασθενείς με ιατρικά εμφυτεύματα, διατηρήστε τη συσκευή 15 cm μακριά και, κατά τη διάρκεια μιας

τηλεφωνικής κλήσης, διατηρήστε τη συσκευή στην αντίθετη πλευρά του εμφυτεύματος.

• Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας και τον κατασκευαστή της συσκευής για να διαπιστώσετε εάν η λειτουργία της

συσκευής σας ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία της ιατρικής σας συσκευής.

• Να τηρείτε τους νόμους ή τους κανονισμούς σχετικά με τη χρήση ασύρματων συσκευών. Σεβαστείτε την ιδιωτική

ζωή και τα νόμιμα δικαιώματα των άλλων κατά τη χρήση της ασύρματης συσκευής.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή σας όταν βρίσκεστε σε περιοχές όπου

απενεργοποιούνται "ασύρματες συσκευές αμφίδρομης επικοινωνίας"

ή "ηλεκτρονικές συσκευές" προς αποφυγή παρεμβολών με άλλον εξοπλισμό.

Εάν το τηλέφωνό σας δεν ανταποκρίνεται, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

Ενεργοποίησης μέχρι να σβήσει η οθόνη και το

τηλέφωνό σας κάνει επανεκκίνηση.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ: Δήλωση συμμόρφωσης:

Η Bullitt Mobile Ltd. δηλώνει δια του παρόντος ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου Cat S75 (Model: BM1S1B)

συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην

ακόλουθη διεύθυνση διαδικτύου: https://www.catphones.com/download/certication

Εξουσιοδοτημένη Υπηρεσία Αντιπροσώπου

77 Camden Street, Δουβλίνο D02 XE80, Ιρλανδία

Επιτρέπεται η χρήση της συσκευής μόνο σε εσωτερικό χώρο, όταν

λειτουργεί στο εύρος συχνοτήτων 5.150 έως 5.350 MHz. Περιορισμοί

ή απαιτήσεις σε: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT),

(NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

Δήλωση συμμόρφωσης FCC:

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το μέρος 15 των κανόνων FCC.

Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις: [1] αυτή η συσκευή ενδέχεται να μην προκαλεί επιβλαβείς

παρεμβολές και [2] αυτή η συσκευή πρέπει να αποδέχεται τυχόν ληφθείσες παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων των

παρεμβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

Δήλωση EMC:

Σημαντικό: Το παρόν προϊόν φέρει αποδεδειγμένη ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) κατόπιν ελέγχου

με χρήση συμβατών περιφερειακών συσκευών και θωρακισμένων καλωδίων μεταξύ των εξαρτημάτων του

συστήματος. Είναι σημαντικό να χρησιμοποιούνται συμβατές περιφερειακές συσκευές και θωρακισμένα καλώδια

μεταξύ των εξαρτημάτων του συστήματος, ώστε να περιορίζεται η πιθανότητα παρεμβολής σε ραδιόφωνα,

τηλεοράσεις και άλλες ηλεκτρονικές συσκευές.

Πληροφορίες απόρριψης και ανακύκλωσης:

Αυτό το σύμβολο στη συσκευή (και τυχόν μπαταρίες που περιλαμβάνονται) υποδεικνύει ότι δεν

πρέπει να απορρίπτονται ως κανονικά οικιακά απορρίμματα. Μην απορρίπτετε τη συσκευή σας

ή τις μπαταρίες μαζί με αδιαχώριστα αστικά απόβλητα.

Η συσκευή (και οι μπαταρίες) πρέπει να παραδίδονται σε πιστοποιημένο σημείο συλλογής για ανακύκλωση ή

κατάλληλη διάθεση, στο τέλος του κύκλου ζωής τους.

Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση της συσκευής ή των μπαταριών, επικοινωνήστε με

τις κατά τόπους δημοτικές υπηρεσίες, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα απ'

όπου αγοράσατε τη συσκευή.

Η απόρριψη αυτής της συσκευής υπόκειται στην οδηγία για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο λόγος διαχωρισμού των ΑΗΗΕ και των μπαταριών από άλλα

απορρίμματα είναι η ελαχιστοποίηση των πιθανών περιβαλλοντικών επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία από

επικίνδυνες ουσίες που μπορεί να είναι παρούσες.

Πληροφορίες SAR:

Αυτή η συσκευή έχει δοκιμαστεί και πληροί τα όρια FCC(ΗΠΑ) και CE(ΕΕ) για έκθεση σε

ραδιοσυχνότητες (RF). Φέρετε αυτήν τη συσκευή σε απόσταση τουλάχιστον 10 mm (στις ΗΠΑ) / 5

mm (στην ΕΕ) από το σώμα σας για να διασφαλίσετε ότι τα επίπεδα έκθεσης παραμένουν στα επίπεδα

ή κάτω από τα επίπεδα FCC(ΗΠΑ) / CE(EU) που έχουν δοκιμαστεί.

Μέτρα προφύλαξης για τις μπαταρίες:

Για να αποφύγετε πιθανό τραυματισμό, η μπαταρία στο τηλέφωνό σας

πρέπει να αφαιρείται από εγκεκριμένο κέντρο σέρβις Bullitt Mobile

ή παρόμοιο εξειδικευμένο προσωπικό.

Πρόληψη του κινδύνου βλάβης της ακοής

Για να αποτρέψετε πιθανή βλάβη της ακοής, μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα έντασης για μεγάλες

περιόδους.

Προβολή της ετικέτας E-label:

Για να δείτε τις κανονιστικές πληροφορίες που αφορούν στην παρούσα συσκευή, κάντε τα εξής:

1. Από την Αρχική οθόνη, σύρετε προς τα επάνω > Ρυθμίσεις

2. Στην οθόνη Ρυθμίσεις, πατήστε Πληροφορίες για το τηλέφωνο > Ετικέτες κανονιστικών διατάξεων

Δια του παρόντος, η Bullitt Mobile Ltd. δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός

με αυτήν τη δήλωση και που φέρει

το σήμα UKCA συμμορφώνεται με τους Κανονισμούς 2017 για τον ραδιοεξοπλισμό του ΗΒ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση Διαδικτύου:https://www.

catphones.com/download/Certication

Περιορισμός στο ΗΒ: 5250 έως 5350 MHz μόνο για εσωτερική χρήση.

TÁMOGATÁS, BIZTONSÁG ÉS INFORMÁCIÓK

Olvassaeleztajogi,biztonságiésjogszabályiinformációkattartalmazóútmutatót,mielőttelkezdené

használniaterméket.Ateljesfelhasználóiútmutatóésajótállásinyilatkozatawww.catphones.com/

support oldalon található.

Kérjük,hogyazeszközhasználataelőttolvassaelezeketadokumentumokat.

•Kérjük,hogyakészülékhelyeshasználataérdekébengyelmesenolvassaeleztakézikönyvet.

• Ne tegye ki ütésnek, ne dobálja, ne nyomja össze, ne lyukassza ki és ne hajlítsa meg a készüléket.

•Sósvízbentörténőhasználatutánasóokoztakorrózióelkerüléseérdekébenöblítseleakészüléket.

•Ne próbálja szétszerelni a készüléket és a tartozékait.

• Ne kapcsolja be a készüléket olyan körülmények között, ahol

a mobiltelefonok használata tilos, továbbá olyan helyzetben, amikor

a készülék interferenciát vagy veszélyt okozhat.

•Orvosiimplantátummalélőktartsákakészüléket15cmtávolságramaguktól,ésazimplantátummal

ellentétes oldalon telefonáljanak vele.

•Orvostechnikaieszközök–érdeklődjönorvosánálésakészülékgyártójánál,hogyakészülék

zavarhatja-eazÖnáltalhasználtorvostechnikaieszközműködését.

•Tartsabeavezetéknélkülieszközökhasználatáravonatkozójogszabályokatéselőírásokat.

Avezetéknélkülieszközhasználatasorántartsatiszteletbenmásokmagánélethezfűződőés

törvényileg biztosított jogait.

• A más berendezésekkel való interferencia elkerülése érdekében kapcsolja ki a készüléket, amikor

olyanhelyentartózkodik,ahola„rádió-adóvevők”vagy„elektronikuseszközök”kikapcsolására

felszólító jelzéseket helyeztek el.

Haatelefonnemreagál,nyomjameghosszanaBe-/kikapcsológobot,amíg

aképernyőelnemsötétül,ésatelefonújranemindul.

EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT: Megfelelőségi nyilatkozat:

A Bullitt Mobile Ltd. kijelenti, hogy a Cat S75 berendezés (modellszám: BM1S1B) megfelel a

2014/53/EUirányelvnek.AzEU-megfelelőséginyilatkozatteljesszövegeazalábbiinternetcímen

érhetőel:

https://www.catphones.com/download/certication

Authorised Representative Service

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Írország

A készüléket az 5250–5350 Mhz frekvenciatartományban való üzemeltetés esetén kizárólag beltéri

használatratervezték.Ezekbenazországokbankorlátozásokéselőírásokvannakérvényben:(BE),

(BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL),

(AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

FCC-megfelelőségi nyilatkozat:

AkészülékmegfelelazFCC-szabályok15.szakaszábanfoglaltaknak.Azüzemeltetésnekakövetkező

kétfeltételevan:[1]akészüléknemokozhatkárosinterferenciát,és[2]akészüléknektűrniekell

mindenkapottinterferenciát,anemkívántműködéstokozóinterferenciátisbeleértve.

EMC-nyilatkozat:

Fontos:Atermékolyankörülményekközöttbizonyítottaazelektromágnesesösszeférhetőségi

(EMC)követelményeknekvalómegfelelőségét,amikorkompatibilisperifériáseszközöketésa

rendszerösszetevőkközöttárnyékoltkábelekethasználtak.Akompatibilisperifériáseszközökés

arendszerösszetevőkközöttiárnyékoltkábelekhasználataazértfontos,hogyezáltalcsökkenteni

lehessenarádiók,televíziókésmáselektronikuseszközökzavarásánakelőfordulását.

Ártalmatlanítási és újrahasznosítási információk:

Akészüléken(ésabennelévőakkumulátoron)ezaszimbólumjelzi,hogyanormálháztartási

hulladéktól külön kell kezelni. Ne dobja ki a készüléket

és az akkumulátorokat válogatás nélküli

kommunális hulladékként.

Akészüléket(ésazakkumulátorokat)tanúsítottgyűjtőpontonkellleadniazújrahasznosításésaz

élettartamvégéntörténőmegfelelőártalmatlanításcéljából.

Akészülékésazakkumulátorokújrahasznosításávalkapcsolatosrészletesebbinformációért

forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladékot elszállító szolgáltatóhoz, illetve ahhoz a

kiskereskedelmi üzlethez, ahol a készüléket vásárolta.

A készülék ártalmatlanítása az Európai Unió elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE)

szóló irányelvének hatálya alá tartozik. Az elektromos és elektronikus berendezéseket és az akkumulátorokat

azértkellelkülönítenimáshulladéktól,hogyminimalizálnilehessenazesetlegesenjelenlévő

veszélyes anyagok

emberi egészségre gyakorolt lehetséges környezeti hatásait.

SAR-tájékoztató:

A készüléket bevizsgálták, és a rádiófrekvenciás sugárzásnak való kitettség tekintetében megfelel

mind az FCC (USA), mind a CE (EU) szabvány szerinti határértékeknek. Hordja a készüléket legalább

10mm(USA)/5mm(EU)távolságraeltartvaatestétől,hogyakitettségiszintazFCC(US)/CE

(EU) szabvány szerint bevizsgált szinten vagy az alatt maradjon.

Figyelmeztetés az akkumulátorral kapcsolatban:

AzégésivagyegyébsérülésekmegelőzéseérdekébenatelefonbanlévőakkumulátortcsakaBullitt

Mobile által jóváhagyott szervizközpont vagy hasonló szakképzett személyzet távolíthatja el.

A halláskárosodás megelőzése

Ahalláskárosodásmegelőzéseérdekébennehasználjahosszúideignagyhangerővela

készüléket

Az E-címke megtekintése:

A készülékre vonatkozó jogszabályi információk megtekintéséhez tegye

akövetkezőket:

1. Akezdőképernyőnlapozzonfelfelé>Beállítások

2.ABeállításokképernyőnkoppintsonAtelefonnévjegye>Szabályozásicímkéklehetőségre

ABullittMobileLtd.kijelenti,hogyajelennyilatkozattárgyátképezőUKCA-jelöléssel

ellátott rádióberendezés megfelel az Egyesült Királyság Rádióberendezésekre vonatkozó

2017. évi szabályzatának.

AzEU-megfelelőséginyilatkozatteljesszövegeazalábbiinternetcímenérhetőel:https://www.

catphones.com/download/Certication

Az Egyesült Királyságban érvényes korlátozás: 5250-5350 MHz, csak beltéri

használatra.

ATBALSTS, DROŠĪBA UN INFORMĀCIJA

Šajārokasgrāmatāirsvarīgajuridiskā,drošībasunnormatīvāinformācija,kasjumsjāizlasapirms

izstrādājumalietošanas.Pilnulietotājarokasgrāmatuungarantijaspaziņojumuvarskatītvietnē

www.catphones.com/support.Lūdzu,pārskatietšosdokumentuspirmsierīceslietošanas.

•Rūpīgiizlasietšorokasgrāmatu,lainodrošinātupareizušīsierīceslietošanu.

•Izvairietiesnoierīcessišanas,mešanas,saspiešanas,pārduršanasvaisaliekšanas.

•Jaierīcelietotasālsūdenī,pēctamnoskalojietierīci,laiizvairītosnosālskorozijas.

•Nemēģinietizjauktierīcivaitāspiederumus.

•Neieslēdzietierīciapstākļos,kurosmobilotālruņulietošanairaizliegta,vaisituācijā,kadierīce

varētuizraisīttraucējumusvaibūtbīstama.

•Pacientiemarmedicīniskuimplantu—turietierīci15cmattālumā,bettelefonsarunaslaikāturiet

ierīciimplantampretējāpusē.

•Lūdzu,konsultējietiesarārstuunierīcesražotāju,lainoteiktu,vaiierīcesdarbībavartraucēt

medicīniskāsierīcesdarbību.

•Ievērojietnormatīvosaktusattiecībāuzbezvaduierīčulietošanu.Izmantojotbezvaduierīci,cienietcitu

cilvēkuprivātumuunlikumīgāstiesības.

•Izslēdzietierīci,jaatrodatiesapgabalos,kurosirnorādepardivvirzienuradioaparātuvai

elektroniskoierīčuizslēgšanu,laiizvairītosnotraucējumiemcitaaprīkojumadarbībā.

Jatālrunispārstājreaģēt,nospiedietunturietieslēgšanas/izslēgšanaspogu,līdzekrānskļūsttumšs

untālrunistiekrestartēts.

ES ATBILSTĪBAS PAZIŅOJUMS: Atbilstības deklarācija:

AršoBullittMobileLtd.paziņo,kaCatS75tiparadioiekārtas(modelis:BM1S1B)atbilstDirektīvai

2014/53/ES.PilnsESatbilstībasdeklarācijastekstsirpieejamsšajāinternetaadresē:https://www.

catphones.com/download/certication

Authorised Representative Service

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Ireland

Šīierīceirlietojamatikaiiekštelpās5250–5350MHzfrekvenčudiapazonā.Ierobežojumivaiprasības:

Restrictions or Requirements in: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV),

(LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

FCC atbilstības paziņojums:

ŠīierīceatbilstFCCnoteikumu15.daļai.Uzdarbībuattiecasšādidivinosacījumi:[1]šīierīce

nedrīkstradītkaitīgustraucējumus,un[2]šaiierīceiirjāpieņemvisisaņemtietraucējumi,tostarp

traucējumi,kasvarizraisītnevēlamudarbību.

EMC paziņojums:

Savrīgi:Pārbaudesgaitāirnoteikts,kašisproduktsatbilstelektromagnētiskāssaderībasprasībām

apstākļos,kadtiekizmantotasatbilstošasperifērijasierīcesunstarpsistēmaskomponentiemtiek

lietotiekranētikabeļi.Starpsistēmaskomponentiemirsvarīgiizmantotatbilstošasperifērijas

ierīcesunekranētuskabeļus,laisamazinātuiespējamostraucējumusradio,televizoruvaicitu

elektroniskoierīčudarbībā.

Informācija par utilizāciju un otrreizēju pārstrādi:

Šissimbolsuzierīces(unvisiemkomplektāiekļautajiemakumulatoriem)norāda,katos

nevajadzētuizmestkāparastussadzīvesatkritumus.Neizmetietierīcivaiakumulatorus

kānešķirotus

sadzīvesatkritumus.Ierīce(unakumulatori)jānododpārstrādeiserticētāsavākšanaspunktāvai

atbilstīgijāatbrīvojasnotākalpošanaslaikabeigās.

Laiiegūtusīkākuinformācijuparierīcesvaiakumulatorapārstrādi,sazinietiesarjūsupilsētas

domi,sadzīvesatkritumusavākšanaspakalpojumusniedzējuvaimazumtirdzniecībasveikalu,kur

iegādājātiesšoierīci.

ŠīsierīcesiznīcināšanairpakļautaEiropasSavienībasdirektīvaiparelektriskounelektronisko

iekārtuatkritumiem(EEIA).Iemesls,kāpēcEEIAunakumulatoritiekatdalītinocitiematkritumiem,

ir,laisamazinātujebkādubīstamuvielu,kasvarbūtvidē,iespējamoietekmiuzcilvēkuveselību.

SAR informācija:

ŠīierīceirpārbaudītaunatbilstganFCC(ASV),ganCE(ES)radiofrekvenču(RF)iedarbības

ierobežojumiem.Pārnēsājietšoierīcivismaz10mm(ASV)/5mm(ES)attālumānoķermeņa,lai

nodrošinātu,kaiedarbībaslīmeņipaliekFCC(US)/CE(EU)pārbaudītālīmenīvaiirzemāki.

Brīdinājums par akumulatoru:

Lainovērstuiespējamastraumas,jūsutālruņaakumulatorudrīkstizņemttikaiBullittMobile

apstiprinātāpakalpojumucentrāvailīdzīgskvalicētspersonāls.

Dzirdes bojājumu novēršana

Laiizvairītosnoiespējamākaitējumadzirdei,ilgstošineklausietieslielāskaļumā.

E-etiķetes skatīšana:

Laiskatītureglamentējošoinformācijuparšoierīci,rīkojietiesšādi:

1. Sākumaekrānāvelcietuzaugšu>Iestatījumi

2.IestatījumuekrānāpieskarietiesPartālruni>Regulatīvāsetiķetes

AršoBullittMobileLtd.paziņo,karadioiekārtaaršodeklarācijuunUKCAmarķējumu

atbilstApvienotāsKaralistes2017.gadaRadioiekārtunoteikumiem.

PilnsApvienotāsKaralistesatbilstībasdeklarācijastekstsirpieejamsšajāinternetaadresē:https://

www.catphones.com/download/Certication

Ierobežojums Apvienotajā Karalistē: 5250–5350 MHz tikai lietošanai iekštelpās.

PALAIKYMAS, SAUGA IR INFORMACIJA

Šiame vadove pateikiama svarbi teisinė, saugos ir reglamentavimo informacija, kurią turėtumėte

perskaitytipriešnaudodamigaminį.Visąnaudotojovadovąirgarantijospareiškimąrasiteadresuwww.

catphones.com/support.Priešnaudodamiesiįrenginiu,peržiūrėkitešiuosdokumentus.

•Atidžiaiperskaitykitešįvadovą,kadtinkamainaudotumėtėsįrenginiu.

•Saugokiteįrenginįnuosmūgių,metimų,traiškymo,pradūrimoarlankstymo.

•Jei įrenginys naudojamas sūriame vandenyje, jį po to nuskalaukite, kad išvengtumėte druskos

ėsdinimo.

•Nebandykiteišardytiįrenginioarjopriedų.

•Tuoatveju,kaidraudžiamanaudotimobiliuosiustelefonusarbaįrenginysgalisukeltitrukdžiųarba

pavojų,joneįjunkite.

•Pacientai,kuriemsbuvoįsodintasmedicininisimplantas,įrenginįturėtųlaikytibent15cmatstumu,

opokalbiometulaikytipriešingojepusėje,neiyraimplantas.

•Pasitarkitesugydytojuirįrenginiogamintoju,kadišsiaiškintumėte,arįrenginysgalikeltitrukdžių

jūsųmedicininioįrenginioveikimui.

•Laikykitėsvisųbelaidžiųįrenginiųnaudojimąreglamentuojančiųįstatymųirtaisyklių.Naudodamiesi

belaidžiuįrenginiugerbkitekitųprivatumąirįstatymuosenumatytasteises.

•Išjunkiteįrenginį,jeiesatezonoje,kuriojenurodytaišjungtidvikrypčioradijoryšiopriemonesarba

elektroniniusįrenginius,kadnebūtųtrukdžiųkitaiįrangai.

Jeitelefonasnebereaguoja,paspauskiteirlaikykitemaitinimomygtuką,kolekranastapsjuodasir

telefonas persikraus.

ES ATITIKTIES PAREIŠKIMAS: Atitikties deklaracija:

„BullittMobileLtd.“šiuodokumentu pareiškia,kadradijoįranga„CatS75“(modelis: BM1S1B)atitinka

Direktyvą2014/53/ES.VisasESatitiktiesdeklaracijostekstasprieinamasšiuointernetoadresu:https://

www.catphones.com/download/certication.

Įgaliotojiatstovybė

77 Camden Street, Dublinas D02 XE80, Airija

Šis įrenginys turi būti naudojamas patalpose ir veikia tik 5250–5350 MHz dažnių diapazone.

Apribojimaiirreikalavimaitaikomišiosešalyse:(BE),(BG),(CZ),(DK),(DE),(EE),(IE),(EL),(ES),(FR),

(HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)),

(CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

FCC atitikties deklaracija:

ŠisįrenginysatitinkaFCCtaisyklių15daliesreikalavimus.Veikimaspriklausonuošiųdviejųsąlygų:

1)šisįrenginysnegalikeltikenksmingųtrukdžiųir2)šisįrenginysturipriimtibetkokiusgaunamus

trukdžius,įskaitanttrukdžius,kuriegaliturėtinepageidaujamųpasekmiųveikimui.

EMC pareiškimas:

Svarbu.ŠisgaminysatitinkaEMCreikalavimus,jeinaudojamiderantysišoriniaiįrenginiaiirsistemos

dalyssujungtosekranuotaisiaiskabeliais.Svarbu,kadnaudotumėtesuderinamusišoriniusįrenginius

irekranuotuosiuskabeliustarpsistemoskomponentų,kadsumažintumėtetrukdžiųradijo,televizijos

imtuvamsirkitiemselektronikosįrenginiamsgalimybę.

Informacija apie išmetimą ir perdirbimą:

Šisantįrenginio(irantpriejopridedamųbaterijų)nurodytassimbolisrodo,kadjųnegalima

išmesti kaip įprastų buitinių šiukšlių. Įrenginio ar baterijų neišmeskite kaip nerūšiuotų

komunaliniųatliekų.Kaiįrenginys

(irbaterijos)tampanebetinkamas,jįreikėtųperduotisertikuotamsurinkimopunktuiperdirbtiarba

tinkamaipašalinti.

Norėdami daugiau sužinoti apie įrenginio ar baterijų perdirbimą, kreipkitės

įsavomiestosavivaldybę,buitiniųatliekųšalinimotarnybąarbamažmeninęparduotuvę,kurioješį

įrenginįpirkote.

Šioįrenginiošalinimui taikomosEuroposSąjungos direktyvosdėlelektrosir elektroninėsįrangos

atliekų(EEĮA)nuostatos.Elektrosirelektroninėsįrangosatliekosbeibaterijosatskiriaminuokitų

atliekųsiekiantsumažintigalimąpavojingųmedžiagų,kuriųtokiaįrangagaliturėti,poveikįaplinkai

iržmoniųsveikatai.

SAR informacija

Šis įrenginys buvo išbandytas ir atitinka visus FCC (JAV) ir CE (ES) radijo dažnio (RD) poveikio

apribojimus.Siekdamiužtikrinti,kadpoveikiolygisbusnedidesnisneinustatytasFCC(JAV)irCE(ES)

bandymųmetu,laikykitešįįrenginįnemažesniunei10mm(JAV)arba5mm(ES)atstumunuokūno.

Saugumo įspėjimas dėl baterijų:

Siekiant apsisaugoti nuo galimų sužalojimų, bateriją iš telefono turėtų išimti tik „Bullitt Mobile“

patvirtintoaptarnavimocentrodarbuotojaiarbapanašuskvalikuotaspersonalas.

Kaip nesugadinti klausos

Norėdamiapsisaugotinuogalimųklausossutrikimų,neklausykitenustatęaukštągarsumo

lygįilgąlaiką.

Elektroninės informacijos peržiūra:

Norėdamiperžiūrėtireglamentavimoinformacijąapiešįįrenginį,atlikitetoliaunurodytusveiksmus.

1. Pradžiosekraneperbraukiteaukštyn>„Parametrai“.

2.Parametrųekranebakstelėkite„Apietelefoną“>„Reglamentavimoinformacijosetiketės“.

„BullittMobileLtd.“šiuodokumentupareiškia,kadšiądeklaracijąirUKCAžymąturinti

radijoįrangaatitinka2017m.JKradijoryšioteisėsaktus.

VisasJKatitikties deklaracijostekstasprieinamas šiuointerneto adresu:https://www.catphones.

com/download/Certication.

Tik JK taikomas apribojimas: įrenginys turi būti naudojamas tik patalpose, dažniui

esant nuo 5250 iki 5350 MHz.

OBSŁUGA, BEZPIECZEŃSTWO I INFORMACJE

Niniejszyprzewodnikzapewniaważneinformacjeprawne,dotyczącebezpieczeństwaiprzepisów,

którenależyprzeczytaćprzedużyciemproduktu.Pełnąinstrukcjęobsługiigwarancjęmożnaznaleźć

nastroniewww.catphones.com/support.Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzeniazapoznajsię

ze wspomnianymi dokumentami.

•Uważnieprzeczytajniniejsząinstrukcję,abyprawidłowokorzystać

zurządzenia.

•Unikajuderzania,rzucania,rozbijania,nakłuwaniaizginaniaurządzenia.

•Wprzypadkuużyciawsłonejwodzieopłuczurządzenie,abyuniknąćkorozjisolnej.

•Niepróbujrozmontowaćurządzeniaanijegoakcesoriów.

•Niewolnowłączaćurządzenia,jeślikorzystanieztelefonówkomórkowychjestzabronione,lubw

sytuacji,gdyurządzeniemożespowodowaćzakłócenialubinnezagrożenia.

•Pacjencizimplantamimedycznymipowinnitrzymaćurządzenie

wodległości15cm,apodczaspołączeniatrzymaćurządzeniepostronieprzeciwnejdomiejsca

z implantem.

•Urządzeniamedyczne–należyskonsultowaćsięzlekarzemiproducentemurządzenia,aby

sprawdzić,czydziałanieurządzeniamożezakłócaćfunkcjonowanieurządzeniamedycznego.

•Należyprzestrzegaćwszystkichprzepisówdotyczącychużywaniaurządzeńbezprzewodowych.

Należyszanowaćprywatnośćiprawainnychosóbpodczaskorzystaniazurządzenia.

•Należywyłączyćurządzeniewmiejscach,gdziekorzystanie

zdwukierunkowychpołączeńradiowychluburządzeńelektronicznychjestzabronione,abyuniknąć

zakłóceniapracyinnychurządzeń.

Jeślitelefonprzestanieodpowiadać,naciśnijiprzytrzymajprzyciskzasilania,ażekranbędzieciemny,

atelefonuruchomisięponownie.

OŚWIADCZENIE ZGODNOŚCI UE: Deklaracja zgodności:

BullittMobileLtd.oświadcza,żesprzętradiowytypuCatS75(Model:BM1S1B)jestzgodnyz

dyrektywą2014/53/UE.PełnytekstdeklaracjizgodnościUEjestdostępnypodnastępującym

adreseminternetowym:https://www.catphones.com/download/certication

Authorised Representative Service

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irlandia

Wprzypadku,gdytelefonkorzystazzakresuczęstotliwości5250do5350MHz,jegoużytkowanie

ograniczasięwyłączniedopomieszczeń.Ograniczenialubwymaganiaw:(BE),(BG),(CZ),(DK),(DE),

(EE), (IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK),

(FI), (UK(NI), (NO), (IS), (LI), (LI), (TR).

Oświadczenie o zgodności z FCC:

Niniejszytelefonkomórkowyspełniawymaganiaczęści15.przepisówFCC.Działaniejestzależne

oddwóchnastępującychwarunków:[1]urządzenieniemożepowodowaćszkodliwychzakłóceń,

a[2]urządzeniemusiakceptowaćwszelkieodbieranezakłócenia,wtymzakłócenia,któremogą

powodowaćniepożądanedziałanieurządzenia.

Oświadczenie EMC:

Ważne:niniejszyproduktwykazałzgodnośćelektromagnetyczną

wróżnychwarunkach,któreobejmowałyrównieżkorzystaniezurządzeniazezgodnymiurządzeniami

peryferyjnymiiprzewodamiekranowanymiłączącymikomponentysystemu.Używaniezgodnych

urządzeńperyferyjnychiekranowanychprzewodówpołączeniowychjestistotnewceluograniczenia

możliwościwystąpieniazakłóceńpracyodbiornikówradiowych,telewizyjnychiinnychurządzeń

elektronicznych.

Informacje dotyczące pozbywania się i recyklingu urządzenia:

Tensymbolnaurządzeniu(idołączonychdoniegobateriach)oznacza,żeniemogąbyć

onewyrzucanewrazznormalnymiodpadamidomowymi.Nienależywyrzucaćurządzenia

ani baterii do

zwykłychśmieci.Urządzenie(ijegobaterie)należyoddaćdocertykowanychpunktówzbiórkii

recyklingu,abymogłybyćonewewłaściwysposóbzutylizowane.

Abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychrecyklingutegourządzenialubbaterii,należy

skontaktowaćsięzlokalnymurzędemmiasta,serwisemutylizacjiodpadówdomowychlubpunktem,

wktórymurządzenietozostałozakupione.

UtylizacjategourządzeniapodlegaprzepisomdyrektywyUniiEuropejskiejdotyczącymzużytego

sprzętuelektrycznegoielektronicznego(WEEE).Celemseparacjizużytegosprzętuelektrycznego

ielektronicznegoorazbateriiodpozostałychodpadówjestzminimalizowaniepotencjalnego

szkodliwegowpływunaśrodowiskoinazdrowieludzkieniebezpiecznychsubstancji,któremogą

sięwnimznajdować.

Informacje o SAR:

UrządzeniezostałoprzetestowaneispełniaograniczeniaFCC(US)

iFCC(US)związaneznarażeniemnadziałaniefalradiowych.Urządzenienależynosićconajmniej

10mm(wUSA)/5mm(wUE)odciała,abyupewnićsię,żepoziomnarażenianadziałaniefal

radiowychjesttakisamjakwwarunkachlaboratoryjnychlubniższy.

Zachowanie ostrożności podczas obchodzenia się z baterią:

Abyzapobiecpotencjalnymurazom,bateriawtelefoniepowinnabyćusuniętawyłącznieprzez

centrumserwisowezatwierdzoneprzezBullittMobilelubpodobnywykwalikowanypersonel.

Zapobieganie uszkodzeniu słuchu

Abyzapobiecuszkodzeniusłuchu,niewolnokorzystaćzurządzeniaustawionegoprzez

dłuższyczasnawysokipoziomgłośności.

Wyświetlanie etykiety elektronicznej:

Abywyświetlićinformacjeprawnenatymurządzeniu,wykonajnastępująceczynności:

1. ZpoziomuEkranugłównego,przesuńwgórę>Ustawienia

NaekranieustawieńdotknijOtelefonie>Etykietyprawne

BullittMobileLtd.oświadcza,żesprzętradiowywrazztądeklaracjąioznaczeniemUKCA

jestzgodnyzprzepisamidotyczącymiurządzeńradiowychWielkiejBrytaniiz2017.

PełnytekstdeklaracjizgodnościdlaWielkiejBrytaniijestdostępnypodnastępującymadresem

internetowym:https://www.catphones.com/download/Certication

Ograniczenia w Wielkiej Brytanii: 5250 do 5350 MHz wyłącznie

w pomieszczeniach.

PODPORA, BEZPEČNOSŤ A INFORMÁCIE

Tátopríručkaobsahujedôležitéprávne,bezpečnostnéaregulačnéinformácie,ktorébystesimali

predpoužitímproduktuprečítať.Úplnúpoužívateľskúpríručkuavyhlásenieozárukenájdetena

adresewww.catphones.com/support.Predpoužitímzariadeniasiprečítajtetietodokumenty.

•Pozornesiprečítajtetentonávod,abystezabezpečilisprávnepoužívanietohtozariadenia.

•Zabráňteúderom,hádzaniu,drveniu,prepichnutiualeboohýbaniuzariadenia.

•Akzariadeniepoužívatevslanejvode,následnehoopláchnite,abystezabránilikoróziispôsobenej

soľou.

•Nepokúšajtesazariadeniealebojehopríslušenstvorozoberať.

•Zariadenienezapínajtenamiestach,kdejezakázanépoužívaniemobilnýchtelefónov,alebov

situácii,kdeprístrojmôžespôsobiťrušeniealebonebezpečenstvo.

•Prilekárskychimplantátochmajtezariadenie15cmodimplantátuapočastelefónnehohovorudržte

zariadenieumiestnenénaopačnejstraneakojeimplantát.

•Zdravotníckeprístroje:akchcetezistiť,čiprevádzkatohtotelefónumôženarušiťfungovanievášho

zdravotníckehoprístrojaalebopomôcky,obráťtesaprosímnasvojholekáraalebovýrobcuprístroja

alebo pomôcky.

•Dodržiavajtevšetkyzákonyalebopredpisytýkajúcesapoužívaniabezdrôtovýchzariadení.Pri

používaníbezdrôtovéhozariadeniarešpektujtesúkromieazákonnéprávaostatných.

•Vypnitezariadenie,keďsanachádzatevoblastiach,ktorésúoznačenénavypnutie„obojsmerných

vysielačiek“alebo„elektronickýchzariadení“,abystepredišlirušeniuinýchzariadení.

Aktelefónprestanereagovať,stlačtetlačidlovypnutia/zapnutia

apodržtehostlačené,kýmobrazovkanestmavneatelefónsanereštartuje.

VYHLÁSENIE O ZHODE S PREDPISMI EÚ: Vyhlásenie o zhode:

SpoločnosťBullittMobileLtd.týmtovyhlasuje,žerádiovézariadenietypuCatS75(model:BM1S1B)

jevsúladesosmernicou2014/53/EÚ.ÚplnéznenievyhláseniaozhodeEÚjekdispozíciinatejto

internetovejadrese:https://www.catphones.com/download/certication

Authorised Representative Service

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Írsko

Totozariadeniejeurčenénapoužívanieibavinteriéripriprevádzkovanívofrekvenčnomrozsahu5150až

5350Mhz.Obmedzeniaalebopožiadavkyv:(BE),(BG),(CZ),(DK),(DE),(EE),(IE),(EL),(FR),(FR),(CY),

(LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PL), (RO), (SI), (SK), (SK), (BE), (NIE), (IS), (LI), (TR).

Vyhlásenie o zhode FCC:

Totozariadeniejevsúladesčasťou15pravidielFCC.Prevádzkapodliehatýmtodvompodmienkam:

[1]totozariadenienesmiespôsobovaťškodlivérušeniea[2]totozariadeniemusíakceptovať

akékoľvekrušenievrátanerušenia,ktorémôžespôsobiťneželanúprevádzku.

Vyhlásenie o EMC:

Dôležité:TentoproduktpreukázalsúladsEMCzapodmienok,ktorézahŕňalipoužitiekompatibilných

periférnychzariadeníatienenýchkáblovmedzikomponentmisystému.Jedôležité,abystepoužívali

kompatibilnéperiférnezariadeniaatienenékáblemedzikomponentmisystému,abysteznížili

možnosťrušeniarádií,televízorovainýchelektronickýchzariadení.

Informácie o likvidácii a recyklácii:

Tentosymbolnazariadení(avšetkýchobsiahnutýchbatériách)znamená,žebysanemali

likvidovaťakobežnýdomáciodpad.Zariadenieanibatérienevyhadzujteakonetriedený

komunálny odpad. Zariadenie

(avšetkybatérie)bysamaliodovzdaťnaschválenomzbernommiestescieľomzabezpečiťich

recyklovanieariadnulikvidáciunakonciživotnosti.

Akchcetezískaťpodrobnejšieinformácieorecyklovanízariadeniaajehobatérií,obráťtesanaváš

miestnyúrad,službulikvidáciedomovéhoodpadualebovmaloobchodnúpredajňu,vktorejstesi

zakúpilitotozariadenie.

LikvidáciatohtozariadeniapodliehaustanoveniamsmerniceEurópskejúnieoodpadezelektrických

aelektronickýchzariadení(OEEZ).DôvodomnaoddelenieOEEZabatériíodostatnéhoodpaduje

minimalizáciapotenciálnychenvironmentálnychvplyvovnazdravieľudíaakýchkoľveknebezpečných

látok,ktorémôžubyťprítomné.

Informácie o SAR:

TotozariadeniebolotestovanéaspĺňaobidvalimityFCC(US)aCE(EU)preexpozíciurádiovej

frekvencie(RF).Totozariadenienostevovzdialenostinajmenej10mm(vUSA)/5mm(vEÚ)od

tela,abystezabezpečili,žeúrovnevystaveniazostanúnaúrovnialebopodúrovňoutestovFCC

(USA)/CE(EÚ).

Upozornenie na batériu:

Abystepredišlimožnémuzraneniu,batériuztelefónubymalovyberaťibaservisnéstredisko

schválenéspoločnosťouBullittMobilealebopodobnýkvalikovanýpersonál.

Prevencia poškodenia sluchu

Abystepredišlimožnémupoškodeniusluchu,nepočúvajtedlhodoboprivysokejhlasitosti.

Zobrazenie elektronického štítku:

Akchcetezobraziťregulačnéinformácieotomtozariadení,postupujtetakto:

1. Na domovskej obrazovke potiahnite prstom nahor > Nastavenia

2.NaobrazovkeNastaveniaťuknitenapoložkyOtelefóne>Regulačnéštítky

SpoločnosťBullittMobileLtd.týmtovyhlasuje,žerádiovézariadeniestýmtovyhlásením

asoznačkouUKCAjevsúladesnariadeniamiUKorádiovýchzariadeniachzroku2017.

ÚplnéznenievyhláseniaozhodeSpojenéhokráľovstvajekdispozíciinatejtointernetovejadrese:

https://www.catphones.com/download/Certication

Obmedzenie v Spojenom kráľovstve: 5250 až 5350 MHz len na vnútorné použitie.

PODRŠKA, SIGURNOST I INFORMACIJE

Ovo uputstvo pruža važne pravne, sigurnosne i regulatorne informacije koje

biste trebali pročitati prije upotrebe proizvoda. Potpuni korisnički vodič

iizjavuogarancijimožetepronaćinawww.catphones.com/support.Pregledajteovedokumenteprije

korištenjauređaja.

•Pažljivopročitajteovajpriručnikkakobisteosiguraliispravnuupotrebuovoguređaja.

• Izbjegavajteudaranje,bacanje,lomljenje,bušenjeilisavijanjeuređaja.

• Akosekoristiuslanojvodi,nakontogaisperiteuređajkakobisteizbjeglisolnukoroziju.

• Nepokušavajterastavitiuređajilinjegovudodatnuopremu.

• Neuključujteuređajuokolnostimagdjejezabranjenaupotrebamobilnihtelefonailiusituacijigdje

uređajmožeizazvatismetnjeiliopasnost.

• Za pacijente sa medicinskim implantatima, držite uređaj na udaljenosti od 15 cm i, tokom

telefonskogpoziva,držiteuređajnasuprotnojstraniimplantata.

• Medicinskiuređaji-obratitesesvomliječnikuiproizvođačuuređajakakobisteutvrdilimoželirad

vašeguređajaometatiradvašegmedicinskoguređaja.

• Pridržavajtesesvih zakonailipropisao korištenjubežičnihuređaja. Poštujtetuđuprivatnosti

zakonskapravakadakoristitebežičniuređaj.

• Isključitesvojuređajkadasenalaziteupodručjimakojasuoznačenadaisključite"dvosmjerneradio

stanice"ili"elektronskeuređaje"kakobisteizbjegliometanjedrugeopreme.

Akovaštelefonprestanedareaguje,pritisniteidržitedugmezauključivanjedokekrannepotamnii

dok se telefon ponovo ne pokrene.

IZJAVA O EU USKLAĐENOSTI : Deklaracija o usklađenosti:

Ovim Bullitt Mobile Ltd. izjavljuje da je radio oprema tipa Cat S75

(model:BM1S1B)uskladusaDirektivom2014/53/EU.KompletantekstEUdeklaracijeousklađenosti

dostupanjenasljedećojinternetskojadresi:https://www.catphones.com/download/certication

Ovlaštenipredstavnikzausluge

77 Camden Street, Dablin D02 XE80, Irska

Ovajuređajjeograničennakorištenjeisključivouzatvorenomprostorupriraduufrekvencijskom

opseguod5250do5350MHz.Ograničenjaiusloviseprimjenjujuusljedećimzemljama:(BE),(BG),

(CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL),

(PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

FCC Izjava o usklađenosti:

Ovajuređajjeusklađensa15.OdjeljkomFCCpravila.Raduređajajepodložansljedećimuslovima:

[1]ovajuređajnesmijeprouzrokovatištetnesmetnje,i[2]ovajuređajmožeprihvatitisveprimljene

smetnje,uključujućiionesmetnjekojemoguprouzrokovatineželjenofunkcionisanje.

EMC Izjava:

Važno:Ovajproizvod jeusklađenu pogleduelektromagnetnekompatibilnosti (EMC)poduslovom

da se koriste odgovarajući periferni uređaji i oklopljeni kablovi između komponenti sistema.

Važno je koristiti odgovarajuće periferne uređaje i oklopljene kablove između komponenti

sistema da biste smanjili mogućnost smetnji uzrokovanih radio prijemnicima, televizijskim

idrugimelektronskimuređajima.

Informacije o odlaganju otpada i recikliranju:

Ovajsimbolnauređaju(ibilokojojbaterijiuzuređaj)govoridaihnebitrebaloodlagatikao

redovanotpadizdomaćinstva.Nebacajtesvojuređajilibaterije

kao nesortirani komunalni otpad. Uređaj (i sve baterije) treba predati na ovlašteno mjesto za

recikliranjeilinaodgovarajućemjestozaodlaganjeovakvogotpadakadimisteknevijektrajanja.

Za detaljnije informacije o recikliranju uređaja ili baterija kontaktirajte svoj

lokalni gradski ured, službu za odvoz otpada iz domaćinstva ili trgovinu

ukojojstekupiliovajuređaj.

OdlaganjeovoguređajauotpadregulisanojeDirektivomootpadnojelektričnojielektronskojopremi(WEEE)

Evropskeunije.RazlograzdvajanjaWEEEibaterijaoddrugogotpadajedasepotencijalniuticajnaokoliš

iljudskozdravlje svedenanajmanjumoguću mjeruusljedsvih opasnihsupstancikoje mogubiti

prisutne.

SAR informacije:

OvajuređajjetestiranizadovoljavaograničenjaFCC(SAD)iCE(EU)zaizloženostradiofrekvenciji

(RF).Nositeovajuređajnajmanje10mm(uSAD)/5mm(uEU)udaljenodvašegtijeladabiste

osiguralidanivoizloženostibudenailiispodtestiranihnivoaFCC(SAD)/CE(EU).

Upozorenje vezano za beteriju:

Dabistespriječilimogućeozljede,baterijuuVašemtelefonutrebauklonitisamoovlašteniservisni

centarCatPhonesilisličnokvalikovanoosoblje.

Prevencija oštećenja sluha

Dabistespriječilimogućeoštećenjesluha,nemojteslušatinavisokimnivoimaglasnoćeu

dužemvremenskomperiodu

Pregled E-oznake:

Zapregledregulatornihinformacijaoovomuređaju,uraditesljedeće:

1. NaPočetnomekranu,prevucitenagore>Postavke

2. Na ekranu Postavki, pritisnite na O telefonu > Regulatorne oznake

Ovim Bullitt Mobile Ltd. izjavljuje da je radio oprema sa ovom izjavom,

i koja nosi UKCA oznaku, u skladu sa Uredbom o radio opremi

UK 2017.

KompletantekstEUdeklaracijeousklađenostidostupanjenasljedećoj

internetadresi:https://www.catphones.com/download/certication

Ograničenje u UK: 5250 do 5350 MHz samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

ПОДДРЪЖКА, БЕЗОПАСНОСТ И ИНФОРМАЦИЯ

Внастоящоторъководствосепредоставяважнаправнаинформация,информацияза

безопасносттаиотноснонормативнатауредба,коятоследвадапрочетете,предидаизползвате

продукта.Можетедаоткриетепълноторъководствонапотребителяидекларациятаза

гаранциянаwww.catphones.com/support.Моля,прегледайтетезидокументи,предида

използватеустройството.

•Прочететевнимателнонастоящоторъководство,задасегарантираправилнотоизползване

наустройството.

•Избягвайтеудряне,хвърляне,смачкване,пробиванеилиогъваненаустройството.

•Акоизползватеустройствотовсоленавода,следтовагоизплакнете,задасеизбегнекорозия

отсолта.

•Несеопитвайтедаразглобяватеустройствотоилиаксесоаритему.

•Невключвайтеустройствотовусловия,прикоитоизползванетонамобилнителефоние

забранено,иливситуация,прикоятоустройствотоможедапричинисмущенияилиопасност.

•Запациентисмедицинскиимплант:дръжтеустройствотонаразстояниеот15cmиповреме

нателефоненразговордръжтеустройствотоотпротивоположнатастрананаимпланта.

•Моля,консултирайтесесВашиялекариспроизводителянаустройството,задаопределите

далиработатасустройствотоможедаповлияенафункциониранетонамедицинскотоВи

устройство.

•Спазвайтевсичкизакониилиразпоредбиотносноизползванетонабезжичниустройства.Уважавайте

неприкосновеносттаналичнияживотизаконовитеправанадругитехора,когатоизползватебезжичното

устройство.

•Изключетеустройството,когатосенамиратевзони,вкоитоепосоченодаизключите„двупосочни

радиоустройства“или„електронниустройства“,задаизбегнетесъздаванетонасмущенияза

другооборудване.

АкотелефонътВинереагира,натиснетеизадръжтебутоназазахранването,докатоекранътне

потъмнееителефонътнесерестартира.

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ: Декларация за съответствие:

СнастоящотоBullittMobileLtd.декларира,черадиочестотнотооборудванетипCatS75(модел:

BM1S1B)евсъответствиесДиректива2014/53/ЕU.ПълняттекстнаЕUдекларациятаза

съответствиееналиченнаследнияинтернетадрес:https://www.catphones.com/download/

certication

Оторизиранпредставителенсервиз

77CamdenStreet,DublinD02XE80,Ирландия

Товаустройствосеограничавадоизползваненазакритоприработа

вчестотендиапазонот5250до5350MHz.Ограниченияилиизискванияв:(BE),(BG),(CZ),

(DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT),

(RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

Декларация за съответствие с изискванията на FCC:

Товаустройствосъответстванаизискваниятаначаст15отправилатанаFCC.Употребатае

предметнаследнитедвеусловия:[1]товаустройствонетрябвадасъздававреднисмущения,

и[2]устройствототрябвадаприемавсичкиполученисмущения,включителнотакива,които

можедапричинятнеправилнофункциониране.

Декларация за електромагнитна съвместимост:

Важно:тозипродуктесдоказаносъответствиесизискваниятазаелектромагнитна

съвместимостприусловия,коитовключватизползванетонасъвместимипериферниустройства

иекранираникабелимеждукомпонентитенасистемата.Важноедаизползватесъвместими

периферниустройстваиекранираникабелимеждукомпонентитенасистемата,задасенамали

вероятносттаотсмущениянарадиооборудване,телевизориидругиелектронниустройства.

Информация относно изхвърлянето и рециклирането:

Тозисимволнаустройството(ивсичкивключенибатерии)показва,четенетрябвадасе

третираткатонормалнибитовиотпадъци.

Неизхвърляйтеустройствотоилибатериитекатонесортирани

общинскиотпадъци.Устройството(ивсичкибатерии)трябвадасепредадатнасертифициран

събирателенпунктзарециклиранеилиизхвърлянепоподходящначинвкраянажизненияим

цикъл.

Запо-подробнаинформацияотноснорециклиранетонамобилниятелефонилибатериитесе

обърнетекъмместнатаобщина,службатазаизхвърляненабитовиотпадъциилимагазина,

откъдетостезакупилитоваустройство.

ИзхвърлянетонатоваустройствоепредметнаДирективатаотносноотпадъциотелектрическо

иелектроннооборудване(ОЕЕО)наЕвропейскиясъюз.ПричинатазаразделянетонаWEEEи

батериитеотдругиотпадъциедасесведатдоминимумпотенциалнитевъздействиявърху

околнатасредазачовешкотоздраве,произтичащиотвсичкиопаснивещества,коитоможеда

сесъдържатвтях.

Информация относно специфичната погълната мощност (SAR):

Товаустройствоетестваноиотговарянаограничениятазаизлаганенарадиочестотни(РЧ)вълнисъгласно

FCC(САЩ)иCE(ЕС).Носетеустройствотонанай-малко10mm(вСАЩ)/5mm(вЕС)оттялото,зада

гарантирате,чениватанаекспозициясаравниилипо-нискиоттестванитениванаFCC(САЩ)/CE(ЕС).

Предупреждение за батерията:

Задасепредотвратятевентуалнинаранявания,батериятавтелефонатрябвадасеотстранява

самоотодобренотBullittMobileсервизилидругквалифициранперсонал.

Предотвратяване на увреждане на слуха

Задапредотвратитеевентуалноуврежданенаслуха,неслушайтепродължителнос

високасиланазвука

Преглед на електронния етикет:

Задавидитерегулаторнатаинформацияотноснотоваустройство:

1. ОтНачалнияекран,плъзнетенагоре>Настройки

2.НаекранаНастройкидокоснетеОтноснотелефона>Регулаторниетикети

СнастоящотоBullittMobileLtd.декларира,черадиооборудванетостазидекларация

имаркировкатаUKCAевсъответствиесРегламентитеотноснорадиооборудването

вОбединенотокралствоот2017г.

Пълнияттекстнадекларациятазасъответствиесизискванията

наОбединенотокралствоеналиченнаследнияинтернетадрес:

https://www.catphones.com/download/Certication

Ограничение в Обединеното кралство: 5250 до 5350 MHz единствено за употреба

на закрито.

SPRIJIN, SIGURANȚĂ ȘI INFORMAȚII

Acestghidoferăinformațiijuridice,despresiguranțășidereglementareimportante,pecareartrebuisăle

citițiînaintedeafolosiprodusul.Unghidcompletalutilizatoruluișideclarațiadegaranțiepotgăsitela

www.catphones.com/support.Vărugămsăcitițiacestedocumenteînaintedeautilizadispozitivul.

•Vă rugămsă citițicu atențieacest manual pentrua văasigura de utilizareacorectă aacestui

dispozitiv.

•Evitațilovirea,aruncarea,zdrobirea,înțepareasauîndoireadispozitivului.

•Dacăestefolositînapăsărată,clătițidispozitivulpentruaevitacoroziuneadelasare.

•Nuîncercațisădezasamblațidispozitivulsauaccesoriilesale.

•Nupornițidispozitivulîncazulîncareutilizareatelefoanelormobileesteinterzisăsauîntr-osituație

încaredispozitivulpoateprovocainterferențesaupericole.

•Pentru paciențiicu implant medical,păstrați dispozitivulla 15cm distanță și,în timpulunui apel

telefonic,păstrațidispozitivulînparteaopusăimplantului.

•Vărugămsăconsultațimediculsauproducătoruldispozitivuluipentruadeterminadacăfolosirea

dispozitivuluipoateinterferacufuncționareadispozitivuluidvs.medical.

•Respectați toate legile sau reglementările privind utilizarea dispozitivelor fără r. Respectați

drepturiledecondențialitateșilegalealecelorlalțiatuncicândfolosițidispozitivulwireless.

•Închidețidispozitivulatuncicândvăaațiînzonelesemnalizatecudezactivarea„radiourilorcudouă

sensuri”sau„dispozitiveelectronice”pentruaevitainterferențacualteechipamente.

Dacătelefonulnumairăspunde,apăsațișimenținețiapăsatbutonuldealimentarepânăcândecranul

sestingeșitelefonulrepornește.

DECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE: Declarația de conformitate:

Prinurmare,BullittMobileLtd.declarăcăechipamentulradiotipCatS75(model:BM1S1B)esteîn

conformitatecuDirectiva2014/53/UE.TextulcompletaldeclarațieideconformitateculegislațiaUE

estedisponibillaurmătoareaadresădeinternet:https://www.catphones.com/download/certication

Serviceautorizatdereprezentanță

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irlanda

Acestdispozitiv estelimitatla utilizareaîn interiornumai atuncicândfuncționează înintervalul de

frecvență5250pânăla5350MHz.Restricțiisaucerințeîn:(BE),(BG),(CZ),(CZ),(DK),(DK),(DE),(E),

(IE), (IE), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (AT), (PL), (PT), (PT), (RO),

(SI), (SI), (SK), (SK), (FI), (SE), (BE), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR). (TR).

Declarație de conformitate cu FCC:

Acestdispozitivrespectăsecțiunea15anormelorFCC.Operațiuneafaceobiectulurmătoarelordouă

condiții:[1]acestdispozitivnupoatesăprovoaceinterferențedăunătoare,și[2]acestdispozitiv

trebuiesăaccepteoriceinterferențăprimită,inclusivinterferențecepotcauzaofuncționarenedorită.

Declarație EMC:

Important:AfostdemonstratcăacestprodusesteconformEMCîntemeiulcondițiilorcareauinclus

utilizareadispozitivelorperifericecompatibileșiacablurilorecranateîntrecomponentelesistemului.

Esteimportantsăutilizațidispozitiveperifericecompatibileșicabluriecranateîntrecomponentele

sistemuluipentru areduceposibilitatea deaprovoca interferențecu radiouri, televizoareși alte

dispozitive electronice.

Informații despre eliminare și reciclare:

Acestsimboldepedispozitiv(șidepetoatebateriileincluse)indicăfaptulcăacesteanu

trebuieeliminateînacelașimodcașideșeurilemenajereobișnuite.Nuaruncațidispozitivul

saubateriilecadeșeuri

municipalenesortate.Dispozitivul(șioricebaterie)artrebuisăepredatlaunpunctdecolectare

certicatpentrureciclareasaucorespunzătoarelanalulcicluluideviață.

Pentruinformațiidetaliatedesprereciclareadispozitivuluisauabateriilor,contactațibiroullocal,

serviciuldeeliminareadeșeurilor menajeresaumagazinuldevânzarecu amănuntuldeundeați

cumpăratacestdispozitiv.

Eliminareaacestuidispozitivestesupusă Directiveiprivindechipamenteleelectriceșielectronice

(DEEE)aUniuniiEuropene.MotivulpentruseparareaWEEEșiabateriilordealte deșeuri estede

a reduce la minimum impactul potențial al mediului asupra sănătății umane de orice substanțe

periculoasecarearputeaprezente.

Informații SAR:

AcestdispozitivafosttestatșiîndeplineșteatâtlimiteleFCC(US)câtșiCE(UE)privindexpunereala

frecvențeradio(FR).Transportațiacestdispozitivlaodistanțădecelpuțin10mm(înSUA)/5mm

(înUE)fațădecorppentruavăasiguracăniveluriledeexpunererămânlasausubnivelultestelor

FCC(US) / CE(UE).

Avertizare privind bateria:

Pentruaprevenieventuale răniri,bateriatelefonuluiar trebuisăescoasă doardeuncentru service

autorizatBullittMobilesaudepersonalcalicatsimilar.

Prevenirea deteriorării auzului

Pentruapreveniposibiladeteriorareaauzului,nuascultațilavolumridicatpentruperioade

lungi de timp

Vizualizarea etichetei electronice:

Pentruavizualizainformațiiledereglementarepeacestdispozitiv,facețiurmătoarele:

1.Dinecranuldepornire,tragețicudegetulînsusla>Setări

2.PeecranulSetări,atingețiDespretelefon>Etichetedereglementare

Prinprezenta,BullittMobileLtd.declarăcăechipamentulradiodinaceastădeclarație

șipurtândmarcaUKCAesteînconformitatecuRegulamenteleprivindechipamentele

radio din 2017.

TextulcompletaldeclarațieideconformitatealUKestedisponibillaurmătoareaadresădeinternet:https://

www.catphones.com/download/Certication

Restricție în Marea Britanie: de la 5250 la 5350 MHz numai pentru utilizare în

interior.

PODRŠKA, BEZBEDNOST I INFORMACIJE

Ovajvodičpružavažnepravne,bezbednosneiregulatorneinformacijekojetrebadapročitatepre

korišćenjaproizvoda.Kompletankorisničkivodičiizjavaogarancijinalazesenawww.catphones.com/

support.Pregledajtetedokumenteprenegoštopočnetedakoristiteuređaj.

•Pažljivopročitajteovajpriručnikdabisteosiguraliispravnuupotrebuovoguređaja.

•Nemojtedaudarate,bacate,lomite,probadateilisavijateuređaj.

•Posleupotrebeuslanojvodiisperiteuređajdabisteizbeglikorozijuodsoli.

•Nemojtepokušavatidarastaviteuređajninjegovudodatnuopremu.

•Nemojteuključivatiuređajusituacijamakadajeupotrebauređajazabranjenailigdeuređajmožeda

izazove smetnje ili opasnost.

•Pacijentisamedicinskimimplantatimatrebadadržeuređajudaljen15cmodimplantata,atokom

telefonskog poziva na suprotnoj strani od implantata.

•Posavetujtesesalekaromiproizvođačemuređajadabisteutvrdilidaliraduređajamožeometati

radmedicinskoguređaja.

•Pridržavajte se svih zakona ili propisa vezanih za upotrebu bežičnih uređaja. Poštujte prava

privatnostiizakonskapravadrugihtokomupotrebebežičnoguređaja.

•Isključite uređaj kada se nalazite u područjima gde je propisano isključivanje dvosmernih radio

uređajailielektronskihuređajadabisteizbeglismetnjezadruguopremu.

Akotelefonprestanedareaguje,pritisniteidržitedugmezanapajanjesvedokekrannepotamnii

dok se telefon ne restartuje.

IZJAVA O USAGLAŠENOSTI SA EU: Deklaracija o usaglašenosti:

BullittMobileLtd.ovimizjavljujedajeradio-oprematipaCatS75(Model:BM1S1B)usaglašenasa

Direktivom2014/53/EU.KompletantekstDeklaracijeousaglašenostisapropisimaEUdostupanje

nasledećojinternetadresi:https://www.catphones.com/download/certication

Authorised Representative Service

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Ireland

Ovajuređajjeograničennakorišćenjeuzatvorenomprostorusamokadaradiufrekventnomopsegu

od5250do5350MHz.Ograničenjailiusloviu:(BE),(BG),(CZ),(DK),(DE),(EE),(IE),(EL),(ES),(FR),

(HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)),

(CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

Izjava o usaglašenosti sa FCC-om:

Ovajuređajjeusklađensadelom15FCCpravila.Raduređajaregulišusledećadvauslova:[1]ovaj

uređajnesmedaizazivaštetnesmetnjei[2]ovajuređajmoradapodnesesvesmetnjekojimaje

izložen,uključujućiionekojemogudaizazovuneželjenofunkcionisanje.

EMC izjava:

Važno:Utvrđenojedajeovajuređajuskladusadirektivomoelektromagnetnojkompatibilnosti(EMC)

poduslovimakojiobuhvatajukorišćenjeusaglašenihperifernihuređajaizaštićenihkablovaizmeđu

komponenatasistema.Važnojedakoristiteusaglašeneperiferneuređajeizaštićenekabloveizmeđu

komponenatasistemadabistesmanjilimogućnostometanjaradaradio-stanica,televizijaidrugih

elektronskihuređaja.

Informacije o odlaganju i recikliranju:

Ovaj simbol na uređaju (i svim isporučenim baterijama) označava da

se uređaj ne sme bacati sa kućnim otpadom. Nemojte da bacate uređaj

ibaterijeunesortiranikomunalniotpad.Uređaj(ibaterije)trebapredati

ovlašćenommestusakupljanjazarecikliranjeilipravilnoodlaganjenakrajuradnogveka.

Detaljnije informacije o recikliranju uređaja ili baterija potražite od lokalne skupštine grada,

komunalnogpreduzećailiprodavniceukojojstekupiliovajuređaj.

Odlaganje ovog uređaja podleže direktivi za Otpad od električne i elektronske opreme (WEEE)

Evropske unije. Razlog za odvajanje WEEE i baterija od ostalog otpada jeste smanjivanje potencijalnih

ekološkihuticajanaljudskozdravljeodstranebilokojeopasnematerijekojamožedabudeprisutna.

SAR informacije:

Ispitivanjemovoguređajautvrđenojedaispunjavagraničnevrednostizlaganjaradio-frekvenciji(RF)

kojepropisujuFCC(US)iCE(EU).Nositeovajuređajbarem10mm(uSAD)/5mm(uEU)odteladabi

nivoi izlaganja ostali na FCC(US) / CE(EU) nivoima testiranja ili ispod njih.

Oprez u vezi sa baterijom:

Dabistesprečilimoguće povrede,baterijuiztelefona trebadauklanjaisključivo odobreniBullitt

Mobileservisnicentarilisličnostručnoosoblje.

Sprečavanje oštećenja sluha

Dabistesprečilieventualnooštećenjesluha,nemojtedugodaslušateglasnumuziku.

Pregledanje e-nalepnice:

Dabistepregledaliregulatorneinformacijeoovomuređaju,uraditesledeće:

1. Napočetnomekranuprevucitenagore>Podešavanja

2.NaekranuPodešavanjadodirniteOtelefonu>Regulatornenalepnice

BullittMobileLtd.ovimizjavljujedajeradio-opremasaovomdeklaracijomioznakom

UKCAusaglašenasaUKpropisimazaradio-opremu2017.

KompletantekstDeklaracijeousaglašenostisapropisimaUKdostupanjenasledećojinternetadresi:

https://www.catphones.com/download/Certication

Ograničenje u UK: korišćenje samo u zatvorenom prostoru na 5250 do 5350 MHz.

PODPORA, VARNOST IN INFORMACIJE

Vtempriročnikusopomembnepravne,varnostneinregulativneinformacije,kijihmorateprebrati

preduporaboizdelka.Celotenuporabniškipriročnikingarancijskaizjavastanavoljonaspletnem

mestu www.catphones.com/support. Te dokumente preberite pred uporabo naprave.

•Tapriročnikskrbnopreberite,dazagotovitepravilnouporabotenaprave.

•Pazite,danapravenepoškodujetezudarci,metanjem,drobljenjem,prebadanjemaliupogibanjem.

•Čenapravouporabljatevslanivodi,jozatemsperite,dapreprečitekorozijozaradisoli.

•Napravealidodatneopremezanjoneposkušajterazstaviti.

• Naprave ne vklapljajte v primerih, ko je uporaba mobilnih telefonov prepovedana, ali v primeru, ko

lahkonapravapovzročimotnjealinevarnost.

• Pri bolnikih z medicinskimi vsadki hranite napravo vsaj 15 cm od vsadka, med klicem pa naj bo

naprava na nasprotni strani vsadka.

• Medicinske naprave – s svojim zdravnikom in proizvajalcem naprave se posvetujte,

ali lahko delovanje naprave

vplivanadelovanjevašemedicinskenaprave.

•Upoštevajtevsezakonealipredpiseouporabibrezžičnihnaprav.

Kouporabljatebrezžičnonapravo,spoštujtezasebnostinzakonskepravicedrugih.

•Izklopitenapravo,kostenaobmočjih,kjermorateizklopitidvosmerneradijskealielektronske

naprave,dapreprečitemotenjedrugeopreme.

Česetelefonprenehaodzivati,pritisniteinpridržitegumbzavklop,doklersezaslonneizklopiter

setelefonznovazažene.

IZJAVA O SKLADNOSTI EU: Izjava o skladnosti:

DružbaBullittMobileLtd.izjavlja,dajeradijskaopremavrsteCatS75(model:BM1S1B)skladnaz

Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave

o skladnosti s predpisi EU je na voljo na tem spletnem naslovu:

https://www.catphones.com/download/certication

Pooblaščeniponudnikstoritev

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irska

Naprava je omejena na uporabo v zaprtih prostorih, kadar deluje

vfrekvenčnemobmočjumed5250in5350MHz.Omejitveoz.zahteve

vdržavah:(BE),(BG),(CZ),(DK),(DE),(EE),(IE),(EL),(ES),(FR),(HR),(IT),(CY),(LV),(LT),(LU),(HU),

(MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

Izjava o skladnosti s pravili ameriške Zvezne komisije za

telekomunikacije (FCC):

Naprava je v skladu s 15. delom pravil komisije FCC. Delovanje mora ustrezati naslednjim dvem

pogojem:[1]tanapravanesmepovzročitiškodljivihinterferenc;in[2]tanapravamorasprejetivse

prejeteinterference,vključnozinterferencami,kiutegnejopovzročitineželenodelovanje.

Izjava o elektromagnetni združljivosti (EMC):

Pomembno:izdelekjedokazanoskladenzzahtevamigledeelektromagnetnezdružljivostivpogojih,

kivključujejouporabozdružljivihzunanjihnapravinoklopljenihkablovmedkomponentamisistema.

Pomembnoje,damedkomponentamisistemauporabljatezdružljivezunanjenapraveinoklopljene

kable,dazmanjšatemožnostpovzročanjamotenjzaradijskesprejemnike,televizorjeindruge

elektronske naprave.

Informacije o odlaganju in recikliranju:

Taoznakananapravi(inmorebitnihpriloženihbaterijah)označuje,dasejenesmeodlagati

kotobičajnegospodinjskeodpadke.Napravealibaterijneodlagajtemednerazvrščene

komunalne odpadke. Napravo

(in morebitne baterije) predajte na uradnem zbirnem mestu za recikliranje ali pravilno odstranitev

obkoncuživljenjskedobe.

Zapodrobnejšeinformacijeorecikliranjunapravealibaterijseobrnitenalokalniurad,izvajalca

storitev odstranjevanja gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste napravo kupili.

ZaodlaganjenapraveveljaDirektivaEUoodpadnielektričniinelektronskiopremi(OEEO).Razlogza

ločevanje(OEEO)baterijindrugihodpadkovje,dasezmanjšajomorebitniokoljskivplivimorebitnih

nevarnih snovi, ki so lahko prisotne.

Informacije o izpostavljenosti radijskim frekvencam (SAR):

TanapravajebilapreizkušenainizpolnjujeomejitveFCC(ZDA)inCE(EU)gledeizpostavljenosti

radijskimfrekvencam(RF).Napravanajboprinošenjuodtelesaoddaljenavsaj10mm(vZDA)

oz.5mm(vEU),dazagotoviteravenizpostavljenosti,kijeenakaalinižjaodmejnihvrednostiFCC

(US)/CE (EU).

Opozorilo glede baterije:

Dabipreprečilimorebitnepoškodbe,najbaterijoiztelefonaodstranilečlanusposobljenegaosebja

servisnegacentradružbeBullittMobile.

Preprečevanje poškodb sluha

Dabipreprečilimorebitnepoškodbesluha,glasbeneposlušajtedlječasaprivisokiglasnosti

Ogled oznake E:

Za ogled zakonsko predpisanih informacij v napravi naredite naslednje:

1. Nazačetnemzaslonupodrsnitenavzgor>Nastavitve.

2.NazaslonuznastavitvamitapnitemožnostOtelefonu>Regulativneoznake

DružbaBullittMobileLtd.izjavlja,dajeradijskaopremastoizjavoinoznakoUKCA

skladnaspredpisiZdruženegakraljestvaoradijskiopremiizleta2017.

CelotnobesediloizjaveoskladnostizaZdruženokraljestvojenavoljonatemspletnemnaslovu:

https://www.catphones.com/download/Certication

Omejitev v Združenem kraljestvu – samo za uporabo v notranjih prostorih v razponu med

5250 MHz in 5350 MHz.

SUPPORT, SIKKERHED OG INFORMATION

Idennevejledningnderduvigtigejuridiskeogsikkerhedsmæssigeogregulatoriskeoplysninger,

somdubørlæseførduanvenderproduktet.Enkompletbrugervejledningogengarantierklæring

ndespåwww.catphones.com/support.Læsdissedokumenter,førdubrugerenheden.

•Læsdennevejledningomhyggeligtforatsikrekorrektbrugafdenneenhed.

•Undgåatslå,kaste,knuse,knuse,punktereellerbøjeapparatet.

•Hvisapparatetbrugesisaltvand,skaldetskyllesbagefterforatundgåsaltkorrosion.

• Forsøg ikke at adskille enheden eller dens tilbehør.

•Tændikkeforenhedenunderomstændigheder,hvordeterforbudtatbrugemobiltelefoner,elleri

ensituation,hvorenhedenkanforårsageforstyrrelserellerfare.

• Patienter med medicinsk implantat skal holde enheden 15 cm fra implantatet, og under et

telefonopkaldskalenhedenværeplaceretpådenmodsattesideafimplantatet.

•Medicinskeapparater-kontaktdinlægeogproducentenafenhedenforatndeudaf,om

betjeningen af din enhed kan forstyrre driften af din medicinske enhed.

•Følgalleloveogregulativerforbrugaftrådløseenheder.Respekterandremenneskersprivatlivog

lovfæstederettigheder,nårdubrugerdentrådløseenhed.

•Slukenheden,nårdueriområder,hvordererskiltederangiverat"tovejsradioer"eller"elektroniske

enheder"skalslukkesforatundgåatforstyrreandetudstyr.

Hvistelefonenikkelængerereagerer,skaldutrykkepåtænd/slukknappenogholdedenindeindtil

skærmengårisortogtelefonengenstarter.

ERKLÆRING OM OVERHOLDELSE AF EU-REGLERNE:

Overensstemmelseserklæring:

BullittMobileLtd.erklærerhermed,atradioudstyretaftypenCatS75(model:BM1S1B)eri

overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringenisinfuldeordlydndespåfølgendeinternetadresse:https://

www.catphones.com/download/certication

Authorised Representative Service

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irland

Denneenhedmåkunanvendesindendørsogindenforfrekvensområdet5.150til5.350MHz.

Begrænsningerellerkravi:(BE),(BG),(CZ),(DK),(DE),(EE),(IE),(EL),(ES),(FR),(FR),(HR),(IT),

(LV), (LT), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (PT), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)),

(CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

FCC-overensstemmelseserklæring:

Denneenhedoverholdersektion15iFCC-reglerne.Brugerunderlagtfølgendetobetingelser:

[1]Denneenhedmåikkeforårsageskadeliginterferens,og[2]denneenhedskalacceptereal

interferensdenmodtager,herunderinterferens,derkanforårsageuønsketbrug.

EMC-erklæring:

Vigtgit:DetteproduktharvistsigatefterleveEMC-reglerneunderforhold,somomfattede

anvendelsenafgodkendteperifereenhederogskærmedekablermellemsystemkomponenter.Deter

vigtigt,atdubrugergodkendteeksterneenhederogskærmedekablermellemsystemkomponenter

foratreducererisikoenforatforårsageinterferenspåradioer,fjernsynogandreelektroniske

enheder.

Informationer om bortskaelse og genbrug:

Dettesymbolpåenheden(ogalleinkluderedebatterier)viser,atdeikke

måbortskaessom

almindelighusholdningsaald.Dumåikkebortskae

din enhed eller batterier som usorteret

kommunaltaald.Enheden

(og eventuelle batterier) skal gives til et autoriseret indsamlingssted til genbrug eller korrekt

bortskaelsevedudgangenafdetsbrugstid.

For yderligere informationer om genbrug af denne enhed eller batterierne skal du kontakte de lokale

myndigheder, renovationstjenesten eller forretningen, hvor du købte enheden.

BortskaelseafdenneenhedfalderunderEU-direktivetomaaldfraelektriskogelektroniskudstyr

(WEEE).FormåletmedatadskilleWEEEogbatterierfraandetaalderatminimeredepotentielle

miljøpåvirkningerpåmenneskerssundhed,someventuellefarligematerialerkanmedføre.

SAR-oplysninger:

DenneenhedertestetogopfylderbådeFCC-(USA)ogCE-eksponeringsgrænser(EU)for

radiofrekvenser(RF).Bærenhedenmindst

10mm(iUSA)/5mm(iEU)vækfrakroppenforatsikre,ateksponeringsniveauer

forbliverpåeller

under de afprøvede niveauer angivet af FCC(USA) / CE(EU).

Advarsel om batteri:

ForatundgåmuligeskadermåbatterietitelefonenkunfjernesafetBullittMobile-godkendt

servicecenter eller lignende faguddannet personale.

Forebyggelse af høreskader

Foratforebyggehøreskadermåduikkelyttetilhøjelydeilangeperioder

Visning af E-mærkat:

Dukanfåvistlovgivningsmæssigeoplysningerpåenhedenvedatgørefølgende:

1. StrygopadfraStartskærmen>Indstillinger

2.PåskærmenIndstillingerskaldutrykkepåOmtelefonen>Lovpligtigmærkning

BullittMobileLtd.erklærerhermed,atdetradioudstyr,dererforsynetmeddenne

erklæringogbærerUKCA-mærket,er

i overensstemmelse med UK Radio Equipment Regulations 2017.

Denfuldstændigetekstafdenbritiskeoverensstemmelseserklæringndespåfølgende

internetadresse:https://www.catphones.com/download/Certication

Begrænsning i UK: 5250 til 5350 MHz kun indendørsbrug.

STØTTE, SIKKERHET OG INFORMASJON

Dennehåndbokengirviktigjuridiske,sikkerhetsrelatertogregulatoriskinformasjonsomdubør

leseførdubrukerproduktet.Fullstendigbrukerhåndbokoggarantierklæringnnerdupåwww.

catphones.com/support.Gågjennomdissedokumenteneførdubrukerenhetendin.

•Lesdennehåndbokennøyeforåsikreriktigbrukavdenneenheten.

•Unngååslå,kaste,knuse,punktereellerbøyeenheten.

•Hvisenhetenbrukesisaltvann,mådenskyllesetterpåforåunngåkorrosjonfrasaltet.

•Ikkeforsøkådemontereenhetenellertilbehøret.

•Ikkeslåpåenheteniensituasjonderbrukavmobiltelefonererforbudt,elleriensituasjonder

enhetenkanforårsakeforstyrrelserellerfare.

•Forpasientermedmedisinskeimplantatermåenhetenholdesminst15cmunna,ogunderen

telefonsamtalemåenhetenholdespåmotsattsideavimplantatet.

•Kontaktlegenogenhetsprodusentendinforånneutombrukavenhetenkanforårsake

forstyrrelser i driften av din medisinske enhet.

•Følgalleloverellerforskrifterforbrukavtrådløseenheter.

•Respekterandresprivatlivogrettigheternårdubrukerdentrådløseenheten.

•Slåavenhetennårdueriområderskiltetmedslåav"toveisradioer"eller"elektroniskeenheter"for

åunngååforstyrreannetutstyr.

Dersomtelefonenikkereagerer,trykkogholdinnepå-knappentilskjermenblirmørkogtelefonen

starterpånytt.

EU-SAMSVARSERKLÆRING: Erklæring om overensstemmelse:

BullittMobileLtd.erklærerhervedatradioutstyretavCatS75(modell:BM1S1B)erisamsvarmed

EUs direktiv 2014/53/EU. Hele teksten

iEU-samsvarserklæringenertilgjengeligpåfølgendeInternett-adresse:https://www.catphones.

com/download/certication

Authorised Representative Service

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irland

Denneenhetenerbegrensettilinnendørsbrukveddriftifrekvensområdet5250–5350MHz.

Restriksjoner eller krav i: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (E), (IE), (IE), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV),

(LT), (LU), (HU), (MT), (MT), (AT), (PL), (PL), (PT), (RO), (SK), (FI), (SE), (UK(NI), (CH), (IS), (IS), (LI),

(TR), (TR).

FCC-samsvarserklæring:

Detteapparateterisamsvarmeddel15iFCC-reglene.Driftenerunderlagtfølgendetoforhold:

[1]denneenhetenkanikkeforårsakeskadeligeforstyrrelser,og[2]denneenhetenmåakseptere

enhverinterferensmottatt,inkludertforstyrrelsersomkanforårsakeuønsketbruk.

EMC-erklæring:

Viktig: Dette produktet har vist samsvar med EMC ved forhold som inkluderte bruk av samsvarende

perifere apparater og skjermede kabler mellom systemkomponentene. Det er viktig at du bruker

samsvarendeperifereenheterogskjermedekablermellomsystemkomponenteneforåredusere

mulighetenforkoniktermedradioer,fjernsynogandreelektroniskeenheter.

Informasjon om avhending og resirkulering:

Dettesymboletpåenheten(ogeventueltinkludertebatterier)indikereratdeikkeskalkastesidet

vanlige husholdningsavfallet. Ikke kast enheten eller batteriene som usortert restavfall. Enheten

(og eventuelle batterier)

skaloverleverestiletsertisertreturpunktforgjenvinningellerforsvarligavhendingvedslutten

av levetiden sin.

For mer detaljert informasjon om gjenvinning av enheten eller batteriene, ta kontakt med kommunen

din, renholdsverket der du bor eller butikken der du kjøpte enheten.

Avhending av denne enheten er underlagt direktivet om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr

(WEEE)fraEU.ÅrsakentilåskilleWEEEogbatterierfraannetavfalleråminimaliseredepotensielle

skadevirkningenepåmiljøoghelsefraallefarligestoersomkanværetilstede.

SAR-informasjon:

DenneenhetenertestetogoppfyllerbådeFCC-(USA)ogCE-grensene(EU)for

radiofrekvenseksponering(RF).Bærdenneenhetenminst10mm

(iUSA)/5mm(iEU)unnakroppendinforåsikreateksponeringsnivåerforblirpåellerunder(FCC/

EU)-testedenivåer.

Batteriadvarsel:

Foråunngåpotensielleskader,børtelefonensbatterikunfjernesavetservicesentergodkjentav

Bullitt Mobile eller lignende fagpersonell.

Forebygging av hørselsskader

Foråunngåpotensiellhørselsskademåduikkehapåhøytvolum

i lengre perioder

Vise e-etikett:

Hvisduvilviseinformasjonomforskrifterpådenneenheten,gjørdufølgende:

1. Fra Startskjermen, sveip opp > Innstillinger

2.PåInnstillinger-skjermen,trykkpåOmtelefonen>Lovpålagtemerkinger

BullittMobileLtd.erklærerhervedatradioutstyretmeddenneerklæringenogCE-merket

er i samsvar med Storbritannias reguleringer for radioutstyr 2017.

HeleteksteniStorbritannina-samsvarserklæringenertilgjengeligpåfølgendeInternett-adresse:

https://www.catphones.com/download/Certication

Begrensninger i Storbritannia: 5250 til 5350 MHz kun til innendørs bruk.

TUKI, TURVALLISUUS JA TIEDOT

Tässäoppaassaontärkeitäoikeudellisiatietojasekäturvallisuus-jasääntelytietoja,jotkakannattaa

lukea ennen tuotteen käyttöä. Koko käyttöoppas ja takuuselvitys on saatavilla osoitteesta www.

catphones.com/support. Lue nämä asiakirjat ennen laitteen käyttöä.

• Lue tämä opas huolellisesti varmistaaksesi tämän laitteen asianmukaisen käytön.

• Vältä laitteen iskemistä, heittämistä, murskaamista, läpäisemistä tai taivuttamista.

• Jos laitetta käytetään suolaisessa vedessä, huuhtele se myöhemmin suolaveden aiheuttaman

korroosion estämiseksi.

•Älä yritä purkaa laitetta tai sen varusteita.

• Älä kytke laitetta päälle olosuhteissa, joissa matkapuhelimen käyttö on kielletty

tai tilanteessa, jossa laite

saattaa aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen.

• Lääkinnällisiä implantteja käyttävien potilaiden tulee pitää laite 15 cm:n etäisyydellä implantista

puhelun aikana ja pitää puhelinta implantin vastakkaisella puolella.

• Varmista lääkäriltä ja laitteen valmistajalta, häiritseekö puhelimesi käyttö mahdollisesti

lääketieteellisen laitteesi toimintaa.

• Noudata kaikkia langattomien laitteiden käyttöä koskevia lakeja ja määräyksiä. Kunnioita muiden

yksityisyyttä ja laillisia oikeuksia langatonta laitetta käyttäessäsi.

• Sammuta laite, kun olet alueilla, joilla on ohjeistettu sammuttamaan "kaksisuuntaiset radiolaitteet"

tai "elektroniset laitteet", jotta vältetään häiriöt muihin laitteisiin.

Jos puhelin lakkaa reagoimasta, pidä virtapainiketta painettuna, kunnes näyttö sammuu ja puhelin

käynnistyy uudelleen.

EU COMPLIANCE -LAUSUNTO: Vaatimustenmukaisuusvakuutus:

Bullitt Mobile Ltd. vakuuttaa täten, että radiolaitetyyppi Cat S75 (Malli: BM1S1B) on direktiivin

2014/53/EUvaatimustenmukainen.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksenkokotekstionsaatavilla

seuraavastainternet-osoitteesta:https://www.catphones.com/download/Certication

Authorised Representative Service

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irlanti

Tämä laite on rajoitettu vain sisäkäyttöön toimiessaan 5 150–5 350 MHz:

n taajuusalueella. Rajoitukset tai vaatimukset seuraavissa maissa: (BE), (BG, (CZ), (DK), (DE), (EE),

(IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK),

(FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

FCC-vaatimustenmukaisuuslausunto:

Tämälaite onFCC-sääntöjen osan15 mukainen.Toiminta riippuuseuraavastakahdesta ehdosta:

[1] tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja [2] tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki

vastaanotettuhäiriö,mukaanlukienhäiriö,jokavoiaiheuttaaei-toivottuatoimintaa.

EMC-vakuutus:

Tärkeää: Tämä tuote on osoittanut EMC-vaatimustenmukaisuuden olosuhteissa, joissa käytettiin

vaatimukset täyttäviä oheislaitteita ja suojattuja kaapeleita järjestelmäkomponenttien välillä.

On tärkeää, että käytät vaatimustenmukaisia oheislaitteita ja suojattuja kaapeleita järjestelmän

komponenttien välillä. Tämä vähentää mahdollisuutta häiriöiden aiheuttamisesta radioille, televisioille

ja muille sähkölaitteille.

Tietoja hävittämisestä ja kierrätyksestä:

Tämä symboli laitteessa (ja kaikissa mukana toimitettavissa akuissa)

osoittaa, ettei niitä saa hävittää tavallisena kotitalousjätteenä.

Älä hävitä laitetta tai akkua lajittelemattomana jätteenä. Laite

(ja kaikki akut) on toimitettava valtuutettuun kierrätyspisteeseen kierrätystä tai asianmukaista

hävitystä varten niiden käyttöiän päätyttyä.

Tarkempia tietoja laitteen kierrätyksestä ja akuista voi saada paikallisilta viranomaisilta,

jätehuoltopalvelusta tai myymälästä, josta laite ostettiin.

Sähkö-ja elektroniikkalaiteromudirektiivi(Euroopan unionin Wastefrom Electricaland Electronic

Equipment, WEEE) koskee tämän laitteen hävittämistä. Syy WEEE-osien ja akkujen erottamiselle

muusta jätteestä on minimoida niissä olevien vaarallisten aineiden mahdolliset ympäristövaikutukset

ihmisten terveydelle.

SAR-tiedot:

Tämälaiteontestattujatäyttääradiotaajuuksille(RF)altistumisenrajoilleasetetutFCC(Yhdysvallat)-

jaCE(EU)-ehdot.Kuljeta tätälaitettavähintään10mm:n(USA) / 5mm:n(EU:ssa)etäisyydellä

kehostasisenvarmistamiseksi,ettäaltistumistasotpysyvätFCC(US)/CE(EU)-testatuillatasoilla.

Akkua koskeva huomautus:

Puhelimen akun saa irrottaa vain Cat Phonesin valtuuttama huoltokeskus tai vastaavat

ammattitaitoiset henkilöt, jotta vahingoilta vältytään.

Kuulovaurion estäminen

Estä mahdollinen kuulovaurio välttämällä kuuntelemista suurella äänenvoimakkuudella pitkiä

aikoja

E-etiketin katseleminen:

Katso matkapuhelimesi määräysten mukaiset tiedot seuraavasti:

1. Pyyhkäise aloitusnäytöllä ylös > Asetukset

Valitse asetusnäytössä kohta Tietoja puhelimesta > Säännösten etiketit

BullittMobileLtd.vakuuttaatäten,ettätälläilmoituksellajaUKCA-merkinnällävarustetut

laitteet ovat Yhdistyneen kuningaskunnan radiolaitemääräysten 2017 vaatimusten

mukaisia.

Yhdistyneenkuningaskunnanvaatimustenmukaisuusvakuutuksentäysiteksti onsaatavillaverkko-

osoitteessa:

Rajoitus Isossa-Britanniassa: 5 150–5 350 MHz vain sisätiloissa käytettäväksi.

SUPPORT, SÄKERHET OCH INFORMATION

Dennaguidegerviktigjuridisk,säkerhets-ochlagstadgadinformation somdubörläsainnandu

använderdinprodukt.Enfullständiganvändarguideochgarantiförklaringnnspåwww.catphones.

com/support. Granska dessa dokument innan du använder enheten.

• Läs den här handboken noggrant för att säkerställa korrekt användning av enheten.

•Undvikattslåpå,kasta,krossa,stickahålpåellerböjaenheten.

•Omenhetenanvändsisaltvattenskaproduktensköljasavefteråtförattundvikakorrosion.

•Försök inte ta isär enheten eller dess tillbehör.

•Slåintepåenhetenpåenplatsdärdetärförbjudetattanvändamobiltelefonerelleriensituationdär

enheten kan orsaka störningar eller fara.

•Patienter med medicinska implantat ska hålla enheten 15 cm från implantatet, och under

telefonsamtalskaenhetenhållaspåmotsattsidaavimplantatet.

•Rådfrågadinläkareochenhetenstillverkareförattavgöraomanvändningenavenhetenkanstöra

driften av din medicinska utrustning.

•Följ alla lagar eller föreskrifter angående användning av trådlösa enheter. Respektera andra

personersprivatlivochjuridiskarättigheternärduanvänderdentrådlösaenheten.

•Stängavenhetennärduäriområdendärdetskyltasatt”tvåvägsradio”eller”elektroniskaenheter”

skastängasavförattundvikastörningarpåannanutrustning.

Omtelefonenintesvarartryckerduochhållernedströmknappentillsskärmenblirmörkochtelefonen

startar om.

MEDDELANDE OM EFTERLEVNAD INOM EU: Överensstämmelseförklaring:

Bullitt Mobile Ltd. försäkrar att radioutrustningen av typ Cat S75 (Modell: BM1S1B) överensstämmer

med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse nns

tillgängligpåföljandewebbadress:https://www.bullit.com/download/certication

Authorised Representative Service

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Ireland

Dennaenhetfårendastanvändasinomhusnärdenanvänderfrekvensintervallet5150till5350

MHz. Begränsningar eller krav i: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT),

(CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO),

(IS), (LI), (TR).

Försäkran om FCC-överensstämmelse:

Denhärenhetenöverensstämmermeddel15iFCC-reglerna.Användningskerienlighetmedföljande

tvåvillkor:[1] denhärenheten kaninteorsakaskadlig störningoch[2] denhärenheten måste

acceptera eventuell störning som mottagits, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.

EMC-försäkran:

Viktigt!DenhärproduktenuppfyllerEMC-reglernaunderförhållandensomomfattaranvändningenav

godkänd kringutrustning och skärmade kablar mellan systemkomponenter. Det är viktigt att använda

godkänd kringutrustning och skärmade kablar mellan systemkomponenter för att minska risken att

utrustningenstörradio-ochTV-apparatersamtandraelektroniskaenheter.

Information om kassering och återvinning:

Denhär symbolenpåutrustningen (ochallainkluderade batterier)angeratt deinte ska

kasserassomnormalthushållsavfall.Kasserainteenhetenellerbatteriernasomosorterat

kommunalt avfall. Enheten

(ochbatterier)skaöverlämnastillenbehörigåtervinningsstationellerkorrektdeponeringavuttjänta

produkter.

Förytterligareinformationomåtervinningenavenhetenellerbatterier,kontaktalokalmyndighet,

avdelningenfördeponeringavhushållsavfallelleråterförsäljarendärduköptdenhärutrustningen.

BortskaandeavdenhärenhetenomfattasavEU-direktivetomavfallfrånelektriskochelektronisk

utrustning(WEEE).Orsaken tillattavfallfrån elektriskochelektroniskutrustning ochbatterierska

separerasfrånannatavfallärförattminimerapotentiellamiljöeekterpåmänniskorshälsap.g.a.farliga

ämnensomkannnas.

SAR-information:

Denna enhet har testats och uppfyller både FCC(US)- och CE(EU)-gränserna för exponering av

radiofrekvens(RF).Bärdenhärenhetenpåminst10mm(iUSA)/5mm(iEU)avståndfrånkroppen

förattsäkerställaattexponeringsnivåernaliggerpåellerunderFCC(USA)/CE(EU)testadenivåer.

Batterivarning:

För att förhindra eventuell brännskada och skada bör batteriet i telefonen endast tas bort av ett Bullit

Mobile-godkäntservicecenterellerliknandekvaliceradpersonal.

Förhindrande av hörselskador

Förattförhindramöjligahörselskadorbörduintelyssnapåhögvolymunderlängreperioder

Visa E-etiketten:

Görsåhäromduvillvisagällandeföreskrifterpåenheten:

1. Frånstartskärmensveperduupp>Inställningar

2.PåskärmenInställningartryckerdupåOmtelefonen>Föreskrivnaetiketter

Bullitt Mobile Ltd. försäkrar att radioutrustningen som följer

den här deklarationen och är försedd med UKCA-märkningen

överensstämmer med 2017 års föreskrifter för radioutrustning

i Storbritannien.

Denfullständigatextenavdenbrittiskaefterlevnadsförsäkrannnstillgängligpåföljandewebbadress:

https://www.bullit.com/download/Certication

Endast i Storbritannien: 5250 till 5350 MHz endast vid inomhusbruk.

支援、安全與資訊

本指南提供了重要的法律、安全及法規資訊，請在使用產品之前請您先詳閱。

可在 www.catphones.com/support 找到完整使用者指南和保固聲明。使用您的裝置

之前，請先查看這些文件。

•請仔細詳閱本手冊，以確保正確使用此裝置。

•避免撞擊、投擲、輾壓、刺穿、或彎曲此裝置。

•如果不慎在鹽水中使用，事後請清洗裝置，以避免鹽份腐蝕裝置。

•請勿嘗試拆解裝置或其配件。

• 在禁止使用手機的情況下，或在裝置可能造成干擾或危險的情況下，切勿開

啟裝置。

• 對於有醫療植入物的患者，請將裝置遠離患者 15 公分。並在通話期間，請將裝

置置於植入物的另一側。

• 請向醫生和裝置製造商諮詢，以確定您裝置的操作是否會有干擾您醫療裝置

的操作的可能。

• 遵守使用無線裝置的任何法律或法規。使用無線裝置時，要尊重他人的隱私

和法定權利。

• 在標示著關閉"雙向無線電"或"電子裝置"的區域，請關閉您的裝置，以避免干

擾其他設備。

如果您的手機變得沒有反應，請按住電源按鈕，直到螢幕變暗，以及重新啟動您

的手機。

歐盟合規聲明：符合性聲明：

Bullitt Mobile Ltd. 特此聲明,本無線電設備Cat S75類型(型號:BM1S1B)符合

歐盟 2014/53/EU 指令的規範。歐盟符合性聲明的全文可在以下網址找到:

https://www.catphones.com/download/certication

授權代表服務

愛爾蘭 D02 XE80 都柏林, Camden Street 77 號

在 5250 至 5350 MHz 頻率範圍內工作時，本裝置僅限於室內使用。限制或要

求： (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU),

(HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR)。

FCC合規聲明：

本裝置符合 FCC 規範第 15 部分之要求。操作須符合以下兩個條件：[1]本裝置不

會造成有害干擾，[2]本裝置必須接受收到的干擾，包括可能導致意外操作。

EMC 聲明：

重要：本產品已證明符合 EMC 合規性，包括使用符合要求的周邊裝置和系統零

件之間的遮蔽隔離電纜線。重要的是，您必須要在系統零件之間使用合規的周

邊裝置和屏蔽隔離電纜線，以減少對無線電、電視及其他電子裝置造成干擾的

可能性。

棄置與回收資訊：

本裝置 (及任何隨附電池) 上的這個符號意指此等物品不應視同日常居家

垃圾處置。切勿棄置您的裝置或電池如未分類的都市垃圾。本裝置

(及任何電池) 報銷作廢時應交予經認證的集中處所進行回收或做適當處置。

如需有關裝置或電池回收的詳細資訊，請聯絡您當地的市政府區公所、家庭廢棄

物處理掩埋場，或您向其購買本裝置的零售商店。

本裝置的棄置處理需遵守歐盟所頒布的廢電機電子設備 (WEEE) 指令。將 WEEE 和

電池與其他廢棄物分開處置是為了盡量減少任何可能存在的有害物質對人體健

康的潛在環境影響。

SAR 資訊：

本裝置已通過測試，符合 FCC (美國)和CE(歐盟)對無線電頻率 (RF) 暴露程度的限

制。本裝置與人體應至少保持 10 公釐 (在美國)/5 公釐 (在歐盟)的距離，以確保

暴露程度保持在或低於 FCC(US)/CE(EU) 測試水平。

電池警告：

為防止可能受傷，本手機中的電池僅應由 Bullitt Mobile 認可服務中心或類似技術

人員拆除。

防止聽力受損

為防止聽力受損，切勿長時間以高音量聆聽

查看電子標籤：

若要查看本裝置的法規資訊，請執行以下操作：

1. 從主畫面向上滑動 > 設定

2. 在「設定」畫面上，輕按關於電話 > 法規標籤

特此聲明，Bullitt Mobile Ltd. 聲明，本聲明與附帶 UKCA 驗證標記的無線電

設備符合英國 2017 無線電設備法規。

英國符合性聲明的全文可在以下網址找到: https://www.catphones.com/download/

Certication

英國限制： 5250 至 5350 MHz 僅限於室內使用。

THE WORK, their respective logos, “Caterpillar Yellow”, the “Power Edge”

and Cat “Modern Hex” trade dress as well as corporate and product identity

used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without

permission. Bullitt Mobile Ltd a licensee of Caterpillar Inc.

Cat S75 QSG_V11

CAT S75 Guía del usuario

Marca: CAT

Modelo: S75

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

CAT S62 Smartphone Guía del usuario

CAT S75 Guía del usuario

CAT S75 Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos