CAT S62
SMARTPHONE
QUICK START GUIDE AND
LIMITED WARRANTY STATEMENT
CONTENTS
English .....................................5
Español ..................................12
Français .................................19
3
1
2
4
www.catphones.com/support
USA (EN) +1 646 568 9682
USA (ES) +1 (515) 575 4161
• This device supports only Nano SIM cards
• For problem-free performance, it is recommended to use the device with the correct type
of SIM card. Always use a factory-made SIM card supplied by your wireless provider.
• Do not lose your SIM card. Your wireless provider is not responsible for damage and
other issues caused by loss or transfer of a SIM card.
• Be careful not to damage the SIM card when you insert or remove it.
• Este dispositivo utiliza tarjeta SIM tamaño Nano.
• Para un desempeño sin problemas, se recomienda utilizar el dispositivo con el tipo
correcto de tarjeta SIM. Utilice siempre una tarjeta SIM proporcionada por su proveedor
de servicios inalámbricos.
• No pierda su tarjeta SIM. Su proveedor de servicios inalámbricos no es responsable por
daños y otros problemas causados por la pérdida o transferencia de una tarjeta SIM.
• Tenga cuidado de no dañar la tarjeta SIM cuando la inserte o extraiga.
• Cet appareil ne fonctionne qu’avec les cartes SIM Nano
• Pour un fonctionnement optimal, il est préférable d’utiliser l’appareil avec le bon type de
carte SIM. Utilisez toujours une carte SIM manufacturée fournie par votre fournisseur
de téléphonie mobile.
• Ne perdez pas votre carte SIM. Votre fournisseur de téléphonie mobile n’est pas
responsable des dommages et autres problèmes causés par la perte ou le transfert
d’une carte SIM.
• Veillez à ne pas endommager la carte SIM lorsque vous l’insérez ou la retirez.
Nano SIM Micro SIM Standard SIM
1. This Limited Warranty is valid for the original
purchaser of the Product. This Limited Warranty
shall neither exclude nor limit any of Your
statutory consumer rights under applicable law of
the country of purchase. Such rights shall remain
protected.
2. This Limited Warranty may be transferred
to a subsequent owner of the Product , provided
that Bullitt Mobile is notied in writing within
a reasonable time of the names of the current
and new owner, the place and date of purchase,
model, make and serial number of the Product,
such notice to be sent to:
3. This Limited Warranty is valid for:
a) Twenty-four (24) months for phones and;
b) Six (6) months for accessories (whether
included in the Product sales package or sold
separately) from the date of original purchase
(“Warranty Period”).
4. This Limited Warranty is only valid and
enforceable in the countries where the Product is
sold.
5. During the Warranty Period, Bullitt Mobile
or its authorized agent will, at their discretion,
without charge and subject to Clause 7, repair or
replace a defective Product. Repair or replacement
may involve the use of a functionally equivalent
reconditioned unit. Bullitt Mobile will return
the repaired Product or replace it with another
functional equivalent Product to the Customer
in good working condition. All faulty parts or
components that are replaced will become the
property of Bullitt Mobile. Warranty service
availability and response times may vary from
country to country and may also be subject to
a registration requirement in the country of
purchase.
6. This Limited Warranty applies only to the
hardware components of the Product as originally
This limited warranty shall apply to
Cat® phone devices and Accessories
(the “Product”).
Bullitt Mobile Limited (“Bullitt
Mobile”) warrants that the Product
is at the time of its original purchase
free of defects in design, material and
workmanship (“Limited Warranty”).
This Limited Warranty is subject to
the following terms and conditions:
LIMITED
WARRANTY
STATEMENT
English
6
supplied and does not apply to any software or
other equipment.
7. This Limited Warranty does not apply
if the defect was caused through any of the
following:
a) The Product is used other than in
accordance with the User Manual causing
corrosion or oxidation due to exposure to
moisture, dampness or extreme thermal or
environmental conditions, or
b) Physical damage to the surface of the
Product including, but not limited to scratches
or cracks on the display or camera lens;
c) The battery is short-circuited, or if the
seals of the battery enclosure or the cells are
broken or show evidence of tampering;
d) The Product serial number, the IMEI/MEID
number, water indicator or the warranty seal
have been removed, erased, defaced, altered
or are illegible;
e) The defect was caused by the use
of active 3rd party accessories. Active
accessories are including but not limited to
charger, batteries and power banks, or other
external sources of electric power.
f) Deterioration of the Product due to normal
wear and tear;
g)
connections, unauthorized opening or repair,
repair by use of unauthorized spare parts;
h) The defect was caused by a defective
function of the cellular network or other
system; or,
i) The Product software needs to be
upgraded due to changes in cellular network
parameters; or,
j) Performance issues or incompatibilities
caused by editing of the registry settings,
including but not limited to rooting the device
or 3rd party application downloads; or,
k) Accidents, forces of nature, or other
actions beyond the reasonable control
of Bullitt Mobile unless the defect was
caused directly by defects in materials or
workmanship.
8.
elements, including software.
If the Product has been re-exported from
its original destination country to another
country, the Product may contain country
be a defect under this Limited Warranty.
9. In the event of Product failure, You should
take the following steps:
a) Refer to the User Manual to identify and
possibly correct the problem.
b) If the problem cannot be resolved by
referring to the User Manual, You should
visit www.catphones.com/support, contact
Cat phones Customer Service or contact Your
dealer for further information.
7
When contacting Cat phones Customer
Service You will need the following
information:
• The model and the IMEI/MEID number of
the Product,
• Your full address and contact information;
and
• A copy of Your original invoice, receipt or
bill of sale of the purchase of the Product.
c) Customer Service or Your dealer will
provide you with instructions regarding how
and when the defective Product should be
returned for inspection and repair.
d) Before returning any Product for
inspection or repair, Your data must be
or personal information removed from the
device. Bullitt Mobile is not responsible for
any loss, or damage to programs, data, or
removable storage media.
10. If Bullitt Mobile repairs or replaces
Your Product, the repaired or replaced
Product will be warranted for the remaining
period of the original Warranty Period, or for
three (3) months from the date of repair or
replacement, whichever is longer.
11. THIS LIMITED WARRANTY STATES
THE ENTIRE WARRANTY GIVEN BY
BULLITT MOBILE. IN NO EVENT SHALL
BULLITT MOBILE BE LIABLE UNDER
THIS LIMITED WARRANTY FOR LOSS
OF PROFIT, LOSS OF ANTICIPATED
SAVINGS, LOSS OF DATA, LOSS
OF USE OF THE PRODUCT OR ANY
ASSOCIATED EQUIPMENT, OR INDIRECT,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTAL
LOSSES OR DAMAGES OF ANY NATURE
WHATSOEVER TO THE FULLEST EXTENT
THAT THOSE LOSSES OR DAMAGES CAN
BE DISCLAIMED BY LAW. IN ANY CASE
BULLITT MOBILE AND ITS SUPPLIERS
ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION
OF THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE
LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY
PAID FOR THE PRODUCT. BULLITT MOBILE
DOES NOT EXCLUDE OR LIMIT LIABILITY
FOR PERSONAL INJURY OR DEATH
RESULTING FROM ITS OWN NEGLIGENCE,
FOR DEFECTS IN THE PRODUCT ARISING
OUT OF ITS OR ITS MANUFACTURERS’
NEGLIGENCE. THE LAWS OF CERTAIN
COUNTRIES MIGHT STATE THAT THE
MANUFACTURER MAY NOT EXCLUDE OR
LIMIT ASPECTS OF ITS LIABILITY TO THE
CONSUMER. WHERE THAT IS THE CASE,
THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF
LIABILITY IN THIS LIMITED WARRANTY
WILL NOT APPLY.
12. ANY CLAIM UNDER THIS LIMITED
WARRANTY IS SUBJECT TO YOU
NOTIFYING BULLITT MOBILE OR A BULLIT
MOBILE AUTHORIZED SERVICE AGENT
8
For further information on the Limited Warranty please refer to the following webpage: www.catphones.com/support
OF THE ALLEGED DEFECT WITHIN A
REASONABLE TIME OF IT REACHING YOUR
ATTENTION AND, IN ANY EVENT, NO
LATER THAN BEFORE THE EXPIRY OF THE
WARRANTY PERIOD.
13. THE PRODUCT SUBJECT TO
THESE TERMS AND CONDITIONS ARE
MANUFACTURED, SOLD AND DISTRIBUTED
BY BULLITT MOBILE LIMITED UNDER A
TRADEMARK (BRANDING) LICENSE FROM
CATERPILLAR INC. CATERPILLAR INC. IS NOT
IN ANY WAY INVOLVED IN THE DESIGN,
MANUFACTURE, SALE OR DISTRIBUTION OF
THESE PRODUCTS, AND IS THEREFORE NOT
IN ANY WAY RESPONSIBLE FOR PRODUCT
DEFECTS OR OTHER ISSUES PERTAINING TO
THE PRODUCTS OR THEIR FUNCTIONALITY.
14. SAFETY OF CHILDREN COMPLY WITH
ALL PRECAUTIONS WITH REGARD TO
CHILDREN’S SAFETY. LETTING A CHILD PLAY
WITH YOUR DEVICE OR ITS ACCESSORIES,
WHICH MAY INCLUDE PARTS THAT CAN
BE DETACHED FROM THE DEVICE, MAY
BE DANGEROUS, AS IT MAY PRESENT A
CHOKING HAZARD. ENSURE THAT SMALL
CHILDREN ARE KEPT AWAY FROM THE
DEVICE AND ACCESSORIES.
9
SUPPORT, SAFETY & INFORMATION
A full user guide and full terms and conditions that apply to the warranty of your
Cat® phone can be found on the support page address supplied below.
Cat® Phone Support Contact Details:
Website: www.catphones.com/support E-mail: [email protected]
SAR Information:
guidelines under typical operation. Keep this device at least 15mm away from your
body and do not utilize with belt-clips and holsters that have metallic components
in the assembly, to ensure SAR levels remain at or below the as-tested levels.
Viewing the E-label: To view the regulatory information on this device, do the
following:
1. From the Home screen, swipe up > Settings .
2. On the Settings screen, tap Settings > About phone > Regulatory information
FCC compliance statement:
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: [1] this device may not cause harmful interference, and
[2] this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
compliance of this device voids the user's authority to operate this device.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Your phone complies with the Standards for Hazardous Location Equipment as a
Nonincendive Electrical Equipment for use in a Class I, Division 2, Groups A, B, C &
D with a Temperature Code of T4.
10
Ensure that your phone is not exposed to the temperature outside the limits stated
below.
• Ambient Temperature:
-13° F to 131° F (-25° C to 55° C)
• Charging Temperature:
32° F to 104° F (0° C to 40° C)
• Do not charge your phone in Division 2 hazardous locations
• Use only the AC adapter provided with your phone: AC adapter
(Model: A138-120150C-US1) and USB data cable (Model: SQK-A018A)
• The microSD card/SIM card slot cover must be properly sealed in Division 2
hazardous locations
• Do not connect anything to the the charger/USB port in Division 2 hazardous
locations
• Do not open the back cover in Division 2 hazardous locations.
Detecting Damages
If you suspect any compromise on the safety of your phone, immediately stop
the operation and remove it from the hazardous locations. Some examples
where the safety of the phone may be impaired are when:
• the exterior of the phone has a visible damage, or the markings or inscriptions
are illegible.
• the phone has been damaged in transit, improperly stored, or subjected to
excessive loads.
• malfunctions occur.
• permitted limit values have been exceeded.
WARNING:
EXPLOSION HAZARD. DO NOT CHARGE OR CONNECT OR REMOVE ANYTHING IN
HAZARDOUS AREAS
Conforms to UL Std. 121201 and UL Std. 60950-1
WARNING: CANCER AND REPRODUCTIVE HARM
www.P65Warnings.ca.gov
APPROVED FIRMWARE VERSIONS
is placed on the device it will not function.
INFORMATION ABOUT SAFEGUARDING HANDSETS
We encourage customers to take appropriate measures to secure their handsets
and invites them to take advantage of the features available on this handset to
help secure it from theft and/or other unauthorized access and use. This handset
Preloaded security applications that allow customers to track or locate misplaced
devices can be found on several devices. Lost or stolen devices should be
immediately reported to your wireless carrier so that proper measures can be
taken to protect accounts. For additional information, visit your wireless carrier's
Privacy Policy.
11
EMERGENCY DIALING
Although all phones are equipped with 9-1-1 emergency calling, this phone may or
may not permit its location to be approximated during a 9-1-1 call.*
*Availability of this feature depends on upgrades to the (a) wireless carrier's
network and (b) 9-1-1 calling system that are required to be installed by the local
9-1-1 response agency or public safety answering point (PSAP); these upgrades
may not be available everywhere within your wireless coverage area or your
roaming area. This approximation of the phone’s location and the transmittal of
location information are subject to emergency situations, transmission limits,
network problems/limitations, interconnecting carrier problems, your phone,
buildings/tunnels, signal strength and atmospheric/topographical conditions, and
may be curtailed, interrupted, dropped or refused.
The phone’s approximate location is transmitted to the local 9-1-1 response
agency or PSAP while the call is in progress. If the approximate location is
transmitted, it is intended solely to aid the PSAP in dispatching emergency
assistance or to limit the search area for emergency services personnel. You
should not rely solely on a phone for essential communications (such as a medical
or other emergency).
12
1. Esta Garantía Limitada es válida para el
comprador original del Producto. Esta Garantía
Limitada no excluirá ni limitará ninguno de Sus
derechos estatutarios del consumidor bajo la
ley correspondiente del país de compra. Tales
derechos permanecerán protegidos.
2. Esta Garantía Limitada puede transferirse a
un propietario posterior del Producto, siempre que
se notiquen a Bullitt Mobile por escrito dentro
de un plazo razonable los nombres del propietario
actual y del nuevo, el lugar y la fecha de compra,
el modelo, la marca y el número de serie del
Producto; tal aviso debe enviarse a:
3. Esta Garantía Limitada es válida para:
a) Veinticuatro (24) meses para los teléfonos y;
b) Seis (6) meses para los accesorios (ya sea
que estén incluidos en el paquete de ventas del
Producto o se vendan por separado) a contar de la
fecha de compra original ("Período de Garantía").
4. Esta Garantía Limitada solo es válida y
exigible en los países donde se vende el Producto.
5. Durante el Período de Garantía, Bullitt Mobile
o su agente autorizado, a su discreción, sin cargo
y sujeto a la cláusula 7, reparará o reemplazará
un Producto defectuoso. La reparación o el
reemplazo puede implicar el uso de una unidad
reacondicionada funcionalmente equivalente.
Bullitt Mobile devolverá el Producto reparado o
bien se lo sustituirá al Cliente por otro Producto
funcional equivalente en buenas condiciones.
Todas las piezas o componentes defectuosos
que se reemplacen se convertirán en propiedad
de Bullitt Mobile. Los tiempos de respuesta y
disponibilidad del servicio de garantía pueden
variar de un país a otro y también pueden estar
sujetos a un requisito de registro en el país de
compra.
6. Esta Garantía Limitada se aplica solo a los
componentes hardware del Producto, conforme
Esta Garantía Limitada se aplicará a
dispositivos y accesorios telefónicos
Cat® (el “Producto”).
Bullitt Mobile Limited (“Bullitt
Mobile”) garantiza que, en el
momento de la compra original, el
Producto no presenta ningún defecto
de diseño, materiales o mano de obra
(“Garantía Limitada”).
Esta Garantía Limitada está sujeta a
los términos y condiciones siguientes:
DECLARACIÓN
DE GARANTÍA
LIMITADA
Español
13
se suministró originalmente, y no se aplica
a ningún otro software ni equipo.
7. Esta Garantía Limitada no será aplicable
si el defecto se hubiera producido debido a
cualquiera de los siguientes motivos:
a) El Producto no se utiliza conforme
a lo indicado en el Manual del usuario,
provocándose corrosión u oxidación debido
a la exposición a la humedad o a condiciones
térmicas o ambientales extremas, o
b)
incluidos sin limitación los arañazos o las
roturas de la pantalla o de la lente de la
cámara;
c) La batería se encuentra en cortocircuito
o si los sellos del recinto de la batería o las
células están rotos o muestran evidencia de
manipulación;
d)
el número IMEI/MEID, el indicador de agua
o el sello de la garantía, o bien no resultan
legibles;
e) El defecto fue causado por el uso
de accesorios activos de terceros. Los
accesorios activos incluyen, entre otros,
cargador, baterías y cargadores portátiles u
otras fuentes externas de energía eléctrica.
f) Deterioro del Producto debido a
desgaste y deterioro normales;
g)
autorizadas, apertura o reparación no
autorizada o reparación mediante el uso de
piezas de repuesto no autorizadas
h) El defecto fue causado por un
funcionamiento defectuoso de la red de
comunicaciones móviles u otro sistema;
i) Es necesario actualizar el software
del Producto debido a cambios en los
parámetros de la red de comunicaciones
móviles; o
j) Problemas de rendimiento o
incompatibilidades que se deban a la
incluidos, entre otros, realizar un rooting del
dispositivo o descargas de aplicaciones de
terceros;
k) Accidentes, fuerzas de la naturaleza
u otras acciones que escapan al control
razonable de Bullitt Mobile, a menos que el
defecto lo causaran directamente defectos
de materiales o mano de obra.
8. El Producto puede contener elementos
Si el Producto se ha reexportado desde
su país original de destino a otro país,
el Producto puede contener elementos
consideración de defecto conforme a esta
Garantía Limitada.
9. En caso de producirse algún fallo del
Producto, Usted debe seguir los pasos que
14
se indican a continuación:
a) Consultar el Manual del usuario con
corregir el problema.
b) Si el problema no puede resolverse
consultando el Manual del usuario, Usted
debe visitar www.catphones.com/support,
ponerse en contacto con el Servicio al
cliente de teléfonos Cat o ponerse en
contacto con Su distribuidor para obtener
más información.
Al ponerse en contacto con el Servicio al
cliente de teléfonos Cat, Usted necesitará la
siguiente información:
• El modelo y el número IMEI/MEID del
Producto,
• Su dirección completa e información de
contacto; y
• Una copia de Su factura original, del
recibo o de la prueba de compra del Producto.
c) El Servicio al cliente o Su distribuidor
le proporcionarán instrucciones sobre
cómo y cuándo debe enviarse el Producto
defectuoso para su inspección y reparación.
d) Antes de devolver cualquier Producto
para su inspección o reparación, deberá
realizar una copia de seguridad de Sus datos
y retirar del dispositivo toda la información
del dispositivo. Bullitt Mobile no asume
ninguna responsabilidad en caso de pérdida
o daño en los programas, datos o medios de
almacenamiento extraíbles.
10. Si Bullitt Mobile repara o sustituye Su
Producto, el Producto reparado o sustituido
seguirá garantizado durante el tiempo
restante del Período de garantía original,
o por tres (3) meses desde la fecha de
reparación o sustitución, tomándose la
mayor duración de las anteriores.
11. ESTA GARANTÍA LIMITADA
DESCRIBE LA TOTALIDAD DE LA
GARANTÍA PROPORCIONADA POR
BULLITT MOBILE. BULLITT MOBILE NO
ASUMIRÁ EN NINGÚN CASO NINGUNA
RESPONSABILIDAD DERIVADA DE
ESTA GARANTÍA LIMITADA POR
PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA
DE AHORROS PREVISTOS, PÉRDIDA
DE DATOS O IMPOSIBILIDAD DE
UTILIZAR EL PRODUCTO O CUALQUIER
EQUIPO ASOCIADO, NI POR NINGUNA
PÉRDIDA O DAÑO DE TIPO INDIRECTO,
ACCIDENTAL O CONSECUENTE DE
CUALQUIER OTRA NATURALEZA, HASTA
EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR
LAS LEYES. EN CUALQUIER CASO, TODA
LA RESPONSABILIDAD DE BULLITT
MOBILE Y SUS PROVEEDORES DERIVADA
DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTA
GARANTÍA LIMITADA SE LIMITARÁ
AL IMPORTE REALMENTE ABONADO
15
Para más información sobre la Garantía Limitada, consulte la siguiente página web: www.catphones.com/support
POR EL CLIENTE POR EL PRODUCTO.
BULLITT MOBILE NO EXCLUYE NI LIMITA
LA RESPONSABILIDAD EN CASO DE
LESIONES PERSONALES O MUERTE
DEBIDAS A SU PROPIA NEGLIGENCIA
O POR DEFECTOS EN EL PRODUCTO
DEBIDOS A SU PROPIA NEGLIGENCIA O
LA DE SUS FABRICANTES. ES POSIBLE
QUE LAS LEYES DE ALGUNOS PAÍSES
ESPECIFIQUEN QUE EL FABRICANTE NO
PUEDA EXCLUIR NI LIMITAR ASPECTOS
DE SU RESPONSABILIDAD FRENTE
AL CONSUMIDOR. CUANDO SEA
ESTE EL CASO, LAS EXCLUSIONES Y
LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
INCLUIDAS EN LA PRESENTE GARANTÍA
LIMITADA NO SERÁN VÁLIDAS.
12. CUALQUIER RECLAMACIÓN
PRESENTADA BAJO LA PRESENTE
GARANTÍA LIMITADA ESTÁ SUPEDITADA
A QUE NOTIFIQUE A BULLITT MOBILE O
A UN REPRESENTANTE AUTORIZADO
DE BULLITT MOBILE DEL PRESUNTO
DEFECTO EN UN PLAZO DE TIEMPO
RAZONABLE TRAS SU DESCUBRIMIENTO
Y, EN NINGÚN CASO, DESPUÉS DEL
VENCIMIENTO DEL PERÍODO DE
GARANTÍA.
13. LOS PRODUCTOS SUJETOS A
ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES LOS
FABRICA, VENDE Y DISTRIBUYE BULLITT
MOBILE LIMITED BAJO UNA LICENCIA
DE MARCA COMERCIAL (BRANDING) DE
CATERPILLAR INC. CATERPILLAR INC. NO
ESTÁ DE NINGUNA MANERA IMPLICADO
EN EL DISEÑO, FABRICACIÓN, VENTA O
DISTRIBUCIÓN DE ESTOS PRODUCTOS Y
POR LO TANTO NO ES EN MODO ALGUNO
RESPONSABLE DE DEFECTOS DE LOS
PRODUCTOS NI DE OTRAS CUESTIONES
RELACIONADAS CON LOS PRODUCTOS O
SU FUNCIONALIDAD.
14. SEGURIDAD DE LOS NIÑOS CUMPLA
CON TODAS LAS PRECAUCIONES
CON RESPECTO A LA SEGURIDAD DE
LOS NIÑOS. DEJAR QUE UN NIÑO
JUEGUE CON SU DISPOSITIVO O SUS
ACCESORIOS, QUE PUEDEN INCLUIR
PARTES QUE PUEDEN DESPRENDERSE DEL
DISPOSITIVO, PUEDE SER PELIGROSO, YA
QUE PUEDE PRESENTAR UN PELIGRO DE
ASFIXIA. ASEGÚRESE DE QUE LOS NIÑOS
PEQUEÑOS SE MANTENGAN ALEJADOS
DEL DISPOSITIVO Y LOS ACCESORIOS.
16
ASISTENCIA, SEGURIDAD E INFORMACIÓN
Encontrará el manual de usuario y las condiciones y términos completos que se
aplican a la garantía de su teléfono Cat® en la dirección de la página de asistencia
suministrada a continuación.
Detalles de contacto del servicio de atención para teléfonos Cat®:
Sitio web: www.catphones.com/support
Correo electrónico: [email protected]
Este dispositivo ha sido probado y cumple con las pautas de tasa de absorción
este dispositivo a una distancia de, al menos, 15 mm respecto del cuerpo y no
lo utilice con clips para cinturón y fundas que tengan components metálicos en el
ensamblaje, para garantizar que los niveles de exposición sean iguales o inferiores
a los niveles de prueba.
Visualización de la etiqueta E: Para ver la información reglamentaria del
dispositivo, haga lo siguiente: .
Información normativa
Declaración de conformidad de la FCC:
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones siguientes: [1] este dispositivo no puede ocasionar
interferencia perjudicial, y [2] este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluida aquella que pudiera ocasionar un funcionamiento no deseado.
del cumplimiento de las normativas pueden anular la autorización del usuario para
utilizar este equipo.
Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites establecidos
para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas
de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable
frente a interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza conforme a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales
en las comunicaciones por radio. No obstante, no hay ninguna garantía de que
estas interferencias no se produzcan en una instalación concreta. Si el equipo
causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se
puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que
intente corregir las interferencias aplicando una o varias de las medidas siguientes:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a la toma de un circuito diferente del circuito al que está
conectado el receptor.
- Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión para obtener
asistencia.
17
Su teléfono cumple con las Normas para Equipo de Localización Peligrosa como
2 con un Código de Temperatura de T4.
Asegúrese de que su teléfono no está expuesto a una temperatura fuera de los
límites indicados a continuación.
• Temperatura ambiente:
-13° F a 131° F (-25° C a 55° C)
• Temperatura de carga:
32° F a 104° F (0° C a 40° C)
• Use solo el adaptador de CA suministrado con el teléfono: Adaptador de CA
(modelo: A138-120150C-US1) y cable de datos USB (modelo: SQK-A018A)
• La cubierta de la ranura para tarjeta microSD/SIM deben sellarse
correctamente en áreas peligrosas División 2
• No conecte nada a al puerto del cargador/USB en áreas peligrosas División 2
• No conecte nada a la toma de auriculares ni al puerto del cargador/USB en
áreas peligrosas División 2.
• No abra la cubierta posterior en áreas peligrosas División 2.
Detección de daños
Si sospecha que la seguridad del teléfono puede estar comprometida, deje de
usarlo inmediatamente y sáquelo de las áreas peligrosas. Algunos ejemplos en
que se puede afectar la seguridad del teléfono son cuando:
• el exterior del teléfono tiene un daño visible, o las marcas o inscripciones
son ilegibles.
• el teléfono ha resultado dañado en tránsito, se almacenó incorrectamente
o se sometió a cargas excesivas.
• ocurren desperfectos.
• se han superado los valores límite permitidos.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE EXPLOSIÓN. NO CARGUE, CONECTE NI QUITE NADA EN ÁREAS
PELIGROSAS
Se ajusta al la Norma UL 121201 y a la Norma UL 60950-1
ADVERTENCIA: CÁNCER Y PROBLEMAS REPRODUCTIVOS
www.P65Warnings.ca.gov
VERSIONS DE FIRMWARE APROBADAS
aprobadas para su uso por su operador y el fabricante del dispositivo. Si se
INFORMACIÓN SOBRE SALVAGUARDIA DE LOS MANOS
Alentamos a los clientes a tomar las medidas apropiadas para asegurar sus
teléfonos y los invita a aprovechar las funciones disponibles en este teléfono
para ayudarlo a protegerse del robo y / u otro acceso y uso no autorizado.
Este teléfono tiene una función de bloqueo (por ejemplo, códigos o patrones
contra el uso no autorizado o el acceso a la información almacenada. Las
18
aplicaciones de seguridad precargadas que permiten a los clientes rastrear o
localizar dispositivos extraviados se pueden encontrar en varios dispositivos. Los
dispositivos perdidos o robados se deben informar de inmediato a su operador de
telefonía móvil para que
se puedan tomar las medidas adecuadas para proteger las cuentas. Para obtener
información adicional, visite la política de privacidad de su operador.
MARCADO DE EMERGENCIA
Aunque todos los teléfonos están equipados con llamadas de emergencia al
9-1-1, este teléfono puede permitir o no que su ubicación sea aproximada durante
una llamada al 9-1-1. *
* La disponibilidad de esta función depende de las actualizaciones a (a) la red
inalámbrica de operador y (b) el sistema de llamadas 9-1-1 que la agencia de
respuesta local 9-1-1 o el punto de respuesta de seguridad pública (PSAP) deben
instalar. Es posible que estas actualizaciones no estén disponibles en todas
partes dentro de nuestra área de cobertura inalámbrica o su área de roaming.
Esta aproximación de la ubicación del teléfono y la transmisión de información
de ubicación están sujetas a situaciones de emergencia, límites de transmisión,
problemas / limitaciones de la red, problemas de interconexión del operador, su
La ubicación aproximada del teléfono se transmite a la agencia de respuesta
local 9-1-1 o PSAP mientras la llamada está en curso. Si se transmite la ubicación
aproximada, está destinada únicamente a ayudar al PSAP a enviar asistencia de
emergencia o limitar el área de búsqueda de servicios personales de emergencia.
(como emergencias médicas u otras).
19
1. La présente garantie limitée est valable pour
l’acheteur initial du produit. La présente garantie
limitée n’exclut ni ne limite aucun de vos droits légaux
de consommateur en vertu de la loi en vigueur dans le
pays d’achat. Ces droits restent protégés.
2. Cette garantie limitée peut être transférée à
un propriétaire ultérieur du produit, à condition que
Bullitt Mobile soit informé par écrit dans un délai
raisonnable des noms du propriétaire actuel et du
nouveau propriétaire, du lieu et de la date d’achat,
du modèle, de la marque et du numéro de série du
produit, cet avis devant être envoyé à:
3. Cette garantie limitée est valable pour:
a) Vingt-quatre (24) mois pour les téléphones et;
b) Six (6) mois pour les accessoires (qu’ils soient
livrés avec le produit ou vendus séparément) à partir
de la date d’achat initiale («période de garantie»).
4. Cette garantie limitée n’est valable et exécutoire
que dans les pays où le produit est vendu.
5. Durant la période de garantie, Bullitt Mobile
ou son agent agréé réparera ou remplacera, à leur
discrétion, sans frais et en vertu de l’article 7, tout
produit défectueux. La réparation ou le remplacement
peuvent consister à remettre un appareil remis en
état, aux fonctionnalités équivalentes. BullittMobile
retournera au client le produit réparé ou le remplacera
par un autre produit en bon état de fonctionnement
et offrant les mêmes fonctionnalités que celui acheté.
Toutes les pièces ou composants défectueux qui
sont remplacés deviennent la propriété de Bullitt
Mobile. La disponibilité du service de garantie et les
délais de réponse peuvent varier d’un pays à l’autre
et peuvent également être soumis à une obligation
d’enregistrement dans le pays d’achat.
6. La présente garantie limitée ne concerne que les
composants matériels du produit tels qu’ils ont été
livrés initialement et ne concerne aucun logiciel ou
autre matériel.
Cette garantie limitée ne concerne
pas les appareils téléphoniques et les
accessoires CatMD (le «Produit»).
Bullitt Mobile Limited (« Bullitt
Mobile ») garantit que le produit
est, au moment de son achat initial,
exempt de tout défaut de conception,
de matériau et de fabrication
(«Garantie limitée»).
Cette garantie limitée est soumise aux
conditions générales suivantes:
DÉCLARATION
DE GARANTIE
LIMITÉE
Français
20
7. La présente garantie limitée ne couvre
pas les défauts provoqués par l’un des facteurs
a) Le produit n’a pas été utilisé comme indiqué
dans le manuel de l’utilisateur, ce qui a provoqué
une corrosion ou une oxydation due à l’exposition
à l’humidité ou à des conditions thermiques ou
environnementales extrêmes, ou
b) il y a des dommages physiques à la surface
du produit, y compris, mais sans s’y limiter, des
l’appareil photo;
c) Il y a eu un court-circuit de la batterie,
ou si les joints du boîtier de la batterie ou des
cellules sont endommagés ou ont l’air d’avoir été
d) Le numéro de série du produit, le numéro
IMEI/MEID, l’indicateur d’eau ou le cachet de
garantie ont été enlevés, effacés, abîmés ou sont
illisibles;
e) Le défaut a été causé par l’utilisation
d’accessoires de tiers actifs. Les accessoires
actifs sont notamment le chargeur, les batteries
et les chargeurs portatifs, ou d’autres sources
externes d’alimentation électrique.
f) la détérioration du produit due à l’usure
normale;
g)
autorisés, l’ouverture ou la réparation non
autorisée, la réparation par l’utilisation de pièces
de rechange non autorisée;
h) le défaut a été causé par un fonctionnement
défectueux du réseau cellulaire ou d’un autre
système; ou
i) le logiciel du produit doit être mis à niveau
en raison de changements dans les paramètres du
réseau cellulaire; ou,
j) des problèmes de performance ou
logiciel d’exploitation, y compris, mais sans s’y
limiter, débrider l’appareil ou télécharger des
applications tierces; ou,
k) les accidents, les catastrophes naturelles ou
autres actions échappant au contrôle raisonnable
de Bullitt Mobile, sauf si le défaut a été causé
directement par des défauts de matériaux ou de
fabrication.
8. Le produit peut contenir des composants
Si le produit a été réexporté de son pays de
destination d’origine vers un autre pays, il peut
qui ne sont pas considérés comme un défaut aux
termes de la présente garantie limitée.
9. En cas de défaillance du produit, vous devez
a) Consulter le manuel de l’utilisateur pour
résoudre.
b) Si le problème ne peut être résolu en vous
reportant au manuel de l’utilisateur, allez sur le
site www.catphones.com/support, contactez
revendeur pour plus d’informations.
21
Pour contacter le service clientèle de Cat
phones, vous aurez besoin des informations
• le modèle et le numéro IMEI/MEID du
produit,
• votre adresse complète et vos coordonnées,
et
• une copie de la facture, du reçu ou de l’acte
de vente original de l’achat du produit.
c) Le service clientèle ou votre revendeur
vous indiqueront comment et quand renvoyer
le produit défectueux pour inspection et
réparation.
d) Avant de renvoyer un produit pour
inspection ou réparation, vos données doivent
être sauvegardées et toute information
pas responsable de la perte ou des dommages
causés aux programmes, aux données ou aux
supports de stockage amovibles.
10.
produit, le produit réparé ou remplacé sera
garanti pour la période restante de la période de
de la date de réparation ou de remplacement,
selon la période la plus longue.
11. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE
ÉNONCE L’INTÉGRALITÉ DE LA GARANTIE
ACCORDÉE PAR BULLITT MOBILE. BULLITT
MOBILE NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE
TENU RESPONSABLE, EN VERTU DE LA
PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, DES PERTES
DE BÉNÉFICES, DES PERTES D’ÉCONOMIES
ANTICIPÉES, DES PERTES DE DONNÉES,
DES PERTES D’UTILISATION DU PRODUIT
OU DE TOUT ÉQUIPEMENT ASSOCIÉ, OU
DES PERTES OU DOMMAGES INDIRECTS,
ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, DANS LA
MESURE OÙ CES PERTES OU DOMMAGES
SONT LÉGALEMENT EXCLUS. DANS TOUS
LES CAS, L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE
BULLITT MOBILE ET DE SES FOURNISSEURS
EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DE LA
PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST LIMITÉE
AU MONTANT EFFECTIVEMENT PAYÉ POUR
LE PRODUIT. BULLITT MOBILE N’EXCLUT
NI NE LIMITE SA RESPONSABILITÉ EN CAS
DE BLESSURE CORPORELLE OU DE DÉCÈS
RÉSULTANT DE SA PROPRE NÉGLIGENCE,
EN CAS DE DÉFAUT DU PRODUIT RÉSULTANT
DE SA PROPRE NÉGLIGENCE OU DE CELLE DE
SES FABRICANTS. LES LOIS DE CERTAINS
PAYS PEUVENT STIPULER QUE LE FABRICANT
NE PEUT EXCLURE OU LIMITER CERTAINS
ASPECTS DE SA RESPONSABILITÉ ENVERS
LE CONSOMMATEUR. DANS CE CAS,
LES EXCLUSIONS ET LES LIMITATIONS
DE RESPONSABILITÉ PRÉVUES DANS
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE
S’APPLIQUENT PAS.
12. VOUS DEVEZ INFORMER
22
RÉCLAMATION AU TITRE DE LA PRÉSENTE
GARANTIE LIMITÉE DANS UN DÉLAI
RAISONNABLE ET, EN TOUT ÉTAT DE CAUSE,
AU PLUS TARD AVANT L’EXPIRATION DE LA
PÉRIODE DE GARANTIE.
13. LE PRODUIT SOUMIS AUX PRÉSENTES
CONDITIONS EST FABRIQUÉ, VENDU ET
DISTRIBUÉ PAR BULLITT MOBILE LIMITED SOUS
UNE LICENCE DE LA MARQUE DE COMMERCE
EN AUCUNE FAÇON RESPONSABLE DE LA
CONCEPTION, DE LA FABRICATION, DE LA
VENTE OU DE LA DISTRIBUTION DE CES
PRODUITS, ET N’EST DONC EN AUCUN CAS
RESPONSABLE DES DÉFAUTS DES PRODUITS
OU D’AUTRES PROBLÈMES RELATIFS AUX
PRODUITS OU À LEUR FONCTIONNALITÉ.
14. SÉCURITÉ DES ENFANTS RESPECTEZ
TOUTES LES PRÉCAUTIONS CONCERNANT
LA SÉCURITÉ DES ENFANTS. LAISSER UN
ENFANT JOUER AVEC VOTRE APPAREIL OU
SES ACCESSOIRES, QUI PEUVENT INCLURE
DES PIÈCES QUI PEUVENT ÊTRE DÉTACHÉES DE
L'APPAREIL, PEUT ÊTRE DANGEREUX, CAR CELA
PEUT PRÉSENTER UN RISQUE D'ÉTOUFFEMENT.
VEILLEZ À CE QUE LES JEUNES ENFANTS
SOIENT TENUS À L'ÉCART DE L'APPAREIL ET
DES ACCESSOIRES.
Pour en savoir plus sur la garantie limitée, veuillez consulter la page Web suivante : www.catphones.com/support
23
ASSISTANCE, SÉCURITÉ ET INFORMATION
Vous pouvez consulter le guide d’utilisation complet et les conditions générales qui se
rapportent à la garantie de votre téléphone
CatMD sur la page d’assistance indiquée ci-dessous.
Coordonnées du service d’assistance pour les téléphones CAT
Cet appareil a été testé et répond aux directives de la FCC concernant le débit d’absorption
garantir que les niveaux de DAS restent égaux ou inférieurs aux niveaux testés.
Pour consulter les informations réglementaires
1. Dans l’écran d’accueil, faites glisser la souris jusqu’à Paramètres .
2. Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Paramètres > À propos du téléphone >
Informations sur la réglementation
pas causer d’interférences nuisibles, et [2] cet appareil doit pouvoir supporter toute
interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement
indésirable.
la conformité de cet appareil annule le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l’énergie
de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut
provoquer des interférences graves avec les communications radio. Il n’existe toutefois
aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement occasionne des interférences nuisibles à la réception de la
radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil,
l’utilisateur est invité à corriger ce problème en prenant une ou plusieurs des mesures
- Changer la direction de l’antenne de réception ou la changer de place
- Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur.
- Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le
récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio ou télévision expérimenté pour obtenir
de l’aide.
Votre téléphone est conforme aux normes relatives aux appareils destinés aux
24
Veillez à ce que votre téléphone ne soit pas exposé à une température dépassant les limites
indiquées ci-dessous.
• Ne rechargez pas votre téléphone dans les zones dangereuses indiquées dans la
• Le couvercle de la fente de la carte microSD/carte SIM doit être hermétiquement fermé
• Ne rien brancher sur le port du chargeur/USB dans les zones dangereuses indiquées
Détection des dommages
Si vous pensez que la sécurité de votre téléphone est compromise, arrêtez immédiatement
toute activité et éloignez-le des zones dangereuses. La sécurité du téléphone peut être
• des dommages sont visibles à l’extérieur du téléphone, ou les inscriptions sont illisibles;
• le téléphone a été endommagé pendant le transport, mal rangé ou soumis à des charges
excessives;
• des pannes se produisent;
• les valeurs limites autorisées ont été dépassées;
AVERTISSEMENT
DANGER D’EXPLOSION. NE PAS CHARGER, BRANCHER OU RETIRER QUOI QUE CE SOIT
DANS LES ZONES DANGEREUSES
NOITCUDORPER AL ED SELBUORT ED TE RECNAC ED EUQSIR :
www.P65Warnings.ca.gov
VERSIONS APPROUVÉES DU MICROLOGICIEL
Cet appareil ne fonctionne qu’avec des versions de micrologiciels dont l’utilisation a été
approuvée par votre opérateur de téléphonie mobile et le fabricant de l’appareil. Si un
micrologiciel non autorisé est installé sur l’appareil, celui-ci ne fonctionnera pas.
INFORMATIONS CONCERNANT LA PROTECTION DES TÉLÉPHONES
Nous encourageons les clients à prendre les mesures appropriées pour sécuriser leur
le protéger contre le vol ou tout autre accès et utilisation non autorisés. Ce téléphone
l’utilisateur) qui peut servir de première ligne de défense contre l’utilisation ou l’accès
non autorisé aux informations stockées. Plusieurs appareils sont dotés d’applications
de sécurité pré-installées qui permettent aux clients de suivre ou de localiser les
appareils perdus. Les appareils perdus ou volés doivent être immédiatement signalés
prises pour protéger les comptes. Pour plus d’informations, consultez la politique de
25
APPEL D’URGENCE
Bien que tous les téléphones soient équipés de la fonction d’appel d’urgence, il est
possible que l’emplacement de ce téléphone ne puisse pas être déterminé de façon
approximative lors d’un appel d’urgence.*
* La disponibilité de cette fonction dépend des mises à niveau du (a) réseau du
installées par les urgences locales ou le centre téléphonique de sécurité publique (CTSP);
ces mises à niveau peuvent ne pas être disponibles partout dans votre zone de couverture
et la transmission des informations de localisation sont soumises à des situations
d’urgence, des limites de transmission, des problèmes/limitations de réseau, des
problèmes d’interconnexion des opérateurs, de votre téléphone, des bâtiments/tunnels,
de la force du signal et des conditions atmosphériques/topographiques, et peuvent être
limitées, interrompues, annulés ou refusées.
L’emplacement approximatif du téléphone est transmis aux urgences locales du 911 ou
au CTSP durant l’appel. Si la position approximative est transmise, elle est uniquement
destinée à aider le CTSP à envoyer des secours d’urgence ou à limiter la zone de
recherche du personnel des services d’urgence. Vous ne devez pas compter uniquement
sur un téléphone pour les communications vitales (telles qu’une urgence médicale ou
autre).
26
Made in PRC. www.catphones.com
©2021 Caterpillar.
All Rights Reserved. CAT, CATERPILLAR, LET’S DO THE WORK, their respective logos, "Caterpillar Yellow", the "Power Edge" and Cat
“Modern Hex” trade dress as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used
without permission.
www.cat.com / www.caterpillar.com
Bullitt Mobile Ltd a licensee of Caterpillar Inc.
Bullitt Mobile Ltd.’s and third-party trademarks are the property of their respective owners.
Manufacturer Contact Details: Bullitt Mobile Limited: One Valpy, Valpy Street, Reading, Berkshire, England RG1 1AR QSG-WY-US-V10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
En otros idiomas
- français: CAT S62 Smartphone Mode d'emploi
- English: CAT S62 Smartphone User guide
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Caterpillar CAT S42 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
MINISTRY OF SOUND ZL5-MMWF Manual de usuario