¡ENHORABUENA!
Ha adquirido un ingenioso producto suizo de alta calidad. El arrancador es una fuente de
alimentación portátil y sistema de arranque, que le proporcionará la comodidad que Ud. se
merece. Esta realizado mediante un esmerado proceso de fabricación, que le proporciona
la calidad necesaria para su entera satisfacción.
NOTICIA IMPORTANTE: ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN CARGAR EL
ARRANCADOR AL MENOS 12 HORAS CON EL CARGADOR SUMINISTRADO.
1 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1. Llevar gafas de protección cada vez que se use.
2. El uso de algún complemento no recomendado o vendido por el proveedor del
aparato, puede provocar daños en el aparato o al usuario.
3. Cuando utilice un cable o cargador, desenchufe siempre tirando del enchufe y nunca
del cable.
4. No recargue el aparato con un enchufe o cable dañado. Reemplácelo
inmediatamente. (respectar el punto 2).
5. El arrancador puede utilizarse bajo cualquier situación atmosférica (lluvia, nieve,
temperaturas altas y bajas).
6. No sumergirlo en agua.
7. Nunca poner la pinza roja y negra en contacto, ni permitir que entren en contacto con
el mismo trozo de metal para evitar cortocircuitos.
8. No utilizarlo cerca de productos inflamables tales como gasolina, etc.
9. No intente reparar el arrancador usted mismo cuando sea defectuoso, repárelo
siempre a través de su distribuidor, de otro modo la garantia no será efectiva.
10. Nunca deje el arrancador completamente descargado durante mucho tiempo. Los
daños serían probablemente irreversibles.
IMPORTANTE: Cuando este fuera de uso, recargar el aparato cada 3 meses
utilizando el cargador suministrado. Se recomienda dejarlo cargando ilimitadamente
con el cargador automático.
2 - CARACTERISTÍCAS GENERALES
1. Tipo de batería: batería de plomo electrolítica fija (AGM), estanca, conforme a las
normas de seguridad I.A.TA.
2. Cargador automático con circuito inteligente permite dejar el aparato continuamente
en carga sin riesgo de dañarlo.
3. Salida accesorio mechero de 12V, con disyuntor de 20A para utilizarla como toma de
alimentación de cualquier aparato de 12V. y/o para recargar el arrancador. (Atención:
salida de 24V en el modelo de 24V).
4. Pinzas de alta capacidad completamente aisladas y cables múltiples de cobre muy
flexibles.
5. Escala luminosa de leds o indicador analógico o digital para mostrar el estado de
carga de la batería de 25% a 100%. Presionar el botón durante 10 segundos para
efectuar el control de carga.
6. Protección contra sobretensiones.
3 - CARACTERÍTICAS DE SECURIDAD
1. Las pinzas están colocadas en unas fijaciones especialmente diseñadas para evitar
cualquier cortocircuito entre ellas y para protegerlas. La roja tiene una tensión positiva
y la negra tensión negativa.
2. Fijaciones traseras preparadas especialmente para recoger los cables.
3. Las baterías 12V. AGM de sellado estanco permite utilizar el arrancador en cualquier
posición.
4. Si tiene un modelo 12/24V., asegurarse de que el conmutador esta en posición ‘’OFF’’
ó que el conector este desenchufado (dependiendo del modelo) cuando no lo esté
utilizando (antes y después de cada utilización), en este estado es normal que no
marque voltaje ó que los led no se iluminen. Si Ud. lo pone a cargar, colocar el
conmutador en posición 12V ó enchufar el conector en el enchufe de 12V.
4 - COMPROBACIÓN DE LA CARGA
Modelo con escala luminosa de leds 12V, 12/24V y 24V:
1. Compruebe el nivel de batería pulsando el botón del indicador durante unos 10
segundos, si tiene una unidad de 12/24V. primero enchufe el conector en el enchufe
(si está desenchufado los led no se iluminarán). Si 4 indicadores luminosos se
iluminan (tres rojos y un verde) el aparato está dispuesto para ser usado. Si 3
indicadores luminosos rojos o menos se iluminan, recargue inmediatamente el aparato
aplicando cualquiera de los métodos descritos en el apartado 5.
2. Pulsar el botón durante 10 segundos, si los 5 indicadores se iluminan el aparato está
totalmente cargado. (El quinto indicador verde indica el fin de la carga, y se apaga
cuando el aparato ya no se conecta al cargador).
Modelo con indicador numérico (analógico o digital) 12V, 12/24V y 24V:
1. Compruebe el estado de la batería pulsando el botón del indicador durante 10
segundos, si tiene una unidad de 12/24V. seleccione el voltaje deseado mediante el
conmutador. Si el voltaje es inferior a 12V. (o 24V. según modelo), es necesaria la
recarga inmediata del aparato utilizando cualquiera de los métodos descritos en el
apartado 5. Está conseguida la recargar del aparato cuanto el voltaje esté en 12V. (o
24V. según modelo)
2. Pulsar el botón durante 10 segundos, si el indicador muestra entre 12.2V. y 13.2V. (o
HI) o 24.4V y 26.4V (o HI), el aparato está dispuesto para su uso.
5 - MODOS DE RECARGAR EL APARATO
1. Con el cargador automático suministrado, enchúfelo en la toma de corriente de 230
V. (otras tensiones disponibles según país). En caso de ser un arrancador de 12/24V.,
poner el conmutador en posición 12V. ó enchufar el conector en el enchufe de
12 V. (dependiendo del modelo), para recargarlo. Atención: no ponga la posición de
24V durante la carga. Compruebe que el cargador 12V-4A o 24V-2A está encendido
presionando el interruptor de la derecha.
2. Con el “conector mechero” LESA 1 mientras conduzca. (El vehículo debe estar
arrancado antes de usar este método). La carga durará de 4 a 5 horas.
3. Una vez que el vehículo es arrancado, deje las pinzas conectadas a la batería de 3 a
5 minutos, de manera que la dínamo del vehículo pueda recargar el arrancador.
ATENCION: para camiones, una vez encendido, quite INMEDIATAMENTE la
abrazadera de la batería. Riesgo de explosión.
Tiempo de carga ségun modelo y cargador:
Aparato 12V. con cargador automático LESA.5A 0.6 Ah. 28 Horas máximo
Aparato 12V. con cargador automático LESA.6A 1.5 Ah. 12 Horas máximo
Aparato 2 baterías 12V., 12/24V. con cargador automático LESA.6A 22 Horas máximo
Aparato 2 baterías 12V., 12/24V. con cargador automático 12V 4Ah. 8 Horas máximo
Aparato 2 baterías 24V. con cargador automático 24V. 2Ah. 16 Horas máximo
El aparato esta completamente cargado cuando el indicador rojo del cargador automático
está apagado o se pone en verde (según modelo LESA.5A., LESA.6A), o cuando todos
los led están encendidos (modelos 12V.-4A, 24V.-2A).
Estos datos no son contractuales y están sujetos a posibles cambios, por favor, contacte
con su distribuidor para más información.
Cuando el aparato no esté en uso, déjelo siempre conectado al cargador automático
suministrado!
6 - INSTRUCCIONES DE USO
COMO ARRANCADOR DE EMERGENCIA:
1. Protéjase los ojos con gafas de seguridad.
2. Si utiliza el modelo 12/24V, asegúrese de que el conmutador está en posición
‘’ OFF’’ ó que el conector esté desenchufado (dependiendo del modelo).
3. Conecte la pinza positiva (rojo +) al polo positivo de la batería baja de carga.
4. Conecte la pinza negativa (negra -) al polo negativo de la batería o al chasis.
Asegúrese de que no hay cables cerca de las partes móviles tales como el
ventilador, etc...
5. Si utiliza el modelo 12/24V., elija el voltaje con el conmutador, o en los enchufes 12V.
ó 24V. Colocar en una posición estable el arrancador para que no caiga en el motor al
alejarse durante el arranque.
6. Una vez arrancado el motor, ponga el conmutador en posición ‘’OFF’’ ó desenchufe el
conector (unidad de 12/24V.) y desconecte primero la pinza negra (negativa).
7. Después, desconecte la pinza positiva.
8. Coloque las pinzas en los alojamientos correspondientes.
9. Ponga el arrancador en carga con el cargador automatico provisto.
IMPORTANTE: Si el coche no arranca después de 10 segundos, espere durante 3
minutos para que la batería del arrancador se recupere y pueda volverse a usar.
NOTA: Una batería defectuosa no admitirá la carga con el arrancador.
PARA SALVAGUARDAR LAS MEMORIAS:
El arrancador es una herramienta indispensable para todos aquellos que cambien baterías
de automóviles. La mayoría de los vehículos tiene algún tipo de componente electrónico
con memoria, tal como sistemas de alarma, ordenadores, radios, teléfonos, etc… y
cuando la batería se cambia la memoria se pierde. Sin embargo, si el cable LESA 1 se
conecta del conector del mechero al arrancador, la memoria no se pierde.
IMPORTANTE: En algunos modelos de vehículos el contacto debe estar dado para que
les llegue la corriente, ya que pasan a través de la llave de contacto.
SUMINISTRO DE ENERGIA PARA MÚLTIPLES USOS:
El arrancador es también una fuente de energía portátil para todos los accesorios 12
VDC equipados con un enchufe de mechero macho. La salida DC (corriente continua)
tiene una protección automática contra sobrecargas de 20 A. (Atención: salida 24V. en el
modelo de 24V.) Usando el arrancador con un convertidor, puede hacer funcionar
mecanismos que normalmente funcionan con 230 VAC.
COMO MÁQUINA DE SOLDAR PORTATIL
El arrancador de 12/24V. también puede usarse para soldar en interiores o al aire libre .
Es posible soldar en 24V. durante 12 a 15 minutos (con una unidad totalmente cargada)
con el accesorio para soldadura que se entrega opcionalmente provisto de alambre
tubular.
Atención: Use siempre un casco y gafas especiales para soldadura.
1. Compruebe el nivel de carga del arrancador, debe cargarse totalmente antes de ser
usado.
2. Seleccione el voltaje a 24V.
3. Conecte el adaptador para soldar en el enchufe de la unidad.
4. Conecte la pinza negativa a tierra.
5. Regule la velocidad de soldadura con el regulador según su gusto y la salida de la
varilla que suelda apretando el gatillo del soldador.
6. Una vez el trabajo de soldadura esté finalizado, desenchufe el soldador y recargue la
unidad únicamente con el cargador automático suministrado y colocando el
conmutador en la posición de 12V. o enchufando el conector en el enchufe de 12V
(según modelo).
7. Amperaje soldando 160 A. y disminuyendo.
GARANTíA
La garantía depende de las condiciónes concedidas por su distribuidor. El fabricante
declina toda responsabilidad por daños personales, materiales o de cualquier otra
índole especial, directa o indirecta como consecuencia del uso del aparato.
Por favor, disponga de los embalajes de este producto de manera responsable.
Es reciclable. Ayude a proteger el medio ambiente, utilice el contenedor
adecuado para deshacerse de ellos o llévelos a las zonas de reciclado.
No tire el dispositivo eléctrico o las baterías en la basura domestica, utilice los
medios que le facilita su proveedor o los contenedores especiales presentes en
su zona. Esto permite reciclar las materias primas y ayudara a proteger el medio
ambiente.
POSIBLES PROBLEMAS
PROBLEMA
SOLUCIÓN
Una o dos luces indicadoras están
encendidas, el cargador esta
conectado hace 24h. pero no hay
cambios en las luces indicadoras.
Verificar si el cargador funciona. Debería
estar caliente, sino verificar que el fusible
esté en perfectas condiciones.
El cargador funciona correctamente
pero el arrancador no acepta la carga
La batería o el disyuntor pueden estar
defectuosos, compruebe con el accesorio
del encendedor si funciona. Si ese es el
caso quiere decir que el disyuntor
funciona, y es la batería la que está
defectuosa
Ninguna de las luces indicadoras se
enciende pero cuando lo conectamos
al cargador se encienden todas.
¿Porqué?
Batería defectuosa. Utilización intensiva
sin periodo de enfriamiento. VER
IMPORTANTE en INSTRUCCIONES DE
USO.
El arrancador esta cargado pero no
transmite energía
Asegúrese de que las pinzas estén bien
cogidas o que los cables estén bien
ajustados a las pinzas.
Se oye un pequeño estallido al
conectar un accesorio a la clavija del
aparato
La clavija de fijación del accesorio puede
estar defectuosa provocando el paro del
disyuntor.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
PREGUNTA
RESPUESTA
¿Cuantos arranques se pueden
realizar con el arrancador antes de
su recarga?
1 a 30 dependiendo de la temperatura, de
las condiciones generales del vehículo y
del tipo y cilindrada del motor.
¿Se puede sustituir la batería del
arrancador?
Sí. Ponerse en contacto con el distribuidor.
¿El arrancador puede ser
reciclado?
Sí. El reciclaje ha sido una de nuestras
prioridades en la concepción y
elaboración. La mayoría de los lugares de
reciclaje pueden recepcionar nuestro
producto.
¿Cual es la mejor temperatura de
almacenamiento?
A temperatura ambiente. En condiciones
bajo cero puede perder cierta potencia. Un
calor extremo ocasionará una descarga
más rápida.
¿Podemos utilizar cualquier
cargador vulgar de 10 amperios
para la recarga?
No, solamente un cargador
completamente automático puede ser
utilizado.
¿El arrancador esta preparado para
diversas utilizaciones?
No, seguir estrictamente las instrucciones
de uso para cada aplicación.
FABRICADO EN SUIZA
-
1
-
2
-
3
KRAFTWERK 31306 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Otros documentos
-
Schumacher Electric PSJ-4424 El manual del propietario
-
Matco Tools PS4444JS El manual del propietario
-
Schumacher Electric DSR114DSR114 El manual del propietario
-
Beta 1498/12 Instrucciones de operación
-
Schumacher Carlyle CJP400 Jump Starter and DC Power Source Carlyle CJP550 Jump Starter and DC Power Source Carlyle CJP700 Jump Starter and DC Power Source Carlyle CJP850 Jump Starter and DC Power Source El manual del propietario
-
Schumacher CJP400 2000 Peak Amp Jump starter and DC Power Source CJP550 2400 Peak Amp Jump starter and DC Power Source CJP700 4000 Peak Amp Jump starter and DC Power Source CJP850 5000 Peak Amp Jump starter and DC Power Source El manual del propietario
-
-
Impecca CTJK-2436O Guía del usuario
-
-