Manual de usuario
del lavavajillas
ES
Índice
ES
1
Seguridad y advertencias ............................................................................... 2
Descripción del producto ................................................................................ 6
Panel de control ............................................................................................. 7
Programa ..................................................................................................... 10
Primer uso .................................................................................................... 11
Sugerencias de carga .................................................................................. 12
Ajustar un lavado ......................................................................................... 13
Inicio diferido ................................................................................................ 15
Bloqueo de teclas......................................................................................... 16
Preferencias ................................................................................................. 17
Sistema de descalcificación del agua .......................................................... 18
Detergente ................................................................................................... 20
Abrillantador ................................................................................................. 22
Uso diario ..................................................................................................... 23
Conexión Wi-Fi ............................................................................................. 26
Mantenimiento.............................................................................................. 27
Solución de problemas ................................................................................. 31
Códigos de error .......................................................................................... 34
Prueba de estándares .................................................................................. 35
ES
Seguridad y advertencias
2
Seguridad y advertencias
Uso previsto
Este electrodoméstico está diseñado para uso doméstico dentro del hogar o en aplicaciones
similares, tales como áreas de cocina para el personal en entornos de trabajo, fincas agrícolas,
clientes de hoteles, moteles u otros entornos residenciales, y alojamientos turísticos del tipo
"bed and breakfast". No está diseñado para uso comercial o industrial. No lo use para fines
distintos de los diseñados.
No se permiten cambios o modificaciones en el dispositivo. El uso no deseado puede causar
peligros y pérdida de reclamaciones de garantía.
Normas y directivas
Este producto cumple los requisitos de todas las directivas CE aplicables con las normas
armonizadas correspondientes, que prevén el marcado CE.
Lea y guarde esta guía
Cuando utilice su lavavajillas, siga las precauciones básicas, incluyendo las
siguientes:
General
► La información contenida en esta guía debe seguirse para reducir al mínimo el riesgo de
incendio o explosión o para evitar daños materiales, lesiones personales o pérdida de
vidas.
► Utilice el lavavajillas únicamente para su función prevista, tal y como se describe en esta
guía.
► Este electrodoméstico está diseñado para su uso doméstico y para aplicaciones similares,
tales como:
• Cocinas para personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo.
• Fincas agrícolas.
• El uso por clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales.
• Alojamientos turísticos del tipo "bed and breakfast".
► Utilice únicamente los detergentes o abrillantadores recomendados para el lavavajillas
doméstico y manténgalos fuera del alcance de los niños. Compruebe que el dispensador
de detergente está vacío una vez terminado cada programa de lavado.
► Cuando cargue utensilios para lavar, ubique las piezas afiladas de manera que no puedan
dañar el lavavajillas y coloque los cuchillos afilados con el mango hacia arriba para reducir
el riesgo de lesiones por corte.
► No toque la placa del filtro en la base del lavavajillas durante o inmediatamente después
de su uso, ya que puede estar caliente.
► No utilice el lavavajillas a menos que todos los paneles estén debidamente instalados.
Seguridad y advertencias
ES
3
► No manipule los mandos.
► No maltrate, se siente encima o se ponga de pie sobre la puerta o rejilla para platos del
electrodoméstico.
► Evite dejar la puerta abierta, ya que puede provocar caídas.
► Los estantes plegables para vasos están diseñados para colocar vasos, tazas y utensilios
de cocina. No se apoye en los estantes plegables para vasos ni los utilice para soportar el
peso de su cuerpo.
► Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños jueguen dentro o encima del
lavavajillas.
► En determinadas condiciones, puede generarse gas hidrógeno en un sistema de calentador
de agua que no se haya utilizado durante dos semanas o más. EL HIDRÓGENO ES UN
GAS EXPLOSIVO. Si no se ha utilizado el sistema de agua caliente en un periodo de dos
semanas o más, abra todos los grifos de agua caliente antes de utilizar el lavavajillas y
déjelos abiertos durante varios minutos. Con ello se liberará el hidrógeno acumulado. Dado
que el gas es inflamable, no fume ni acerque llamas al lugar durante este tiempo.
► Retire la puerta del compartimento de lavado antes de tirar un lavavajillas antiguo.
► Algunos detergentes para lavavajillas son muy alcalinos. Pueden ser extremadamente
peligrosos si se ingieren. Evite el contacto con la piel y los ojos y mantenga a los niños
alejados del lavavajillas cuando la puerta esté abierta.
► El lavavajillas debe utilizarse con la placa del filtro, el filtro y los brazos aspersores
colocados. Para identificar cuáles son estas piezas, consulte 'Mantenimiento'.
► Si el lavavajillas no se utiliza durante mucho tiempo, desconéctelo de la electricidad y del
agua.
► Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin
supervisión.
► Tenga cuidado de no cargar artículos de vajilla que impidan que la puerta se cierre.
► Los electrodomésticos no están pensados para que los usen los niños. Los niños menores
de 8 años deben mantenerse alejados del aparato a menos que estén continuamente
supervisados. Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o
conocimientos previos, siempre y cuando hayan recibido la supervisión y las instrucciones
necesarias para utilizar el electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos que
implica. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico.
► Si se utiliza un limpiador para lavavajillas, recomendamos que se ejecute un programa de
lavado con detergente inmediatamente después, para evitar cualquier daño.
► El lavavajillas ha sido diseñado para lavar los utensilios normales del hogar. Los artículos
contaminados por gasolina, pintura, restos de acero o hierro, productos químicos
corrosivos, ácidos o alcalinos no deben lavarse en el lavavajillas.
ES
Seguridad y advertencias
4
► No lave artículos de plástico a menos que estén marcados como aptos para lavavajillas o
equivalente. Para los artículos de plástico que no estén marcados, consulte las
recomendaciones del fabricante.
► Evite lavar envases con etiquetas pegadas. Las etiquetas que se despeguen durante un
ciclo de lavado pueden provocar daños en el sistema de lavado.
Instalación
► El lavavajillas debe instalarse y colocarse de acuerdo con las instrucciones de instalación
antes de su uso. Si no recibió las instrucciones de instalación con su lavavajillas, puede
pedirlas llamando a su técnico autorizado o descargarlas de nuestro sitio web local de
Haier, que se encuentra en la contraportada.
► La instalación y el servicio deben ser realizados por un técnico de servicio capacitado y
respaldado por Haier.
► Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un técnico de servicio
capacitado y respaldado por Haier o por una persona cualificada para evitar riesgos.
► Asegúrese de que el lavavajillas esté asegurado a los armarios adyacentes usando los
soportes proporcionados. Si no es así, puede resultar en un producto inestable, que puede
causar daños o lesiones.
► No utilice este electrodoméstico si está dañado, funciona mal, está parcialmente
desmontado o le faltan piezas o están rotas, incluyendo un cable de alimentación o un
enchufe dañado.
► No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en las proximidades
del lavavajillas.
► Conéctelo a un circuito de alimentación con el tamaño, la protección y la clasificación
adecuados para evitar sobrecargas eléctricas.
► Asegúrese de que el cable de alimentación esté ubicado de manera que no pueda ser
pisado, tropezado o sujeto a daños o tensión.
► No instale ni almacene el lavavajillas donde quede expuesto a temperaturas bajo cero o
expuesto a la intemperie.
► No utilice un cable de extensión o un dispositivo de toma de corriente portátil (p. ej., una
caja de toma de corriente de múltiples enchufes) para conectar el lavavajillas a la fuente de
alimentación.
► Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. En caso de averías, la conexión a tierra
reducirá el riesgo de sufrir una descarga eléctrica al proporcionar un trayecto de baja
resistencia para la corriente.
► Este electrodoméstico incluye un cable con un conductor de puesta a tierra del equipo y el
enchufe correspondiente. Conéctelo a un enchufe adecuado instalado y puesto a tierra de
conformidad con los códigos y normativas locales. Una conexión incorrecta del conductor
Seguridad y advertencias
ES
5
de puesta a tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte
con un electricista calificado o un técnico de servicio capacitado y respaldado por Haier si
tiene dudas sobre si el electrodoméstico está correctamente conectado a tierra.
► No modifique el enchufe suministrado con el electrodoméstico; si no cabe en la toma de
corriente, póngase en contacto con un técnico de servicio capacitado y respaldado por
Haier o un electricista calificado.
► Si el lavavajillas se instala como un electrodoméstico conectado permanentemente, este
electrodoméstico debe estar conectado a un sistema de cableado permanente de metal
conectado a tierra, o debe tenderse un conductor de puesta a tierra del equipo con los
conductores del circuito y conectarse a la terminal de puesta a tierra del equipo o al
conductor del electrodoméstico.
Mantenimiento
► Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de cualquier limpieza o
mantenimiento.
► Cuando desconecte el electrodoméstico, tire del enchufe y no del cable de alimentación o
de la unión del cable para evitar daños.
► No repare ni sustituya ninguna pieza del electrodoméstico ni intente realizar ningún tipo de
mantenimiento a menos que se recomiende específicamente en esta guía. Recomendamos
ponerse en contacto con un técnico de servicio capacitado y respaldado por Haier o el
Servicio de Atención al Cliente.
► Mantenga el suelo alrededor del electrodoméstico limpio y seco para reducir la posibilidad
de resbalones.
► Mantenga el área alrededor/debajo del electrodoméstico libre de la acumulación de
materiales combustibles, como pelusas, papel, trapos y productos químicos.
ES
Descripción del producto
6
Descripción del producto
► Asegúrese de que el instalador ha completado la 'Lista de comprobación final' de las
instrucciones de instalación.
► Lea esta guía, especialmente la sección "Seguridad y advertencias".
► Retire todos los embalajes internos y externos y deséchelo de forma responsable. Recicle
los artículos que pueda.
Descripción general del lavavajillas
1. Brazo aspersor central
2. Brazo aspersor inferior
3. Filtro
4. Dispensador de abrillantador
5. Dispensador de detergente
6. Etiqueta de clasificación
(características técnicas)
7. Bandeja para
utensilios/cubiertos
8. Cesta inferior
9. Cesta superior
10. Tercer cesto*
*Los modelos para 11 servicios sólo tienen un tercer cesto.
Panel de control
ES
7
Panel de control
1. Icono de encendido/apagado
2. Icono indicador de WiFi
3. Icono indicador de media carga
4. Icono de selección de programa
5. Icono de visualización/indicador de
hora e información
6. Icono indicador de retraso
7. Icono indicador de Auto Door
8. Icono de inicio/restablecimiento
Pantalla de tiempo e información
Durante cualquier selección, la pantalla muestra información relacionada
como:
► El tiempo de ciclo del programa.
► La hora de inicio diferido del programa.
► Códigos de error
Después del inicio de una operación, se muestra sin parpadear
► El tiempo restante en horas para el inicio diferido de un programa, p.ej.:
.
► El tiempo restante del ciclo del programa en horas + minutos, p.ej.: .
Durante la ejecución, puede variar debido a las condiciones locales y a la
carga de trabajo diaria.
ES
Panel de control
8
Icono indicador
Sal
Abrillantador
Si el indicador se ilumina: No hay sal.
Después de añadir la sal, el indicador
se apaga.
Si el indicador se ilumina: No hay abrillantador.
Después de añadir el abrillantador, el indicador se
apaga.
Función opcional
Wifi
Retraso
Pulse el icono y la aplicación iniciará el
programa del lavavajillas.
Puede retrasar el inicio de un programa hasta 24
horas.
Media carga
Auto Door
Ajusta el programa de lavado para lavar
más eficazmente las cargas más
pequeñas.
Abre automáticamente la puerta unos centímetros
para que circule el aire. Mejora el efecto de
secado.
Bloqueo de
niños
Pastillas
Mantenga pulsado el icono durante 5
segundos para bloquear o desbloquear
la opción de otros iconos.
Mantenga pulsado el icono durante 5 segundos
para activar el modo de configuración de usuario.
A continuación, puede activar la función Pastillas.
Esta opción le permite optimizar el rendimiento del
programa simplemente eligiendo el tipo de
detergente que desea utilizar.
Panel de control
ES
9
El programa principal emparejado con la función opcional.
PROGRAMA DE
LAVADO
Función adicional
AUTO CARE
Auto Door, Media carga, Pastillas
GLASS CARE
Auto Door, Media carga, Pastillas
ECO
Auto Door, Media carga, Pastillas
UNIVERSAL
Auto Door, Media carga, Pastillas
INTENSIVO
Auto Door, Media carga, Pastillas
HIGIENE
Auto Door, Media carga, Pastillas
59 MIN
Auto Door, Media carga, Pastillas
PRELAVADO
-
E
S
Programa
10
Programa
Su lavavajillas tiene una serie de programas de lavado diseñados para satisfacer sus
necesidades. Seleccionar el ciclo más adecuado para cada carga ayudará a asegurar los
mejores resultados de lavado.
Programa de lavado
Descripción del programa
P1 AUTO CARE1)
Apto para cualquier tipo de carga. El lavavajillas
selecciona automáticamente el programa de lavado
óptimo.
P2 GLASS CARE
Para vajillas y cristalerías ligeramente sucias y sensibles
al calor, tales como copas de vino.
P3 ECO
Para platos con suciedad normal, para un consumo óptim
o
de agua y energía.
P4 UNIVERSAL
Lo mejor para platos que están muy sucios o para eliminar
los restos de comida que se han dejado secar durante la
noche.
P5 INTENSIVO
Diseñado para ollas, sartenes y platos muy sucios.
P6 HIGIENE
Diseñado para la desinfección y esterilización, adecuado
para todo tipo de vajilla.
P7 59 MIN
Para platos que están muy sucios o para eliminar los
restos de comida que se han dejado secar durante la
noche
P8 PRELAVADO2)
Evita malos olores y la presencia de suciedad en los
platos
1). El electrodoméstico detecta el tipo de suciedad y la cantidad de artículos en los cestos.
Ajusta automáticamente la temperatura y la cantidad de agua, el consumo de energía y la
duración del programa.
2). Utilice este programa para aclarar rápidamente los platos. Esto evita que los restos de
comida se adhieran a los platos y que se desprendan malos olores del electrodoméstico. No
utilice detergente con este programa.
Primer uso
ES
11
Primer uso
Vajilla
La combinación de altas temperaturas y detergente para lavavajillas puede causar daños en
algunos artículos. Consulte la guía del fabricante o lave a mano en caso de duda.
Cubiertos y cubiertos de plata
Enjuague la cubertería inmediatamente
después de usarlos para evitar que se
empañen. La plata no debe entrar en
contacto con el acero inoxidable, mezclarlos
puede causar manchas. Saque los cubiertos
de plata del lavavajillas y séquelos a mano
inmediatamente.
Aluminio
El aluminio puede quedar opaco con el
detergente. El grado de cambio depende de
la calidad del detergente o el aluminio.
Otros metales
Los utensilios de hierro y fundición pueden
oxidarse y manchar otros objetos. El cobre,
el estaño y el latón tienden a mancharse.
Madera
Los utensilios de madera suelen ser
sensibles al calor y al agua. Lavarlos
regularmente en el lavavajillas puede
deteriorarlos con el tiempo.
Cristalería
La mayor parte de la cristalería es apta para
el lavavajillas. El cristal, la cristalería muy
fina y la antigua pueden quedar marcadas y
volverse opacas.
Plásticos
Algunos plásticos pueden cambiar de forma
o color con el agua caliente. Consulte la
guía del fabricante. Los utensilios de
plástico apto para lavavajillas deben
colocarse boca abajo para que no se
volteen y se llenen de agua o se caigan por
la rejilla durante el lavado.
Artículos decorados
La mayoría de los artículos de porcelana
modernos son aptos para el lavavajillas. Los
objetos más antiguos, aquellos con un
dibujo pintado sobre el esmalte, con bordes
dorados o con porcelana pintada a mano
pueden ser más sensibles al lavado en el
lavavajillas.
Artículos pegados
Algunos adhesivos se ablandan o se
disuelven al lavarse en el lavavajillas.
Dureza del agua
El agua dura es agua con una alta concentración de minerales como calcio y magnesio. Puede
ser perjudicial para el rendimiento de su lavavajillas y las piezas pueden fallar con el tiempo.
Con el tiempo, la cristalería que se lava con agua dura se vuelve opaca y la vajilla se mancha
o se cubre de una película blanca. La dureza del agua varía según la ubicación geográfica.
Si vive en una zona de agua dura, le recomendamos instalar un descalcificador de agua para
el suministro de agua del hogar.
Si su casa tiene agua dura
• Consulte 'Recomendaciones de cantidad de detergente en polvo'.
• Utilice abrillantador. Le recomendamos que aumente el ajuste del abrillantador para mejorar
el rendimiento del lavado. Consulte la sección "Preferencias" para obtener más detalles.
Utilice un limpiador/descalcificador para lavavajillas con regularidad o cada vez que observe
una acumulación de depósitos de cal en su lavavajillas.
ES
Sugerencias de carga
12
Si su hogar tiene agua blanda o descalcificada
• Evite usar demasiado detergente.
Sugerencias de carga
Cuando cargue su lavavajillas, asegúrese de que los artículos estén colocados de manera que
el agua proveniente del brazo aspersor giratorio que se encuentra debajo pueda llegar a todas
las áreas. La eficacia del lavado se reducirá si no puede.
Su lavavajillas puede contener hasta un máximo de 11 cubiertos.
Asegúrese de que:
• Los brazos aspersores inferiores y medianos pueden
girar libremente.
• Los elementos altos no obstruyan el brazo aspersor
superior.
• El cristal y otros objetos frágiles están estables.
• Todas las aberturas de los platos están orientadas
hacia abajo.
• Los platos se han espaciado de manera uniforme.
• Todos los objetos afilados se han colocado de forma
segura para evitar lesiones o daños en el producto.
Evite:
• Llenar en exceso.
• Cualquier saliente debajo de los estantes y el cesto
que pueda impedir la rotación del brazo aspersor.
• Cualquier saliente en la parte frontal del lavavajillas.
• Bloqueando el agua de cualquier artículo en los
estantes plegables para vasos.
Ajustar un lavado
ES
13
Ajustar un lavado
Retire todos los restos de comida de la vajilla
antes de cargarla cuidadosamente en el
lavavajillas.
Asegúrese de que los brazos aspersores están
libres de obstrucciones y giren libremente.
Si se ilumina el indicador del abrillantador, llene
el dispensador correspondiente.
Consulte la sección 'Abrillantador' para obtener
orientación adicional.
Añada el detergente al dispensador y cierre la
tapa.
Las pastillas se pueden colocar en el
dispensador de detergente.
Asegúrese de que el lavavajillas está
encendido, pulse el botón .
ES
Ajustar un lavado
14
Seleccione un modificador de lavado si es
necesario.
Pulse para iniciar el lavado y cierre la
puerta.
Abra la puerta lentamente en cualquier
momento durante el lavado para hacer una
pausa.
Mantenga pulsado 3 segundos para
cancelar.
Después del lavado, la puerta se abrirá un
poco de forma automática para ayudar con
el secado.*
Para obtener los mejores resultados,
descargue los platos una vez fríos.
* Esta función puede ser activada o no por el
usuario.
Inicio diferido
ES
15
Inicio diferido
Configure el lavavajillas para que empiece en otro momento del día y ejecute un programa de
lavado seleccionado. INICIO DIFERIDO se puede configurar después de seleccionar un
programa de lavado y se puede configurar hasta 24 horas.
Configuración del inicio diferido
Añada detergente y seleccione un programa
de lavado y, en caso necesario, agregue un
modificador de lavado.
Pulse para introducir el INICIO
DIFERIDO e incrementar el tiempo de
retraso.
*Para 0-4 horas, cada pulsación aumenta o disminuye el
tiempo 30 min, y para 4-24 horas, aumenta o disminuye en
1 h.
Pulse para confirmar y cierre
rápidamente la puerta.
El programa de lavado comenzará al final de
la cuenta atrás, siempre que la puerta esté
cerrada.
Abra la puerta para pausar el INICIO
DIFERIDO. Cierre la puerta para continuar.
Cancelación del inicio diferido
Abra la puerta y mantenga pulsado 3
segundos para cancelar.
ES
Bloqueo de teclas
16
Bloqueo de teclas
Bloquee los controles del lavavajillas para su limpieza o para evitar un uso no deseado.
Bloqueo de los controles
Mantenga pulsado durante 5 segundos
para bloquear los controles del lavavajillas.
Nota: Antes de bloquear los controles, ejecute
el programa. Tras el bloqueo, salvo la
operación de desbloqueo y apagado, las
demás funciones no estarán disponibles.
Desbloqueo de los controles
Mantenga pulsado durante 5 segundos
para desbloquear.
Preferencias
ES
17
Preferencias
Puede ajustar cualquiera de los siguientes ajustes antes de iniciar un ciclo de lavado.
Opción
Descripción
Valor
predeterminado
Pantalla de ajustes
IDIOMA
Ajuste de acuerdo a la
siguiente página.
INGLÉS
IDIOMA
PASTILLAS
Ajuste de acuerdo a la
siguiente página.
NO
PASTILLAS
On
SÍ
Off
NO
DESCALCIFICADOR
Ajuste de acuerdo a la
siguiente página.
S 4
DESCALCIFICADOR
Mín:
S 1
Máx:
S 6
ABRILLANTADOR
Controla la cantidad de
abrillantador dosificado.
Consulte la sección
'Abrillantador' para ver
más detalles.
R 3
ABRILLANTADOR
Mín:
R 1
Máx:
R 4
INDICADOR
ACÚSTICO
Ajusta la configuración
del tono. Cuando se
ajuste en NO, todos los
tonos se silenciarán,
excepto las alertas de
error.
SÍ
INDICADOR
ACÚSTICO
On
SÍ
Off
NO
ÚLTIMO UTILIZADO
Función de memoria de
programa, seleccione si
desea recordar el último
programa utilizado.
NO
ÚLTIMO UTILIZADO
On
SÍ
Off
NO
Cambiar la configuración
Asegúrese de que no haya un lavado en
marcha. Mantenga pulsado durante 5
segundos para entrar en el menú.
Pulse para desplazarse por la
configuración.
Pulse para seleccionar el menú que
desea ajustar.
ES
Sistema de descalcificación del agua
18
Pulse o para ajustar el nivel.
Pulse para guardar los ajustes.
Pulse para salir.
Sistema de descalcificación del agua
Para garantizar unos buenos resultados de lavado, el lavavajillas necesita utilizar agua blanda.
El agua dura puede resultar perjudicial para el rendimiento de su lavavajillas. Con el tiempo, la
cristalería que se lava con agua dura se vuelve opaca y la vajilla se mancha o se cubre de una
película blanca. Uso con una película blanca. Utilizar agua muy dura puede hacer que las
piezas del lavavajillas se estropeen con el tiempo. La sal puede mejorar la situación.
Ajuste del sistema de descalcificación del agua
La cantidad de sal dispensada puede ajustarse en las etapas So1 y So6, en función de la
dureza de su agua.
1. Averigüe el valor de la dureza de su agua corriente. Su compañía de suministro de agua le
ayudará con esto.
2. Puede encontrar el ajuste en la tabla de dureza del agua.
Identificar la dureza del agua en su localidad
Dureza del agua
Ajuste del
descalcificador de agua
Grados alemanes
(°dH)
Grados franceses
(°fH)
Mmol/l
Grados ingleses
Electrónica
31-50
55-89
5,5-8,9
39-63
So6
17-30
30-54
3,0-5,4
21-38
So5
13-16
23-29
2,3-2,9
16-20
So4 1) *
9-12
16-22
1,6-2,2
11-15
So3
0-8
0-15
0-1,5
0-10
So2 2) *
-
-
-
-
So1 3) *
* Observación
1) Ajuste de fábrica para el detergente en polvo.
2) Ajuste recomendado para el detergente en pastillas combinado.
3) El indicador de sal está apagado.
Sistema de descalcificación del agua
ES
19
Uso de sal especial
Cuando se ilumine el indicador de nivel bajo de sal en el panel de control,
deberá rellenarse de sal. Rellene siempre con sal especial inmediatamente
antes de encender el electrodoméstico. Esto garantiza que la solución salina
especial excedente se elimine inmediatamente y no corroa el tanque de
enjuague.
Rellene la sal de la siguiente manera:
PRECAUCIÓN
Utilice únicamente sal para lavavajillas. ¡Otros productos pueden causar
daños al electrodoméstico! Cualquier sal derramada causa corrosión. Ejecute
un programa después de cada recarga.
1. Gire el tapón en el sentido de las
agujas del reloj para abrir el depósito
de sal.
2. Llene el depósito de sal con 1 litro de
agua.
3. Llene el depósito con sal específica
(el agua se desborda).
4. Retire la sal derramada de la zona de
llenado.
5. Gire el tapón en sentido contrario a
las agujas del reloj para cerrar el
depósito de sal.
ES
Detergente
20
Detergente
ADVERTENCIA: Los detergentes para lavavajillas son muy alcalinos. Pueden ser
extremadamente peligrosos si se ingieren. Evite el contacto con la piel y los ojos y mantenga
a los niños y a los enfermos alejados del lavavajillas cuando esté abierto. Compruebe que el
dispensador de detergente en polvo esté vacío después de cada lavado.
Detergentes inadecuados
Estos tipos de detergente no son adecuados y pueden dañar su lavavajillas o provocar una
llamada de servicio que no está cubierta por la garantía:
► Líquidos de lavado a mano
► Detergentes para ropa
► Jabones
► Desinfectantes
Uso de detergente en polvo
Para conocer las cantidades de detergente en polvo, consulte la siguiente tabla de
"Recomendaciones de cantidad de detergente en polvo" y la guía del fabricante del detergente.
Compruebe que el dispensador esté vacío y
seco. Añada detergente en polvo o pastillas al
dispensador de detergente.
Retire el exceso de detergente y cierre la tapa.
Hará clic cuando esté bien colocada.
Si es necesario, añada detergente adicional al
compartimento del prelavado situado encima
del dispensador.
Al lavar platos con mucha suciedad en agua dura, se puede requerir más detergente. Consulte
'Recomendaciones de cantidad de detergente en polvo'.
Compartimento de lavado
principal
Compartimento de prelavado
Compartimento para el
abrillantador
Detergente
ES
21
Recomendaciones de cantidad de detergente en polvo
► Utilice la tabla siguiente para determinar la cantidad de detergente en polvo óptima para
cada programa de lavado.
► Si tiene agua dura en su zona, es posible que necesite más detergente.
Programa de lavado
Compartimento de
prelavado
Compartimento de lavado
principal
P1
AUTO CARE
Lleno
1/2 - 2/3
P2
GLASS CARE
Lleno
2/3
P3
ECO
Lleno
2/3
P4
UNIVERSAL
Lleno
2/3
P5
INTENSIVO
Lleno
2/3
P6
HIGIENE
Lleno
2/3
P7
59 MIN
Lleno
1/2
P8
PRELAVADO
Nada
Nada
ES
Abrillantador
22
Abrillantador
El abrillantador proporciona un acabado libre de rayas para la cristalería y la vajilla, y evita que
el metal se empañe. Recomendamos utilizar un abrillantador líquido regularmente para obtener
resultados óptimos de secado.
El dispensador del abrillantador se encuentra en el interior de la puerta, junto al dispensador
de detergente.
Uso del abrillantador
La cantidad de abrillantador dispensada en cada lavado puede requerir ajustes para adaptarse
a las condiciones del agua. Consulte la sección "Preferencias" y "Dureza del agua" para
obtener orientación. No se requiere abrillantador si la pastilla ya lleva integrado.
Cuando el nivel de abrillantador es bajo, el
indicador de abrillantador del panel de control
se enciende para recordarle que debe rellenar
el dispensador.
Levante la tapa y vierta abrillantador en la
abertura.
No llenes más allá de la línea MÁX. Tenga
cuidado de no derramar abrillantador sobre la
puerta o el cubeta del detergente.
Cierre la tapa, asegurándose de que queda
bien cerrada.
Cualquier derrame accidental en el lavavajillas o cubeta de detergente deberá limpiarse
inmediatamente. El abrillantador derramado puede provocar una formación excesiva de
espuma. Las llamadas de servicio relacionadas con estos errores no están cubiertas por la
garantía.
Uso diario
ES
23
Uso diario
Cargar las cestas
Asegúrese de que los vasos delicados y la porcelana lleven la etiqueta
"apto para lavavajillas".
No introduzca en el aparato objetos de madera, cuerno, aluminio, estaño
y cobre.
No coloque en el aparato objetos que puedan absorber agua (esponjas,
trapos domésticos).
► Utilice el aparato sólo para lavar objetos aptos para lavavajillas.
► Retire los restos de comida de los artículos.
► Ablande la comida quemada en los artículos antes de lavarlos.
► Coloque los objetos huecos (tazas, vasos y sartenes) con la abertura hacia
abajo.
► Coloque los objetos con huecos profundos en posición inclinada.
► Mezcle las cucharas con otros cubiertos para evitar que se peguen.
► Asegúrate de que los cubiertos y la vajilla no queden pegados entre sí y
que haya un espacio entre cada elemento.
► Asegúrate de que los vasos no toquen otros vasos.
► Coloque los objetos pequeños en el cesto de los cubiertos.
► Coloque los artículos ligeros en la cesta superior. Asegúrese de que los
objetos no se mueven.
► Asegúrese de que los brazos pulverizadores pueden moverse libremente
antes de iniciar un programa.
Si se oyen ruidos de tintineo durante la ejecución de un programa:
Compruebe que la vajilla y la cristalería tienen una posición firme.
Coloque los artículos muy sucios
(como ollas y sartenes o platos) en la
cesta inferior. El chorro de
pulverización más potente proporciona
un mejor resultado de lavado de la
vajilla.
ES
Uso diario
24
Cestas superiores
► La cesta superior está diseñada
para contener objetos como vasos,
tazas, platillos, platos, cuencos
pequeños y sartenes poco
profundas.
Estantes plegables para vasos
Ajuste la altura a su gusto o dóblela
para dejar espacio para otros
artículos. Utilice las muescas para
apoyar los tallos de las copas de vino.
El plegado y el apoyo se consiguen
volteando.
Ajustar el cesto superior
Antes de ajustar su altura, asegúrese de que el cesto esté vacío.
Retirar:
Sustituir:
Rodillos
Carril
Carril
Tope
Tope
Rodillos
Uso diario
ES
25
Cesto para los cubiertos
Coloque los cubiertos con los
mangos hacia abajo para
conseguir mejores resultados de
lavado. Si los objetos largos
obstruyen el movimiento de los
brazos aspersores, busque una
posición horizontal en el cesto
superior.
Bandeja para utensilios/cubiertos
Utilice la bandeja para asegurar los
cubiertos y utensilios.
Coloque los cubiertos en las
muescas para asegurarlos.
Coloque los utensilios más grandes
en el centro de la bandeja.
Deslice las secciones laterales
hacia el centro para dejar más
espacio para el artículo de abajo.
ES
Conexión Wi-Fi
26
Conexión Wi-Fi
El aparato puede conectarse a la red inalámbrica doméstica y seleccionarse
a distancia mediante la aplicación.
Primeros pasos
Asegúrese de que la red Wi-Fi de su casa está encendida.
Se le guiará paso a paso tanto en su aparato como en su dispositivo móvil.
La conexión de su aparato puede tardar hasta 10 minutos.
Para más información y resolución de problemas, consulte la aplicación.
En su dispositivo móvil:
1. Descárguese la aplicación desde:
2. Regístrese y cree una cuenta.
3. Añada su aparato y configure la conexión Wi-Fi.
Conexión a la red Wi-Fi doméstica
Con el producto en espera:
Pulse , la pantalla mostrará .
Ahora puede seguir las instrucciones de la aplicación para completar la
configuración.
Activación del modo remoto
1. Cuando el electrodoméstico no está conectado con la aplicación, el icono
parpadea.
Cuando el electrodoméstico está conectado con la aplicación, el icono
mantiene una iluminación fija.
2. El control remoto se activa automáticamente, la aplicación móvil puede
iniciar el programa del lavavajillas. Puede controlar el lavavajillas mediante
una aplicación, por ejemplo: puede seleccionar un ciclo, cancelar o pausar
un ciclo o añadir funciones adicionales.
3. Al iniciar un programa mediante la aplicación, debe pulsar el botón de wifi
del electrodoméstico para controlarlo a distancia cada vez que lo desee.
Mantenimiento
ES
27
Mantenimiento
Desconecte el lavavajillas de la red eléctrica y permita que se enfríe antes de realizar cualquier
limpieza o mantenimiento.
Características
1. Filtro
2. Placa del filtro
3. Brazo aspersor inferior
No se muestra: brazos aspersores
intermedios y superiores
Limpiar las superficies
Limpie con un paño húmedo y seque con un paño sin pelusa. No recomendamos utilizar los
siguientes productos de limpieza, ya que pueden dañar las superficies:
Estropajos de plástico o de acero
inoxidable.
Líquidos o jabón para lavarse las manos.
► Abrasivos, disolventes, limpiadores
domésticos.
► Limpiadores ácidos o alcalinos.
► Limpiadores o pulidores para acero
inoxidable.
► Detergentes con lejía o desinfectantes.
Limpieza del filtro, los brazos aspersores y la placa del filtro
Recomendamos quitar y limpiar el filtro de drenaje y la placa del filtro una vez al mes o cada
vez que haya evidencias de partículas de alimentos. Los brazos aspersores en uso normal
deberían requerir de limpieza con menos frecuencia. Los brazos aspersores inferiores e
intermedios se pueden agitar para eliminar cualquier material extraño, limpiarlos en agua
caliente y luego enjuagarlo sen agua limpia.
El lavavajillas debe utilizarse con la placa del filtro, el filtro de desagüe y los brazos aspersores
colocados correctamente. Si utiliza un limpiador para lavavajillas o desincrustante, consulte las
instrucciones del fabricante.
Periodos prolongados de desuso
Si el lavavajillas no se va a utilizar durante algún tiempo, recomendamos apagar la corriente y
el agua, dejándolo limpio y vacío con la puerta entreabierta. Al utilizar el lavavajillas por primera
vez después de un largo período de tiempo de desuso, le recomendamos que vierta 3 tazas
de agua en el lavavajillas antes de usarlo. Esto ayuda a lubricar los componentes que pueden
haberse secado durante el desuso.
ES
Mantenimiento
28
Quitar y limpiar el filtro
Gire el filtro en sentido contrario a las agujas del
reloj para soltarlo. Levante para retirarlo.
Separe la tapa del filtro de la base presionando
los botones de liberación y levantando.
No intente quitar el filtro por la fuerza, ya que esto
puede causar daños.
Limpie con agua caliente y enjuague bien.
Sustitución del filtro
Alinee la tapa del filtro con la muesca de la base
del filtro. Asegúrese de que la estructura de la
hebilla está en su sitio.
Vuelva a colocar el filtro de drenaje en la base
del lavavajillas. Gire dos veces en sentido
horario para ajustar en su sitio.
tapa del filtro
base del filtro
muesca de
colocación
Mantenimiento
ES
29
Quitar y limpiar la placa del filtro
Con el filtro retirado, levante la placa del filtro hacia
arriba y hacia fuera.
Limpie con agua caliente y enjuague bien.
Sustitución de la placa del filtro
Coloque la placa del filtro debajo de los clips de
ubicación en la parte trasera del desagüe y empújela
con firmeza hasta que quede en su sitio. Asegúrese
de que la placa del filtro está a ras de la base del
lavavajillas.
Limpieza del brazo aspersor de arriba
No retire el brazo aspersor de arriba para su limpieza.
Límpielo con un cepillo pequeño de plástico.
Si está muy sucio o bloqueado, utilice un
limpiador/descalcificador para lavavajillas. Siga las
instrucciones del fabricante.
Limpieza del brazo aspersor central
Para retirar el brazo aspersor central, gire la tuerca
de bloqueo en el sentido de las agujas del reloj para
soltar.
Enjuague bien el brazo aspersor con agua corriente
y vuelva a colocarlo.
placa del
filtro
placa del
filtro
brazo aspersor superior
tuerca de bloqueo
brazo aspersor
central
ES
Mantenimiento
30
Limpieza del brazo aspersor inferior
Para retirar el brazo aspersor inferior, sáquelo
de la base del lavavajillas.
Enjuague bien el brazo aspersor con agua
corriente y vuelva a colocarlo.
Asegúrese de que el brazo gira libremente
cuando vuelva a montarlo.
Preparación para el invierno (climas fríos)
Si el lavavajillas se instala en un clima frío donde las temperaturas descienden por debajo de
cero, recomendamos prepararlo para el invierno.
Cierre el suministro de agua.
Desconecte las mangueras de desagüe del
tubo de desagüe del fregadero y la tubería de
entrada de agua de la válvula de agua.
Drene el agua de las mangueras, la tubería de
entrada y la válvula de agua, utilizando un cubo
o una cacerola para recoger el agua.
Vuelva a conectar la tubería de entrada de
agua a la válvula de agua y las mangueras al
tubo de desagüe del fregadero.
Retire el filtro de drenaje y la placa del filtro.
Utilice una esponja para eliminar cualquier
resto de agua de debajo antes de reemplazar.
brazo aspersor
inferior
Solución de problemas
ES
31
Solución de problemas
Problema
Causa posible
Qué hacer
El lavavajillas no
arranca
No hay energía.
Asegúrese de que el lavavajillas esté
enchufado y que la fuente de alimentación
esté encendida en la pared.
La puerta no está bien cerrada.
Cierre la puerta.
No se ha pulsado .
Pulse .
Grifo de agua no encendido.
Asegúrese de que el agua está conectada
y encendida.
Filtro bloqueado en la
manguera de entrada de agua.
Compruebe el filtro y límpielo si es
necesario (se encuentra donde la manguera
de entrada de agua se enrosca en el grifo).
El brazo
aspersor inferior
gira con
dificultad
Los orificios del brazo
aspersor están bloqueados
por objetos pequeños o
partículas de alimentos.
Limpie el brazo aspersor. Consulte
'Mantenimiento' para obtener
instrucciones.
La tapa del
dispensador de
detergente no
puede se puede
cerrar
El compartimento del
detergente se ha sobrellenado.
Retire el detergente hasta que la cubierta
pueda cerrarse.
El dispensador de detergente
está atascado con restos de
detergente.
Limpie el dispensador con un paño
húmedo. Seque el dispensador antes de
añadir detergente.
Hay restos de
detergente
atascados
dentro del
dispensador
El compartimiento estaba
húmedo cuando se llenó con
detergente.
Limpie el dispensador con un paño
húmedo. Seque el dispensador antes de
añadir detergente.
Los utensilios bloquean la
apertura del dispensador de
detergente.
Asegúrese de que no haya utensilios
grandes colocados de manera que impidan
que la tapa del dispensador se abra cuando
la puerta del lavavajillas esté cerrada.
El agua
permanece
dentro del
lavavajillas
después de
haber finalizado
el lavado
Bloqueo de la conexión del
desagüe.
Compruebe que la conexión de desagüe
está libre de obstrucciones.
La manguera de drenaje está
enrollada, doblada o
bloqueada.
Revise la manguera de drenaje y
enderece si es necesario.
La bomba está atascada.
Llame a su Centro de Servicio Autorizado
Haier o a su Servicio de Atención al Cliente.
Filtro(s) bloqueado(s).
Limpie el/los filtro(s). Consulte
'Mantenimiento' para obtener instrucciones.
La pantalla
parpadea
mientras el
bloqueo de teclas
está activado
Esto es normal. La pantalla
permanece encendida
aunque los botones estén
desactivados.
No se requiere ninguna acción.
ES
Solución de problemas
32
Problema
Causa posible
Qué hacer
Espuma
Se ha utilizado un tipo o
cantidad incorrectos de
detergente.
Consulte 'Detergente' o consulte las
instrucciones del fabricante del
detergente.
Demasiado huevo en la carga
de lavado.
Aumente la cantidad de detergente.
Nivel de dosificación de
abrillantador demasiado alto.
Disminuya la dosis de abrillantador.
Los derrames de abrillantador
no se han limpiado.
Asegúrese de limpiar todos los derrames
de abrillantador cuando se produzcan.
Sonido de
golpeteo o
traqueteo
durante el lavado
El brazo aspersor golpea los
platos.
Pause el lavado y redistribuya los platos.
Consulte 'Ajustar un lavado' y
'Sugerencias de carga'.
Los platos se han apilado
incorrectamente.
Vajilla sucia
Programa de lavado
inadecuado para la carga
seleccionada.
Seleccione el programa de lavado
apropiado para la carga. Consulte
'Programas de lavado'.
Los residuos estaban
demasiado cocidos.
Los platos pueden necesitar remojo.
Los brazos aspersores no
pueden girar.
Asegúrese de que no haya elementos
que obstruyan la trayectoria de los brazos
aspersores.
Cesta/estante mal cargado.
Consulte 'Sugerencias de carga'.
Placa del filtro o filtro instalado
incorrectamente.
Consulte 'Mantenimiento'.
Detergente vertido en el
compartimiento equivocado.
Consulte 'Programas de lavado' y
'Detergente'.
Exceso de comida no retirado
de los platos antes de
cargarlos.
Raspe todos los restos de comida de los
platos antes de cargarlos.
Detergente inadecuado.
Utilice únicamente detergente en polvo o
pastillas diseñados para lavavajillas
domésticos.
No hay suficiente detergente.
Consulte el apartado «Detergente» para
ver las cantidades recomendadas. Es
posible que deba ajustarlo para que se
adapte a su carga particular y la dureza
de su suministro de agua.
Los orificios de los brazos
aspersores están bloqueados.
Limpie los brazos aspersores. Consulte
'Mantenimiento' para obtener instrucciones.
Los filtros están bloqueados.
Limpie los filtros. Consulte 'Mantenimiento'
para obtener instrucciones.
Solución de problemas
ES
33
Problema
Causa posible
Qué hacer
Los artículos de
plástico se
decoloran (p.ej.
manchas por
salsa de tomate)
No hay suficiente
detergente, no se ha
preaclarado.
Enjuague previamente los platos de
plástico antes de colocarlos en el
lavavajillas y/o agregue más detergente.
Alternativamente, el uso del programa
Aclarado después de añadir los platos
puede reducir al mínimo las manchas.
El lavavajillas se
detiene de repente
durante el lavado
Se ha interrumpido el
suministro de energía o de
agua.
Comprueba el suministro de energía y de
agua.
Quedan manchas
blancas en los
vasos y la vajilla;
tienen un aspecto
lechoso
No hay suficiente
detergente.
Consulte el apartado «Detergente» para ver
las cantidades recomendadas. Es posible
que deba ajustarlo para que se adapte a la
dureza de su suministro de agua.
La dosis de abrillantador
es demasiado baja.
Aumente la dosis de abrillantador.
Consulte la sección "Abrillantador".
Los platos y
cubiertos no se
han secado
La dosis de abrillantador
es demasiado baja.
Aumente la dosis de abrillantador.
Consulte la sección "Abrillantador".
Los artículos se han
retirado demasiado pronto.
Después del fin del programa de lavado,
deje la puerta entreabierta y espere durante
varios minutos para que se sequen.
El dispensador de
abrillantador está vacío.
(Los indicadores de
abrillantador están
encendidos).
Añada abrillantador. Consulte la sección
"Abrillantador".
Los vasos tienen
una apariencia
opaca
La dosis de abrillantador
es demasiado baja.
Aumente la dosis de abrillantador.
Consulte la sección "Abrillantador".
Las manchas de
té o rastros de
lápiz labial no se
han eliminado
completamente
No hay suficiente
detergente.
Consulte el apartado «Detergente» para
ver las cantidades recomendadas. Es
posible que deba ajustarlo para que se
adapte a su carga particular.
La temperatura de lavado
es demasiado baja.
Seleccione un programa de lavado para
platos con mucha suciedad. Consulte
'Programas de lavado' para obtener
información.
Restos de óxido
en la cubertería
Los cubiertos no son lo
suficientemente resistentes
a la corrosión.
Lave a mano.
Vasos opacos y
descoloridos;
revestimiento
lechoso
Situación de agua dura.
Aumente las cantidades de detergente.
Los vasos no son aptos
para lavavajillas.
Lave a mano.
ES
Códigos de error
34
Códigos de error
Problema
Causa posible
Qué hacer
Marcas de agua
en vasos y
cubiertos
El nivel de abrillantador o el
ajuste de la dosis es
demasiado bajo.
Asegúrese de que haya abrillantador en
el dispensador. Si es necesario, aumente
el ajuste del abrillantador o intente usar
un programa de lavado con una
temperatura más alta. Consulte la
sección "Abrillantador" para obtener más
información.
Se enciende el
indicador de sal.
La sal del ablandador está
vacía.
Llene el depósito con sal específica hasta
que esté lleno.
Códigos de error
Códigos de error en la pantalla
Siga los pasos siguientes para tratar de solucionar el problema.
Problema
Causa posible
Qué hacer
E10
No hay
agua
Grifo de agua no encendido.
Asegúrese de que el agua está conectada y
encendida. Toque para reiniciar el lavavajillas.
Presión insuficiente del
suministro de agua.
Compruebe la presión del agua doméstica.
La manguera de entrada de
agua está doblada o
enrollada, por lo que no llega
suficiente agua para el
lavavajillas.
Compruebe la manguera de entrada de agua y
enderece si es necesario. Toque para reiniciar
el lavavajillas.
E30
Fuga
Hay fugas de agua en el
aparato.
Cierre la llave de paso de agua.
La válvula de entrada de
agua está abierta y
bloqueada.
Desconecte el aparato de la red eléctrica.
El drenaje está bloqueado.
Contacte con el Servicio técnico.
Prueba de estándares
E
S
35
Prueba de estándares
Programa de lavado
Eco
El programa tiene la función de apertura de
puerta automática por defecto.
Cantidades de detergente en polvo
19 g
Nivel de dosificación del producto de
aclarado
R1-R4, R3 (por defecto)
Número máximo de cubiertos
11
Ajuste de altura de la cesta superior Asegúrese de que la cesta superior está en su
posición más baja
Patrones de carga recomendados
Bandeja para utensilios/cubiertos
Cesta superior
Cesta inferior
E
S
Prueba de estándares
36
Programa de lavado
Eco
El programa tiene la función de apertura de pue
rta
automática por defecto.
Cantidades de detergente en polvo
18 g lavado principal
Nivel de dosificación del producto de
aclarado
R1-R4, R3 (por defecto)
Número máximo de cubiertos
10
Ajuste de altura de la cesta superior
Asegúrese de que la cesta superior está en su
posición más alta
Patrones de carga recomendados
Cesta superior
Cesta inferior
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
Hoover HI1C5SB1FS Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Candy CI0C7SB0FA Manual de usuario
-
Haier XF0C3TB0FX Manual de usuario
-
-
-
-
-
Bauknecht BFP 5O41 PLT X Guía del usuario
-
Candy CDPH 2L1049S Manual de usuario
-
-
Bauknecht GSXP 61202 Di A+ Guía del usuario