Kichler 43442NI Guía de instalación

Kichler
Marca
Kichler
Modelo
43442NI
Tipo
Guía de instalación
MOUNTING STRAP
ABRAZADERA DE
MONTAJE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
LIGHTED BULB IS HOT!
WARNING: To reduce the risk of FIRE or INJURY TO PERSON:
• Turnoffandallowtocoolbeforereplacingbulb.
• BulbgetsHOTQUICKLY!Contactswitchonlywhenturningoff.
• DONOTremaininlightifskinfeelswarm.(Lightisintense,
 maycause“sunburn”)
• DONOTlookdirectlyatlightedbulb.
• Keepmaterialsawayfrombulbthatmayburn.
• UseONLYwithwattagespeciedorlower.
• DONOTtouchbulbatanytime,useasoftcloth.Oilfromskin
 maydamagebulb.
• DONOToperatexturewithmissingordamagedglass.
NOTE DIRECTION OF SWIVEL IN ACCORDANCE WITH CEILING.
1) Passholeintopofglassoversocket.
2) Threadsocketringontosocket.Tightensocketringto 
 secureglassinplace.(DONOTovertighten.)
3) Lowershadedownoverxturebody.Fitshadeoverglass.
4) Screwcenterstemintotopofxturebody.
5) Passwirefromcenterstemthroughstemandscrewstemto
 topofcenterstem.
NOTE: Threadlockingcompoundmustbeappliedtoall
 stemthreadsasnotedwithsymbol(3)topreventaccidental
 rotationofxtureduringcleaning,relamping,etc.
6) Passxturewirethroughremainingstemsandscrewstems
 together.
7) Passxturewirethroughswiveloncanopyandthread 
 swivelontotopoflaststem.
8) TURN OFF POWER.
IMPORTANT:Beforeyoustart,NEVERattemptanywork
 withoutshuttingofftheelectricityuntiltheworkisdone.
a) Gotothemainfuse,orcircuitbreaker,boxinyour 
  home.Placethemainpowerswitchinthe“OFF”
  position.
b) Unscrewthefuse(s),orswitch“OFF”thecircuitbreaker
  switch(s),thatcontrolthepowertothextureorroom
  thatyouareworkingon.
c) Placethewallswitchinthe“OFF”position.Ifthexture
  tobereplacedhasaswitchorpullchain,placethosein
  the“OFF”position.
9) Findtheappropriatethreadedholesonmountingstrap.
 Assemblemountingscrewsintothreadedholes.
10)Attachmountingstraptooutletbox.(Screwsnotprovided).
 Mountingstrapcanbeadjustedtosuitpositionofxture.
11) Groundinginstructions:(SeeIllus.AorB).
 A)Onxtureswheremountingstrapisprovidedwitha
  holeandtworaiseddimples.Wrapgroundwirefrom
  outletboxaroundgreengroundscrew,andthreadinto
  hole.
B) Onxtureswhereacuppedwasherisprovided.Attach
  groundwirefromoutletboxundercuppedwasherand
  greengroundscrew,andthreadintomountingstrap.
Ifxtureisprovidedwithgroundwire.Connectxture 
 groundwiretooutletboxgroundwirewithwireconnector.
(Notprovided.)Afterfollowingtheabovesteps.Never 
 connectgroundwiretoblackorwhitepowersupplywires.
12) Makewireconnections(connectorsnotprovided.)Reference
 chartbelowforcorrectconnectionsandwireaccordingly.
GREEN GROUND
SCREW
CUPPED
WASHER
AB
OUTLET BOX
GROUND
FIXTURE
GROUND
DIMPLES
WIRE CONNECTOR
(NOT PROVIDED)
OUTLET BOX
GROUND
GREEN GROUND
SCREW
FIXTURE
GROUND
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.) Neutral Wire
DateIssued:8/30/13 IS-43442-US
CANOPY
ESCUDETE
STEM
VÁSTAGO
KNURLKNOB
PERILLAESTRADA
3
SWIVEL
UNIÓN GIRATORIA
3
SEE OTHER SIDE FOR SPANISH TRANSLATIONS.
VEA EL OTRO LADO DE TRADUCCIONES AL ESPAÑOL.
FIXTURE BODY
CUERPODELARTEFACTO
13) Pushxturetoceiling,carefullypassingmountingscrews
 throughholesincanopy.
14) Threadknurlknobsontomountingscrews.Tightenknurl
 knobstosecurexturetoceiling.
15) Insertrecommendedbulb.CAUTION: DONOTtouchbulb
 withbarehands.Ifthishappens,cleanbulbwithdenatured
 alcoholandalintfreecloth.
16) Slipglasssleeveoverbulb.Carefullythreadglasssleeve
 ontosocket.(DONOTovertighten.)
GLASS
VIDRIO
BULB
BOMBILLA
GLASSSLEEVE
CAMISADEVIDRIO
SOCKETRING
ANILLODELCASQUILLO
SOCKET
CASQUILLO
SHADE
PANTALLA
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
Silalámparavieneconalambreatierra.Conecterel 
 alambreatierradelalámparaalalambreatierradelacaja
 tomacorrienteconunconectordealambres(noincluido)
 espuésdeseguirlospasosanteriores.Nuncaconectarel
 alambraatierraalosalambreseléctrosnegrooblanco.
12) Hagalesconexionesdelosalambres(noseproveenlos
 connectores.)Latabladereferenciadeabajoindicalas
 conexionescorrectasylosalambrescorrespondientes.
13) Empujeelartefactohaciaeltecho,pasandocuidadosamente
lostornillosdemontajeatravésdelosoriciosenel 
 escudete.
14) Atornillelasperillasestriadasenlostornillosdemontaje.
 Aprietelasperillasestriadasparajarelartefactoaltecho.
15) Insertelabombillarecomendada.PRECAUCIÓN: NO toque
 labombillaconlasmanossinguantes.Siestosucede,limpie
 labombillaconalcoholdesnaturalizadoyunatelasinpelusas.
16) Resbalelacamisadevidriosobrelabombilla.Rosque
 cuidadosamentelacamisadevidriosobreelcasquillo.(NO
 aprietedemasiado).
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LA BOMBILLA ENCENDIDA ES CALIENTE
ADVERTENCIA: ParadisminuirelriesgodeINCENDIOoLESIO-
NESALASPERSONAS:
• Apagueydejequeseenfríeantesdecambiarlabombilla.
• LabombillaSECALIENTARÁPIDAMENTE.Useelinterruptor
 sóloparaapagar.
• NOpermanezcaenlaluzsisientecalientelapiel.(Laluzes
 intensaypuedecausar“quemaduras”).
• NOmiredirectamentealabombillaencendida.
• Mantengaalejadosdelabombillalosartículosquepuedan
 quemarse.
• UseSOLAMENTEconelvatiajeespecicadoomasbajo.
• NOtoquelabombillaenningúnmomento,useunatelasuave.
 Lagrasadelamanopuededañarlabombilla.
• NOhagafuncionarelartefactoconlabombilladañadao 
 faltante.
NOTE LA DIRECCIÓN DE LA UNIÓN GIRATORIA DE ACUERDO
CON EL CIELO RASO.
1) Pasandoelagujeroenlapartesuperiordelavidriosobreel
 casquillo.
2) Rosqueelanillodelcasquilloenelcasquillo.(NOapriete
 excesivamente.)
3) Bajelapantallasobreelcuerpodelartefacto.Ajustarla
 pantallasobreelvidrio.
4) Atornilleelvástagocentralenlapartesuperiordelcuerpo
 delartefacto.
5) Paseelalambredelartefactoatravésdelvástagoyatornille
 elvástagoparaelacomplamientoenlapartesuperiordel
 cuerpodelartefacto.NOTA: Elcompuestopararosca 
 estancasedebeaplicaratodaslasroscasdelvástago
 comosenotóconelsímbolo(3)paraimpedirlarotación
 accidentaldelartefactodurantelalimpieza,instalaciónde
 unabombillanueva,etc.
6) Paseelalambredelartefactoatravésdelosvástagos 
 restantesyatornillelosvástagosjuntos.
7) Paseelcabledelartefactoatravésdelaunióngiratoriay
 rosquelaunióngiratoriaporencimadelapartesuperiordel
 últimovástago.
8) APAGUELAALIMENTACIÓNELÉCTRICA.
IMPORTANTE: Antesdecomenzar,NUNCAtratedetrabajar
 sinantesdesconectarlacorrientehastaqueeltrabajose
 termine.
a) Vayaalacajaprincipaldefusibles,ointerruptorocaja
  decircuitosdesucasa.Coloqueelinterruptordela
  corrienteprincipalenposicióndeapagado“OFF”.
b) Desatornilleel(los)fusible(s),ocoloqueelinterruptoro
  interruptoresdelbreakerenposicióndeapagado
  “OFF”,quecontrola(n)lacorrientehaciaelartefactoo
  habitacióndondeestátrabajando.
c) Coloqueelinterruptordeparedenposicióndeapagado
  “OFF”.Sielartefactoquesevaareemplazartieneun
  interruptorocadenaquesejala,colóquelosenla
  posicióndeapagado“OFF”.
9) Encontrarlosagujerosroscadoscorrectosenlaabrazadera
 demontaje.Instalarlostornillosdemontajeenlosagujeros
 roscados.
10)Unirlaabrazaderademontajealacajadeconexiones.(No
seproveentornillos).Laabrazaderademontajepuede 
 ajustarseparaacomodarlaposicióndelartefacto.
11) Instruccionesdeconexiónatierrasolamenteparalos
 EstadosUnidos.(VealailustracionAoB).
A) Enlaslámparasquetieneneleje,demontajeconun
  agujeroydoshoyuelosrealzados.Enrollarelalambrea
  tierradelacajatomacorrientealrededordeltornillo
  verdeypasarloporelaquiero.
B) Enlaslámparasconunaarandelaacopada.Fijarel
  alambreatierradelacajatomacorrientedelajodela
  arandelaacoadaytornilloverde,ypaserporelejede
  montaje.
DateIssued:8/30/13 IS-43442-US
ARANDELA
CONCAVA
AB
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
DEPRESIONES
TIERRA
ARTEFACTO
CONECTOR DE ALAMBRE
(NO SE PROVEE)
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
TIERRA
ARTEFACTO
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo (redondo y liso) *Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identificadora
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón). Hilo Neutral
SEE OTHER SIDE FOR ENGLISH TRANSLATIONS.
VEA EL OTRO LADO DE TRADUCCIONES AL INGLÉS.
3
3
MOUNTING STRAP
ABRAZADERA DE
MONTAJE
CANOPY
ESCUDETE
STEM
VÁSTAGO
KNURLKNOB
PERILLAESTRADA
SWIVEL
UNIÓN GIRATORIA
FIXTURE BODY
CUERPODELARTEFACTO
GLASS
VIDRIO
BULB
BOMBILLA
GLASSSLEEVE
CAMISADEVIDRIO
SOCKETRING
ANILLODELCASQUILLO
SHADE
PANTALLA
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Kichler 43442NI Guía de instalación

Kichler
Marca
Kichler
Modelo
43442NI
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos