15) Instruccionesdeconexiónatierrasolamenteparalos
EstadosUnidos.(VealailustracionAoB).
A) Enlaslámparasquetieneneleje,demontajeconun
agujeroydoshoyuelosrealzados.Enrollarelalambrea
tierradelacajatomacorrientealrededordeltornillo
verdeypasarloporelaquiero.
B) Enlaslámparasconunaarandelaacopada.Fijarel
alambreatierradelacajatomacorrientedelajodela
arandelaacoadaytornilloverde,ypaserporelejede
montaje.
Silalámparavieneconalambreatierra.Conecterel
alambreatierradelalámparaalalambreatierradelacaja
tomacorrienteconunconectordealambres(noincluido)
espuésdeseguirlospasosanteriores.Nuncaconectarel
alambraatierraalosalambreseléctrosnegrooblanco.
16) Hagalesconexionesdelosalambres(noseproveenlos
connectores.)Latabladereferenciadeabajoindicalas
conexionescorrectasylosalambrescorrespondientes.
17) Empujeelartefactohaciaeltecho,pasandocuidadosamente
lostornillosdemontajeatravésdelosoriciosenel
escudete.
18) Atornillelasperillasestriadasenlostornillosdemontaje.
Aprietelasperillasestriadasparajarelartefactoaltecho.
19)Levanteelvidriohastaelartefacto.Passerlapartesuperior
delvidrioatravésdelagujeroenlaparteinferiordelcuerpo
delartefacto.Passerletroudansleverresurladouille.
20)Pongaelespaciadorencimadelcasquillo.
21)Acopleelanillodelcasquilloalaherramientadelanillodel
casquillo.
22)Bajelaherramientadelanillodelcasquilloconelanillodel
casquilloacopladoabajoatravésdelvidrio.Rosqueelanillo
delcasquilloalcasquillo.Aprieteelanillodelcasquillopara
sujetarelvidrioenellugar.(NOaprieteexcesivamente.)
23) Insertelabombillarecomendada.PRECAUCIÓN:NOtoque
labombillaconlasmanossinguantes.Siestosucede,limpie
labombillaconalcoholdesnaturalizadoyunatelasinpelusas.
24) Desciendalacamisadevidriosobreelfoco(bombilla).
Rosquecuidadosamentelacamisadevidriosobreel
casquillo.(NOaprietedemasiado).
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LA BOMBILLA ENCENDIDA ES CALIENTE
ADVERTENCIA: ParadisminuirelriesgodeINCENDIOoLESIO-
NESALASPERSONAS:
• Apagueydejequeseenfríeantesdecambiarlabombilla.
• LabombillaSECALIENTARÁPIDAMENTE.Useelinterruptor
sóloparaapagar.
• NOpermanezcaenlaluzsisientecalientelapiel.(Laluzes
intensaypuedecausar“quemaduras”).
• NOmiredirectamentealabombillaencendida.
• Mantengaalejadosdelabombillalosartículosquepuedan
quemarse.
• UseSOLAMENTEconelvatiajeespecicadoomasbajo.
• NOtoquelabombillaenningúnmomento,useunatelasuave.
Lagrasadelamanopuededañarlabombilla.
• NOhagafuncionarelartefactoconlabombilladañadao
faltante.
1) Paseelalambredelartefactoatravésdelvástagoyatornille
elvástagoparaelacoplamientoenlapartesuperiordel
cuerpodelartefacto.NOTA:Elcompuestopararosca
estancasedebeaplicaratodaslasroscasdelvástago
comosenotóconelsímbolo(3)paraimpedirlarotación
accidentaldelartefactodurantelalimpieza,instalaciónde
unabombillanueva,etc.
2) Paseelalambredelartefactoatravésdelosvástagos
restantesyatornillelosvástagosjuntos.
3) Si utiliza una unión giratoria para cielo rasos inclinados,
paseelalambredelartefactoatravésdelaunióngiratoriay
rosquelaunióngiratoriaporencimadelapartesuperiordel
últimovástago.
NOTE LA DIRECCIÓN DE LA UNIÓN GIRATORIA DE
ACUERDO CON EL CIELO RASO.
4) Paseelalambredelartefactoatravéselpequeñotubo
roscado.Atornilleelpequeñotuboroscadodentrodel
extremodelunióngiratoria.
5) Paseelalambredelartefactoatravésdelagujeroenel
escudete.Paseeltuboroscadoenelextremodelunión
giratoriaatravésdelagujeroenelescudete.
6) Paseelalambredelartefactoatravésdelagujeroenla
arandeladeseguridad.Rosquelaarandeladeseguridad
dentrodelextremodeltuboroscadoquesobresaledel
escudeteinterior.
7) Paseelalambredelartefactoatravésdelagujeroenlatuerca
hexagonal.Rosquelatuercahexagonalsobreelextremodel
tuboroscado.
8) Si no utiliza una unión giratoria,paseelalambredel
artefactoatravéselpequeñotuboroscado.Rosqueeltubo
roscadopequeñoenelextremodelvástagoúltima.
9) Paseelalambredelartefactoatravésdelagujeroenel
escudete.Paseeltuboroscadoenelextremodelvástagoa
travésdelagujeroenelescudete.
10) Paseelalambredelartefactoatravésdelagujeroenla
arandeladeseguridad.Rosquelaarandeladeseguridad
dentrodelextremodeltuboroscadoquesobresaledel
escudeteinterior.
11)Paseelalambredelartefactoatravésdelagujeroenlatuerca
hexagonal.Rosquelatuercahexagonalsobreelextremodel
tuboroscado.
12)APAGUELAALIMENTACIÓNELÉCTRICA.
IMPORTANTE: Antesdecomenzar,NUNCAtratedetrabajar
sinantesdesconectarlacorrientehastaqueeltrabajose
termine.
a) Vayaalacajaprincipaldefusibles,ointerruptorocaja
decircuitosdesucasa.Coloqueelinterruptordela
corrienteprincipalenposicióndeapagado“OFF”.
b) Desatornilleel(los)fusible(s),ocoloqueelinterruptoro
interruptoresdelbreakerenposicióndeapagado
“OFF”,quecontrola(n)lacorrientehaciaelartefactoo
habitacióndondeestátrabajando.
c) Coloqueelinterruptordeparedenposicióndeapagado
“OFF”.Sielartefactoquesevaareemplazartieneun
interruptorocadenaquesejala,colóquelosenla
posicióndeapagado“OFF”.
13)Encontrarlosagujerosroscadoscorrectosenlaabrazadera
demontaje.Instalarlostornillosdemontajeenlosagujeros
roscados.
14)Unirlaabrazaderademontajealacajadeconexiones.(No
seproveentornillos).Laabrazaderademontajepuede
ajustarseparaacomodarlaposicióndelartefacto.
DateIssued:9/19/14
IS-43688-US
ARANDELA
CONCAVA
A
B
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
DEPRESIONES
TIERRA
ARTEFACTO
CONECTOR DE ALAMBRE
(NO SE PROVEE)
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
TIERRA
ARTEFACTO
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo (redondo y liso)
*Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identificadora
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón).
Hilo Neutral
SEE OTHER SIDE FOR ENGLISH TRANSLATIONS.
VEA EL OTRO LADO DE TRADUCCIONES AL INGLÉS.
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
VEA EL OTRO LADO PARA LA ILUSTRACIÓN
DEL APARATO.