Toro Recycler Kit, GrandStand Mower With 122cm Rear Discharge TURBO FORCE Cutting Unit Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Form No. 3464 - 854 Rev A
Kit de reciclado
Segadora GrandStand
®
con unidad de corte TURBO FORCE
®
de
descarga trasera de 122 cm
Nº de modelo 145 - 3495
Instrucciones de instalación
Seguridad
Descarga trasera o
Picadora
ADVERTENCIA
Si no está montado el deector de hierba,
usted y otras personas están expuestos
al contacto con las cuchillas y a residuos
lanzados al aire. El contacto con las cuchillas
de corte en rotación o con los residuos
lanzados al aire causará lesiones o la muerte.
• No retire nunca el deector de hierba de
la segadora porque el deector de hierba
dirige el material hacia abajo al césped.
Si el deector de hierba sufre daños,
sustitúyalo inmediatamente.
• No coloque nunca las manos o los pies
debajo de la segadora.
• No intente nunca despejar la zona de
descarga o las cuchillas sin antes poner el
freno de estacionamiento, desengranar la
palanca de la toma de fuerza (TDF), apagar
el motor , retirar la llave de contacto y
esperar a que se detenga todo movimiento.
Desconecte también el cable de la(s)
bujía(s).
Asegúrese de que está instalado el deector de
hierba trasero para dispersar los recortes hacia
atrás y hacia abajo, hacia el césped, en el modo de
descarga trasera.
Para picar los recortes de hierba, instale los
deectores en la carcasa de corte siguiendo las
instrucciones de los procedimientos siguientes.
© 2023—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420
Registre su producto en www .T oro.com.
T raducción del original (ES)
Impreso en EE. UU.
Reservados todos los derechos
*3464 - 854*
Instalación
Piezas sueltas
Utilice la tabla siguiente para vericar que no falta ninguna pieza.
Procedimiento
Descripción Cant.
Uso
1
No se necesitan piezas
–
Preparación de la segadora.
2
No se necesitan piezas
–
Abra el protector del motor y retire la
extensión del protector (modelos de
gasolina solamente).
3
No se necesitan piezas
–
Retire la cubierta de la correa izquierda
(modelos de gasolina solamente).
4
No se necesitan piezas
–
Retirada de las cuchillas existentes.
5
No se necesitan piezas
–
Perforación de la carcasa de corte.
Soporte del deector izquierdo
1
Soporte del deector central/derecho
2
Perno hexagonal con arandela
prensada (5/16" x ¾")
2
T uerca con arandela prensada (5/16")
66
Perno de cuello cuadrado (5/16" x 1¼")
4
Instalación de los soportes del deector .
Deector izquierdo
1
Deector central
1
Deector derecho
1
Adaptador del deector
1
Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1")
107
Contratuerca (⅜")
10
Instalación de los deectores (modelos
de gasolina solamente).
Deector izquierdo
1
Deector central
1
Deector derecho
1
Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1")
98
Contratuerca (⅜")
9
Instalación de los deectores (modelos
eléctricos solamente).
Golpeador
3
Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1")
69
Contratuerca (⅜")
6
Instalación de los golpeadores.
10
Cuchilla de Recycler(se vende por
separado)
3 Instalación de las cuchillas nuevas.
1 1
No se necesitan piezas
–
Instalación de la cubierta de la correa
izquierda (modelos de gasolina
solamente).
12
No se necesitan piezas
–
Instale la extensión del protector y
cierre el protector del motor (modelos
de gasolina solamente).
13
Perno con arandela prensada (⅜" x 1")
8
Conversión de la carcasa de corte para
la operación de descarga trasera.
Nota: Se necesitan cuchillas Recycler (de venta por separado) para instalar este kit; consulte el Catálogo de
piezas de la máquina.
2
1
Preparación de la segadora
No se necesitan piezas
Procedimiento
Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina
se determinan desde la posición normal del operador .
1. Aparque la máquina en una supercie nivelada.
2. Desengrane las transmisiones y la toma de
fuerza.
3. Apague la máquina y retire la llave.
4. Espere a que se detengan todas las piezas en
movimiento.
5. Modelos eléctricos solamente: gire el
interruptor de desconexión de la batería a la
posición de D ESCONECTADO .
6. Limpie a fondo la carcasa de corte. Elimine
cualquier residuo para que los deectores se
acoplen correctamente a la carcasa de corte.
7. Repare cualquier zona doblada o dañada de
la carcasa de corte y reponga cualquier pieza
dañada o que falte.
2
Apertura del protector
del motor y retirada
de la extensión del
protector(Modelos de
gasolina solamente)
No se necesitan piezas
Apertura del protector del motor
1. Retire el perno y la tuerca de cuello largo que
jan el protector del motor y la extensión del
protector ( Figura 1 ).
g279539
Figura 1
1. Perno y tuerca de cuello
largo
2. Protector del motor
2. Gire el protector del motor hacia delante, como
se muestra en la Figura 2
g279542
Figura 2
Desconexión del cable de la bujía
Desconecte el cable de la bujía.
3
Retirada de la extensión del
protector
1. Retire los 2 pernos (5/16" x 1") y el protector de
la correa ( Figura 3 ).
g279540
Figura 3
1. Perno (5/16" x 1")
2. Protector de la correa
2. Retire la tuerca hexagonal (5/16") y la tuerca
(5/16") que jan la extensión del protector a los
pernos de cuello cuadrado ( Figura 4 ). Retire la
extensión del protector .
g28841 1
Figura 4
1. T uerca hexagonal (5/16") 3. T uerca (5/16")
2. Extensión del protector 4. Perno de cuello cuadrado
(5/16" x 4")
3
Retirada de la cubierta de la
correa izquierda(Modelos
de gasolina solamente)
No se necesitan piezas
Procedimiento
1. Retire los 2 tornillos con arandela prensada que
jan la cubierta del tensor a la cubierta de la
correa izquierda, y retire la cubierta del tensor
(Figura 5 ).
g270487
Figura 5
1. T ornillos con arandela
prensada (¼" x ⅝")
3. Cubierta de la correa
izquierda
2. Cubierta del tensor
2. Retire el perno que ja las pestañas de la
cubierta de la correa, como se muestra en la
Figura 6 .
4
g270486
Figura 6
1. Cubierta de la correa
derecha
3. T ornillo con arandela
prensada (cubierta de
las correas derecha e
izquierda)
2. Pestaña (cubierta de
correa izquierda)
3. Retire los 2 pernos de cuello cuadrado y las 2
contratuercas que jan la cubierta CE del lado
izquierdo a la cubierta de la correa izquierda
(Figura 7 ).
g270474
Figura 7
1. Perno de cuello cuadrado
3. Cubierta de la correa
izquierda
2. Cubierta CE de lado
izquierdo
4. Contratuerca con arandela
prensada
4. Retire los 3 pernos que jan la cubierta de la
correa izquierda a la carcasa, y retire la cubierta
(Figura 8 ).
g270488
Figura 8
1. Pernos
2. Cubierta de la correa
izquierda
4
Retirada de las cuchillas
existentes
No se necesitan piezas
Procedimiento
ADVERTENCIA
Las cuchillas están aladas. El contacto con
una cuchilla alada puede causar graves
lesiones personales.
Lleve guantes, o envuelva los bordes
cortantes de la cuchilla con un trapo.
1. Eleve la máquina para poder acceder a la parte
inferior de la carcasa de corte.
5
2. Retire las cuchillas existentes de los ejes;
consulte el Manual del operador de la máquina.
5
Perforación de la carcasa
de corte
No se necesitan piezas
Procedimiento
ADVERTENCIA
Si utiliza un taladro sin la protección ocular
adecuada, puede que salten residuos al ojo
y le causen lesiones.
Al taladrar , lleve siempre protección ocular .
1. Modelos eléctricos solamente: perfore los 10
oricios piloto en la carcasa a un diámetro de
9,8 mm, como se muestra a continuación.
g453175
Figura 9
1. Oricios para el deector
derecho
5. Oricios para el deector
izquierdo
2. Oricios para el golpeador
derecho
6. Oricios para el deector
izquierdo
3. Oricios para el golpeador
central
7. Oricios para el deector
derecho
4. Oricios para el golpeador
izquierdo
2. Modelos de gasolina solamente: perfore los
9 oricios piloto en la carcasa a un diámetro de
9,8 mm, como se muestra a continuación.
g453176
Figura 10
1. Oricios para el deector
derecho
4. Oricios para el golpeador
izquierdo
2. Oricios para el golpeador
derecho
5. Oricios para el deector
izquierdo
3. Oricios para el golpeador
central
6. Oricios para el deector
izquierdo
3. Perfore los 2 oricios piloto a un diámetro de
8,23 mm, como se muestra a continuación.
g453178
Figura 1 1
1. Oricios para el deector central
6
6
Instalación de los soportes
del deector
Piezas necesarias en este paso:
1
Soporte del deector izquierdo
2
Soporte del deector central/derecho
2
Perno hexagonal con arandela prensada (5/16" x ¾")
6
T uerca con arandela prensada (5/16")
4
Perno de cuello cuadrado (5/16" x 1¼")
Procedimiento
1. Retire los 4 pernos de cuello cuadrado exteriores
(5/16" x ⅞") y las 4 contratuercas con arandela
prensada exteriores (5/16") que sujetan el
soporte del deector a la carcasa de corte.
g453182
Figura 12
1. Perno de cuello cuadrado
(5/16" x ⅞")
3. Soporte del deector
2. Contratuerca (5/16")
2. Fije los soportes de los deectores derecho e
izquierdo al soporte del deector y a la carcasa
de corte con 4 pernos de cuello cuadrado (5/16"
x 1¼") y 4 contratuercas (5/16"), como se
muestra en la Figura 13 .
3. Fije el soporte del deector central a la carcasa
de corte con 2 pernos de cuello cuadrado
(5/16" x ¾") y 2 contratuercas (5/16"), como se
muestra en la Figura 13 .
g453180
Figura 13
1. Deector derecho
5. Perno de cuello cuadrado
(5/16" x 1¼")
2. Deector central
6. Perno hexagonal con
arandela prensada (5/16"
x ¾")
3. Deector izquierdo
7. T uerca con arandela
prensada (5/16")
4. T uerca con arandela
prensada (5/16")
7
7
Instalación de los deectores (modelos de gasolina
solamente)
Piezas necesarias en este paso:
1
Deector izquierdo
1
Deector central
1
Deector derecho
1
Adaptador del deector
10
Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1")
10
Contratuerca (⅜")
Procedimiento
Instale provisionalmente los deectores alineándolos con todos los oricios de la carcasa de corte ( Figura 14 ).
1. Coloque el deector derecho dentro de la carcasa de corte.
2. Fije provisionalmente el deector derecho a la placa de descarga derecha con 1 perno de cuello cuadrado
(⅜" x 1") y 1 contratuerca (⅜"), como se muestra en la Figura 14 .
3. Fije provisionalmente el deector derecho al adaptador del deector con 1 perno de cuello cuadrado (⅜" x
1") y 1 contratuerca (⅜"), como se muestra en la Figura 14 .
4. Fije provisionalmente el adaptador del deector a la placa divisora derecha de la carcasa de corte con 1
perno de cuello cuadrado (⅜" x 1") y 1 contratuerca (⅜"), como se muestra en la Figura 14 .
5. Coloque el deector izquierdo en la carcasa de corte.
6. Fije provisionalmente el deector izquierdo a la placa de descarga izquierda con 1 perno de cuello
cuadrado (⅜" x 1") y 1 contratuerca (⅜"), como se muestra en la Figura 14 .
7. Fije provisionalmente el deector izquierdo al divisor de la carcasa de corte izquierdo y al soporte del
deector izquierdo con 2 pernos de cuello cuadrado (⅜" x 1") y 2 contratuercas (⅜"), como se muestra
en la Figura 14 .
8. Coloque el deector central dentro de la carcasa de corte.
9. Fije provisionalmente el deector central a los divisores de la carcasa de corte izquierdo y derecho y
al soporte del deector central con 3 pernos de cuello cuadrado (⅜" x 1") y 3 contratuercas (⅜"), como
se muestra en la Figura 14 .
10. Apriete todas las contratuercas.
8
g453260
Figura 14
1. Placa de descarga derecha 8. Divisor izquierdo de la carcasa de corte
2. Soporte del deector derecho 9. Deector izquierdo
3. Deector derecho 10. Soporte del deector izquierdo
4. Adaptador del deector 1 1. Contratuerca (⅜")
5. Divisor derecho de la carcasa de corte
12. Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1")
6. Deector central
13. Placa de descarga izquierda
7. Soporte del deector central
9
8
Instalación de los deectores (modelos eléctricos
solamente)
Piezas necesarias en este paso:
1
Deector izquierdo
1
Deector central
1
Deector derecho
9
Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1")
9
Contratuerca (⅜")
Procedimiento
Instale provisionalmente los deectores alineándolos con todos los oricios de la carcasa de corte ( Figura 15 ).
1. Coloque el deector derecho dentro de la carcasa de corte.
2. Fije provisionalmente el deector derecho a la placa de descarga derecha con 1 perno de cuello cuadrado
(⅜" x 1") y 1 contratuerca (⅜"), como se muestra en la Figura 15 .
3. Fije provisionalmente el deector derecho al adaptador del deector con 1 perno de cuello cuadrado (⅜" x
1") y 1 contratuerca (⅜"), como se muestra en la Figura 15 .
4. Fije provisionalmente el deector derecho al divisor de la carcasa de corte derecho y al soporte del
deector derecho con 2 pernos de cuello cuadrado (⅜" x 1") y 2 contratuercas (⅜"), como se muestra
en la Figura 15 .
5. Coloque el deector izquierdo en la carcasa de corte.
6. Fije provisionalmente el deector izquierdo a la placa de descarga izquierda con 1 perno de cuello
cuadrado (⅜" x 1") y 1 contratuerca (⅜"), como se muestra en la Figura 15 .
7. Fije provisionalmente el deector izquierdo al divisor de la carcasa de corte izquierdo y al soporte del
deector izquierdo con 2 pernos de cuello cuadrado (⅜" x 1") y 2 contratuercas (⅜"), como se muestra
en la Figura 15 .
8. Coloque el deector central dentro de la carcasa de corte.
9. Fije provisionalmente el deector central a los divisores de la carcasa de corte izquierdo y derecho y
al soporte del deector central con 3 pernos de cuello cuadrado (⅜" x 1") y 3 contratuercas (⅜"), como
se muestra en la Figura 15 .
10. Apriete todas las contratuercas.
10
g453273
Figura 15
1. Placa de descarga derecha 7. Divisor izquierdo de la carcasa de corte
2. Soporte del deector derecho 8. Deector izquierdo
3. Deector derecho 9. Soporte del deector izquierdo
4. Divisor derecho de la carcasa de corte
10. Contratuerca (⅜")
5. Deector central 1 1. Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1")
6. Soporte del deector central
12. Placa de descarga izquierda
1 1
9
Instalación de los golpeadores
Piezas necesarias en este paso:
3
Golpeador
6
Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1")
6
Contratuerca (⅜")
Procedimiento
Fije los 3 golpeadores en la carcasa de corte con 6 pernos de cuello cuadrado (⅜" x 1") y 6 contratuercas
(⅜"), como se muestra en la Figura 16 .
g453274
Figura 16
1. Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1") 3. Golpeador
2. Contratuerca (⅜")
12
10
Instalación de las cuchillas
nuevas
Piezas necesarias en este paso:
3
Cuchilla de Recycler(se vende por separado)
Procedimiento
ADVERTENCIA
Las cuchillas están aladas. El contacto con
una cuchilla alada puede causar graves
lesiones personales.
Lleve guantes, o envuelva los bordes
cortantes de la cuchilla con un trapo.
Consulte en el Manual del operador las instrucciones
para la instalación de las cuchillas.
1 1Instalación de la cubierta
de la correa izquierda
(modelos de gasolina
solamente)
No se necesitan piezas
Procedimiento
1. Monte la cubierta de la correa izquierda en
la carcasa con los 3 pernos que se retiraron
anteriormente.
g270503
Figura 17
1. Pernos
2. Cubierta de la correa
izquierda
2. Monte la cubierta CE izquierda a la cubierta de
la correa izquierda con los 2 pernos de cuello
cuadrado y las 2 contratuercas que se retiraron
anteriormente.
g270474
Figura 18
1. Perno de cuello cuadrado
3. Cubierta de la correa
izquierda
2. Cubierta CE de lado
izquierdo
4. Contratuerca con arandela
prensada
13
3. Fije las pestañas de la cubierta de la correa con
el tornillo con arandela prensada que se retiró
anteriormente.
g270486
Figura 19
1. Cubierta de la correa
derecha
3. T ornillo con arandela
prensada (cubierta de
las correas derecha e
izquierda)
2. Pestaña (cubierta de
correa izquierda)
4. Monte la cubierta del tensor en la cubierta de la
correa izquierda con los 2 tornillos con arandela
prensada que se retiraron anteriormente.
g270487
Figura 20
1. T ornillos con arandela
prensada (¼" x ⅝")
3. Cubierta de la correa
izquierda
2. Cubierta del tensor
12
Instalación de la extensión
del protector y cierre
del protector del
motor(Modelos de gasolina
solamente)
No se necesitan piezas
Instalación de la extensión del
protector
1. Instale la extensión del protector , como se
muestra en la Figura 21 . Apriete las tuercas a
entre 20 y 25 N∙m.
g28841 1
Figura 21
1. T uerca hexagonal (5/16") 3. T uerca (5/16")
2. Extensión del protector 4. Perno de cuello cuadrado
(5/16" x 4")
2. Instale el protector de la correa, como se
muestra en la Figura 22 . Apriete los pernos a
entre 20 y 25 N∙m.
14
g279540
Figura 22
1. Perno (5/16" x 1")
2. Protector de la correa
Conexión del cable de la bujía
Conecte el cable de la bujía a la bujía.
Cierre del protector del motor
1. Gire el protector del motor hacia atrás, como se
muestra en la Figura 23
g279543
Figura 23
2. Fije el protector del motor en la extensión del
protector con el perno y la tuerca de cuello
largo, como se muestra en la Figura 24 .
g279539
Figura 24
1. Perno y tuerca de cuello
largo
2. Protector del motor
15
13
Conversión de la carcasa
de corte para la operación
de descarga trasera
Piezas necesarias en este paso:
8
Perno con arandela prensada (⅜" x 1")
Preparación para retirar el kit
Recycler
1. Prepare la segadora; consulte 1 Preparación de
la segadora ( página 3 ) .
2. Modelos de gasolina solamente: retire
el protector y retire la cubierta de la correa
izquierda; consulte 2 Apertura del protector
del motor y retirada de la extensión del
protector(Modelos de gasolina solamente)
( página 3 ) y3 Retirada de la cubierta de
la correa izquierda(Modelos de gasolina
solamente) ( página 4 ) .
3. Retire las cuchillas Recycler; consulte el Manual
del operador de la máquina.
Retirada de los golpeadores
Siga a la inversa los pasos en 9 Instalación de los
golpeadores ( página 12 ) e instale nuevos pernos con
arandela prensada (⅜" x 1") y las contratuercas que
retiró anteriormente (⅜") donde retiró los golpeadores.
Retirada de los deectores
Siga a la inversa los pasos de 7 Instalación de
los deectores (modelos de gasolina solamente)
( página 8 ) o8 Instalación de los deectores (modelos
eléctricos solamente) ( página 10 ) e instale pernos
con arandela prensada (⅜" x 1") nuevos y las
contratuercas que se retiraron anteriormente (⅜")
donde se retiraron los deectores.
Retirada de los soportes de los
deectores
Siga a la inversa los pasos descritos en 6 Instalación
de los soportes del deector ( página 6 ) e instale
los pernos de cuello cuadrado (5/16" x ⅞") y las
contratuercas (5/16") donde se retiraron los soportes
de los deectores.
Finalización de la conversión de la
carcasa de corte para la operación
de descarga trasera
1. Instale cuchillas que no sean del tipo Recycler;
consulte el Manual del operador de la máquina.
2. Modelos de gasolina solamente: instale la
cubierta de la correa y el protector; consulte 1 1
Instalación de la cubierta de la correa izquierda
(modelos de gasolina solamente) ( página 13 )
y12 Instalación de la extensión del protector
y cierre del protector del motor(Modelos de
gasolina solamente) ( página 14 ) .
16
Operación
Seleccione la altura de
corte adecuada
Corte aproximadamente 2,5 mm, o no más de un
tercio, de la hoja de hierba durante la siega. Si la
hierba es excepcionalmente densa y frondosa, puede
ser necesario aumentar la altura de corte o convertir
la carcasa de corte para operaciones de descarga
trasera.
Siega en condiciones
extremas
Se requiere aire para picar bien la hierba dentro de
la carcasa de corte, así que no ponga la altura de
corte demasiado baja ni rodee totalmente la carcasa
de hierba sin cortar . T rate siempre de mantener la
parte trasera de la carcasa de corte libre de hierba
sin cortar , para permitir la aspiración de aire hacia el
interior de la carcasa. Al hacer el primer corte por el
centro de una zona sin cortar , vaya más despacio y
retroceda si la máquina empieza a atascarse.
Siegue a los intervalos
correctos
La hierba crece a velocidades distintas según la
estación del año. Para mantener la misma altura
de corte, siegue con más frecuencia a principios de
la primavera. A medida que avanza el verano, la
velocidad de crecimiento de la hierba decrece, por
ello debe cortarse con menor frecuencia. Si no puede
segar durante un período de tiempo prolongado,
siegue primero con una altura de corte alta y , después
de dos días, vuelva a segar con un ajuste más bajo.
Siegue con cuchillas
aladas
Una cuchilla alada corta limpiamente sin rasgar o
deshilachar la hierba. Una cuchilla roma desgarra y
deshilacha la hierba. Si se rasgan o se deshilachan,
los bordes de las hojas se secarán, y se retardará
su crecimiento y se favorecerá la aparición de
enfermedades.
Limpieza de la carcasa de
corte
Intervalo de mantenimiento : Después de cada uso
Para asegurar el óptimo rendimiento, limpie los bajos
de la carcasa de corte después de cada uso.
Importante: No utilice agua reciclada o salada
para limpiar la máquina.
Nota: Si se acumulan residuos de hierba en la
carcasa de corte, el rendimiento de corte disminuye.
17
Notas:
Notas:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Toro Recycler Kit, GrandStand Mower With 122cm Rear Discharge TURBO FORCE Cutting Unit Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Documentos relacionados
-
Toro Recycler Kit, 2000 Series HDX RD 122cm Riding Mower Guía de instalación
-
-
-
Toro Baffle Kit, 72in Rear Discharge Z Master Mowers Guía de instalación
-
-
-
Toro Recycler Kit, 60in TURBO FORCE Side Discharge Mower Guía de instalación
-