Transcripción de documentos

Cyborg_5.1_Headset.qxd 09/08/2007 14:29 Page 24 Saitek Cyborg 5.1 surround sound headset Cómo instalar sus nuevos auriculares Saitek Cyborg 5.1 de sonido envolvente Características: • Sonido genuino envolvente 5.1 utilizando una tarjeta USB de sonido integrada con controles en línea de volumen / silencio • Auriculares rotativos de bajo perfil y una banda para la cabeza ajustable para una comodidad y portabilidad totales • Un micrófono con varilla soporte separable con anulación de ruido • 6 controladores sónicos que ofrecen una audición precisa y direccional • Estilo único - el logotipo 'Cyborg' se ilumina cuando se escoge el sonido 5.1 • Se incluye una clavija de 3.5mm para usarla con aparatos portátiles MP3/CD (estereofónicos) Los auriculares de sonido envolvente de Saitek Cyborg 5.1 añaden sonido envolvente al ver películas, divertirse con juegos o al escuchar música grabada en sonido envolvente Dolby 5.1. Los auriculares incluyen un micrófono con varilla soporte ideal para comunicarse con miembros del equipo mientras se juega, o con amigos, familia o compañeros a través de un software de comunicación por voz. Control de volumen estereofónico Botón de selección estéreo/5.1 Subir volumen 5.1 Micrófono Silencio Bajar volumen 5.1 Instalación - Estéreo Conecte la mini-clavija verde al enchufe de salida de sonido del PC, CD o del reproductor MP3. Asegúrese que se ha seleccionado "estéreo" en el interruptor deslizante "estéreo/5.1" en la unidad de control de los auriculares. Gire el control rotatorio de estereofonía al mínimo y aumente el nivel de volumen de los controles de sonido de su PC o del reproductor multimedia a aproximadamente tres cuartos. Con la música oyéndose o con el juego iniciado, aumente el volumen poco a poco al nivel deseado girando el control de volumen en la unidad de control de los auriculares. Si desea utilizar el micrófono, conecte la mini-clavija rosa al enchufe de entrada de sonido o de micrófono de su ordenador. Instalación - 5.1 Sonido Envolvente Conecte el cable USB a uno de los puertos de acceso de USB libres en su ordenador. Inserte el CD controlador en el lector de CD de su PC. Cuando así se indique, abra el CD y seleccione la carpeta XP o Vista dependiendo del sistema operativo de su PC. Haga clic en el archivo .exe y siga las instrucciones en la pantalla para instalar el software controlador. Cuando así se indique, reinicie su PC. Asegúrese que ha seleccionado "5.1" en el interruptor deslizante "estéreo/5.1" en la unidad de control de los auriculares y presione repetidamente en "volumen -" para asegurar que el nivel de volumen de los auriculares está en 0 antes de ponerse los auriculares. Con la música oyéndose o con el juego iniciado, aumente gradualmente el volumen al nivel deseado presionando el botón "volumen +" de la unidad de control de los auriculares. ADVERTENCIA: El uso prolongado a un volumen alto podría dañar sus oídos. Para cambiar las configuraciones de sonido de los auriculares Saitek Cyborg 5.1, haga clic en el icono de configuración de Sonido USB 3D 106 en la esquina inferior derecha de su ordenador de sobremesa. La pantalla de Configuración Principal (Main Setting) debería aparecer. Puede utilizar la pantalla de Configuración Principal para ajustar las configuraciones de salida (output) de la tarjeta de sonido integrada. Seleccione dos altavoces para una estereofonía simple, 4 o 6 altavoces para un sonido 3.1 y un sonido envolvente 5.1. Cada vez que seleccione una configuración diferente, las nuevas configuraciones se demostrarán a través de los auriculares y la configuración se mostrará en el grafico a la derecha. También puede cambiar las posiciones de los altavoces dentro de la configuración de sonido envolvente 5.1. Haga clic en el icono martillo de las configuraciones para abrir la ventana de entorno del altavoz y haga clic en las casillas correspondientes para personalizar las posiciones de los altavoces o para realzar los tonos graves.  Cyborg_5.1_Headset.qxd 09/08/2007 El tabulador Mezclador (Mixer) le permite cambiar las configuraciones de volumen y de mezcla de las distintas entradas (inputs) de sonido a su PC, como el micrófono, el reproductor de CD, etc. 14:29 Page 26 El tabulador de Voz Karaoke/Magia le permite cantar junto con su música. Haga clic en el botón On (Encender) para activar el micrófono con varilla soporte en sus auriculares. Solución de Problemas Mi ordenador esta encendido reproduciendo música en el reproductor multimedia, pero no puedo oír nada a través de los auriculares Cyborg. Esto puede deberse a que el PC esté utilizando un dispositivo de sonido incorrecto para reproducir música. Para solucionarlo, por favor siga los siguientes simples pasos: 1 Cancele su aplicación de reproductor multimedia/dvd y a continuación reinícielo. Ahora debería oír el sonido a través de los auriculares. 2 Si todavía no puede oír el sonido a través de los auriculares, vaya a Windows Inicio (Start), Configuraciones (Settings), Panel de Control, seleccione dispositivos de Sonido y Audio (Sounds and Audio devices), el tabulador de Dispositivos de Audio (Audio Device tab) y desde el menú desplegable de Reproducción de Sonido (Sound Playback) seleccione C Media USB 106 como el dispositivo de audio por defecto. Haga clic en Aplicar (Apply) para seleccionarlo. Cuando haya cerrado la ventana del panel de control, reinicie su Reproductor Multimedia. Asistencia técnica ¿No puede empezar?: No se preocupe, ¡aquí estamos para ayudarle! El tabulador de Efectos (Effect) le permite cambiar También hemos incluido un programa de las configuraciones del ecualizador para adaptarlo demostración de Sonido Envolvente y un juego. Para usarlos, vaya a Windows Iniciar al tipo de música que esté escuchando. También puede añadir efectos tales como la reverberación (Start)>Programas>C Media USB 106 y seleccione "helicóptero" para demostrar el para emular la escucha dentro de una sala Sonido Envolvente 5.1 o "Rockwar" para grande o para que parezca que los altavoces divertirse con un juego. están más cerca o más lejos de sus oídos. Casi la totalidad de los productos que nos devuelven como averiados no tienen ningún fallo: es simplemente que no se han instalado correctamente. Si experimenta alguna dificultad con este producto, rogamos que visite primeramente nuestro sitio web: www.saitek.com. El área de asistencia técnica le proporcionará toda la información que necesita para obtener el mayor rendimiento de su producto y debería resolver cualesquiera problemas que pudiese tener. Si no dispone de acceso a Internet o si no encuentra en el sitio web respuesta a su pregunta, rogamos que se ponga en contacto con el equipo de asistencia técnica de Saitek. Nuestro objetivo es ofrecer asistencia técnica rápida y completa a todos nuestros usuarios, así que le rogamos que antes de llamar tenga a mano toda la información relevante. Para hallar el Centro de asistencia técnica de Saitek de su localidad, rogamos que consulte la hoja de Centros de asistencia técnica incluida en el paquete de este producto. Condiciones de la garantía 1 El período de garantía es de 2 años desde la fecha de compra con presentación de comprobante. 2 Se deben seguir las instrucciones de funcionamiento. 3 Se excluye específicamente cualquier daño asociado con pérdidas de pilas. Nota: Las pilas pueden perder cuando se dejan en un producto sin usar durante cierto tiempo, por lo que se recomienda inspeccionar las pilas regularmente.  Cyborg_5.1_Headset.qxd 4 5 6 7 8 09/08/2007 14:29 Page 28 El producto no se deberá haber dañado como resultado de modificación, uso indebido, abuso, negligencia, accidente, destrucción o alteración del número de serie, tensiones o corrientes eléctricas inadecuadas, reparación, modificación o mantenimiento por parte de cualquier persona que no sea de nuestras instalaciones de servicio o de un centro de servicio autorizado, uso o instalación de piezas de repuesto que no sean de Saitek en el producto o modificación de este producto de cualquier manera o la incorporación de este producto en cualesquiera otros productos o daños causados por accidente, incendio, inundación, rayos o fuerza mayor o por cualquier uso que viole las instrucciones suministradas por Saitek plc. Las obligaciones de Saitek se limitarán a reparar o sustituir la unidad por otra igual o similar, según optemos. Para obtener reparaciones de acuerdo a esta garantía, deberá presentar el producto y comprobante de compra (p. ej., una factura o un albarán) al Centro de asistencia técnica de Saitek autorizado (listado en una hoja separada empaquetada con este producto) y pagando los gastos de transporte. Cualesquiera requisitos que entren en conflicto con cualesquiera leyes, normas y/u obligaciones estatales o federales no serán aplicables en dicho territorio en particular y Saitek se atendrá a dichas leyes, normas y/u obligaciones. Cuando se devuelva el producto para reparar, rogamos que se empaquete con mucho cuidado, preferentemente utilizando los materiales de envasado originales. Se ruega adjuntar una nota explicativa. IMPORTANTE: Para ahorrarse costes e inconvenientes innecesarios, rogamos que compruebe cuidadosamente que ha leído y seguido las instrucciones de este manual. Esta garantía sustituye a cualesquiera otras garantías, obligaciones o responsabilidades explícitas. CUALESQUIERA GARANTÍAS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A LO MISMO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR, SE LIMITARÁN EN CUANTO A DURACIÓN AL PERÍODO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESCRITA. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al tiempo de duración de una garantía implícita, así que las limitaciones anteriores podrían no ser aplicables para usted. EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL O INDIRECTO POR INCUMPLIENTO DE ESTA O CUALESQUEIRA OTRAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS Y DE LA NATURALEZA QUE FUESEN. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o indirectos, así que la limitación anterior podría no aplicarse a usted. Esta garantía le da derechos legales específicos y también podría tener otros derechos, que varían entre estados. Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que no debería tirar a la basura doméstica el equipo eléctrico o electrónico al final de su vida útil. En los países de la UE existen sistemas de recogida separados para reciclaje. Para más información, rogamos que se ponga en contacto con la autoridad local o con el vendedor al que compró el producto.