SPEEDLINK Medusa 5.1 Add-On Manual de usuario

Marca: SPEEDLINK

Modelo: Medusa 5.1 Add-On

Categoría: Auriculares

Tipo: Manual de usuario

Medusa

5.1 Surround Headset

Bedienungsanleitung

User’s guide

Mode d’emploi

Instrucciones de manejo

Manuale di istruzioni

Art.nr. SL-8790/SL-8791/SL-8792

The headset is available in 3 different versions:

Das Medusa Headset ist in 3 Ausführungen erhältlich:

*Nur zur Verwendung mit SL-8790 *Only for use with SL-8790 *Utilizar exclusivamente con

SL-8790 *Utilisable uniquement avec SL-8790* Solo per utilizzo con SL-8790

NOTE

05/04 1

03/04

Medusa 5.1 TwinSet SL-8792:

03/04

NOTE

05/04 1

03/04

NOTE

05/04 1

Medusa Add-On Headset SL-8791*:

Medusa 5.1 Surround Headset SL-8790:

Lieferumfang:

(Kit includes: Éléments fournis: El suministro contiene: Contenuto fornitura:)

Medusa 5.1

Surround Headset

• 1 Headset

• 1 Ampliﬁer Box

cables:

• 1x cable A

• 1x cable B

• 1x cable C

• 1x cable D

• 1x cable E

Medusa Add-On

Headset

• 1 Headset

cables:

• 1x cable D

• 1x cable E

Medusa 5.1

Twin Set

• 2 Headsets

• 1 Ampliﬁer Box

cables:

• 1x cable A

• 1x cable B

• 1x cable C

• 2x cables D

• 2x cables E

Bevor Sie dieses Produkt verwenden,

lesen Sie bitte die Sicherheits- und

Warnhinweise im Handbuch. Bewahren

Sie dieses Handbuch auf, um zu einem

späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen

zu können.

Fehlerbeseitigung/Reparatur:

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu

warten oder zu reparieren. Überlassen Sie

jegliche Wartungsarbeiten dem zu-

ständigen Fachpersonal.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am

Gerät vor. Dadurch verlieren Sie jegliche

Garantieansprüche.

Feuchtigkeit und Wärmequellen:

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Wasser (z.B. Waschbecken,

Badewannen oder Schwimmbecken), und

halten Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden

oder spritzenden Flüssigkeiten sowie

Regen fern.

• Stellen Sie die Lautsprecher nicht in der

Nähe von Wärmequellen auf, um Schäden

am Gerät zu vermeiden.

Reinigung

• Benutzen Sie zum Reinigen des Gerätes

bitte ein weiches, trockenes Tuch. Lassen

Sie das Gerät nie mit Benzol, Verdünner

oder anderen Chemikalien in Berührung

kommen.

Standort:

• Die Lautsprecher müssen auf einer

stabilen Unterlage stehen, um zu

verhindern, dass sie herunterfallen und

dabei Personen oder das Gerät zu

Schaden kommen.

Belüftung:

• Verdecken Sie die Öffnungen der

Lautsprechergehäuse nicht, führen Sie

keine Gegenstände in die Öffnungen ein,

und achten Sie darauf, dass zwischen den

Lautsprechern und anderen Geräten bzw.

der Wand ein ausreichender Abstand

besteht.

Abwesenheit:

• Bei längerer Abwesenheit oder Nicht-

gebrauch sollten Sie das Stromkabel des

Systems aus der Steckdose ziehen.

Lautstärke:

• Zu große Lautstärke kann zu Hörschäden

führen.

Gewitter:

• Um die Lautsprecher bei einem Gewitter

zu schützen, ziehen Sie den Netzstecker

des Subwoofer, und schalten Sie den

Computer aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

• Gerät zur privaten Nutzung

• Das Gerät darf nur mit den dafür

vorgesehenen Originalteilen verwendet

werden.

• Das Produkt darf nur in geschlossenen

und trockenen Räumen verwendet

werden.

• Die bestimmungsgemäße Verwendung

beinhaltet das Vorgehen gemäß der

Installationsanleitung. Für Schäden, die

durch unsachgemäßen Gebrauch

entstehen übernimmt der Hersteller keine

Haftung.

• Bei Verwendung von elektronischen

Geräten in der Nähe dieses Produktes

kann es sein, dass es zu Störungen der

Geräte kommt. Versuchen Sie in diesem

Fall die Distanz zwischen den Geräten zu

vergrößern.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Funkgeräten (wie z.B. Handys,

etc.),um eventuelle Störungen mit diesen

Geräten zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des Medusa 5.1 Surround Headsets. Mit diesem

Surround Headset erleben Sie Surround-Effekte wie im Kino! Erleben Sie Ex-

plosionen hinter Ihnen als wären Sie mitten im Geschehen! Dieses Headset wurde

speziell für den Anschluss an 5.1 Soundkarten und DVD-/CD-Player konzipiert.

1. Produkteigenschaften

1. Gepolsterter Kopfbügel

2. Hochwertiges Mikrofon

3. Höhenverstellbarer Kopfbügel

4. Zusammenklappbare, gepolsterte Ohrpads aus samtartigem Material

5. Fernbedienung im Kabel integriert (Rear/Front/Center Volume, Bass)

6. Verstärker Box mit Lautstärkeregler, Ein/Ausschalter und zwei Kopfhörer-

buchsen.*

2. Systemanforderungen

• Eine 5.1 Soundquelle wie z.B. Soundkarten, DVD-Player, Decoder

3. Wichtige Hinweise zum Anschluss des Headsets:

• Dieses Headset wurde ausschließlich für den Anschluss an 5.1 Soundkarten

und DVD-/CD-Player konzipiert! Beim Anschluss an eine Stereoquelle wird kein

Surround-Klang ausgegeben.

• Es ist nur indirekt über einen 5.1 Verstärker zum Anschluss an Spielekonsolen

geeignet!

• Eine Treiber-Installation ist nicht notwendig!

• Das Headset kann nicht über den optischen Ausgang eines DVD-/CD-Players

oder Soundkarten betrieben werden!

4. Funktionen der Kabelfernbedienung

Lautstärkeregler:

In jeder Ohrmuschel des Headsets sind vier Lautsprecher zur Wiedergabe von

Raumklang integriert

Signalaufteilung:

a) Rear- Lautsprecher für Signale von hinten

b) Front-Lautsprecher für Signale von vorne

c) Center-Lautsprecher für Signale von vorne Mitte

d) Subwoofer für Tieftöne

Hinweise zur Lautstärkeregelung:

Sie können die Lautstärke auch direkt am PC regeln, indem Sie mit der rechten

Maustaste auf das Lautsprecher-Icon rechts unten in der Taskleiste klicken und

dann auf „Lautstärkeregelung öffnen“ klicken. In dem sich öffnenden Fenster

können Sie die Lautstärke individuell einstellen.

* nur SL-8790/8792

5. Anschluss des Headsets an einen DVD-Player :

1. Verbinden Sie das Netzteil mit der „DC-Buchse“ auf der Rückseite der

Verstärker Box und schließen Sie den Stecker an eine Steckdose an.

2. Verbinden Sie Kabel B entsprechend Abb. 2 mit dem Original Ausgangskabel

Ihres DVD-Players. Achten Sie darauf, dass die Farbmarkierungen an Eingang

und Ausgang jeweils übereinstimmen.

3. Schließen Sie Kabel B an den „5.1Ch Audio Input“ auf der Rückseite der

Verstärker Box an.

4. Verbinden Sie Kabel A mit dem „5.1Ch Audio Output“ auf der Rückseite der

Verstärker Box.

5. Verbinden Sie das andere Ende von Kabel A mit den 3,5mm RCA-Buchsen von

Kabel C.

6. Schließen Sie Kabel C optional an Ihre HiFi-Anlage o.ä. an.

7. Schließen Sie das Headset an einen der beiden Anschlüsse auf der Vorderseite

der Verstärker Box an.

6. Wenn Sie kein Audiosystem an den Verstärker anschließen

wollen:

1. Schließen Sie Kabel C an Ihren DVD-Player an und verbinden Sie das andere

Ende mit Kabel A.

2. Schließen Sie Kabel A an Ihre Verstärker Box an.

(Abb. 3)

Abb. 2

7. Anschluss des Headsets an Ihre PC-Soundkarte

Jede Soundkarte verfügt über unterschiedliche Anschlussarten für die Tonkanäle

Front (vorne), Rear (hinten), Center (Mitte). Vor Anschluss des Headsets sollten

Sie diese Anschlüsse an Ihrer Soundkarte identiﬁzieren, um das Headset korrekt

anschließen zu können.

1. Schließen Sie Kabel A an den Sound-Ausgang Ihrer Soundkarte entsprechend

Abb. 4 an.

2. Schließen Sie das andere Ende von Kabel A an den „5.1 Ch Audio Input“ auf der

Rückseite der Verstärker Box an.

3. Verwenden Sie das Original-Kabel Ihrer angeschlossenen HiFi-Anlage und

schließen Sie das eine Ende an den „5.1Ch Audio Output“ auf der Rückseite der

Verstärker Box und das andere Ende an den Sound-Eingang Ihres Lautsprecher-

Systems an. (siehe Abb.4).

4. Stecken Sie den 9-Pin-Stecker des Headsets an einen der beiden Anschlüsse

auf der Vorderseite der Verstärker Box.

5. Um das Headset zu testen, können Sie das Testprogramm, dass normaler-

weise bei jeder 5.1 Soundkarte mitgeliefert wird, abspielen.

6. Gegebenenfalls müssen Sie den Sound über die Regler an der Kabelfernbe-

dienung einstellen.

Hinweis: Da jede Soundkarte unterschiedlich aufgebaut ist, kann hier nur

allgemein auf den Anschluss an Soundkarten eingegangen werden. Falls Probleme

beim Anschluss des Headsets an Ihre Soundkarte auftreten sollten, ziehen Sie

bitte die Bedienungsanleitung Ihrer Soundkarte zu Rate oder kontaktieren Sie den

Soundkarten-Hersteller, um nähere Informationen zum Anschluss zu erhalten.

Abb. 3

Abb. 4

8. Anschluss des Headsets an einen CD –Player (o.Ä.):

1. Verbinden Sie den 9-Pin-Stecker des Headsets mit der 9-Pin-Buchse von

Kabel D.

2. Schließen Sie den 3.5mm Klinkenstecker von Kabel D nun an die gewünschte

Soundquelle (z.B. CD-Player) an.

9. Anschluss des Mikrofons an den PC

1. Schließen Sie den 3,5mm Klinkenstecker des Headsets an Ihre Soundkarte an.

Hinweis: Um das Mikrofon-Kabel zu verlängern, schließen Sie Kabel E

(siehe Seite 3) an das Ende des Mikrofonkabels an und verbinden Sie das andere

Ende von Kabel E mit dem Soundkarten-Eingang.

Hinweis: Da jede Soundkarte unterschiedlich aufgebaut ist, kann hier nur allge-

mein auf den Anschluss an Soundkarten eingegangen werden. Falls Probleme

beim Anschluss des Mikrofons an Ihre Soundkarte auftreten sollten, ziehen Sie

bitte die Bedienungsanleitung Ihrer Soundkarte zu Rate, um nähere Informationen

zum Anschluss zu erhalten.

Cable D

Abb. 5

Abb.6

10. Anschluss an Spielekonsolen

Hinweis: Das Headset kann nur indirekt über einen 5.1 Verstärker an eine Spiele-

konsole angeschlossen werden.

1. Schließen Sie das Headset an die mitgelieferte Verstärker Box an.

2. Schließen Sie die Verstärker Box mit Hilfe von Kabel B an Ihren 5.1 Verstärker

an.

Anschluss eines GameCubes:

3. Schließen Sie den GameCube an die Audio-Eingänge Ihres 5.1 Verstärkers an.

Anschluss einer PlayStation:

3. Schließen Sie die PlayStation über ein optisches Kabel an den optischen Eingang

des 5.1 Verstärkers an.

Anschluss einer Xbox:

3. Um das Headset an die Xbox anschließen zu können, benötigen Sie zusätzlich

zu dem 5.1 Verstärker/Receiver ein Audiokabel mit SP-DIF-Anschluss, wie z.B.

das RGB & Digital Audio Cable SL-2016 von SPEED-LINK.

Fehlersuche

Das Headset funktioniert nicht.

1. Überprüfen Sie, ob die Stecker korrekt an Ihre Audioquelle angeschlossen

wurden. Tauschen Sie sie ggf. durch.

2. Sie sollten das Headset direkt beim Anschluss ausprobieren, um sicher

zu gehen, dass es später auch funktioniert.

3. Lassen Sie direkt nach dem Anschluss ein Testprogramm laufen. Normaler-

weise wird jede 5.1 Soundkarte mit einem Testprogramm ausgeliefert, mit

dem Sie das Headset testen können.

Abb. 7

4. Schauen Sie im Handbuch Ihrer Soundkarte nach (ggf. auf der Webseite

des Soundkarten-Herstellers erhältlich), wie Sie das Headset richtig

anschließen. Da jede Soundkarte unterschiedlich aufgebaut ist, kann in dieser

Anleitung nur allgemein auf den Anschluss an Soundkarten eingegangen

werden.

Technische Daten

Verstärker Box:

Spannungsversorgung: 7,5V DC /500 mA

Ausgangsleistung: 500mWx6

Signal/Rauschen(S/N): - 60dB

Verzerrung: <0,5%

Mikrofon-Daten:

Kondensatormikrofon: φ 9,7mm

Richtwirkung ungerichtetes Mikrofon

Impedanz: 2200 Ω

Empﬁndlichkeit: -60dB ± 2dB

Frequenzgang: 30Hz~16kHz

Betriebsspannung: 4,5V

Lautsprecher-Daten:

Surround - Lautsprecher (vorne/hinten): φ 30mmx2, 32Ω, 20Hz-20KHz.

Center-Lautsprecher: φ 40mmx2, 64Ω, 20Hz-20KHz.

Subwoofer: φ32mmx2, 8Ω, 20Hz-120KHz.

Garantie

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kauf-

datum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile.

Falls Sie noch Hilfe benötigen...

Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen

Support. Die Hotline-Nummer ﬁnden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungs-

anleitung.

Before using this product, read the

instruction manual for important safety

information. Please retain this manual

for future reference.

Troubleshooting& Servicing:

• Do not attempt to service or repair

the device yourself. Refer all servicing to

qualiﬁed service personnel.

• Do not attempt to modify the device in any

way. Doing so could invalidate your

warranty.

Moisture and heat sources:

• Do not use this apparatus near water

(for example, sinks, baths, pools) or

expose it to rain, moisture, or dripping or

splashing liquids.

• Place the speakers away from all heat

sources.

Cleaning:

• When cleaning the device, please use a

soft, dry cloth. Never use benzine, paint

thinner, or other chemicals on the device.

Location:

• Place the speakers in a stable location

so they will not fall causing damage to the

speakers or bodily harm

Ventilation:

• Do not block the openings in speaker

cabinets, never push objects into speaker

vents or slots because of ﬁre or electric

shock hazards, and provide sufﬁcient

space around the speakers for proper

ventilation

Periods of absence:

• During longer periods of absence please

unplug the speaker system from electric

power.

Volume:

• Prolonged listening at high volume levels

may cause hearing damage.

Lightning storms:

• For added protection during lightning

storms, unplug the speakers from the

elctrical outlet and turn off the computer

Intended use:

• Device for private use

• The product may only be used with the

original parts intended for it

• The product may only be used in closed

and dry rooms

• The intended use includes adherence to

the speciﬁed installation instructions.

The manufacturer accepts no liability for

damage arising due to improper use.

• If you use electronic devices such as

mobile phones, etc. close to the product,

you may experience problems with these

devices. If this happens, try increasing the

distance between the devices.

• To avoid problems with radio transmitting

or receiving devices, do not use the

product near such devices.

Important Safety Information

Introduction

Thank you for purchasing the Medusa 5.1 surround headset. With this

surround headset, you will experience surround effects as if you were in the

cinema! Experience the explosions behind you as if you are in the midst of the

action! This headset is speciﬁcally designed for connecting to 5.1 sound cards and

DVD/CD players.

1. Product features

1. Padded headband

2. High-quality microphone

3. Height adjustable headband

4. Folding, padded ear pads of velvety material

5. Remote control integrated in cable (rear/front/centre volume, bass)

6. Ampliﬁer box with volume control, on/off and two headphone sockets.*

2. System requirements

• A 5.1 sound source such as sound card, DVD player, decoder

3. Important notes for connecting the headset:

• This headset has been designed solely for connection to 5.1 sound cards and

DVD/CD players! When connecting to a stereo source you got no surround

sound.

• It is only suitable for indirectly connecting to games consoles via a 5.1 ampliﬁer!

• Driver installation is unnecessary!

• The headset cannot be operated via the optical output of a DVD/CD player or

sound card!

4. Functions of the cable remote control

Volume control:

Four speakers are integrated into each earpiece of the headset for reproduction

of stereo sound.

Signal distribution:

a) Rear speakers for signals from behind

b) Front speakers for signals from the front

c) Centre speakers for signals from front centre

d) Subwoofer for bass tones

Notes on volume control:

You can also control the volume directly at the PC by right clicking on the speaker

icon at bottom right of the task bar and then clicking on “Open volume control”.

You can individually adjust the volume in the window that opens.

* Only SL-8790/8792

5. Connecting the headset to a DVD player:

1. Plug the mains adapter into the “DC socket” on the back of the ampliﬁer box

and insert the mains plug into a power socket.

2. Connect cable B as shown in ﬁg. 2 to the original output cable of your DVD

player. Make sure the colour markings on the input and output agree in each

case.

3. Connect cable B to the “5.1 Ch Audio Input” socket on the back of the ampliﬁer

box.

4. Connect cable A to the “5.1 Ch Audio Output” socket on the back of the

ampliﬁer box.

5. Connect the other end of cable A to the 3.5 mm RCA connector of cable C.

6. Connect cable C to your hi-ﬁ or other system.

7. Connect the headset to one of the two sockets on the front of the ampliﬁer

box.

6. If you do not want to connect an audio system to the ampliﬁer:

1. Connect cable C to your DVD player and connect the other end to cable A.

2. Connect cable A to your ampliﬁer box.

Fig. 3

Fig. 2

7. Connecting the headset to your PC’s sound card

Each sound card has different methods of connection for the front, rear and

centre sound channels. Before connecting the headset, you should identify these

sockets on your sound card to be sure of connecting the headset correctly.

1. Connect cable A to the sound output of your sound card as shown in ﬁg.4.

2. Connect the other end of cable A to the “5.1 Ch Audio Input” socket on the

back of the ampliﬁer box.

3. Use the original cable of your connected hi-ﬁ system and connect one end to

the ”5.1 Ch Audio Output” socket on the back of the ampliﬁer box and the other

end to the sound input of your loudspeaker system (see ﬁg. 4)

4. Insert the 9-pin plug of the headset into one of the two sockets on the front of

the ampliﬁer box.

5. To test the headset, you can play the test program generally supplied with any

5.1 sound card.

6. You may have to adjust the sound via the control on the cable remote control.

Note: Since each sound card has a different design, the manual can only describe

connection to sound cards in general terms. If you have problems connecting the

headset to your sound card, refer to the manual for your sound card or contact

the sound card manufacturer for more detailed information.

8. Connecting the headset to a CD player, etc.

1. Connect the 9-pin connector of the headset to the 9-pin socket of cable D.

2. Connect the 3.5 mm jack plug of cable D to the required sound source

(e.g. CD player).

Fig. 4

Cable D

Fig. 5

9. Connecting the microphone to the PC

1. Connect the 3.5 mm jack plug of the headset to your sound card.

Note:

a) Since each sound card has a different design, the manual can only describe

connection to sound cards in general terms. If you have problems connecting

the microphone to your sound card, refer to the manual for your sound card or

contact the sound card manufacturer for more detailed information.

b) to extend the microphone cable, connect cable E (see page 3) to the end of the

microphone cable and connect the other end of cable E to the sound card input.

10. Connecting to games consoles

Note: the headset can only be indirectly connected to a games console via a 5.1

ampliﬁer.

1. Connect the headset to the supplied ampliﬁer box.

2. Connect the ampliﬁer box to your 5.1 ampliﬁer with the help of cable B.

Connecting a GameCube:

3. Connect the GameCube to the audio inputs of your 5.1 ampliﬁer.

Connecting a PlayStation:

3. Connect the PlayStation to the optical input of the 5.1 ampliﬁer using an

optical cable.

Connecting an Xbox:

3. To be able to connect the headset to the Xbox, you will need, in addition to the

5.1 ampliﬁer/receiver, an audio cable with SP-DIF connector such as the

SL-2016 RGB & digital audio cable from SPEED-LINK.

Fig. 6

Troubleshooting

The headset does not work.

1. Check whether the plugs are correctly connected to your sound source. You

may need to swap them.

2. You should try out the headset immediately on connection to be sure that it will

work later.

3. Run a test program immediately after connection. Each 5.1 sound card

generally comes with a test program, which you use to test the headset.

4. Refer to the manual for your sound card (often available from the website of

the sound card manufacturer), for how to connect the headset correctly. Since

sound cards are of differing design, this manual can only describe connection

in general terms.

Technical speciﬁcations

Ampliﬁer box:

Power supply: 7.5 V DC /500 mA

Output power: 500 mW x 6

Signal/noise (S/N): - 60 dB

Distortion: <0.5%

Microphone speciﬁcations:

Capacitor microphone: dia. 9.7 mm

Directivity: omnidirectional microphone

Impedance: 2200 W

Sensitivity: -60 dB ± 2 dB

Frequency response: 30 Hz~16 kHz

Working voltage: 4.5 V

Fig. 7

Loudspeaker speciﬁcations:

Surround sound loudspeakers (front/rear): dia. 30 mm x2, 32 W, 20 Hz-20 kHz.

Centre loudspeaker: dia. 40 mm x2, 64 W, 20 Hz-20 kHz.

Subwoofer: dia. 32 mm x2, 8 W, 20 Hz-120 kHz.

Guarantee

We guarantee this product for two years from the date of purchase in respect of

workmanship and all built-in components.

If you need help...

In case of technical problems, please contact our technical support. The hotline

number can be found on the back of this manual.

Avant d‘utiliser ce produit, consultez le

manuel d‘instructions. Vous y trouverez

des informations importantes sur la

sécurité. Conservez ce manuel pour une

référence ultérieure.

Entretien:

• Ne tenez pas d‘effectuer vous-

même l‘entretien du dispositif ni de le

réparer. Pour les opérations d‘entretien,

adressez-vous à du personnel qualiﬁé.

• N‘essayez jamais d‘apporter une

quelconque modiﬁcation au dispositif. Cela

pourrait annuler votre garantie.

Humidité et sources de chaleur :

• Évitez d‘utiliser l‘appareil à proximité de

l‘eau (évier, baignoire ou piscine par ex.)

ou de l‘exposer aux intempéries, à

l‘humidité, ou à des écoulements ou des

projections de liquides.

• Eloignez les haut-parleurs de toute source

de chaleur.

Nettoyer l‘unité

• Pour nettoyer l‘unité, veuillez utilisez

un chiffon doux et sec. N‘appliquez jamais

de benzine, de diluant ou autre produit

chimique sur le dispositif.

Emplacement:

• Placez les haut-parleurs de manière à

ce qu‘ils soient stables, car toute chute

risquerait de les endommager ou de

cuser des dommages corporels.

Ventilation:

• Ne bloquez pas les ouvertures des haut-

parleurs. N‘enfoncez jamais d‘objets

dans les ouvertures ou les fentes

des haut-parleurs, du fait du risque

d‘électrocution ou d‘incendie, et laissez un

espace sufﬁsant autour des haut-parleurs

pour assurer une ventilation correcte.

En cas d‘absence:

• En cas d’absence ou de non-utilisation

prolongée, débranchez le câble

d’alimentation électrique de la prise

Volume:

• Un volume trop élevé peut entraîner des

troubles de l’audition.

Foudre:

• Pour une meilleure protection contre la

foudre, débranchez les haut-parleurs de la

prise électrique et mettez l‘ordinateur

hors tension en cas d‘orage

Utilisation conforme:

• Unité destiné à une utilisation

privée.

• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec les

pièces originales prévues à cet effet.

• Le produit ne doit être utilisé que

dans des locaux fermés et secs.

• L’utilisation conforme implique de

respecter les instructions d’installation.

Le fabricant décline toute responsabilité

en cas de dommages dus à une utilisation

incorrecte.

• En cas d’utilisation d’appareils

électroniques (tels que des téléphones

portables, etc.) à proximité de ce produit,

il est possible que le fonctionnement des

appareils en question soit perturbé. Dans

ce cas, essayez d’éloigner les appareils.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité

d’appareils radio pour éviter d’éventuelles

interférences avec ces appareils.

Instructions de sécurité

Introduction

Merci d’avoir choisi le combiné casque-micro surround Medusa 5.1. Ce combiné

vous permettra de retrouver les mêmes effets surround qu’au cinéma . Vous avez

l’impression que les explosions se produisent juste dans votre dos, comme si vous

étiez au cœur de l’action ! Ce combiné casque-micro a été spécialement conçu

pour être raccordé à des cartes son 5.1 et des lecteurs de DVD/CD.

1. Caractéristiques

1. Serre-tête matelassé

2. Microphone de qualité supérieure

3. Serre-tête à hauteur réglable

4. Écouteurs repliables et rembourrés en tissu velouté

5. Télécommande intégrée au cordon (volume arrière/avant/centre,

réglage des graves)

6. Boîtier ampliﬁcateur avec contrôle du volume, interrupteur marche/arrêt et

deux prises casque (*seulement SL-8790/8792).

2. Conﬁguration système requise

• une source audio 5.1 (par exemple une carte son, un lecteur de DVD, un

décodeur)

3. Consignes importantes pour raccorder le combiné casque-micro :

• Ce combiné casque-micro est exclusivement conçu pour être raccordé à des

cartes son 5.1 et des lecteurs de DVD/CD ! En cas de raccordement à une

source stéréo vous n’entendrez pas le son surround.

• Il ne peut être utilisé qu’indirectement avec des consoles de jeu en le raccordant

à un ampliﬁcateur 5.1 !

• Pas de pilote à installer !

• Le combiné casque-micro ne peut pas être utilisé en le raccordant à la sortie

optique d’un lecteur de DVD/CD ou d’une carte son !

4. Fonctions de la télécommande ﬁlaire

Contrôle du volume :

Chaque oreillette du combiné est munie de quatre haut-parleurs restituant

l’espace sonore.

Répartition des signaux :

a) Haut-parleur arrière pour les signaux venant de l’arrière

b) Haut-parleur avant pour les signaux venant de l’avant

c) Haut-parleur central pour les signaux venant de l’avant au centre

d) Caisson de basses pour les graves

Remarques relatives au réglage du volume :

Vous pouvez également régler le volume directement sur votre ordinateur en

cliquant avec la touche droite de la souris sur l’icône du haut-parleur dans la barre

des tâches en bas à droite et en allant sur « Ouvrir le contrôle du volume ». Dans

la fenêtre qui s’ouvre alors à l’écran, vous pouvez régler le volume à votre

convenance.

5. Raccordement du combiné casque-micro à un lecteur de DVD :

1. Reliez le câble d’alimentation à la prise « DC » au dos du boîtier ampliﬁcateur

et branchez la ﬁche sur une prise de courant.

2. Reliez le câble B au câble de sortie original de votre lecteur de DVD, comme

indiqué sur la Fig. 2. Veillez à bien relier les entrées et les sorties de même

couleur.

3. Reliez le câble B à la prise « 5.1 Ch Audio Input » au dos du boîtier ampliﬁ-

cateur.

4. Reliez le câble A à la prise « 5.1 Ch Audio Output » au dos du boîtier ampliﬁ-

cateur.

5. Reliez l’autre extrémité du câble A aux prises RCA 3,5 mm du câble C.

6. Reliez le câble C à votre chaîne stéréo ou à votre équipement audio.

7. Branchez le combiné casque-micro sur l’une des deux prises à l’avant du boîtier

ampliﬁcateur.

6. Si vous ne souhaitez pas raccorder de système audio à

l’ampliﬁcateur :

1. Branchez le câble C sur votre lecteur de DVD et reliez l’autre extrémité au

câble A.

2. Reliez le câble A à votre boîtier ampliﬁcateur. (ﬁg. 3)

ﬁg. 2

7. Raccordement du combiné casque-micro à la carte son de votre

ordinateur

Chaque carte son dispose de prises séparées pour les canaux audio avant (front),

arrière (rear) et central (center). Avant de raccorder le combiné, repérez ces pri-

ses sur votre carte son de manière à effectuer les branchements correctement.

1. Reliez le câble A à la sortie audio de votre carte son, comme indiqué sur la

Fig. 4.

2. Reliez l’autre extrémité du câble A à la prise « 5.1 Ch Audio Input » au dos du

boîtier ampliﬁcateur.

3. Prenez le câble original de votre chaîne stéréo et reliez l’une des extrémités à

la prise « 5.1 Ch Audio Output » au dos du boîtier ampliﬁcateur et l’autre

extrémité à l’entrée audio de votre système d’enceintes (voir Fig. 4).

4. Branchez la ﬁche à 9 broches du combiné casque-micro sur l’une des deux

prises à l’avant du boîtier ampliﬁcateur.

5. Pour tester le combiné, vous pouvez lancer le programme test qui est

normalement fourni avec toutes les cartes son 5.1.

6. Au besoin, vous devrez régler le son à l’aide des boutons de contrôle qui se

trouvent sur la télécommande ﬁlaire.

Remarque : chaque carte son étant différente, nous ne pouvons décrire ici dans

le détail le raccordement à la carte. Si vous rencontrez des problèmes pour

raccorder le combiné casque-micro à votre carte son, veuillez consulter le mode

d’emploi de votre carte ou contacter le fabricant de la carte aﬁn d’obtenir de plus

amples renseignements sur les possibilités de raccordement.

ﬁg. 3

ill. 4

8. Raccordement du combiné casque-micro à un lecteur de CD, etc.

1. Raccordez la ﬁche à 9 broches du combiné casque-micro sur la prise à 9

broches du câble D.

2. Reliez le connecteur jack 3,5 mm du câble D à la source audio de votre choix

(par exemple un lecteur de CD).

9. Raccordement du microphone à l’ordinateur

1. Reliez le connecteur jack 3,5 mm du combiné casque-micro à votre carte son.

Remarque : chaque carte son étant différente, nous ne pouvons décrire ici dans

le détail le raccordement à la carte. Si vous rencontrez des problèmes pour

raccorder le micro à votre carte son, veuillez consulter le mode d’emploi de votre

carte pour obtenir de plus amples renseignements sur les modes de

raccordement.

Remarque : pour prolonger le câble du micro, raccordez le câble E (voir page 3) à

l’extrémité du câble du microphone et reliez l’autre extrémité du câble E à l’entrée

de la carte son.

Cable D

ill. 5

ill. 6

10. Raccordement aux consoles de jeu

Remarque : le combiné casque-micro ne peut être relié qu’indirectement à une

console de jeu en le raccordant à un ampliﬁcateur 5.1.

1. Raccordez le combiné casque-micro au boîtier ampliﬁcateur fourni.

2. Raccordez le boîtier ampliﬁcateur à votre ampliﬁcateur 5.1 à l’aide du câble B.

Raccordement d’un GameCube :

3. Raccordez le GameCube aux entrées audio de votre ampliﬁcateur 5.1.

Raccordement d’une PlayStation :

3. Reliez la PlayStation à l’entrée optique de l’ampliﬁcateur 5.1 à l’aide d’un câble

optique.

Raccordement d’une Xbox :

4. Pour raccorder le combiné à votre Xbox, vous avez besoin, en plus de

l’ampliﬁcateur/ampli-tuner 5.1, d’un câble audio à connecteur SP-DIF comme

le câble audio numérique & RVB SL-2016 de SPEED-LINK.

Recherche d’erreurs

Le combiné ne fonctionne pas

1. Vériﬁez les branchements sur votre source audio. Modiﬁez-les au besoin.

2. Testez le combiné dès le branchement pour être certain qu’il fonctionnera

ultérieurement.

3. Juste après avoir procédé au branchement, lancez un programme test.

Normalement, toutes les cartes 5.1 sont livrées avec un programme test qui

vous permet de tester le combiné casque-micro.

4. Consultez le manuel de votre carte son (disponible selon les cas sur le site

Internet du fabricant de la carte) pour vériﬁer comment raccorder le combiné.

Chaque carte son étant construite différemment, nous ne pouvons décrire plus

en détail dans ce mode d’emploi le raccordement à la carte son.

ill. 7

Caractéristiques techniques

Boîtier ampliﬁcateur :

Alimentation électrique : 7,5 V DC /500 mA

Puissance en sortie : 500 mWx6

Rapport signal/bruit (S/N) : - 60 dB

Distorsion : < 0,5%

Caractéristiques du microphone :

Microphone à condensateur : f 9,7mm

Directivité : microphone omnidirectionnel

Impédance : 2 200 W

Sensibilité : -60dB ± 2dB

Courbe de réponse : 30Hz~16kHz

Tension de service : 4,5V

Caractéristiques des haut-parleurs :

Haut-parleurs surround (avant/arrière) : φ30mmx2, 32W, 20Hz-20KHz.

Haut-parleur central :φ40mmx2, 64W, 20Hz-20KHz.

Caisson de basses : φ 32mmx2, 8W, 20Hz-120KHz.

Garantie

Nous offrons sur ce produit une garantie de deux ans à compter de la date

d’achat couvrant les défauts de fabrication et tous les composants.

Si vous avez besoin d’aide…

En cas de problèmes techniques, veuillez vous adresser à notre service

d’assistance technique. Vous trouverez le numéro de téléphone au dos de ce

mode d’emploi.

Antes de utilizar este producto, lea el

manual de instrucciones para obtener

informaciónes importantes acerca

de la seguridad. Guarde el manual de

instrucciones para consultas en el futuro

Solución de problemas/Reparatur:

• No intentes en ningún caso repararlo

por su cuenta. Deja cualquier trabajo

de mantenimiento en manos de personal

especializado

• No hagas cambios en el aparato. De

lo contrario perderás la garantía que te

ampara.

Humedad y fuentes de calor:

• No utilices el aparato cerca del agua

(p. ej. lavabos, bañeras o piscinas) y

mantenlo alejado de la humedad, líquidos

que salpiquen, goteen o de la lluvia

• Mantenga el producto alejado de fuentes

de calor

Limpiar el dispositivo

• Cuando limpie el dispositivo, por favor

utilice un paño suave y seco. Nunca utilice

bencina, removedor u otro químico para

limpiarlo

Colocación:

• Coloque los altavoces en un lugar seguro

para evitar posibles caídas que pudieran

ocasionar lesiones físicas o dañar el

producto.

Ventilación:

• No bloquee las aberturas de los altavoces

ni introduzca ningún objeto en las ranuras

u oriﬁcios de ventilación, ya que podrían

producirse incendios o descargas

eléctricas. Procure siempre que haya

suﬁciente espacio alrededor de los

altavoces para garantizar una ventilación.

Ausencia:

• En caso de ausencias prolongadas, o si

no usa el aparato, es conveniente

desenchufar el sistema de la corriente

Volumen:

• Un exceso de volumen puede causar

daños auditivos.

Relámpagos:

• Como medida de seguridad durante

tormentas con relámpagos, desenchufe

los altavoces de la toma de corriente y

apague el ordenador

Uso según instrucciones:

• Dispositivo para uso personal

• El dispositivo sólo se puede usar con las

piezas originales correspondientes

• El producto se utilizará siempre en

espacios cerrados y secos

• El uso según las instrucciones incluye

un procedimiento de instalación según

las mismas instrucciones. El fabricante

no se hace responsable de los daños que

pudieran derivarse de un uso inadecuado

del producto.

• Si utilizamos aparatos electrónicos (p. ej.

móviles, etc.) cerca de este producto,

podría ocurrir que aparecieran

interferencias. En tales casos, lo más

recomendable es ampliar la distancia que

separa ambos aparatos.

• No pongas el aparato cerca de otros que

generen radiofrecuencias para evitar

perturbaciones que afectarían a su buen

funcionamiento.

NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD

Introducción

Muchas gracias por la compra de los auriculares Medusa 5.1. Con estos

auriculares disfrutará del sonido surround y sus múltiples efectos como en el

cine.Vive la experiencia única de explosiones a tu espalda ¡como si estuviesen en

plena acción! Estos auriculares han sido concebidos especialmente para su

conexión a tarjetas de sonido 5.1 y DVD /CD player.

1. Características del producto

1. Adaptador de cabeza acolchado

2. Micrófono de altas prestaciones

3. Arco regulable para la cabeza

4. Cascos plegables y acolchados con material aterciopelado

5. Control a distancia con cable integrado (trasero/frontal/central, volumen,

bajos).

6. Box ampliﬁcador con regulador de volumen, encendido/apagado y dos tomas

para auriculares.*solamante para SL-8790/8792.

2. Requerimientos del sistema

• Una fuente de audio 5.1, por ejemplo tarjeta de sonido, lector DVD,

decodiﬁcador

A tener en cuenta en la conexión de estos auriculares:

Estos auriculares han sido concebidos exclusivamente para su conexión a tarjetas

de sonido 5.1 y lectores DVD /CD. Al conectarte a una fuente de audio estéreo

no oyes sonido envolvente (surround).

• Sólo indirectamente se puede conectar a consolas de juegos a través de un

ampliﬁcador 5.1

• ¡No se precisa la instalación de un controlador!

• Estos auriculares no se pueden activar a través de la salida óptica de un lector

de DVD/CD o de una tarjeta de sonido.

3. Funciones del mando a distancia con cable

Control de volumen

En cada uno de los cascos de los auriculares se integran cuatro altavoces para la

reproducción del sonido envolvente.

Localización de la señales:

a) Altavoces traseros para las señales procedentes de la parte trasera

b) Altavoces frontales para las señales de delante

c) Altavoz central para las señales que vienen del centro

d) Subwoofer para los graves

Indicación de cómo regular el volumen:

El volumen se regula directamente en el PC, para lo cual hay que hacer clic con el

botón derecho del ratón sobre el icono de altavoces que se encuentra abajo, a la

derecha en la barra de tareas, y a continuación hacer clic en “abrir regulación del

volumen”. La ventana que se abre permite un ajuste personalizado del volumen.

5. Conexión de los auriculares a un lector de DVD

1. Conecta la alimentación de red a la entrada „conector DC“ en la parte posterior

del ampliﬁcador y a continuación enchufa la clavija a la red.

2. Conecta el cable B según se indica en la ﬁg. 2 al cable de salida original del

lector de DVD. Ten en cuenta los colores a la entrada y salida para que

coincidan.

3. Conecta el cable B a „5.1Ch Audio Input“ (entrada canal de audio) en la parte

posterior del ampliﬁcador.

4. Conecta el cable A a la toma „5.1Ch Audio Input“ (entrada de audio) en la

parte posterior del box ampliﬁcador.

5. Conecta el otro extremo del cable A al conector RCA de 3,5 mm del cable C.

6. Conecta el cable C al equipo de Alta Fidelidad o cadena.

7. Conecta los auriculares a uno de las dos tomas en la parte frontal del

ampliﬁcador.

Si no quieres conectar un sistema de audio al ampliﬁcador:

1. Conecta el cable C a tu lector de DVD y enchufa el otro extremo al cable A.

2. Conecta el cable A a tu equipo ampliﬁcador.

(ﬁg. 3)

ﬁg. 2

7. Conexión de los auriculares a una tarjeta de sonido de PC:

Cada tarjeta de sonido lleva conexiones distintas para los canales de sonido

frontales (delante), traseros (detrás), centrales (centro). Antes de conectar los

auriculares hay que proceder a identiﬁcar en la tarjera las conexiones para no

equivocarse en la conexión correcta de los auriculares.

1. Conecta el cable A a la salida de audio de tu tarjeta de sonido según se

muestra en la ﬁg. 4.

2. Conecta el otro extremo del cable A a „5,1.1Ch Audio Input“ (entrada de audio)

en la parte posterior del ampliﬁcador.

3. Utiliza el cable original de tu equipo de HiFi encendido y conecta un extremo a

la salida „5.1Ch Audio Output“ que está en la parte posterior del ampliﬁcador y

el extremo opuesto a la entrada de audio del sistema de altavoces.

4. Enchufa el conector de 9 patillas de los auriculares a uno de las dos tomas

que están en el frontal del ampliﬁcador.

5. Para hacer una prueba del funcionamiento de auriculares, utiliza el programa

test que normalmente se entrega con cada tarjeta de sonido 5.1.

6. Es posible que haya que ajustar el sonido con el regulador del mando a

distancia por cable.

Advertencia: Cada tarjeta de sonido tiene una estructura propia, por lo que las

indicaciones dadas para la conexión sólo son aproximadas. Si se presentan pro-

blemas con la conexión del sistema 5.1 a una tarjeta de sonido, consulta las

instrucciones de manejo de la tarjeta o ponte en contacto con el fabricante de la

misma para recibir información más exacta sobre esta conexión.

ﬁg. 3

ﬁg. 4

8. Conexión de los auriculares a un lector de CD, etc.

1. Enchufa el conector macho de 9 patillas de los auriculares al conector hembra,

también de 9 patillas, del cable D.

2. El conector tipo jack de 3,5 mm del cable D se enchufa a la fuente de sonido

que se elija (p. ej. un lector de CDs).

9. Conexión del micrófono a un PC

1. Conecta el cable con el jack de 3,5 mm de los auriculares a tu tarjeta de

sonido.

Advertencia: Cada tarjeta de sonido tiene una estructura propia, por lo que las

indicaciones dadas para la conexión sólo son aproximadas. Si se presentan

problemas con la conexión del micrófono a tu tarjeta de sonido, consulta las

instrucciones de manejo de la tarjeta para recibir información más exacta sobre

esta conexión.

Advertencia: Para alargar el cable del micrófono, conecta el cable E (ver pág. 3)

al extremo del cable del micrófono y el extremo opuesto del cable E a la entrada

de la tarjeta de sonido.

Cable D

ﬁg. 5

ﬁg. 6

10. Conexión a una consola de videojuegos

Advertencia: Los auriculares sólo se conectan indirectamente a consolas de

juegos a través de un ampliﬁcador 5.1

1. Conecta los auriculares al box ampliﬁcador adjuntado.

2. Conecta el box ampliﬁcador, sirviéndote del cable B, al ampliﬁcador 5.1.

Conexión de un GameCube:

3. Conecta el GameCube a las entradas de audio de tu ampliﬁcador 5.1.

Conexión de una PlayStation:

3. Conecta la PlayStation con el cable óptico a la entrada óptica del ampliﬁcador

5.1.

Conexión de una Xbox:

3. Para poder conectar los auriculares a una Xbox, necesitas además de un

ampliﬁcador/receptor un cable de audio con conector SP-DIF, como por

ejemplo el RGB & Digital Audio SL-2016 de SPEED-LINK.

Causas de fallos

Los auriculares no funcionan

1. Comprueba si está bien conectado el cable a la fuente de audio. Si fuera

necesario, cámbialo por otro.

2. Comprueba el funcionamiento de los auriculares al adquirirlos para estar

seguro de que más tarde van a funcionar.

3. Al conectar los auriculares, activa el programa test de comprobación.

Normalmente cada tarjeta de sonido 5.1 se entrega con un programa test con

el que siempre podrás comprobar el funcionamiento de los auriculares.

4. Consulta el manual de la tarjeta de sonido (a veces entrando en la página Web

del fabricante de la tarjeta) para realizar una conexión correcta. Cada tarjeta

de sonido tiene una estructura propia, por lo que las indicaciones dadas para

la conexión sólo son aproximadas.

ﬁg. 7

Datos técnicos

Box ampliﬁcador:

Tensión de alimentación: 7,5V CC /500 mA

Potencia: 500mWx6

Señal/ruido (S/ N): - 60dB

Distorsión: <0,5%

Micrófono:

Micrófono de condesador: f: 9,7mm

Directividad: omnidireccional

Impedancia: 2200 W

Sensibilidad: -60dB ± 2dB

Rango de frecuencia: 30Hz~16kHz

Tensión operativa: 4,5V

Altavoces:

Altavoces surround (frente/posterior): φ30mmx2, 32W, 20Hz-20KHz.

Altavoz central: φ40mmx2, 64W, 20Hz-20KHz.

Subwoofer: φ 32mmx2, 8W, 20Hz-120KHz.

Garantía

Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra

tanto para defectos de fabricación como de sus componentes.

Si precisas más ayuda...

En caso de surgir cualquier problema técnico, acude a los especialistas que le

proporcionarán todo tipo de soporte técnico. El número de nuestra línea Hotline,

se encuentra al dorso de estas instrucciones de manejo.

Prima di utilizzare il prodotto, è

necessario leggere attentamente nel

manuale d’istruzione le avvertenze

sulla sicurezza, nonché generali.

Conservare accuratamente il presente

manuale d‘istruzioni al ﬁne di poterlo

successivamente consultare nuovamente.

Ricerca guasti/riparazione:

• Non cercare di eseguire la manutenzione

o effettuare riparazioni al dispositivo

• Afﬁdare tutte le operazioni di riparazione a

personale qualiﬁcato.

Umidità e fonti di calore:

• Non utilizzare l‘apparecchio vicino all‘acqua

(ad esempio, lavandini o vasche), né

esporlo a pioggia, umidità, gocce o

spruzzi.

• Tenere gli altoparlanti lontano da fonti di

calore.

Pulitura

• Pulire il dispositivo utilizzando un panno

morbido e asciutto. Non usare mai

benzina, diluenti o altri prodotti chimici

Collocazione:

• Collocare gli altoparlanti in posizione

stabile onde evitare di ferirsi o

danneggiare gli altoparlanti stessi se

questi dovessero cadere.

Ventilazione:

• Non ostruire le aperture situate negli

altoparlanti né forzare oggetti di alcun tipo

attraverso i fori o le aperture in quanto ciò

può causare incendi o scosse elettriche;

assicurarsi inoltre che vi sia spazio

asufﬁcienza intorno agli altoparlanti per

una ventilazione adeguata

Periodi di assenza:

• In caso di lunghi periodi di assenza o

di non utilizzo del sistema, è consigliabile

disinserire il cavo di alimentazione del

sistema dalla presa di corrente

Livello di volume:

• Un livello di volume audio eccessivamente

alto potrebbe provocare danni all’udito.

Temporale:

• Per maggiore protezione durante un

temporale scollegare gli altoparlanti dalla

presa a muro e spegnere il computer.

Uso appropriato dei dispositivi:

• Uso a scopo privato

• È consentito utilizzare il dispositivo solo ed

esclusivamente con i componenti originali

previsti

• È consentito utilizzare il prodotto solo ed

esclusivamente in ambienti chiusi, nonché

asciutti

• Un uso appropriato del dispositivo implica

un procedimento conforme alle disposizioni

di installazione. Il costruttore esclude ogni

tipo di responsabilità per danni derivanti da

un uso improprio del dispositivo.

• L’utilizzo di dispositivi elettronici (come p.

es. telefoni cellulari, ecc.) in prossimità

del prodotto può causare disturbi ai

dispositivi. Provvedere a mantenere tra i

dispositivi una distanza più grande

possibile.

• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di

dispositivi radiotrasmittenti al ﬁne di evitare

eventuali disturbi causati da tali dispositivi.

Importanti informazioni in materia di sicurezza

Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato il nostro kit cufﬁa Medusa 5.1 Surround.

Grazie a questa cufﬁa sentirete gli effetti surround come al cinema! Provate

l’emozione di sentire dietro le Vostre spalle esplosioni come se foste nel vivo

dell’azione! Questo head-set (cufﬁe e microfono) è stato studiato appositamente

per il collegamento a schede audio 5.1, nonché a lettori DVD e CD.

1. Caratteristiche del prodotto

1. supporto cufﬁa imbottito

2. microfono d’alta qualità

3. supporto della cufﬁa regolabile in altezza

4. conchiglie della cufﬁa imbottite e chiudibili, in materiale morbido tipo velluto

5. Tasti di comando integrati nel cavo (Volume Rear/Front/Center, bassi

6. ampliﬁcatore munito di regolazione volume, di pulsante ON / OFF e di due

ingressi cufﬁa (* solo SL-8790/8792).

2. Requisiti di sistema

• Una fonte audio 5.1, p. es. schede audio, lettori DVD, decoder

3. Avvertenze importanti per il collegamento dell’head-set:

Questo head-set (cufﬁe e microfono) è stato studiato esclusivamente per il collega-

mento a schede audio 5.1, nonché a lettori DVD e CD. In caso di collegamento ad

una fonte audio stereo, il segnale diffuso da tutti gli altoparlanti sarà stereo e non

surround.

• Si adatta al collegamento a console giochi solo mediante un ampliﬁcatore 5.1!

• Non è richiesta l’installazione di nessun driver!

• L’head-set (cufﬁe e microfono) non è adatto al funzionamento mediante

collegamento all’uscita ottica né di un lettore DVD e/o CD, né di una scheda

audio!

4. Funzioni del telecomando munito di ﬁlo

Dispositivo di regolazione volume:

In ogni padiglione delle cufﬁe sono integrati quattro altoparlanti per la riproduzione

del suono surround.

Suddivisione segnali:

a) Altoparlanti posteriori (rear) per segnali provenienti da dietro

b) Altoparlanti anteriori (front) per segnali provenienti dal davanti

c) Altoparlanti centrali (center) per segnali provenienti dal davanti e dal centro

d) Subwoofer per i bassi

Avvertenze sulla regolazione del volume audio:

È possibile regolare il volume audio direttamente al PC, facendo clic con il tasto

destro del mouse sul corrispettivo simbolo del altoparlanti, situato a destra sulla

barra delle applicazioni, e inﬁne su “Apri controllo volume”. Nella ﬁnestra che

verrà visualizzata, sarà quindi possibile regolare il volume audio secondo le proprie

esigenze.

5. Collegamento del kit cufﬁa ad un lettore DVD:

1. Collegate l’alimentatore all’ingresso DC situato sul retro dell’ampliﬁcatore e

allacciate quindi l’alimentatore alla rete di corrente.

2. Collegate adesso il cavo B, come riportato nell’illustrazione 2, con il cavo

originale d’uscita del Vostro lettore DVD. Accertatevi che i colori dei cavi

all’ingresso e all’uscita corrispondano.

3. Collegate il cavo B all’ingresso “5.1Ch Audio Input“ situato sul retro

dell’ampliﬁcatore.

4. Collegate l’altra estremità del cavo A con l’ingresso RCA da 3,5 mm del cavo C.

5. Collegate l’altra estremità del cavo A alla spina RCA da 3,5 mm del cavo C.

6. Collegate il cavo C al Vostro impianto HiFi o simile.

7. Collegate inﬁne la cufﬁa con uno dei due ingressi situati sulla parte frontale

dell’ampliﬁcatore.

6. Nel caso in cui non si intenda collegare il sistema audio ad

un ampliﬁcatore:

1. Collegate il cavo C al Vostro lettore DVD e allacciate l’altra estremità dello

stesso cavo al cavo A.

Collegate inﬁne il cavo A all’ampliﬁcatore.

ill. 2

7. Collegamento del kit cufﬁa ad una scheda audio per PC:

Ogni scheda audio dispone di diversi tipi di collegamenti per i canali dei suoni front

(anteriori), rear (posteriori) e center (centrali). Prima di collegarvi quindi l’head-

set (cufﬁe e microfono), si rende necessario individuare tali collegamenti al ﬁne di

poter collegare l’head-set correttamente.

1. Collegate il cavo A, come riportato nell’illustrazione 4, con l’uscita del Vostra

scheda audio.

2. Collegate l’altra estremità del cavo A all’ingresso “5.1Ch Audio Input“ situato

sul retro dell’ampliﬁcatore.

3. Utilizzate il cavo originale collegato al Vostro impianto stereo e collegate in

seguito l’estremità di quest’ultimo cavo all’uscita “5.1Ch Audio Output“, situata

sul retro dell’ampliﬁcatore, mentre l’altra estremità va inserita nell’ingresso

audio del Vostro sistema di altoparlanti (vedi ill. 4)

Inserite lo spinotto a 9 piedini della cufﬁa in uno dei due ingressi cufﬁa situati

sulla parte frontale dell’ampliﬁcatore.

4. Per poter testare l’head-set, è possibile eseguire il programma di test

normalmente in dotazione con la fornitura di schede audio 5.1.

5. In certi casi, si renderà necessario regolare il suono mediante il telecomando.

Nota bene: poiché ogni modello di scheda audio è costruito diversamente, sarà

quindi possibile riferirsi al collegamento del prodotto a scheda audio solamente in

termini generali. Se dovessero veriﬁcarsi problemi tecnici in fase di collegamento

dell’head-set ad una scheda audio, è consigliabile consultare il manuale d’istruzioni

della Vostra scheda audio o rivolgersi alla casa produttrice al ﬁne di ricevere

maggiori informazioni sul collegamento.

ill. 3

8. Collegamento del kit cufﬁa ad un lettore CD:

1. Collegate lo spinotto a 9 piedini della cufﬁa nell’apposito ingresso del cavo D.

2. Collegate quindi lo spinotto jack da 3,5 mm del cavo D con la fonte audio

desiderata (per es. con quella del lettore CD).

9. Collegamento del microfono al PC:

1. Collegate lo spinotto jack da 3,5 mm con la Vostra scheda audio.

Nota bene: per prolungare il cavo del microfono, collegate il cavo E (v. pag. 3)

all’estremità del cavo del microfono, allacciando inﬁne l’altra estremità del cavo E

all’ingresso della scheda audio.

ill. 4

Cable D

ill. 5

ill. 6

Nota bene: poiché ogni modello di scheda audio è costruito diversamente, sarà

quindi possibile riferirsi al collegamento del prodotto a scheda audio solamente

in termini generali. Se dovessero veriﬁcarsi problemi tecnici in fase di collega-

mento del microfono ad una scheda audio, è consigliabile consultare il manuale

d’istruzioni della Vostra scheda audio o rivolgersi alla casa produttrice al ﬁne di

ricevere maggiori informazioni sul collegamento.

10. Collegamento a console giochi

Nota bene: è possibile collegare l’head-set (cufﬁe e microfono) ad una console

giochi solo mediante un ampliﬁcatore 5.1.

1. Collegate l’head-set al box di ampliﬁcazione trovato in dotazione.

2. Collegate il box di ampliﬁcazione mediante il cavo B all’ampliﬁcatore 5.1.

Collegamento al GameCube:

3. Collegate il Game Cube agli ingressi audio del Vostro ampliﬁcatore 5.1.

Collegamento alla PlayStation:

1. Collegate la PlayStation mediante il cavo ottico all’ingresso ottico del Vostro

ampliﬁcatore 5.1.

Collegamento all’Xbox:

2. Per poter collegare l’head-set all’Xbox, è necessario, oltre a un ampliﬁcatore/

receiver 5.1, un cavo audio munito di spina SP-DIF, come p. es. il cavo audio

digitale “RGB & Digital Audio Cable” (SL-2016) di SPEED-LINK.

ill. 7

Ricerca guasti

L’head-set (cufﬁe e microfono) non funziona.

1. AccertateVi che i collegamenti alla Vostra fonte audio siano stati effettuati

correttamente. Effettuate eventualmente i collegamenti nuovamente.

2. È necessario effettuare un test dell’head-set immediatamente in fase di

collegamento in modo da evitarne un successivo cattivo funzionamento.

3. Eseguite immediatamente dopo il collegamento un programma di test. In

dotazione con la fornitura di schede audio 5.1 è solitamente disponibile un pro-

gramma di test con cui effettuare un test dell’head-set.

4. Consultate eventualmente il manuale d’istruzioni della Vostra scheda audio

(o il sito Internet della casa produttrice) per assicurarVi del corretto collega-

mento dell’head-set alla scheda audio in questione. Poiché ogni modello di sche-

da audio è costruito diversamente, sarà quindi possibile riferirsi al collegamento

del prodotto a scheda audio solamente in termini generali.

Speciﬁche tecniche

Ampliﬁcatore:

Alimentazione di tensione: 7,5V DC /500 mA

Potenza in uscita: 500mWx6

Segnale / disturbo(S/N): - 60dB

Distorsione: <0,5%

Dati tecnici del microfono:

Microfono a condensatore: f: 9,7mm

Direttività: micorfono omnidirezionale

Impendenza : 2200 W

Sensibilità: -60dB ± 2dB

Risposta in frequenza: 30Hz~16kHz

Tensione d’esercizio: 4,5V

Dati tecnici degli altoparlanti:

Altoparlanti surround (front / rear): φ30mmx2, 32W, 20Hz-20KHz.

Altoparlante centrale: φ40mmx2, 64W, 20Hz-20KHz.

Subwoofer: φ 32mmx2, 8W, 20Hz-120KHz.

Garanzia

Forniamo una garanzia valevole per la durata di due anni a partire dalla data

dell’acquisto del prodotto in caso di di difetti di fabbricazione dell’apparecchio e di

tutte le sue componenti.

In caso di supporto tecnico...

Qualora si dovessero presentare dei problemi tecnici, potete contattare il nostro

customer – care il cui recapito telefonico si trova sul retro del presente manuale

d’istruzioni.

Art.nr. SL-8790/SL-8791/SL-8792 Vers.3.0

or registered trademarks and are the property of their respective owners. The signs ® or ™ are not

mentioned in each case in this manual. Information contained herein is subject to change without notice..

SPEEDLINK Medusa 5.1 Add-On Manual de usuario

Marca: SPEEDLINK

Modelo: Medusa 5.1 Add-On

Categoría: Auriculares

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: SPEEDLINK Medusa 5.1 Add-On Manuel utilisateur
italiano: SPEEDLINK Medusa 5.1 Add-On Manuale utente

SPEEDLINK Medusa 5.1 Add-On Manual de usuario

SPEEDLINK Medusa 5.1 Add-On Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos