Transcripción de documentos

7330 Mono Laser Printer Installation Guide EN FR Guide d'installation IT Guida all'installazione SOFTWARE AND DOCUMENTATION DE Installationsanleitung ES Guía de instalación Dell TM Software and Documentation CD-ROM 7330 Mono Laser Printer PC 1.2 Install Print Driver Guides and Tutorials Printer Management Links English Guides and Tutorials Contents: Français • Printer Drivers Italiano • Installation Video Deutsch • User’s Guide Español 1.3 Installation Video 1 Save setup time... User Guides watch the installation video w w w. d e l l . c o m | w w w. s u p p o r t d e l l . c o m Mac 1.1 Regardez la vidéo d'installation Vedere il video di installazione Installationsvideo ansehen Vea el vídeo de instalación ND EA AR FTW SO C DO EN UM TIO TA N 1.2 1.1 1.3 www.support.dell.com Installation Video www.support.dell.com Y685HA00 2 Unpack Printer Déballez l'imprimante Estrarre la stampante dalla confezione Drucker auspacken Desembale la impresora 2.2 2.1 89 cm (35 in.) 2.3 20 cm (8 in.) 20 cm (8 in.) 64 cm (25.2 in.) 118 cm (46.5 in.) 46 cm (18.1 in.) 138 cm (54.3 in.) 1000-Sheet Feeder 129 cm (50.8 in.) Chargeur 1000 feuilles Alimentatore da 1.000 fogli 1000-Blatt-Zuführung Alimentador de 1000 hojas 100 cm (39.4 in.) 20 cm (8 in.) 46 cm (18.1 in.) 64.2 cm (25.2 in.) 118 cm (46.5 in.) 218.2 cm (85.9 in.) 3 Install Drum Cartridge Limit Light Exposure Installez la cartouche de tambour Installare la cartuccia tamburo Trommelkartusche installieren Instale el cartucho del tambor A 3.2 3.1 3.3 3.4 00:15:00 A 3.5 3.6 Limitez l'exposition à la lumière Limitare l'esposizione alla luce Nur kurz dem Licht aussetzen Limite la exposición a la luz 3.7 4 Install Toner Cartridge Installez la cartouche de toner Installare la cartuccia di toner Tonerkartusche einsetzen Instale el cartucho del tóner 10x 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 A 5 Load Paper Tray Chargez le bac d'alimentation Caricare il cassetto della carta Papier einlegen Cargue la bandeja de papel 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6  6 Install Options 6.1 Installez les options Installare le opzioni Optionen installieren Instale las opciones 6.4 6.2 Memory Mémoire Memoria Arbeitsspeicher Memoria Mémoire Flash Memoria Flash Flash-Speicher Memoria flash 6.5 Duplex Unit Unité recto-verso Unità duplex Duplexeinheit Unidad de impresión a dos caras 7 Choose Printer Connection Choisissez une connexion d'imprimante Scegliere la connessione della stampante Druckeranschluss wählen Elija la conexión de la impresora 6.3 Flash Memory 3500-Sheet Finisher 3500-Sheet Stacker Module de finition 3500 feuilles Stazione di finitura da 3500 fogli 3500-Blatt-Finisher Acabadora de 3500 hojas Récepteur 3500 feuilles Impilatore da 3500 fogli 3500-Blatt-Stapler Apiladora de 3500 hojasa Ethernet Hard Drive Disque dur Disco rigido Festplatte Disco duro 6.6 2000-Sheet Feeder Chargeur 2000 feuilles Alimentatore da 2.000 fogli 2000-Blatt-Zuführung Alimentador de 2000 hojas Parallel USB Use Ethernet hub and RJ-45 cable. A/B USB Utilisez un concentrateur Ethernet et un câble RJ-45. Utilizzare un hub Ethernet e cavi RJ-45. Ethernet-Hub und RJ-45-Kabel verwenden. Utilice un concentrador Ethernet y cable RJ-45. 8 Connect Power 9 Turn On Printer Branchez sur la prise Collegare il cavo di alimentazione Netzkabel anschließen Conecte la alimentación eléctrica Mettez l’imprimante sous tension Accendere la stampante Drucker einschalten Encienda la impresora 9.1 9.2 For networking information Pour des informations de mise en réseau Per informazioni sulla rete Netzwerkinformationen Para obtener información sobre la red 8.1 8.2 10 Select Language Default language is English. 11 Install Drivers Save Documentation Installez les pilotes Installare i driver Treiber installieren Instale los controladores Sélectionnez la langue Selezionare la lingua Sprache auswählen Seleccione el idioma Rangez la documentation dans son étui Salvare la documentazione Dokumentation speichern Guarde la documentación Guarde a documentação ser Prin ono La ter In uide on G stallati 7330 M EN ion d'installat zione FR Guide all'installa g IT Guida leitun llationsan DE Insta instalación Guía de ES Press ? for help ON ENTATI D DOCUM ARE AN SOFTW Walk-Up Features SOFTWARE AND DOCUMENTATION Information Paper Tray Setup Printer Setup Troubleshooting OK Printer Setup PCL Setup General Setup Control Panel Setup OK Control Panel Setup Language... OK Control Panel Brightness... Do not cover vents. Language O N EN TA TI D O CU M SO FT W A R E A N D 73 EN FR ES DE IT Gu Gu ide In ida d' sta all ins Gu tal ía llatio 'in lat de ns sta ion ins an llazio tal lei ne ac tu ión ng OK In 30 M st ono al Las la er tio Prin n ter G ui de Ne couvrez pas les ouvertures d'aération. Non coprire le prese d'aria. Lüftungsschlitze nicht abdecken. No obstruya los orificios de ventilación. English Español Français Deutsch Italiano 3X www.support.dell.com