Continental Electric CE22361 Manual de usuario

Marca
Continental Electric
Modelo
CE22361
Categoría
Pequeños electrodomésticos de cocina
Tipo
Manual de usuario
MODELO:
CE22361
MANUAL DEL USUARIO
MINI CORTADORA
MODEL:
CE22361
INSTRUCTION MANUAL
MINI ChOppER
PRECAUCIONES IMPORTANTES
A la hora de usar cualquier electrodoméstico, debe seguirse las siguientes
precauciones básicas de seguridad:
1. Lea todas instrucciones.
2. Conelndeevitarelriesgodeunadescargaeléctrica,nosumerjaelcordón,
el enchufe o el aparato mismo en agua u otros líquidos.
3. Sielaparatovaaserusadoporniños,oensupresencia,debesupervisárselos
constantemente.
4. Desenchufe el aparato mientras no se encuentre en uso, cuando se coloque
o se retire piezas o cuando se proceda a limpiarlo.
5. Evitetocarlaspiezasenmovimiento.
6. Noutiliceelelectrodomésticoquetengaelcordónoelenchufedañados.
7. Elusodeaditamentosnovendidosorecomendadosporelfabricantepuede
ocasionar fuego, descargas eléctricas o lesiones.
8. No utilice el aparato al aire libre.
9. Nopermitaqueelcordóncuelguedelbordedelamesaoreposterodecocina
niqueentreencontactoconsuperciescalientesincluyendounacocina.
10. Mantenga las manos y utensilios lejos de las cuchillas mientras se esté
procesandolosalimentosparaevitarlesionesgravesodañosalaparato.Se
puede usar una espátula siempre y cuando el aparato yanoseencuentre
funcionando.
11. Lascuchillassonaladas.Manipúlelasconcuidado.
12. Esteelectrodomésticohassidodiseñadoparaprocesarpequeñascantidades
de alimentos de consumo inmediato. No ha sido diseñado para preparar
cantidadesgrandesdealimentosdeunasolavez.
13. Conelndereducirelriesgodelesiones,nuncacoloquelacuchillasobrela
base sin haber colocado el recipiente en su lugar.
14. Asegúresedequelatapaquedebienaseguradaensulugarantesdeponer
a funcionar el aparato.
15. Nointenteeliminarelmecanismodecerrojodeseguridaddelatapa.
16. Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente mientras se esté
procesandolosalimentosparaevitarlesionesgravesodañosalaparato.Se
puede usar una espátula siempre y cuando el aparato yanoseencuentre
funcionando (utilice una espátula apropiada para el aparato).
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO
Esteaparatohasidodiseñadosoloparausodoméstico.
Este electrodoméstico viene con un enchufe polarizado. Este tipo de enchufe
vieneconunaextremidadmásanchaquelaotraysoloencajaeneltomacorriente
deunasolaformaamanerademedidadeseguridad.Sinosepuedeencajarel
enchufe en el tomacorriente,intente dándole la vuelta.Si aún así no encajara,
póngase en contacto con un electricista para reemplazar el tomacorriente
obsoleto. No intente eliminar esta medida de seguridad.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalways
befollowedincludingthefollowing:
1. Read all instructions.
2. To protect against risk of electrical shock do not put cord, plug, or base in
waterorotherliquid.
3.Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornear
children.
4.Unplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingonortakingoffparts,and
before cleaning.
5.Avoidcontactingmovingparts.
6.Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorpluginanymanner.
7.Theuseofattachmentsnotrecommendedorsoldbythemanufacturermay
causere,electricshockorinjury.
8. Do not use outdoors.
9.Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchhotsurface
includingstove.
10. Keephandsandutensilsawayfrommovingbladeswhileprocessingfoodto
reducetheriskofsevereinjurytopersonsordamagetothefoodchopper.
Ascrapermaybeusedbutmustbeusedonlywhenthefoodchopperisnot
running.
11. Bladesaresharp.Handlecarefully.
12. This appliance is intended for processing small quantities of food for
immediate consumption. This appliance is not intended to prepare large
quantities of food at one time.
13. Toreducetheriskofinjury,neverplacecuttingbladeonbasewithoutrst
puttingbowlproperlyinplace.
14. Becertainthecoverissecurelylockedinplacebeforeoperatingthe
appliance.
15. Donotattempttodefeatthecoverinterlockmechanism.
16. Keephandsandutensilsoutofcontainerwhileblendingtoreducetheriskof
severeinjurytopersonsordamagetotheblender.Ascrapermaybeused
butmustbeusedonlywhentheblenderisnotrunning(doesnotapplytoan
acceptablescraperintegralwiththeappliance).
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSUMER SAFETY INFORMATION
Thisapplianceisintendedforhouseholduseonly.
This appliance is equipped withpolarizedplug.Thistypeof plug has one blade
widerthantheother.Theplugwilltintoanelectricaloutletonlyoneway.Thisisa
safetyfeature.Ifyouareunabletoinserttheplugintotheoutlet,tryreversingthe
plug.Iftheplugshouldstillfailtot,contactanelectriciantoreplacetheobsolete
outlet.Donotattempttodefeatthesafetypurposeofthepolarizedplug.
CONOZCA SU PICADORA
1. TAPA
2. RECIPIENTE
3. CUCHILLA
4. BOTÓN DE ENCENDIDO
5. BASE
CÓMO UTILIZARLA
1. Antesdelprimeruso,lavelatapa,elrecipienteylacuchillaconaguajabonosa.
Lacuchillaesalada,manipúlelaconcuidado.Luegoprocedaaenjuagary
secar.
2. Lealasección“consejosparapicar”.
3. Asegúresedequelapicadoraestédesenchufada.Asegureelrecipientesobre
labasealineandolosagujerosdelrecipienteconlasranurasdelabase.Gire
enelsentidodelasagujasdelreloj.Véaselailustración.
4. Coloque la cuchilla dentro del recipiente sobre el fuste central. Gire hasta que
lacuchillasedeslice haciaabajohastaalcanzar elfondodelrecipiente. La
cuchillaesalada,manipúlelaconcuidado.
5. Coloque los alimentos dentro del recipiente.
6. Coloquelatapasobreelrecipienteygírelaenelsentidodelasagujasdelreloj
paraasegurarlaalineandolasechas.
7. Proceda a enchufar. Presione el botón de encendido o pulsador (“ON/
PULSE”)paracomenzaraprocesar.Paraapagar,suelteelbotón.Noretirela
tapahastaquelacuchillahayadejadodegirar.
8. Retire la tapa. Desenganche el recipiente girándolo en el sentido contrario
alas agujas delreloj. Retire elrecipiente de labase. Con cuidadoretire la
cuchilla.Lacuchillaesalada,manipúlelaconcuidado.
KNOW YOUR CHOPPER
1.COVER
2. BOWL
3. BLADE
4.ON/PULSEBUTTON
5. BASE
HOW TO USE
1. Before rst use, wash cover, bowl, and blade in hot soapy water. Blade is
sharp,handlecarefully.Rinseanddry.
2. Read“choppertips”.
3. Make sure copperis unplugged. Lock bowl onto base by aligning tabs on
bowlwithslotsinbase.Turnclockwise.
4. Placebladeinbowlovercentershaft.Turnuntilbladeslipsdowntobottomof
bowl.Bladeissharp,handlecareful.
5. Placefoodinbowl.
6. Placecoveronbowlandturncoverclockwisetolock,aligningarrows.
7. Plugintoelectricaloutlet.Press“ON/PULSE”buttontoprocess.Toturnoff,
releasebutton.Donotremovecoveruntilbladehasstoppedturning.
8. Removecover.Unlockbowlbyturningcounterclockwise.Removebowlfrom
base.Carefullyremoveblade.Bladeissharp.Handlecarefully.
Note: If chopper does not start: review the steps in “how to use” to make
sure the bowl and cover are both in the lock position.
Nota: Si la picadora no funciona, verique las instrucciones en la sección
“cómo utilizarla” para asegurarse de que el recipiente y la tapa se encuentren
correctamente asegurados.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
CONSEJOS PRÁCTICOS PARA PICAR
1. El recipiente tiene una capacidad de 2 tazas. En el caso de
ingredientes líquidos, no sobrepase 1 taza. En el resto de
casos,noexceda1½tazas.
2. Paramantenerunmejorcontrol,procesepresionandoelbotón
de encendido o pulsador brevemente y luego soltándolo.
Veriquelaconsistenciayluegocontinúesiesnecesario.
3. Troce el pan en pedazos, luego procéselo para hacer pan
molido.Trocelasgalletasyluegoprocéselasparamolerlasy
utilizarlas como ingrediente de recetas o cortezas para pasteles
o tartas.
4. Para picar zanahorias, apio, hongos, pimientos o cebollas, corte
en trozos de 1/2 pulgada y colóquelos dentro del recipiente.
Estolepermitiráobtenerunamejorconsistencia.
5. No procese carne cruda o cocida, queso, granos de café,
pastillas enteras de chocolate para beber o especias enteras
enlapicadora.Estopuededañarelaparato.
CÓMO LIMPIARLA
1. Lavelatapa,elrecipienteylacuchillaconaguajabonosa.La
cuchillaesalada,manipúlelaconcuidado.Enjuagueyseque.
Latapa,elrecipienteylacuchillatambiénpuedenlavarseenel
nivelsuperiordelamaquinalavavajillas.
2. Arme el aparato para guardarlo de manera segura.
3. Para limpiar la base, utilice un paño húmedo. No utilice
limpiadoresabrasivos.Nosumerjalabaseenagua.
CHOPPER TIPS
1. Thebowlhasacapacityof2cups.Forliquidingredientsdonotexceed1cup.For
othersdonotexceed11/2cups.
2. For more control, process by pressing the “ON/PULSE” button briey then
releasing.Checkconsistencyandcontinueifdesired.
3. Tear bread into pieces, then process to make breadcrumbs. Bread crackers or
cookies into pieces, then process into crumbs for use as recipe ingredients or
piecrusts.
4. Tochopcarrots,celery,mushrooms,greenpepper,oronion,cutinto1/2inch
chunksandplaceinbowl.Thiswillresultinmoreuniformconsistency.
5. Donotprocessraworcookedbeef,meatetc…,cheese,coffeebeans,whole
squaresofbakingchocolate,orwhole,haredspicesinthechopper.Thiscould
damage the chopper.
HOW TO CLEAN
1. Washcover,bowlandbladeinhotsoapywater.Bladeissharp,handlecarefully.
Rinse and dry. Cover, bowl and blade may also be washed in top rack of
automaticdishwasher.
2. Reassemble for safe storage.
3. Tocleanthebase,wipewithadampcloth.Donotuseabrasivecleansers.Do
notimmersebaseinwater.
MODELO:
CE22361
MANUAL DEL USUARIO
MINI CORTADORA
MODEL:
CE22361
INSTRUCTION MANUAL
MINI ChOppER
PRECAUCIONES IMPORTANTES
A la hora de usar cualquier electrodoméstico, debe seguirse las siguientes
precauciones básicas de seguridad:
1. Lea todas instrucciones.
2. Conelndeevitarelriesgodeunadescargaeléctrica,nosumerjaelcordón,
el enchufe o el aparato mismo en agua u otros líquidos.
3. Sielaparatovaaserusadoporniños,oensupresencia,debesupervisárselos
constantemente.
4. Desenchufe el aparato mientras no se encuentre en uso, cuando se coloque
o se retire piezas o cuando se proceda a limpiarlo.
5. Evitetocarlaspiezasenmovimiento.
6. Noutiliceelelectrodomésticoquetengaelcordónoelenchufedañados.
7. Elusodeaditamentosnovendidosorecomendadosporelfabricantepuede
ocasionar fuego, descargas eléctricas o lesiones.
8. No utilice el aparato al aire libre.
9. Nopermitaqueelcordóncuelguedelbordedelamesaoreposterodecocina
niqueentreencontactoconsuperciescalientesincluyendounacocina.
10. Mantenga las manos y utensilios lejos de las cuchillas mientras se esté
procesandolosalimentosparaevitarlesionesgravesodañosalaparato.Se
puede usar una espátula siempre y cuando el aparato yano se encuentre
funcionando.
11. Lascuchillassonaladas.Manipúlelasconcuidado.
12. Esteelectrodomésticohassidodiseñadoparaprocesarpequeñascantidades
de alimentos de consumo inmediato. No ha sido diseñado para preparar
cantidadesgrandesdealimentosdeunasolavez.
13. Conelndereducirelriesgodelesiones,nuncacoloquelacuchillasobrela
base sin haber colocado el recipiente en su lugar.
14. Asegúresedequelatapaquedebienaseguradaensulugarantesdeponer
a funcionar el aparato.
15. Nointenteeliminarelmecanismodecerrojodeseguridaddelatapa.
16. Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente mientras se esté
procesandolosalimentosparaevitarlesionesgravesodañosalaparato.Se
puede usar una espátula siempre y cuando el aparato yano se encuentre
funcionando (utilice una espátula apropiada para el aparato).
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO
Esteaparatohasidodiseñadosoloparausodoméstico.
Este electrodoméstico viene con un enchufe polarizado. Este tipo de enchufe
vieneconunaextremidadmásanchaquelaotraysoloencajaeneltomacorriente
deunasolaformaamanerademedidadeseguridad.Sinosepuedeencajarel
enchufe en el tomacorriente,intente dándole la vuelta. Si aúnasí noencajara,
póngase en contacto con un electricista para reemplazar el tomacorriente
obsoleto. No intente eliminar esta medida de seguridad.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalways
befollowedincludingthefollowing:
1. Read all instructions.
2. To protect against risk of electrical shock do not put cord, plug, or base in
waterorotherliquid.
3.Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornear
children.
4.Unplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingonortakingoffparts,and
before cleaning.
5.Avoidcontactingmovingparts.
6.Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorpluginanymanner.
7.Theuseofattachmentsnotrecommendedorsoldbythemanufacturermay
causere,electricshockorinjury.
8. Do not use outdoors.
9.Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchhotsurface
includingstove.
10. Keephandsandutensilsawayfrommovingbladeswhileprocessingfoodto
reducetheriskofsevereinjurytopersonsordamagetothefoodchopper.
Ascrapermaybeusedbutmustbeusedonlywhenthefoodchopperisnot
running.
11. Bladesaresharp.Handlecarefully.
12. This appliance is intended for processing small quantities of food for
immediate consumption. This appliance is not intended to prepare large
quantities of food at one time.
13. Toreducetheriskofinjury,neverplacecuttingbladeonbasewithoutrst
puttingbowlproperlyinplace.
14. Becertainthecoverissecurelylockedinplacebeforeoperatingthe
appliance.
15. Donotattempttodefeatthecoverinterlockmechanism.
16. Keephandsandutensilsoutofcontainerwhileblendingtoreducetheriskof
severeinjurytopersonsordamagetotheblender.Ascrapermaybeused
butmustbeusedonlywhentheblenderisnotrunning(doesnotapplytoan
acceptablescraperintegralwiththeappliance).
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSUMER SAFETY INFORMATION
Thisapplianceisintendedforhouseholduseonly.
This appliance is equipped withpolarized plug. This type of plughas one blade
widerthantheother.Theplugwilltintoanelectricaloutletonlyoneway.Thisisa
safetyfeature.Ifyouareunabletoinserttheplugintotheoutlet,tryreversingthe
plug.Iftheplugshouldstillfailtot,contactanelectriciantoreplacetheobsolete
outlet.Donotattempttodefeatthesafetypurposeofthepolarizedplug.
CONOZCA SU PICADORA
1. TAPA
2. RECIPIENTE
3. CUCHILLA
4. BOTÓN DE ENCENDIDO
5. BASE
CÓMO UTILIZARLA
1. Antesdelprimeruso,lavelatapa,elrecipienteylacuchillaconaguajabonosa.
Lacuchillaesalada,manipúlelaconcuidado.Luegoprocedaaenjuagary
secar.
2. Lealasección“consejosparapicar”.
3. Asegúresedequelapicadoraestédesenchufada.Asegureelrecipientesobre
labasealineandolosagujerosdelrecipienteconlasranurasdelabase.Gire
enelsentidodelasagujasdelreloj.Véaselailustración.
4. Coloque la cuchilla dentro del recipiente sobre el fuste central. Gire hasta que
lacuchillasedeslice haciaabajohastaalcanzar elfondodelrecipiente. La
cuchillaesalada,manipúlelaconcuidado.
5. Coloque los alimentos dentro del recipiente.
6. Coloquelatapasobreelrecipienteygírelaenelsentidodelasagujasdelreloj
paraasegurarlaalineandolasechas.
7. Proceda a enchufar. Presione el botón de encendido o pulsador (“ON/
PULSE”)paracomenzaraprocesar.Paraapagar,suelteelbotón.Noretirela
tapahastaquelacuchillahayadejadodegirar.
8. Retire la tapa. Desenganche el recipiente girándolo en el sentido contrario
alas agujas delreloj. Retire elrecipiente de labase. Con cuidadoretire la
cuchilla.Lacuchillaesalada,manipúlelaconcuidado.
KNOW YOUR CHOPPER
1.COVER
2. BOWL
3. BLADE
4.ON/PULSEBUTTON
5. BASE
HOW TO USE
1. Before rst use, wash cover, bowl, and blade in hot soapy water. Blade is
sharp,handlecarefully.Rinseanddry.
2. Read“choppertips”.
3. Make sure copperis unplugged. Lock bowl onto base by aligning tabs on
bowlwithslotsinbase.Turnclockwise.
4. Placebladeinbowlovercentershaft.Turnuntilbladeslipsdowntobottomof
bowl.Bladeissharp,handlecareful.
5. Placefoodinbowl.
6. Placecoveronbowlandturncoverclockwisetolock,aligningarrows.
7. Plugintoelectricaloutlet.Press“ON/PULSE”buttontoprocess.Toturnoff,
releasebutton.Donotremovecoveruntilbladehasstoppedturning.
8. Removecover.Unlockbowlbyturningcounterclockwise.Removebowlfrom
base.Carefullyremoveblade.Bladeissharp.Handlecarefully.
Note: If chopper does not start: review the steps in “how to use” to make
sure the bowl and cover are both in the lock position.
Nota: Si la picadora no funciona, verique las instrucciones en la sección
“cómo utilizarla” para asegurarse de que el recipiente y la tapa se encuentren
correctamente asegurados.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
CONSEJOS PRÁCTICOS PARA PICAR
1. El recipiente tiene una capacidad de 2 tazas. En el caso de
ingredientes líquidos, no sobrepase 1 taza. En el resto de
casos,noexceda1½tazas.
2. Paramantenerunmejorcontrol,procesepresionandoelbotón
de encendido o pulsador brevemente y luego soltándolo.
Veriquelaconsistenciayluegocontinúesiesnecesario.
3. Troce el pan en pedazos, luego procéselo para hacer pan
molido.Trocelasgalletasyluegoprocéselasparamolerlasy
utilizarlas como ingrediente de recetas o cortezas para pasteles
o tartas.
4. Para picar zanahorias, apio, hongos, pimientos o cebollas, corte
en trozos de 1/2 pulgada y colóquelos dentro del recipiente.
Estolepermitiráobtenerunamejorconsistencia.
5. No procese carne cruda o cocida, queso, granos de café,
pastillas enteras de chocolate para beber o especias enteras
enlapicadora.Estopuededañarelaparato.
CÓMO LIMPIARLA
1. Lavelatapa,elrecipienteylacuchillaconaguajabonosa.La
cuchillaesalada,manipúlelaconcuidado.Enjuagueyseque.
Latapa,elrecipienteylacuchillatambiénpuedenlavarseenel
nivelsuperiordelamaquinalavavajillas.
2. Arme el aparato para guardarlo de manera segura.
3. Para limpiar la base, utilice un paño húmedo. No utilice
limpiadoresabrasivos.Nosumerjalabaseenagua.
CHOPPER TIPS
1. Thebowlhasacapacityof2cups.Forliquidingredientsdonotexceed1cup.For
othersdonotexceed11/2cups.
2. For more control, process by pressing the “ON/PULSE” button briey then
releasing.Checkconsistencyandcontinueifdesired.
3. Tear bread into pieces, then process to make breadcrumbs. Bread crackers or
cookies into pieces, then process into crumbs for use as recipe ingredients or
piecrusts.
4. Tochopcarrots,celery,mushrooms,greenpepper,oronion,cutinto1/2inch
chunksandplaceinbowl.Thiswillresultinmoreuniformconsistency.
5. Donotprocessraworcookedbeef,meatetc…,cheese,coffeebeans,whole
squaresofbakingchocolate,orwhole,haredspicesinthechopper.Thiscould
damage the chopper.
HOW TO CLEAN
1. Washcover,bowlandbladeinhotsoapywater.Bladeissharp,handlecarefully.
Rinse and dry. Cover, bowl and blade may also be washed in top rack of
automaticdishwasher.
2. Reassemble for safe storage.
3. Tocleanthebase,wipewithadampcloth.Donotuseabrasivecleansers.Do
notimmersebaseinwater.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Continental Electric CE22361 Manual de usuario

Marca
Continental Electric
Modelo
CE22361
Categoría
Pequeños electrodomésticos de cocina
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos