Avid Pinnacle ShowCenter Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Pinnacle ShowCenter
Pinnacle ShowCenter
Manual del usuario
E/I marzo 2005
41005347
© Pinnacle Systems GmbH 2005
Todos los derechos reservados
No se permite reproducir o transferir parte alguna de este manual a otro tipo de soporte sin la
autorización por escrito de Pinnacle Systems GmbH, Braunschweig, Alemania.
El resto de denominaciones de marca y de producto son marcas de fábrica o marcas
registradas de los fabricantes correspondientes.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents
and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be
authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only
unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly prohibited.
Content providers are using the digital rights management technology for Windows Media
contained in this device ("WM-DRM") to protect the integrity of their content ("Secure
Content") so that their intellectual property, including copyright, in such content is not
misappropriated. This device uses WM-DRM software to play Secure Content ("WM-DRM
Software"). If the security of the WM-DRM Software in this device has been compromised,
owners of Secure Content ("Secure Content Owners") may request that Microsoft revoke the
WM-DRM Software's right to acquire new licenses to copy, display and/or play Secure
Content. Revocation does not alter the WM-DRM Software's ability to play unprotected
content. A list of revoked WM-DRM Software is sent to your device whenever you download
a license for Secure Content from the Internet or from a PC. Microsoft may, in conjunction
with such license, also download revocation lists onto your device on behalf of Secure
Content Owners.
Este manual ha sido impreso en papel blanqueado sin cloro y con colorante sin disolventes.
Pinnacle Systems GmbH ha confeccionado este manual según su mejor saber. Sin embargo,
no se responsabiliza en el caso de que los programas y sistemas no aporten al usuario el
provecho que de él esperaba obtener.
La mención de ciertas cualidades no debe considerarse como garantía de su veracidad.
Pinnacle Systems GmbH se reserva el derecho de realizar modificaciones en el contenido del
manual sin contraer la obligación de informar a terceros.
Todas las ofertas, contratos de venta, de suministro y referentes a la obra de Pinnacle Systems
GmbH, incluidos el asesoramiento, el montaje y otras prestaciones contractuales se basan
exclusivamente en las condiciones generales de venta y suministro de Pinnacle Systems
GmbH.
iii
Contenido
Fundamentos.........................................................................................................1
Información de seguridad..................................................................................1
El concepto en palabras.....................................................................................4
El concepto en imágenes ...................................................................................5
Los componentes...............................................................................................6
Contenido del paquete.......................................................................................8
Requisitos del sistema .....................................................................................10
Instalación del sistema ShowCenter ...................................................................13
Introducción al sistema ShowCenter en dos pasos..........................................13
Instalación del software...................................................................................14
Conexión de los dispositivos...........................................................................17
Configuración de una conexión de red............................................................23
Pinnacle MediaManager .....................................................................................29
Visión de conjunto...........................................................................................29
La Biblioteca multimedia ................................................................................32
El Reproductor multimedia .............................................................................39
Importación de archivos multimedia...............................................................42
Organización de los archivos multimedia .......................................................55
Manejo de las listas de reproducción...............................................................59
Exportación de archivos multimedia...............................................................62
Menús..............................................................................................................68
Real Rhapsody Music Service.........................................................................73
Formatos de archivos.......................................................................................76
El televisor..........................................................................................................81
Encendido del Reproductor ShowCenter y del televisor.................................81
Menú TV: Descripción general .......................................................................83
Menú TV: Música ...........................................................................................85
Menú TV: Películas.........................................................................................89
Menú TV: Fotos ..............................................................................................92
Menú TV - PCTV............................................................................................96
Menú TV: Configuración ................................................................................99
Pinnacle ShowCenter
iv
El mando a distancia.........................................................................................105
Comandos de teclado en el mando a distancia ..............................................105
Descripción detallada de las teclas................................................................106
Posibles causas de errores de funcionamiento del mando a distancia...........111
Funciones especiales.........................................................................................113
Conexión de dispositivos USB......................................................................113
Reproducción de sonido Dolby digital®.......................................................113
Reproducción HD..........................................................................................114
Mostrar portada del álbum ............................................................................114
Reproducir música sin encender el televisor.................................................114
Mostrar subtítulos de la película ...................................................................115
Listas de reproducción automáticas...............................................................115
Detección de medios faltantes o modificados ...............................................115
Información de la música procedente de nombres de archivos y carpetas....116
Organizar películas por "Serie".....................................................................117
Datos técnicos...................................................................................................119
Hardware .......................................................................................................119
Soporte técnico .................................................................................................121
Así podrá obtener soporte técnico .................................................................121
Información sobre la licencia............................................................................123
Acuerdo de licencia de usuario final de Pinnacle..........................................123
Glosario.............................................................................................................127
Índice ................................................................................................................137
1
Fundamentos
Información de seguridad
Tome nota de la siguiente información en interés de su propia seguridad y para
utilizar el equipo sin sufrir ningún problema.
Cable y conexión de alimentación
Se debe prestar especial atención a los puntos siguientes para evitar averías
funcionales en el equipo y daños por descarga eléctrica, incendio y lesiones:
Cuando quite el cable de alimentación de la toma, tire siempre del enchufe y
nunca del cable.
No conecte ni quite el cable de alimentación con las manos húmedas.
Mantenga el cable apartado de fuentes de calor.
No coloque nunca objetos pesados sobre el cable de alimentación.
No intente nunca reparar el cable de alimentación usted solo, ni modificarlo
de algún modo.
Limpie el polvo, suciedad y otras partículas de la toma de alimentación
periódicamente.
Si la unidad queda inutilizada o dañada de otro modo, apáguela y desconecte
el cable de alimentación.
Si la unidad desprende humos, despide olores no habituales o emite ruidos,
apáguela y desconecte el cable de alimentación. En estos casos, póngase en
contacto con el distribuidor.
Ubicación
Evite colocar la unidad en los lugares siguientes:
Ubicaciones expuestas a la luz directa del sol, junto a radiadores u otras
fuentes de calor o en vehículos estacionados bajo el sol y con las ventanas y
puertas cerradas.
Ubicaciones con una temperatura muy elevada (más de 35 °C) o humedad
alta (más de 90 %).
Ubicaciones con mucho polvo o arena.
Ubicaciones expuestas a fuentes de vibración o descarga, o con una base
móvil, ya que de otro modo los componentes internos de la unidad podrían
resultar dañados.
Sobre superficies inflamables, como mantas.
Pinnacle ShowCenter
2
Mantenga la unidad apartada de jarrones, duchas, lavabos, etc., así como de
lugares expuestos a la lluvia. Si entrase líquido en la unidad, ésta podría
resultar gravemente dañada.
Colocación de la unidad con otro equipo
Sitúe la unidad en posición horizontal y no coloque objetos pesados sobre
ella.
No coloque la unidad en un amplificador u otro equipo que pueda calentarse.
Carcasa y componentes internos
No quite ni abra, bajo ninguna circunstancia, ninguna parte de la carcasa, ni
intente realizar usted mismo reparaciones. Todo el trabajo de mantenimiento
o reparación debe realizarse por especialistas cualificados.
No inserte los dedos ni ningún objeto dentro de la unidad.
Tocar los componentes que hay dentro de la unidad es peligroso y puede
ocasionar lesiones graves, además de dañar el equipo.
No coloque ningún objeto extraño encima de la unidad.
Formación de condensación
Se puede formar condensación dentro de la unidad en las condiciones siguientes:
Directamente al encender un radiador en las proximidades.
En una habitación con mucha humedad o con vapor de agua.
Si se traslada la unidad de un lugar frío a un lugar caliente.
La humedad dentro de la unidad puede hacer que funcione incorrectamente en
determinadas circunstancias. En dicho caso, apague la unidad y espere
aproximadamente una hora hasta que se evapore la humedad. Solo entonces,
debería seguir utilizando la unidad.
Inactividad
Establezca el modo de inactividad en la unidad mientras no la utilice.
Si la unidad no se utiliza durante períodos prolongados de tiempo, se deberá
quitar el enchufe de la toma de alimentación.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios proporcionados o recomendados para evitar el riesgo
de incendio o de descarga eléctrica y posibles interferencias.
Pilas
Inserte las pilas en el compartimento para pilas del mando a distancia como
se muestra en la imagen.
Fundamentos
No utilice nunca pilas viejas con nuevas, ni use pilas de distinto tipo
(normales, alcalinas) a la vez.
Cuando se acaben las pilas, asegúrese de deshacerse de ellas según la
legislación vigente y de modo respetuoso con el medio ambiente.
Leyes de derechos de autor
Si utiliza archivos de música, vídeo y fotos digitales, asegúrese de no infringir
las leyes de derechos de autor.
Cualquier cambio o adición, que no se haya podido integrar en la
documentación impresa, se incluye en el archivo Léame del CD-ROM
proporcionado.
La Declaración de conformidad (Declaración CE) y "Declaración de
cumplimiento con FCC" de Pinnacle ShowCenter se incluyen en forma de un
archivo PDF independiente en el CD-ROM proporcionado.
3
Pinnacle ShowCenter
El concepto en palabras
Pinnacle ShowCenter le permite administrar
archivos de música
películas y otros archivos de
vídeo
fotos digitales
de distintas fuentes, incluido Internet,
en el PC, verlos en el televisor o
reproducirlos en el equipo estéreo. Todo se controla cómodamente con un
mando a distancia
desde el sofá.
Pinnacle ShowCenter es una
combinación de componentes en la sala de estar,
un
PC doméstico, un mando a distancia y un programa de software para
administrar los archivos multimedia
.
Pinnacle ShowCenter organiza todos los
archivos multimedia en una base de
datos multimedia inteligente alojada en el PC y que le permite
encontrar
rápidamente
, además de tener acceso a todos estos archivos de una forma muy
sencilla y cómoda.
¿Dispone en su PC de un acceso a Internet de banda ancha (ADSL o módem de
cable) para descargar archivos de audio y vídeo, y quiere tenerlos organizados
para verlos o reproducirlos en cualquier momento?
¿Quiere archivar sus fotos digitales, vídeos y CD de audio para tenerlos
disponibles en todo momento?
¡Pinnacle ShowCenter es la solución adecuada en ambos casos!
Con Pinnacle ShowCenter, puede tener
ordenada su colección de archivos
multimedia
: películas y fotos favoritas para verlas en el televisor y música
favorita para
reproducirla en su equipo estéreo en cualquier momento.
Pinnacle ShowCenter le permite disponer de un
sencillo sistema, con el que
podrá tener el PC fuera de la sala de estar pero seguir disfrutando de todas las
ventajas de los medios modernos de que dispone.
En la sección "Glosario", al final de este manual, encontrará una explicación
de todos los términos necesarios. En caso de duda, consulte la documentación
que se le ha proporcionado junto con su televisor, equipo estéreo y componentes
informáticos.
4
Fundamentos
El concepto en imágenes
Esta imagen descriptiva sirve de ejemplo para ilustrar cómo se organizan los
componentes del sistema en las distintas habitaciones de la casa:
5
Pinnacle ShowCenter
Los componentes
El sistema Pinnacle ShowCenter consta de los siguientes componentes:
Hardware
Reproductor ShowCenter
El Reproductor ShowCenter,
junto con su PC y televisor y/o equipo estéreo,
constituye una
Red multimedia en el hogar. El Reproductor ShowCenter
asume la función de un cliente de red y permite ver en el televisor las películas o
fotos almacenadas en su PC, o reproducir en el equipo estéreo los archivos de
música.
Según la versión del producto, la red se puede conectar con cables o de
forma inalámbrica.
Mando a distancia (infrarrojos)
Puede controlar el menú mostrado en la pantalla del televisor con el mando a
distancia.
Software
Aplicación Pinnacle MediaManager
La aplicación Pinnacle MediaManager se instala en el PC y se utiliza para
importar archivos de música, películas y fotos digitales a la base de datos
ShowCenter
, que se actualiza continuamente, y para administrar y organizar
estos archivos.
Si lo desea, puede crear
listas de reproducción en las que puede recopilar su
música, películas o fotos favoritas y organizarlas según sus preferencias.
Los
archivos multimedia del PC pueden proceder de Internet, de un CD de
audio
o de una cámara digital, por ejemplo.
Servidor ShowCenter
El Servidor ShowCenter está instalado en el PC y establece la conexión entre la
aplicación ShowCenter y el Reproductor ShowCenter. Los datos, que el usuario
llama desde la pantalla del televisor a través del menú y que luego desea ver en
el televisor o reproducir en el equipo estéreo, están disponibles en el
Reproductor ShowCenter gracias al servidor.
6
Fundamentos
7
Base de datos ShowCenter
La base de datos ShowCenter la utiliza la aplicación Pinnacle MediaManager y
el servidor ShowCenter para el intercambio de información a través de todos los
medios. La base de datos contiene toda la información relativa a la ubicación de
almacenamiento y a los tipos de archivos, y almacena todos los datos
adicionales disponibles (por ejemplo, listas de reproducción). Esta información
se puede encontrar fácilmente en posteriores ocasiones con la aplicación
ShowCenter y, gracias al servidor, se puede reproducir en el televisor y/o equipo
estéreo.
Pinnacle ShowCenter
Contenido del paquete
Antes de iniciar la instalación, compruebe que el paquete incluye todos los
componentes. Si falta algo o algún componente está dañado, póngase en
contacto con su distribuidor. Conserve el material de embalaje por si en una
fecha futura tiene que enviar las piezas originales.
Lista de contenido del paquete
Hardware
Reproductor ShowCenter
con fuente de alimentación completa
Mando a distancia
con pilas
(gráfico de ejemplo)
Antena-WLAN
Cable de alimentación
(adaptado al país)
Cable SCART
(Europa)
Cable de vídeo
(fuera de Europa)
Cable Ethernet
(sólo con algunas versiones)
CD-ROM con
aplicaciones, datos de
ejemplo y controladores
8
Fundamentos
Documentación
Guía rápida de instalación Manual de usuario Ayuda en línea
Tenga en cuenta que el contenido del paquete puede variar del presentado
aquí según el modelo.
Software
En el CD-ROM suministrado se encuentra el software ShowCenter para
Windows 2000 o Windows XP.
¿Qué otras cosas necesitará?
PC
Televisor y/o equipo estéreo
9
Pinnacle ShowCenter
Requisitos del sistema
El sistema debe cumplir los requisitos siguientes para que Pinnacle ShowCenter
funcione correctamente:
Hardware: PC
Procesador
Al menos Pentium® III a 1,5 GHz o procesador AMD equivalente. Se
recomienda Pentium® 4 a 1,8 GHz o procesador AMD equivalente.
Memoria para trabajo
Al menos 256 MB. Se recomiendan 512 MB.
Disco duro
Disco duro con al menos 5 GB de espacio libre.
Tarjeta gráfica
Tarjeta gráfica compatible con DirectDraw (se recomienda tarjeta gráfica AGP
con compatibilidad para codificación MPEG 2) y, al menos, 16 bits de color
(65536 colores) y resolución mínima de 800 x 600 píxeles.
Compatibilidad con DirectDraw:
Para poder trabajar con la aplicación, es necesario haber instalado antes una
tarjeta gráfica con DirectX 9.x. El programa de instalación comprobará este
requisito e instalará DirectX 9.x automáticamente si es necesario.
Adaptador de sonido
Adaptador de sonido compatible con DirectX 9.x.
Conexión Ethernet
10BaseT. Se recomienda 100BaseT.
Para una conexión sin cables ("wireless") es necesario un adaptador WLAN o
un punto de acceso WLAN.
Pueden surgir problemas con las conexiones Ethernet 10BaseT durante la
transmisión de archivos de vídeo con una banda ancha muy elevada. Por ello,
recomendamos una conexión 100BaseT, especialmente si hay otras funciones de
red activas.
10
Fundamentos
11
Software: PC
Windows 2000 con Service Pack 4 instalado (o superior) o Windows XP con
Service Pack 1 instalado (o superior).
Para la reproducción de archivos de Windows con contenido protegido DRM se
instalará Windows Media Connect. Esta aplicación requiere Windows XP con
Service Pack 2 instalado (o superior).
13
Instalación del sistema ShowCenter
Introducción al sistema ShowCenter en dos
pasos
Esta sección describe el procedimiento de configuración del sistema
ShowCenter a modo de introducción. En los siguientes capítulos, se explica de
forma detallada cada paso.
Se recomienda seguir el procedimiento siguiente:
1. Instalación del software
En primer lugar, instale el software en el PC.
Se instalarán los siguientes componentes:
Aplicación Pinnacle MediaManager
Servidor ShowCenter
Archivos de ejemplo
2. Conexión del equipo
A continuación, establezca las conexiones entre el Reproductor ShowCenter y el
PC y el televisor y/o equipo estéreo.
Según la versión del producto, la red se puede conectar con cables o de
forma inalámbrica ("wireless").
Pinnacle ShowCenter
Instalación del software
En esta sección se describe el proceso de instalación del software ShowCenter
en un PC. Durante la instalación, se creará el
grupo de programas Pinnacle
ShowCenter
y los subgrupos correspondientes en el que se copiarán todos los
componentes de software necesarios.
Debe tener permisos de administrador para realizar la instalación en
Windows 2000 o Windows XP.
Debe ser miembro de un grupo de "usuarios principal" o superior para poder
usar las aplicaciones.
1. Inserte el CD de instalación
Inserte el CD de instalación proporcionado en la unidad apropiada del PC. El
programa de instalación se iniciará de forma automática o podrá ejecutar
autorun.exe desde el CD-ROM.
El programa de instalación presentará en primer lugar el cuadro de diálogo
siguiente:
2. Seleccione el idioma y haga clic en Siguiente
Seleccione el idioma para el proceso de instalación y el software que desea
instalar
. A continuación, haga clic en Siguiente.
14
Instalación del sistema ShowCenter
3. Haga clic en Siguiente
Vuelva a hacer clic en Siguiente para continuar con la instalación.
4. Acepte el contrato de licencia y haga clic en Siguiente
Lea con atención el contrato de licencia, confirme que está de acuerdo mediante
la selección de la opción correspondiente y haga clic en
Siguiente.
5. Especifique la información de usuario y haga clic en
Siguiente
Especifique la información de usuario necesaria y el número de serie
(disponible en la caja del CD).
6. Seleccione el tipo de instalación y haga clic en
Siguiente
Aquí puede seleccionar el tipo de instalación que desea realizar.
Completa
El programa se instalará con todas las funciones. Esta opción necesita
el
máximo de espacio de memoria
.
Personalizada
Le permite
seleccionar las opciones que Vd. mismo desee. Es la opción
recomendada
para los usuarios avanzados. Entre otras cosas, puede
modificar la
ruta de destino de la carpeta en la que se instalará el software.
Una vez realizada la elección, haga clic en
Siguiente.
7. Seleccione los componentes y haga clic en Siguiente
Si ha seleccionado el tipo de instalación personalizada, puede elegir los
componentes específicos que desea instalar en la siguiente ventana. Una vez
definida la elección, haga clic en
Siguiente.
Este paso de instalación no es necesario si ha seleccionado el tipo de
instalación Completa.
8. Inicie la instalación
El sistema ya está listo para la instalación. Haga clic en el botón Instalar para
empezar el proceso de copia.
15
Pinnacle ShowCenter
16
9. Reinicie el sistema
Si Windows le recomienda reiniciar el sistema, hágalo.
10. Instale aplicaciones de terceros
Una vez reiniciado el sistema, se instalarán otros programas si los has
seleccionado (por ejemplo, Acrobat® Reader).
Instalación del sistema ShowCenter
Conexión de los dispositivos
Reproductor ShowCenter: Vista frontal
El Reproductor ShowCenter incluye los siguientes controles y dispositivos de
indicación en la parte frontal:
Interruptor de encendido y apagado
Indicador luminoso LED de estado de inactividad ("Standby") y
encendido/apagado
Receptor de infrarrojos para mando a distancia
Indicador de señal LED (por ejemplo, "Nuevos archivos en carpeta
supervisada")
Puerto USB2 (véase apartado "Funciones especiales")
Reproductor ShowCenter: Vista posterior
En los pasos siguientes se describen en detalle las conexiones de la parte
posterior del Reproductor ShowCenter.
17
Pinnacle ShowCenter
1. Fijar una antena WLAN en el Reproductor ShowCenter
Fije la antena WLAN suministrada en el lugar previsto para ello en la parte
posterior del Reproductor ShowCenter. Oriéntela verticalmente hacia arriba.
2. Conexión del Reproductor ShowCenter a un televisor
Salida SCART/salida de vídeo y audio
Europa: Conecte la salida SCART del Reproductor ShowCenter a una entrada
SCART libre del televisor con el cable SCART proporcionado. Si es posible, el
conector SCART del televisor debe ser compatible con las señales RGB, ya que
este tipo de transmisión proporciona la mejor calidad de imagen.
Posteriormente, debe cambiar a SCART-RGB a través del menú Preferencias
del Reproductor ShowCenter.
EE.UU.: Conecte la salida "Video Out" (salida de vídeo analógica) a la entrada
de vídeo adecuada del televisor con el cable de vídeo proporcionado (conexión
amarilla). Conecte también las salidas de audio analógicas que están marcadas
con la letra "A" a las entradas de audio estéreo correspondientes del televisor
con el cable de audio estéreo proporcionado (conexiones rojas y blancas).
18
Instalación del sistema ShowCenter
Más información sobre las salidas de vídeo
Salida S-Video: Esta salida proporciona una calidad mejor que una salida de
vídeo analógica normal.
Salida de vídeo Component: Esta conexión ofrece la mejor calidad de vídeo
posible debido a la separación de los componentes de vídeo.
Los formatos HD, así como "PAL progressive", únicamente estarán sólo
disponibles por medio de la salida de los componentes de vídeo.
Nota: Cuando se enciende el Reproductor ShowCenter por primera vez, sólo
se activa la salida SCART junto con la salida de vídeo analógico y la salida S-
Video. Por lo tanto, la salida será oscura si se conecta un monitor VGA o un
televisor a otras salidas. Puede cambiar a otras salidas mediante el botón "TV"
del mando a distancia. Pulse el botón y, a continuación, espere cinco segundos.
Si no aparece ninguna imagen, vuelva a pulsar este botón y espere unos
segundos. Este procedimiento se debe repetir hasta once veces para pasar por
todos los modos de salida de vídeo.
Antes de apagar el Reproductor ShowCenter, debe seleccionar la salida de vídeo
correcta a través de la opción Preferencias, ya que la configuración establecida
con el botón "Video Out" (salida de vídeo) es sólo temporal.
3. Conexión del Reproductor ShowCenter a un equipo
estéreo
Salidas de audio analógicas
Conecte las
salidas de audio analógicas (por ejemplo "B"
[Izquierda/Derecha])
a las entradas correspondientes del equipo estéreo.
Tenga cuidado de elegir la orientación de color correcta al hacerlo.
19
Pinnacle ShowCenter
Salidas de audio digital
Si tiene un
sistema de sonido Sorround (envolvente), puede usar el conector
coaxial
o el conector de fibra óptica del Reproductor ShowCenter para
establecer las conexiones apropiadas.
El sonido de las películas con sonido Dolby® digital tendrá salida por
defecto sólo sobre las salidas de audio digitales y no por medio de las
analógicas. Para la reproducción del sonido Dolby® digital también necesitará
aparte un decodificador digital Dolby® que se encuentre conectado a las salidas
de audio digitales del Reproductor ShowCenter.
Si lo prefiere, previo pago, podrá desbloquear la salida procedente de una señal
estéreo digital Dolby® por las salidas de audio analógicas. Para ello, acceda al
PC donde se encuentra instalado el software ShowCenter y seleccione
Inicio/Programas/Pinnacle ShowCenter/Opciones/Activación de bandas
sonoras Dolby(R) Digital en salidas de audio analógicas.
A continuación, deberá activar todavía la función Menú TV
bajoConfiguración/Ajustes vídeo.
4. Conexión del Reproductor ShowCenter a un PC
Hay varias maneras de establecer una conexión de red entre el PC y el
Reproductor ShowCenter:
Conexión de red
directa mediante cables entre el PC y el Reproductor
ShowCenter (
par trenzado)
Conexión de red
mediante cables entre el PC y el Reproductor ShowCenter
a través de, por ejemplo, un enrutador
Conexión de red - inalámbrica ("wireless LAN" o "WLAN")
Elija la opción que mejor se adapte a sus necesidades y circunstancias
técnicas.
20
Instalación del sistema ShowCenter
Conexión de red directa mediante cables (par trenzado)
Enchufe el conector Ethernet del reproductor ShowCenter mediante un cable
de punto de cruce en la tarjeta de red de su PC.
Atención: En el contenido del suministro NO se incluye un cable Crossover
(par trenzado).
La siguiente imagen muestra los principios básicos de esta conexión:
Conexión de red mediante cables con un enrutador
Si ha conectado un enrutador de red a su PC, conecte el puerto Ethernet del
Reproductor ShowCenter mediante un cable Ethernet con un puerto Ethernet
libre del enrutador.
La siguiente imagen muestra los principios básicos de esta conexión:
Conexión de red - inalámbrica ("wireless LAN" o "WLAN")
Asegúrese, de que la antena WLAN esté montada y de que no haya ningún cable
de red conectado.
La configuración WLAN se describe detalladamente en el siguiente
apartado.
21
Pinnacle ShowCenter
5. Conexión a la red eléctrica
Utilice el cable de alimentación proporcionado para conectar el Reproductor
ShowCenter a la red eléctrica.
6. Inserción de las pilas en el mando a distancia
Inserte las pilas proporcionadas en el compartimento para pilas del mando a
distancia como se muestra en la imagen.
Una vez establecidas todas las conexiones, puede encender el Reproductor
ShowCenter y los demás dispositivos.
¡Pinnacle Systems le desea muchas horas de diversión con Pinnacle
ShowCenter!
22
Instalación del sistema ShowCenter
Configuración de una conexión de red
Una vez activado el reproductor ShowCenter verá por el televisor conectado el
siguiente menú de selección del servidor. Según el tipo de conexión (cable-
Ethernet o inalámbrico) la configuración no será la misma.
Conexión de red - Ethernet
Para una conexión de red mediante cable Ethernet elija el botón Wired
(Ethernet) seleccionándolo con las teclas de navegación y pulse luego la tecla
OK. ShowCenter detectará ahora por su cuenta el número de PCs en la red en
los que funciona el software ShowCenter y los mostrará en la parte derecha.
Elija uno de estos PCs y pulse OK para establecer la conexión.
Por medio de la tecla B accederá a las siguientes páginas del menú de la
configuración de red de ShowCenter. Esto es sólo necesario para realizar
configuraciones especiales, como p. ej. cuando desee definir manualmente la
dirección IP del reproductor ShowCenter.
23
Pinnacle ShowCenter
Conexión de red inalámbrica
Una conexión de red inalámbrica (también conocida como "WLAN") puede
crearse de dos formas distintas.
La primera posibilidad consiste en conectar el reproductor ShowCenter
directamente con un PC sin cables; procedimiento también conocido como
"modo Ad-hoc" o "conexión directa inalámbrica". Para ello, su PC deberá
disponer de un adaptador WLAN.
La segunda posibilidad consiste en utilizar un punto de acceso WLAN ("WLAN
access point" o "WLAN router") - también conocido como "modo de
infraestructura".
A continuación se describirá en primer lugar la configuración por parte del PC
de la red inalámbrica.
Conexión directa inalámbrica (modo Ad-hoc)
El Reproductor ShowCenter soporta en el modo Ad-hoc la conexión rápida
11g. No obstante, son muchos los adaptadores WLAN PC 11g que no lo hacen y
le ofrecen en el modo Ad-hoc tasas de transmisión inferiores siguiendo el
estándar 11b. Con esta conexión sólo podrá en casos contados reproducir
películas de un modo fluído. Por eso, le recomendamos la conexión directa
inalámbrica únicamente en casos excepcionales y le recomendamos
encarecidamente la utilización de un punto de acceso WLAN.
Asegúrese primero, que el adaptador WLAN de su PC esté correctamente
instalado, activado y operativo.
Abra el panel de control mediante Inicio - Configuración.
Haga doble clic en el símbolo Conexiones de red y luego sobre el símbolo del
adaptador WLAN de su PC.
Elija Avanzadas y luego Añadir. En el caso de tener instalado el Windows XP
Service Pack 2, elija Modificar configuración avanzada, la ficha Redes
inalámbricas y luego Añadir.
Introduzca en el siguiente cuadro de diálogo un nombre de red cualquiera (letras
y cifras sin espacios) y elija como autentificación de red el tipo Abierta.
En el caso de que desee codificar su red, elija WEP como codificación de datos
y desactive la casilla de control La clave se genera automáticamente.
Introduzca ahora una contraseña de red.
No obstante, le recomendamos desactivar primero la codificación, para así poder
comprobar de forma más sencilla que su conexión inalámbrica funciona
correctamente.
24
Instalación del sistema ShowCenter
La clave de red es la "contraseña" de su red inalámbrica. Deberá
introducirse en formato hexadecimal (cifras del “0“ al “9“ y letras de la “a“ a la
“f“). Para una codificación de 64 bits la clave deberá constar de exactamente
diez caracteres hexadecimales. Para una codificación de 128 bits son 26
caracteres. Anote la contraseña, pues necesitará introducirla también luego en el
reproductor ShowCenter.
Finalmente, no olvide activar la casilla de control Éste es un ordenador en red
(Ad-Hoc) y confirmar dos veces con Ok. Su PC esperará ahora una conexión
inalámbrica con ShowCenter.
Conexión mediante un punto de acceso (modo de infraestructura)
Asegúrese de que su punto de acceso esté activado y configurado correctamente
y que exista una conexión de red con el PC en el que funciona el software
ShowCenter. En el caso de que su red inalámbrica disponga de una codificación
WEP, necesitará a continuación la codificación WEP como secuencia de
caracteres hexadecimal.
Configuración de red inalámbrica del reproductor ShowCenter
Si fuera necesario, retire el cable Ethernet conectado. Elija en el menú de
selección del servidor del reproductor ShowCenter el botón Wireless (WiFi),
seleccionándolo con las teclas de navegación del mando a distancia y pulsando
luego la tecla OK. Si lo prefiere, también podrá hacer lo mismo pulsando la
tecla C.
El reproductor ShowCenter ejecutará ahora un reinicio, buscará redes
inalámbricas y transcurridos algunos segundos le mostrará el siguiente menú:
Elija aquí el nombre ("SSID") de su red inalámbrica y pulse OK. En el caso de
no mostrarse ninguna red, compruebe la configuración de su adaptador WLAN o
punto de acceso WLAN y elija Re-Scan, para volver a realizar la búsqueda de
redes inalámbricas.
25
Pinnacle ShowCenter
Después de la selección de la red, verá este menú:
El nombre de la red (SSID) ya está aquí preconfigurado automáticamente.
Active la casilla de verificación Ad-hoc, cuando se trate de una conexión directa
inalámbrica. Para la conexión a un punto de acceso, elija Infrastructure. En el
caso de utilizar una clave WEP (aquí Security) en su red, elija el tipo de clave e
introduzca la clave bajo Key.
Al introducir una clave hexadecimal sólo podrá introducir las cifras del 0 al 9 y
las minúsculas de la "a" a la "f". Mediante la tecla C/N del mando a distancia
podrá alternar entre la entrada de minúsculas, mayúsculas y cifras.
Una vez finalizadas las entradas, elija el botón SAVE. El reproductor
ShowCenter se reiniciará ahora y tras unos segundos volverá a aparecer el menú
para la selección del servidor. A continuación se intentará establecer una
conexión con la red inalámbrica configurada anteriormente; algo que bajo
determinadas circunstancias puede durar varios minutos. Una vez establecida la
conexión, se mostrarán en la parte derecha los PCs de su red en los que funciona
el software ShowCenter. Seleccione uno de estos PCs y pulse OK, para conectar
el reproductor ShowCenter con este PC servidor.
26
Instalación del sistema ShowCenter
27
Más consejos para la configuración de red
Actualizaciones del Firmware
La nuevas versiones de software para ShowCenter incluyen casi siempre una
nueva versión del software de manejo para el reproductor ShowCenter
("Firmware"). Éste se carga automáticamente después de la instalación. Después
de realizar dicha actualización del Firmware es posible que tenga que volver a
ejecutar la configuración para una red inalámbrica, ya que la configuración
puede borrarse debido a la actualización del Firmware.
Añadir servidor manualmente
En el caso de que su PC servidor no haya sido reconocido automáticamente,
podrá añadirlo manualmente. Para ello, abra primero la línea de comandos en su
PC servidor e introduzca el comando ipconfig. Windows le mostrará ahora las
direcciones IP de todos los adaptadores de red. Anote la dirección IP del
adaptador mediante el cual debe establecerce la conexión con el reproductor
ShowCenter.
A continuación, pulse la tecla A en el menú de selección del servidor y elija
luego Add a server. Introduzca aquí un nombre cualquiera y la dirección IP
anotada anteriormente y guarde finalmente la configuración. El nuevo PC
servidor aparecerá ahora en el menú de selección del servidor.
Conectar automáticamente con un servidor
Si sólo utiliza un servidor PC, podrá hacer que se establezca automáticamente la
conexión con este servidor. Para ello, pulse la tecla A en el menú de selección
del servidor. Elija luego Edit a server y seleccione su PC servidor. Active a
continuación la casilla de control Always connect to this server y guarde la
configuración.
Configuración de red manual
Mediante la tecla B en el menú de selección del servidor accederá a las páginas
de ajuste para la configuración manual de redes Ethernet e inalámbricas. Le
recomendamos utilizar estos ajustes sólo en casos especiales o cuando no pueda
establecer de otro modo una conexión.
Tasas de transmisión de datos y alcance WLAN
El alcance de las redes inalámbricas es limitado y se reduce drásticamente si se
interponen paredes o muros entre los dispositivos. Muchos fabricantes de
productos WLAN basan sus estimaciones de alcance en el mejor de los casos y
sin contar con obstáculos que se interpongan. No es de extrañar por tanto, que en
la práctica no se cumplan estos valores de alcance. En nuestra prueba hemos
considerado un caso de una pared y en el que el trayecto de la transmisión no
tenga que superar una distancia superior a diez metros.
Pinnacle ShowCenter
28
Por lo demás, deberían utilizarse únicamente tramos de transmisión
inalámbricos, ya que cada uno de los demás reduce nuevamente la tasa a la
mitad. Si el Reproductor ShowCenter está conectado con su punto de acceso de
forma inalámbrica, el PC debería comunicarse por cable con el punto de acceso
y no igualmente de forma inalámbrica.
Las tasas de transmisión de datos máximas que se pueden alcanzar con el
estándar 802.11g para la transmisión de vídeo en tiempo real varían aprox. de
los 10 hasta los 12 MBit/seg. Estos valores son suficientes para casi todos los
formatos de vídeo con definición estándar, así como formatos en DVD. Además,
estas tasas de transmisión también bastan en la mayoría de los casos para
archivos AVI HD MPEG 4, así como para Windows Media Video HD hasta un
valor de 720p. Por lo contrario, MPEG 2 HD y Windows Media Video HD
1080i precisarán casi siempre de una conexión por cable Ethernet.
Firewalls
En el caso de utilizar un Firewall entre su PC y ShowCenter, deberá desbloquear
los puertos 8000 (TCP) y 1900 (UDP), puesto que son necesarios para la
comunicación entre el reproductor ShowCenter y el servidor. Muchos puntos de
acceso WLAN son también simultáneamente Router, es decir, establecen la
conexión con Internet (p. ej. mediante ADSL o módem de cable). En este caso,
normalmente también encontramos un Firewall integrado, pero que sólo afecta
"hacia afuera" (es decir, en dirección a Internet). En el caso de un Firewall de
este tipo, no deberían desbloquearse los puertos citados anteriormente, ya que de
lo contario, el contenido de su base de datos de archivos quedará visible cara a
Internet.
Dirección IP fija
Por defecto, el reproductor ShowCenter utiliza una dirección IP dinámica
asignada por DHCP. De no haber un servidor DHCP en la red, el propio
ShowCenter elige una dirección IP.
Para configuraciones de red especiales, también podrá asignar manualmente una
dirección IP fija al reproductor ShowCenter. Para ello, pulse en el menú de
selección del servidor la tecla B del mando a distancia. Elija ahora IP Config y
luego Switch to Manual. Ahora podrá introducir los valores.
29
Pinnacle MediaManager
Visión de conjunto
Qué hace la aplicación Pinnacle MediaManager
La aplicación Pinnacle MediaManager se instala en el PC y se utiliza para
importar
archivos de música
películas y otros archivos de vídeo
fotos digitales
a la base de datos MediaManager se actualiza continuamente, además de para
administrar y organizar estos archivos.
Si lo desea, puede crear listas de reproducción para recopilar su música,
películas o fotos favoritas, y organizarlas según sus preferencias. Estas listas de
reproducción también se pueden exportar con el fin de grabar un CD de audio,
por ejemplo.
Pinnacle ShowCenter
La ventana inicial de la aplicación Pinnacle MediaManager
Puede iniciar la aplicación Pinnacle MediaManager el menú Inicio, grupo de
programas Pinnacle o haciendo doble clic en el acceso directo del escritorio. Se
abrirá la siguiente ventana:
La ventana consta de las siguientes áreas:
Área 1:
El área de funciones en el lado izquierdo superior con las fichas Importar,
Organizar, Listas reprod. y Exportar.
Área 2:
El Reproductor en el lado superior derecho.
Área 3:
La Biblioteca multimedia en la parte inferior con las fichas Música, Películas
y Fotos.
Barra de menú:
En el borde superior, está situada la barra de menú con los menús apropiados:
Archivo, Editar, Herramientas y Ayuda.
30
Pinnacle MediaManager
31
La vista de la ventana cambia según la selección de una función u otra, y los
tipos de lista y las tres áreas funcionan de forma interactiva y muy relacionada.
En las siguientes secciones se ofrece información detallada sobre cada una de
estas áreas.
En primer lugar, se explican las áreas Biblioteca multimedia y Reproductor
multimedia al tratarse de las herramientas básicas de trabajo de la aplicación.
Las funciones especiales, Importar, Organizar, Listas reprod. y Exportar, y los
menús se explican en las últimas secciones.
Pinnacle ShowCenter
32
La Biblioteca multimedia
Introducción a la Biblioteca multimedia
Tipos de archivos multimedia
La Biblioteca multimedia refleja el contenido de la base de datos respecto a tres
tipos de archivos multimedia y, para ello, se divide en:
Ficha Música
Ficha Películas
Ficha Fotos
Categorías
Dentro de los tipos de archivos multimedia, la información se puede subdividir
en las siguientes categorías que aparecen en el lado derecho:
Biblioteca
Muestra todos los archivos contenidos en la base de datos.
Últimos importados
Muestra los últimos archivos importados. Si, por ejemplo, se importan tres CD,
uno después de otro, sólo aparecen aquí los títulos de las canciones del tercer
CD.
Nuevos medios
Muestra los últimos archivos importados a lo largo del último día.
Medios faltantes
Los medios aquí mostrados constan realmente como entradas en la base de
datos, sin embargo los archivos relacionados ya no se encuentran más en su
lugar de almacenamiento original, por haberse borrado o trasladado
accidentalmente, o bien, no se pueden localizar por haberse renombrado.
Pinnacle MediaManager
33
Estas entradas están identificadas con el símbolo correspondiente en la columna
izquierda de la Biblioteca multimedia.
La aplicación Pinnacle MediaManager busca automáticamente los archivos
faltantes cada determinado intervalo de tiempo. Por medio del menú Archivo
bajo Preferencias podrá configurar el intervalo de tiempo deseado. En el caso
que desee realizar una búsqueda manual, seleccione Buscar medios faltantes
desde el menú contextual o desde el menú Herramientas.
Haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre la entrada deseada en la lista
de la Biblioteca multimedia accederá al menú contextual y podrá buscar con la
función Reparar medios faltantes los archivos faltantes o "reparar" los
vínculos rotos, a la vez, que introduce el nuevo lugar de almacenamiento o
nombre.
Medios modificados (sólo en el caso de archivos de música)
Si desea modificar las etiquetas ID3 de los archivos musicales con otro software,
entonces no volverán a coincidir más los datos con los valores correspondientes
en la base de datos de Pinnacle MediaManager. Este caso se detectará
automáticamente como un caso similar al de Medios faltantes y las entradas se
marcarán en la columna de la izquierda con el correspondiente símbolo.
Mediante el área de funciones Organizar podrá ahora introducir nuevos valores
para las etiquetas ID3. Si lo prefiere, también podrá seleccionar del archivo los
valores de las etiquetas ID3 modificadas y con ello actualizar la base de datos.
Para ello, marque las entradas, haga clic con el botón derecho del ratón y elija en
el menú contextual la opción Actualizar valores del archivo.
Más valorados
Aquí se mostrarán los archivos valorados por el usuario con cuatro o cinco
estrellas. La valoración se asigna por medio del menú contextual o mediante el
área de funciones Organizar y se representa con símbolos de asteriscos.
Contador de reproducciones
El Pinnacle MediaManager incluye un contador de reproducción que divide y
muestra los archivos de medios en las siguientes categorías:
Más reproducidos:
Se muestran los archivos multimedia reproducidos con mayor frecuencia por
el usuario.
Apenas reproducidos:
Se mostrarán los archivos multimedia menos utilizados por el usuario, pero
que al menos se han reproducido una vez.
Todavía no reproducidos:
Se mostrarán todos los medios que todavía no se han reproducido ni una vez.
Pinnacle ShowCenter
El contador de reproducciones puede reiniciarse por medio del menú contextual.
Para las categorías Más valorados, Más reproducidos y Apenas reproducidos
y Todavía no reproducidos se crearán automáticamente listas de reproducción
y se actualizarán constantemente.
Listas de reproducción creadas por el usuario
Se muestran los archivos incluidos en la lista de reproducción seleccionada.
Detalles
En la lista del lado derecho, se muestran distintos detalles sobre los archivos
individuales según si se ha seleccionado la ficha (o el tipo de archivo
multimedia) Música, Películas o Fotos. Estos criterios de clasificación también
se conocen como campos.
Según el tipo de archivo multimedia seleccionado, puede ver, por ejemplo, la
siguiente información en las columnas: estado de archivo, nombre del título de
canción/película/foto, fecha de creación, etc.
Al igual que en el Explorador de Windows, puede hacer clic en el título de una
columna concreta con el botón izquierdo del ratón para cambiar la ordenación
de los archivos en la lista.
Para cambiar el orden de las columnas, arrastre el título de columna
manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón.
Si hace clic en el botón derecho del ratón, puede abrir un menú contextual en
el que puede seleccionar las columnas que se mostrarán y las que no.
Lea en las siguientes secciones cómo puede ayudarle la Biblioteca multimedia a
ordenar y administrar los archivos multimedia.
Símbolos
Los símbolos situados en la columna izquierda de la biblioteca de medios tienen
los siguientes significados:
El archivo se ha borrado o movido accidentalmente o no está localizable
debido a que ha sido renombrado.
Las denominaciones organizatorias originales del archivo han sido
modificadas.
El archivo procede del servicio musical Rhapsody.
El archivo está reproduciéndose.
La reproducción del archivo está actualmente interrumpida.
El archivo tiene su contenido protegido con Microsoft DRM.
Existen más símbolos relacionados con la conversión de archivos, éstos se
explican en el capítulo "Conversión de archivos".
34
Pinnacle MediaManager
35
Menú contextual
Observe, que con un clic del botón derecho del ratón en una entrada de la lista
de la biblioteca multimedia accederá al completo menú contextual. Aquí se
ofrecen la mayor parte de las funciones para una rápida ejecución. Seleccione
respectivamente la función de las opciones mostradas.
Lea detalladamente en los siguientes canales el modo en el que la Biblioteca
multimedia le puede ayudar a la hora de ordenar, buscar y borrar sus archivos
multimedia.
Pinnacle ShowCenter
La vista de clasificación de la Biblioteca multimedia
Puede activar y desactivar el explorador con el botón
situado en el lado
derecho junto a las fichas.
Al hacer clic en este botón, la lista se divide horizontalmente en dos partes.
La mitad superior de la lista se puede usar para clasificar y ordenar los archivos
multimedia mostrados en la mitad inferior o para filtrarlos por determinados
criterios. Para ello, defina un filtro en la mitad superior para ver los archivos en
la mitad inferior.
Ejemplo: Ha activado la ficha Música y ahora desea ver todos los títulos de
canciones de la base de datos que pertenecen al género pop.
Con el botón
podrá abrir el menú y seleccionar las columnas que deberán
aparecer en la vista de ordenación. En el caso de fotos, le recomendamos
especialmente la ordenación por fecha.
36
Pinnacle MediaManager
La función de búsqueda de la Biblioteca multimedia
La función Buscar se encuentra en el extremo derecho de la Biblioteca
multimedia:
Escriba cualquier palabra de búsqueda en el campo de entrada para buscar
rápidamente un archivo multimedia concreto en la base de datos.
Con la ayuda del botón
podrá configurar si sólo debe buscarse en
determinadas partes de la base de datos, p. ej. por "Nombre", "Intérprete" o
"Álbum", o si se debe examinar todo.
Los archivos que contienen la palabra de búsqueda se mostrarán en la lista. Si
desea escribir una nueva palabra, haga clic en el campo de entrada y sobrescriba
la anterior o elimínela con el botón
.
37
Pinnacle ShowCenter
Eliminar archivos en la Biblioteca multimedia
Eliminar archivos
En el lado derecho, junto a las fichas, se encuentra el botón
.
Marque una o más entradas de la lista y, a continuación, haga clic en este botón.
Las entradas se borrarán de la base de datos. Si selecciona la opción
correspondiente en el cuadro de diálogo mostrado, también podrá seguir
borrando los archivos multimedia relacionados.
Para volver a mostrarlas en la base de datos, debe importarlas de nuevo.
38
Pinnacle MediaManager
El Reproductor multimedia
Uso del Reproductor multimedia y sus controles
El Reproductor multimedia se utiliza para ver los archivos multimedia existentes
en la base de datos del PC. Los archivos de vídeo y las fotos se reproducen en
una pantalla 16:9.
Haga doble clic en la pantalla del Reproductor multimedia para cambiar al modo
de pantalla completa en el monitor del PC. Puede volver a la vista de la
aplicación Pinnacle MediaManager si vuelve a hacer doble clic.
Los archivos de audio se reproducen a través del adaptador de sonido y los
altavoces del PC. Los controles del Reproductor multimedia también se utilizan
para esto.
Como ayuda, todas las funciones cuentan con un campo de información
rápida, que se muestra al mover el ratón sobre los botones.
39
Pinnacle ShowCenter
A continuación se explican los controles de forma
detallada:
Reproducir/Pausa
Seleccione un archivo en la Biblioteca multimedia y haga doble clic en él. La
película o la foto se mostrará ahora en la pantalla del Reproductor multimedia y
cambiará la apariencia del botón. Si vuelve a hacer clic en él, se detendrá la
reproducción.
En la columna izquierda de la bibioteca multimedia, junto a la correspondiente
entrada, aparecerán en forma de miniatura los respectivos símbolos.
Anterior
Haga clic en este botón para reproducir el archivo anterior de la lista de
reproducción.
Siguiente
Haga clic en este botón para reproducir el archivo siguiente de la lista de
reproducción.
Orden aleatorio
Las pistas de música, los archivos de vídeo o las fotos se reproducen de forma
aleatoria desde la lista de reproducción seleccionada.
Repetir
Si pulsa este botón mientras se está reproduciendo una lista de reproducción, la
lista se repetirá al terminar y no se detendrá hasta pulsar en el botón para
desactivarla.
Relación de aspecto
Puede definir la relación de aspecto aquí mientras se reproduce una película
(estándar 4:3, pantalla ancha 16:9). Observe el campo de información rápida
cuando pasa el ratón sobre este botón. La relación de aspecto seleccionada para
la película actual se almacena en la base de datos de modo que no tenga que
establecerse de nuevo la próxima vez que se reproduzca la película.
40
Pinnacle MediaManager
Progreso
La posición de este control deslizante muestra el progreso temporal del archivo
de audio o película actual mientras se reproduce. También puede usarlo para ir
progresivamente hacia delante y hacia atrás dentro del archivo que se está
reproduciendo. En este caso, arrastre el control deslizante mientras mantiene
pulsado el botón izquierdo del ratón.
Visualización de tiempo
Aquí puede ver el tiempo transcurrido del archivo de audio o vídeo que se está
reproduciendo actualmente.
Volumen
Este control situado en el lado derecho de la pantalla le permite ajustar de forma
variable el volumen. Para ello, arrastre el control mientras mantiene pulsado el
botón izquierdo del ratón.
Silencio
Este botón permite activar y desactivar el sonido.
41
Pinnacle ShowCenter
Importación de archivos multimedia
Ficha Importar: Descripción general
Si selecciona la ficha Importar en el área de funciones, la ventana que aparece
es la siguiente:
Puede importar archivos multimedia en la base de datos MediaManager de los
siguientes orígenes:
Carpeta: De una carpeta de su PC.
Archivos: Uno o más archivos de una carpeta seleccionada.
Discos duros: De discos duros completos de su PC.
CD de audio: De un CD de audio que desee archivar en la base de datos
MediaManager.
Cámara digital: Fotos de su cámara digital.
Carpeta supervisada: De una carpeta supervisada de su PC.
Listas de reproducción Rhapsody: De listas de reproducción Rhapsody de
su PC.
Debido a cuestiones relacionadas con la licencia, esta función no está
presente en todas las versiones de Pinnacle MediaManager.
42
Pinnacle MediaManager
43
Puede ver los archivos importados en la Biblioteca multimedia, debajo de la
ficha correspondiente al tipo de archivo multimedia; por ejemplo, en la categoría
Últimos importados.
Puede abrir la carpeta del disco duro de su PC en la que se almacenan los
archivos haciendo clic con el botón derecho del ratón en la lista y seleccionando
Mostrar en el Explorador en el menú contextual.
Las funciones de las categorías individuales se describen en detalle en las
secciones siguientes.
Pinnacle ShowCenter
Importar: Carpeta
Si selecciona la categoría Carpeta en la ficha Importar del área de funciones,
la ventana que aparece es la siguiente:
Carpeta
Si hace clic en el botón Examinar, puede especificar la carpeta del PC desde la
que desea importar los archivos multimedia. Una vez finalizada la selección,
haga clic en el botón Abrir. El número de archivos seleccionados y la carpeta se
mostrarán ahora arriba de la barra de progreso.
Buscar en subcarpetas
Si está activada esta casilla de verificación, los archivos de todas las subcarpetas
se importarán a la vez.
En el caso de fotos, los nombres de las subcarpetas se importarán como nombres
de álbumes de fotos.
Los títulos de películas se usarán como el nombre de la colección. Si una
película consta de varios archivos, todos ellos se agruparán en una colección.
Iniciar
Una vez establecida toda la configuración, haga clic en el botón Iniciar. La
barra de progreso mostrará 100% una vez finalizado el proceso de importación.
También obtendrá información sobre el número de archivos importados y
rechazados por no estar disponibles en un formato compatible o por existir en la
base de datos. Todos los archivos importados se pueden ver ahora en la
Biblioteca multimedia, en la parte inferior de la ventana de la aplicación, debajo
del tipo y la categoría de archivo multimedia correspondiente.
44
Pinnacle MediaManager
Importar: Archivos
Si selecciona la categoría Archivos en la ficha Importar del área de funciones,
la ventana que aparece es la siguiente:
Archivos
Si hace clic en el botón Examinar, puede especificar los archivos que desea
importar a la base de datos desde una carpeta del disco duro. Una vez finalizada
la selección, haga clic en el botón Abrir. El número de archivos seleccionados y
la carpeta se mostrarán ahora arriba de la barra de progreso.
Iniciar
Una vez realizada la selección, haga clic en el botón Iniciar.
La barra de progreso mostrará 100% una vez finalizado el proceso de
importación. También obtendrá información sobre el número de archivos
importados y rechazados por no estar disponibles en un formato compatible o
por existir en la base de datos.
Todos los archivos importados se pueden ver ahora en la Biblioteca multimedia,
en la parte inferior de la ventana de la aplicación, debajo del tipo y la categoría
de archivo multimedia correspondiente.
Con esta función también podrán importarse las listas de reproducción de
otros programas (formato M3U).
45
Pinnacle ShowCenter
Importar: Discos duros
Si selecciona la categoría Discos duros en la ficha Importar del área de
funciones, la ventana que aparece es la siguiente:
Disco duro
Seleccione la unidad del PC desde la que desea importar archivos multimedia a
través de la lista desplegable.
Omitir 'Windows' y Omitir 'Archivos de programa'
Si estas dos casillas están activadas, no se buscará en las carpetas
correspondientes. Esto es normalmente interesante, ya que no suele haber
muchos archivos multimedia útiles en estas carpetas.
En el caso de fotos, los nombres de las subcarpetas se importarán como nombres
de álbumes de fotos.
Los títulos de películas se usarán como el nombre de la colección. Si una
película consta de varios archivos, todos ellos se agruparán en una colección.
Iniciar
Una vez establecida toda la configuración, haga clic en el botón Iniciar.
Una vez finalizado el proceso de importación, podrá ver el número de archivos
importados y rechazados por no estar disponibles en un formato compatible o
por existir en la base de datos.
Todos los archivos importados se pueden ver ahora en la Biblioteca multimedia,
en la parte inferior de la ventana de la aplicación, debajo del tipo y la categoría
de archivo multimedia correspondiente.
46
Pinnacle MediaManager
Importar: CD de audio
Por motivos de licencia, esta función no está disponible en todas las
versiones de la aplicación Pinnacle MediaManager.
Si selecciona la categoría CD de audio en la ficha Importar del área de
funciones, la ventana que aparece es la siguiente:
Puede importar un CD de audio en la base de datos MediaManager con esta
función. Las pistas de música de un CD se leerán y dividirán en archivos MP3
individuales.
Los CD de audio con protección frente a copia no podrán importarse.
Inserción del CD y selección de la unidad
Inserte el CD de audio que desea importar en la unidad de CD del PC. Si tiene
varias unidades de CD o DVD en el PC, seleccione la apropiada en la lista
desplegable Disco.
Los títulos del CD se leerán ahora y se mostrarán junto con los números en la
columna Pista.
47
Pinnacle ShowCenter
Obtención de títulos
Debe disponer de una conexión activa a Internet para poder utilizar esta
función.
Los nombres y títulos de todos los CD de audio conocidos se almacenan en una
base de datos de Internet. La función Títulos (obtener títulos) le permite
importar esta información del CD actual a la base de datos MediaManager. Al
hacer clic en este botón, el sistema buscará los datos en Internet y normalmente
se mostrarán como se indica a continuación.
Si no puede establecer una conexión a Internet o si el CD no está incluido en la
base de datos de Internet, también puede introducir el título de la canción, artista
y álbum manualmente. Para ello, haga clic con el botón izquierdo del ratón en
los campos oportunos.
Asimismo, puede reproducir títulos de canciones individuales desde el CD si
hace doble clic en el título de canción con el botón izquierdo del ratón. La
reproducción del CD se muestra mediante una pantalla gráfica especial en el
Reproductor multimedia.
48
Pinnacle MediaManager
En la columna Iniciar, aparece una casilla de selección en cada título de
canción. A continuación, puede seleccionar títulos individuales o todos los
títulos para importarlos haciendo clic con el ratón.
Sugerencia: Si desea seleccionar todos los títulos de canciones a la vez, haga clic
con el botón derecho del ratón en el título en la columna Iniciar y elija
Seleccionar todo en el menú contextual.
Iniciar
Una vez establecida toda la configuración, haga clic en el botón Iniciar.
Aparecerá una barra de progreso para cada título de canción durante el proceso
de importación.
La barra de progreso inferior mostrará 100% una vez importados todos los
títulos seleccionados.
Ahora podrá ver los títulos de canciones importados del CD de audio en la
Biblioteca multimedia, debajo de la ficha Música; por ejemplo, en la categoría
Últimos importados.
Si no ha definido una carpeta distinta para este fin en Preferencias en el menú
Archivo, los archivos de audio importados se almacenarán de manera
predeterminada en la carpeta ...\Mi PC\Mi música del disco duro del PC.
Expulsar CD de la unidad
Este botón permite expulsar un CD de la unidad.
Cerrar unidad de la CD
Con un clic sobre este botón podrá cerrar la unidad de CD.
49
Pinnacle ShowCenter
Importar: Cámara digital
En la versión actual sólo se admiten cámaras con controlador WIA. Puesto
que sólo Windows XP admite WIA, esta función no está disponible para
Windows 2000.
Si selecciona la categoría Cámara digital en la ficha Importar del área de
funciones, la ventana que aparece es la siguiente:
Cámara
Si desea importar fotos a la base de datos MediaManager directamente desde
una cámara digital, elija la cámara apropiada en la lista desplegable Cámara.
Si conecta una nueva cámara al PC mientras la aplicación Pinnacle
MediaManager está activa, haga clic en el botón Actualizar para que se muestre
en la lista desplegable.
Álbum
Ahora, especifique el nombre del álbum.
Quitar después de importar
Si activa esta casilla de verificación, los archivos de fotos se eliminarán de la
memoria de la cámara una vez importados.
50
Pinnacle MediaManager
51
Iniciar
Una vez establecida toda la configuración, haga clic en el botón Iniciar. La
barra de progreso mostrará 100% una vez finalizado el proceso de importación.
Ahora podrá ver los archivos importados en la Biblioteca multimedia, debajo de
la ficha Fotos; por ejemplo, en la categoría Últimos importados.
Si no ha definido una carpeta distinta para este fin en Preferencias en el menú
Archivo, los archivos de fotos importados se almacenarán de manera
predeterminada en la carpeta ...\Mi PC\Mis imágenes del disco duro del PC.
Pinnacle ShowCenter
Importar: Carpeta supervisada
Si selecciona la categoría Carpeta supervisada en la ficha Importar del área
de funciones, la ventana que aparece es la siguiente:
Aquí tiene la posibilidad de determinar/crear un número cualquiera de
directorios en su PC como directorios supervisados. El Media Server comprueba
continuamente estos directorios en busca de archivos nuevos o borrados y los
introduce en la base de datos. Esta tarea es realizada incluso cuando la
aplicación Pinnacle MediaManager no se encuentra activa. Además podrá
nombrar Ud. mismo los directorios supervisados y verlo todo en la lista
supervisada situada en la parte derecha de la ventana.
Crear una nueva carpeta supervisada
Haga clic en este botón para especificar o crear una nueva carpeta supervisada.
Los archivos supervisados que se han agregado recientemente están inicialmente
activos de manera predeterminada. Para desactivar un archivo supervisado, haga
clic en la marca de verificación que se encuentra en la primera columna de la
lista.
52
Pinnacle MediaManager
Opciones de las carpetas supervisadas
Si hace clic en la última columna de la lista de carpetas supervisadas, puede
seleccionar opciones adicionales de un menú para cada carpeta supervisada:
Subcarpeta
Si esta opción está activada, también se supervisarán todas las subcarpetas.
En el caso de fotos, los nombres de las subcarpetas se importarán como nombres
de álbumes de fotos.
Los títulos de películas se usarán como el nombre de la colección. Si una
película consta de varios archivos, todos ellos se agruparán en una colección.
Eliminar carpeta supervisada
Haga clic en este botón para eliminar una nueva carpeta supervisada de la base
de datos.
La carpeta sólo se eliminará de la base de datos y seguirá estando presente
en el disco duro del PC. Para volver a hacerla visible en la base de datos, debe
especificar de nuevo que se trata de una carpeta supervisada.
Examinar nuevamente directorios supervisados
Haga clic en este botón para examinar nuevamente todos los directorios
supervisados. Esto es p. ej. de utilidad, si el Media Server fue desconectado
temporalmente.
53
Pinnacle ShowCenter
Importar: Listas Rhapsody
Por motivos relacionados con la licencia, esta función no está disponible en
todas las versiones de Pinnacle MediaManager.
Si en el área de funciones, dentro de la ficha Importar, elige la categoría Listas
de reproducción Rhapsody, la ventana tendrá la estructura representada abajo.
Con la ayuda de esta función podrá importar listas de reproducción Rhapsody en
la base de datos de MediaManager. La aplicación Real Rhapsody deberá
encontrarse activa, para que puedan visualizarse las listas de reproducción.
En la columna izquierda de la lista verá una casilla de selección para cada una
de las listas de reproducción. Ahora podrá con el ratón seleccionar para importar
listas de reproducción sueltas o todas a la vez.
Iniciar
Una vez realizados todos los ajustes, haga clic en el botón Iniciar.
En la Biblioteca multimedia bajo la ficha Música por ejemplo en la categoría
Últimos importados podrá ahora ver los títulos importados.
54
Pinnacle MediaManager
Organización de los archivos multimedia
Etiquetas para organizar archivos
Los tres tipos de archivos multimedia (música, vídeos y fotos) que puede
administrar con la aplicación Pinnacle MediaManager tiene distintas etiquetas
organizativas. Estos criterios de organización definen una jerarquía dentro de
los archivos de un tipo de archivos multimedia.
Las etiquetas organizativas son etiquetas exclusivas, es decir, si un archivo de
música tiene asignado el género musical "Pop", no puede pertener
simultáneamente al género musical "Música clásica".
Archivos musicales
Por lo general se utilizan las etiquetas ID3 originales de los archivos importados
para los campos Nombre, Intérprete, Álbum, Género, etc. como esquema de
organización.
Cuando un archivo de música no esté organizado mediante etiquetas ID3, sino
por medio de carpetas y nombres de archivos, seleccione Actualizar valores del
nombre de directorio/archivo desde el menú contextual de la bibloteca
multimedia, elija un esquema organizativo del cuadro de diálogo mostrado,
compruébelo mediante el indicador situado debajo y haga clic en Aceptar.
Películas
Al importar películas se utiliza por defecto el nombre de carpeta de la película
como criterio de ordenación, para determinar así el Género. En el caso de que le
pelicula se componga de más partes, ésta se agrupará automáticamente en una
Colección. El criterio de ordenación Serie no se utilizará en primer lugar. Por
medio del menú Archivo/Preferencias/Importar podrá modificarse, p. ej.
podrá rellenar con el nombre de dos niveles de carpeta los campos Género y
Serie.
Fotos
Al importar fotos se utiliza por defecto el nombre de directorio como nombre
del álbum de fotos. Como fecha de creación se utiliza la fecha de captura de la
etiqueta denominada EXIF.
Consejo: En el caso de que sus fotos no dispongan de esta etiqueta, se
mostrará <Desconocido> en primer lugar como fecha de creación. Si selecciona
las fotos, elige luego "Organizar" y en ese punto hace clic en <Desconocido>,
podrá elegir en el menú la función "Fecha del archivo" y se registrará la fecha de
creación del archivo de fotos. Casi siempre coincide con la fecha en la que copío
las fotos en su PC.
55
Pinnacle ShowCenter
Etiquetas de archivos definidas por el usuario
(palabras clave)
Se pueden asignar etiquetas definidas por el usuario (palabras clave), además de
etiquetas organizativas.
A este tipo de etiquetas se les conoce también por etiquetas no exclusivas, según
los archivos multimedia que se pueden clasificar.
Asignación de una palabra clave: Ejemplo
Puede crear, por ejemplo, la palabra clave "Mi boda" y asignarle todos los
archivos multimedia asociados. En una fecha posterior, puede filtrar fácilmente
los archivos que pertenecen a la categoría "Mi boda" de entre todo el contenido
de la Biblioteca multimedia según esta palabra clave.
Asignación de varias palabras clave: Ejemplo
Se pueden asociar varias palabras clave a un mismo archivo. De este modo,
puede asignar una palabra clave adicional o varias palabras clave adicionales a
algunos archivos que ya están asociados a la palabra clave "Mi boda". Por
ejemplo, "En el Registro", "En la iglesia" o "En el restaurante".
Cómo mostrar las palabras clave
En la vista de clasificación de la Biblioteca multimedia podrá, con el botón
,
abrir el menú de contexto y activar la visualización de las palabras clave.
56
Pinnacle MediaManager
Ficha Organizar: Descripción general
Si selecciona la ficha Organizar en el área de funciones, la ventana que aparece
es la siguiente:
La función Organizar le permite cambiar el criterio de clasificación o las
etiquetas de los archivos multimedia, o agregar otras nuevas.
Definición de una palabra clave
En el lado izquierdo, puede asignar palabras clave a los archivos multimedia de
la base de datos MediaManager, que puede usar posteriormente como criterios
de búsqueda para buscar rápidamente archivos concretos. Se pueden asignar
también varias palabras clave a uno y mismo archivo.
Seleccione uno o más archivos en la lista de la Biblioteca multimedia y haga clic
en el botón
para crear una nueva palabra clave para los archivos
seleccionados.
Eliminación de una palabra clave
Seleccione la palabra clave que desea eliminar de la base de datos y haga clic en
el botón
.
Campo y valor: Modificación de etiquetas organizativas
Cuando una entrada de la lista de la Biblioteca multimedia está seleccionada se
puede ver el valor correspondiente de cada campo. Haga doble clic con el ratón
para acceder a los valores individuales y modificarlos.
57
Pinnacle ShowCenter
En el caso de algunas etiquetas organizativas, por ejemplo género musical, se
ofrecen sugerencias a partir de descripciones comunes (Pop, Rock, Música
clásica), aunque todavía no se hayan importado archivos en esa categoría. Haga
clic una vez en la entrada.
Para los géneros musicales, el menú contextual ofrece la opción Recrear esta
lista. Si selecciona esta opción, se borrarán las entradas de la lista no utilizadas
hasta ahora y se mostrarán únicamente aquellos géneros cuyos archivos
multimedia estén asignados a la base de datos.
Cuando termine de modificar los valores de una entrada de la lista, haga clic en
el botón
para transferir los valores a la base de datos. Los cambios se
mostrarán en la Biblioteca multimedia.
Nota: Si se modifican etiquetas con metadatos asociados (como etiquetas
MP3), estos cambios también se aplicarán en el archivo correspondiente.
Botón Deshacer
Este botón le permite deshacer los cambios que haya realizado previamente. Sin
embargo, esto sólo es posible antes de pulsar el botón
.
Girar en sentido horario o antihorario (para fotos)
Al seleccionar una foto en la Biblioteca multimedia, se muestra en el
Reproductor multimedia. Puede girar la imagen con estos dos botones.
A continuación, haga clic en el botón
para almacenar la rotación en la base
de datos. La rotación se tendrá en cuenta cuando se muestre la foto en el
televisor.
Acceso restringido
El valor Acceso restringido puede configurarse con un clic de ratón para cada
archivo multimedia deseado.
Dependiendo de la configuración, este archivo sólo podrá luego reproducirse en
el dispositivo de salida, siempre y cuando haya introducido anteriormente el
código de acceso correcto mediante el menú del dispositivo de salida.
Atención: El código de acceso sólo es válido para la reproducción de
medios a través del menú del dispositivo de salida. Mediante la aplicación
MediaManager del PC seguirá teniendo acceso a todos los archivos.
58
Pinnacle MediaManager
59
Manejo de las listas de reproducción
Ficha Listas de reproducción: Descripción general
Si selecciona la ficha Listas de reproducción en el área de funciones, la
ventana que aparece es la siguiente:
En este momento, puede crear listas de reproducción personales en las que
puede recopilar su música, películas o fotos favoritas y organizarlas según sus
criterios.
Sólo se admite combinar un tipo de archivo multimedia dentro de una lista
de reproducción. Por lo tanto, cree listas de reproducción de música, películas o
fotos. No es posible mezclar tipos de archivos multimedia en una lista de
reproducción.
Programa de listas de reproducción
Todas las listas de reproducción existentes se muestran en el área de la
izquierda.
Contenido de las listas de reproducción individuales
El contenido de las listas de reproducción individuales se muestra en el área de
la derecha. Al seleccionar una lista de reproducción en el área de la izquierda, se
muestran los detalles de los archivos multimedia incluidos en esa lista de
reproducción en el área de la derecha.
Pinnacle ShowCenter
Creación y edición de listas de reproducción
Creación de una nueva lista de reproducción
Haga clic en el botón
si desea crear una nueva lista de reproducción.
En la lista del lado izquierdo hay un campo de entrada, de manera estándar,
denominado Lista reprod. Para acceder a este campo, haga doble clic en él si
quiere introducir el nombre correspondiente de la nueva lista de reproducción.
A continuación, recopile los archivos multimedia que van a pertenecer a esa lista
de reproducción. Para ello, seleccione uno o más archivos de la base de datos de
la Biblioteca multimedia y arrástrelos a la parte superior del área de la derecha
con ayuda del ratón.
En vez de arrastrarlos con el ratón, también podrá utilizar el botón
.
Cómo ordenar el contenido de la lista de reproducción
Seleccione el archivo que desea mover a otro lugar en la lista de reproducción y
arrástrelo con el ratón a la posición que desee. Como alternativa, puede trabajar
con los dos botones siguientes:
y .
Eliminación de listas de reproducción o contenido
Si desea eliminar una lista de reproducción o un archivo de una lista de
reproducción, seleccione el elemento correspondiente con el ratón y haga clic en
el botón
.
60
Pinnacle MediaManager
Características especiales para presentaciones
Las listas de reproducción compuestas por fotos ("presentaciones") disponen de
dos características especiales:
1. Haga clic en la última columna de una entrada para modificar el tiempo
durante el que se muestra la foto. Si aquí selecciona Manual, el sistema no
pasará automáticamente a la siguiente foto. Para cambiar el tiempo de
presentación de todas las fotos de manera simultánea, haga clic primero en el
botón derecho del ratón y luego elija Seleccionar todo en el menú. Al hacer
clic con el botón izquierdo en el tiempo de presentación de cualquier
entrada, puede especificar el tiempo de presentación de todas las fotos.
2. Si desea reproducir la música de fondo durante la reproducción de la
presentación, seleccione la correspondiente lista de reproducción de música
en la lista desplegable mostrada abajo. Ésta se reproducirá luego en el
dispositivo de salida con sus fotos.
Reproducción mediante el Reproductor multimedia
Haga doble clic en una entrada de la lista de reproducción para reproducirla con
el Reproductor multimedia. Una vez finalizada la reproducción, el sistema
continuará automáticamente con la siguiente entrada. El Reproductor
multimedia también tiene disponibles las funciones Hacia delante, Hacia atrás,
Orden aleatorio y Repetir. Al reproducir una presentación con el Reproductor
multimedia, sólo se mostrarán las fotos y no se reproducirá cualquier lista de
reproducción de música que pueda tener asociada la presentación.
61
Pinnacle ShowCenter
62
Exportación de archivos multimedia
Ficha Exportar: Descripción general
Si selecciona la ficha Exportar en el área de funciones, la ventana que aparece
es la siguiente:
Aquí, puede exportar copias de archivos multimedia desde listas de
reproducción de MediaManager:
a una nueva carpeta del disco duro
a una lista de reproducción M3U
a una grabadora de CD o DVD
Las funciones de las categorías individuales se describen en detalle en las
secciones siguientes.
Los archivos protegidos con contenido DRM y la música no podrán
exportarse desde el servicio Rhapsody.
Pinnacle MediaManager
Exportación a una carpeta
Si selecciona la categoría Carpeta en la ficha Exportar del área de funciones,
la ventana que aparece es la siguiente:
Aquí, puede exportar el contenido de una lista de reproducción a una nueva
carpeta del disco duro. Al hacer esto, se crearán copias de los archivos
multimedia.
Listas de reproducción
Seleccione una lista de reproducción en el menú desplegable.
Carpeta
Haga clic en el botón Examinar situado en el lado derecho para seleccionar la
carpeta a la que desea exportar la lista de reproducción seleccionada.
Crear subcarpetas
Si activa esta casilla de verificación, se crearán subcarpetas de acuerdo con los
criterios de clasificación de los archivos originales que se van a exportar; por
ejemplo, Artista, Álbum de fotos, etc.
Si no están disponibles todas las fichas para un archivo concreto, se creará una
subcarpeta con el nombre Desconocido.
Nota: Esta función no está activa para la exportación de listas de
reproducción de vídeo.
63
Pinnacle ShowCenter
64
Crear lista de reproducción M3U
Si activa esta casilla de verificación, además de la exportación de la lista de
reproducción seleccionada a una carpeta, se creará una lista de reproducción
compatible con M3U.
Iniciar
Una vez establecida toda la configuración, haga clic en Iniciar. La barra de
progreso mostrará 100% una vez finalizado el proceso de exportación. También
podrá ver información sobre el número de archivos exportados.
Pinnacle MediaManager
Exportación a una lista de reproducción M3U
Si selecciona la categoría Lista de reproducción en la ficha Exportar del área
de funciones, la ventana que aparece es la siguiente:
Aquí, puede exportar una lista de reproducción de MediaManager a una lista de
reproducción M3U. Esto hace referencia a la ubicación de la memoria actual
para los archivos multimedia.
Lista reprod.
Seleccione la lista de reproducción que desea exportar en el menú desplegable.
Archivo
Haga clic en el botón Examinar situado en el lado derecho para seleccionar el
archivo en el que desea exportar la lista de reproducción seleccionada y escriba
el nombre de archivo correspondiente.
Iniciar
Una vez establecida toda la configuración, haga clic en Iniciar.
65
Pinnacle ShowCenter
Exportación a una grabadora
Si selecciona la categoría Grabadora en la ficha Exportar del área de
funciones, la ventana que aparece es la siguiente:
Aquí, puede exportar una lista de reproducción para grabarla en un CD o DVD.
Lista reprod.
Seleccione la lista de reproducción que desea exportar en el menú desplegable.
Tipo de disco
En función del tipo de archivos multimedia de la lista de reproducción se
ofrecen los formatos de salida apropiados. Seleccione el formato que desee en el
menú desplegable.
Música
CD de audio: Se grabará un CD de audio que puede reproducir en un equipo
estéreo o en un reproductor de CD. Los archivos MP3 se descodifican
automáticamente para este fin.
CD/DVD de datos MP3: Se grabará un CD o DVD con archivos MP3. Para
ello, todas las pistas de música de la lista de reproducción se deben haber
convertido al formato MP3.
CD/DVD de datos: Se grabará un CD con los archivos de música originales
(MP3, WMA o WAV). Si hay disponibles versiones convertidas, no se
utilizarán.
66
Pinnacle MediaManager
Películas
Los formatos VCD (VideoCD), SVCD (SuperVideoCD) y DVD se ofrecen
según el formato de los archivos multimedia y la disponibilidad de las copias
convertidas. En dicho caso, se puede seleccionar CD/DVD de datos para que
los archivos multimedia se graben en formato original.
Fotos
Las fotos también se graban en un CD/DVD de datos y para ello se utilizan los
archivos multimedia originales.
Grabadora
Seleccione la grabadora necesaria y haga clic en Iniciar. La barra de progreso
mostrará 100% una vez finalizado el proceso de grabación.
La grabadora de CD/DVD de la aplicación Pinnacle MediaManager está
optimizada para realizar grabaciones de un modo rápido y sencillo. No admite
crear menús en los DVD ni distribuir archivos o listas de reproducción grandes
en varios discos. Si necesita realizar tareas más exigentes con la grabadora, le
recomendamos usar Pinnacle MediaSuite.
67
Pinnacle ShowCenter
Menús
Menú Archivo
En el menú Archivo hay disponibles las siguientes
opciones:
Nueva lista de reproducción a partir de selección
Si selecciona uno o más archivos en la Biblioteca multimedia y luego elige esta
opción, se creará una nueva lista de reproducción a partir de los archivos
seleccionados.
Aparece una bandeja de entrada en el lado izquierdo de la Biblioteca multimedia
con un nombre estándar donde puede escribir el nombre correspondiente de la
nueva lista de reproducción.
La sección Creación y edición de listas de reproducción contiene más
información sobre este tema.
Reproducir selección
Seleccione uno o más archivos en la Biblioteca multimedia y luego elija esta
opción. Se reproducirá o mostrará la selección en el Reproductor multimedia.
Preferencias
Esta opción abre un cuadro de diálogo en el que puede establecer todas las
preferencias necesarias para la aplicación Pinnacle MediaManager:
Importar CD de audio
Formato (calidad y velocidad de bits)
Velocidad
General
Idioma
Configuración para la conversión de archivos
Selección de máscara
Introducción de código de acceso (código PIN) para acceso restringido a
archivo
Definición de las carpetas para archivos de audio, vídeo y fotos, y archivos
temporales
68
Pinnacle MediaManager
69
Reproducción
Configuración de reproducción: memoria de dispositivo y búfer
Comandos de teclado
Si se selecciona esta opción de menú, se abre un cuadro de diálogo que le
permite crear, editar y eliminar comandos de teclado y macros definidos por el
usuario.
Salir
Esta opción le permite cerrar la aplicación Pinnacle MediaManager.
Pinnacle ShowCenter
Menú Editar
En el menú Editar hay disponibles las siguientes opciones:
Cortar
Seleccione los bloques de texto que desea mover y elija Cortar en el menú. A
continuación, haga clic en el lugar en el que desee insertar los bloques de texto y
seleccione Pegar en el menú.
Los bloques de texto se quitarán de la ubicación original y se insertarán en la
nueva posición.
Copiar
Seleccione los bloques de texto que desea copiar y elija Copiar en el menú. A
continuación, haga clic en el lugar en el que desee insertar los bloques de texto y
seleccione Pegar en el menú.
Los bloques de texto se conservarán en la ubicación original, pero además se
insertarán en la nueva posición.
Pegar
Con este comando, puede insertar bloques de texto cortados o copiados de otro
sitio, con los comandos Cortar y Copiar respectivamente, en una nueva posición.
Eliminar
Seleccione los archivos necesarios y elija esta opción en el menú para eliminar
permanentemente los archivos.
Seleccionar todo
Con esta opción, puede seleccionar todos los archivos del área activa a la vez;
por ejemplo, la lista de la Biblioteca multimedia.
Ninguna selección
Con esta opción, puede anular la selección de archivos del área activa; por
ejemplo, la lista de la Biblioteca multimedia.
70
Pinnacle MediaManager
71
Invertir selección
Con esta opción, puede seleccionar todos los archivos del área activa a la vez;
por ejemplo, la lista de la Biblioteca multimedia o anular la selección de
archivos existentes.
Examinar
Esta opción abre el explorador de la Biblioteca multimedia. En la sección
correspondiente se incluyen detalles adicionales sobre este tema.
Pinnacle ShowCenter
Menú Herramientas
En el menú Herramientas encontrará las siguientes
opciones:
Importar antigua Base de datos
Con esta función podrá leer una base de datos creada con la versión 1.5 o
anterior de la aplicación ShowCenter.
Buscar medios modificados o que faltan
En el caso de que desee realizar una búsqueda manual de archivos faltantes o
medios modificados en la base de datos, seleccione esta opción. La búsqueda
tiene lugar en segundo plano y podrá prolongarse por el espacio de varios
minutos. Luego aparecerán marcados en la columna de la izquierda los medios
faltantes y modificados con los símbolos correspondientes.
Salvar la base de datos
Con esta función podrá realizar una copia de seguridad de la base de datos
existente. Seleccione esta opción, introduzca el directorio de destino y el nombre
de archivo deseado. El resultado se guardará ahora como archivo XML.
También podrá generar varios archivos XML, por ejemplo si desea realizar la
copia de seguridad en diferentes momentos.
Restaurar la base de datos
Esta función se utiliza para restaurar la copia de seguridad de una base de datos.
La aplicación Pinnacle MediaManager selecciona automáticamente el directorio
de destino correcto, para hacer nuevamente disponible los archivos XLM
anteriormente guardados. El archivo seleccionado se registrará ahora en la base
de datos, de modo que los archivos multimedia vuelvan a ser visibles en la
biblioteca multimedia.
72
Pinnacle MediaManager
73
Real Rhapsody Music Service
Real Rhapsody Music Service: Descripción general
El servicio Rhapsody no está por el momento disponible en todas las
regiones. Busque en www.rhapsody.com información actualizada, para saber si
se ofrece Rhapsody para su país.
Con el servicio musical Rhapsody de RealNetworks obtendrá un acceso
ilimitado a una de las mayores bases de datos de música legal. Elija entre más de
700.000 títulos para sus listas de reproducción y agrupe sus propias estaciones
de radio.
En combinación con ShowCenter, ahora también podrá escuchar su música
Rhapsody cómodamente en su habitación. Pinnacle MediaManager importa
automáticamente todos los títulos y estaciones de radio de su bibloteca
Rhapsody y le permite incluso combinar en listas de reproducción música
Rhapsody con otros títulos.
Por motivos de licencia, no todas las versiones de Pinnacle MediaManager
soportan el servicio musical de Rahpsody.
Instalación y registro
Para la utilización del servicio musical necesitará la aplicación Rhapsody, así
como un abono; ambos los podrá obtner en www.rhapsody.com
. Aquí tiene
disponible un abono de prueba gratuito y con límite de tiempo. Descargue la
aplicación Rhapsody e instálela en el mismo PC en el que también instaló el
software ShowCenter.
Configuración de la aplicación Rhapsody
Después del inicio y registro, abra el menú Options y elija User Settings... . En
el cuadro de diálogo elija la ficha UPnP y active la casilla Start UPnP Server
once logged on. Haga clic luego en Start, para iniciar el UPnP Server.
Pinnacle ShowCenter
Ahora podrá completar la biblioteca de la aplicación Rhapsody con música de su
elección y también seleccionar estaciones de radio o crear nuevas propias.
Música Rhapsody y Pinnacle MediaManager
Todos los títulos y álbumes de la biblioteca Rhapsody se importarán
automáticamente en la biblioteca multimedia del Pinnacle MediaManager y
están disponibles como música con el género Rhapsody. Esta sincronización
también tiene lugar, incluso si la aplicación Pinnacle MediaManager está
cerrada.
Mediante Archivo/Preferencias/Rhapsody podrá modificar los ajustes de
sincronización o desconectar la sincronización por completo. Observe, que la
sincronización en el caso de una biblioteca extensa puede prolongarse durante
varios minutos.
En Pinnacle MediaManager los títulos Rhapsody se marcan con el símbolo
correspondiente. Podrá agrupar títulos Rahpsody en listas de reproducción y
crear también listas de reproducción mixtas con música Rhapsody y por ejemplo
títulos MP3.
Mediante Importar/Listas de reprod. Rhapsody se mostrarán todas las listas
de reproducción creadas con la aplicación Rhapsody, pudiendo luego
importarlas a la aplicación Pinnacle MediaManager. Además, no se
sobrescribirán las antiguas listas de reproducción con el mismo nombre.
La reproducción de títulos Rhapsody en el PC por medio del Pinnacle
MediaManager no es posible por el momento debido a razones de licencia.
74
Pinnacle MediaManager
Música Rhapsody y el reproductor de ShowCenter
Los títulos Rhapsody se mostrarán en el menú TV Música igual que otra música
del reproductor ShowCenter, identificándose los títulos Rhapsody mediante el
correspondiente símbolo. Tenga en cuenta, que puede llevar unos minutos, hasta
que se muestre la nueva música añadida en el reproductor de ShowCenter.
Las estaciones de radio de la biblioteca Rhapsody podrán automáticamente
seleccionarse desde el menú Música/Internet Radio/Rhapsody Radio.
La reproducción de música Rhapsody por medio del reproductor
ShowCenter sólo funciona, si anteriormente fue iniciada la aplicación Rhapsody
y ya se encuentra registrado.
75
Pinnacle ShowCenter
76
Formatos de archivos
Formatos de archivo compatibles
Formatos de archivo de audio soportados
MP3
MPA
PCM WAV
WMA
Formatos de archivo de vídeo soportados (Standard Definition)
MPEG 1
MPEG 2 (también archivos VOB)
MPEG 4 AVI (Versiones 3, 4, 5; simple profile)
Xvid AVI (simple profile)
DV AVI
WMV
Formatos de archivo de vídeo soportados (High Definition)
MPEG 2 HD hasta 1080i
MPEG 4 AVI HD hasta 720p
WMV HD hasta 1080i
Formatos de foto suportados
JPG
PNG
GIF
BMP
Pinnacle MediaManager
Conversión de archivos
Pinnacle MediaManager puede convertir medios en otros formatos. Así podrá
p. ej. transformar un archivo de película MPEG 2 en el formato VCD
MPEG 1, para luego grabarlo en un CD.
En el caso de utilizar Pinnacle ShowCenter, la conversión de archivos es útil
para aquellos formatos en los que el ShowCenter Player no puede reproducirlos
directamente, como por ejemplo clips de vídeo AVI-DV.
Durante la conversión se creará una copia de los medios, permaneciendo el
archivo original intacto. El lugar de almacenamiento para estas copias puede
definirse en el menú Archivo/Preferencias del Pinnacle MediaManager. Aquí
también podrá definir una conversión automática de medios y ver el estado
exacto de las conversiones en curso.
Para convertir un archivo multimedia, selecciónelo en la biblioteca multimedia,
haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione el formato deseado
mediante el menú contextual Convertir/Convertir a. Podrá iniciar conversiones
para más medios, registrándose estos encargos en una lista de espera y
determinándose el orden de proceso. La conversión transcurre en un segundo
plano y continuará incluso cuando salga de la aplicación Pinnacle
MediaManager.
Estado de archivos
En la Biblioteca multimedia, hay una lista en el lado derecho que muestra
distintos detalles sobre los archivos individuales de cada tipo de archivo
multimedia. En la primera columna, verá una descripción del estado de
conversión de cada archivo.
77
Pinnacle ShowCenter
Cada archivo de una categoría seleccionada puede tener los siguientes
estados de archivo (identificados con el símbolo correspondiente):
Este archivo debe convertirse, antes de que éste aparezca con un reproductor
ShowCenter 1000 conectado y pueda reproducirse.
Bajo determinadas circunstancias, con un Reproductor ShowCenter 200 también
podrá realizar una reproducción sin el proceso de conversión.
El archivo se encuentra en la lista de espera para la conversión.
El archivo se está convirtiendo.
La conversión de este archivo ha finalizado.
Funciones de conversión
Al hacer clic con el botón derecho del ratón en un archivo, se abre un menú
contextual en el que puede elegir distintas opciones:
Convertir a
El archivo seleccionado se convierte. Para las películas, hay disponibles los
formatos siguientes:
VCD ("VideoCD")
La película se comprime a un cuarto del tamaño (352 x 240 o 288) según MPEG
1. La velocidad de datos general es 1,15 Mbit/seg. Por lo tanto, un CD (650 MB)
proporciona una hora de imágenes y sonido. Sin embargo, la calidad del vídeo
es bastante inferior, aunque, como contrapartida, el formato VCD se puede
reproducir en la mayoría de los reproductores DVD.
SVCD ("SuperVideoCD")
La película se comprime en formato MPEG 3 con resolución vertical completa,
pero con resolución horizontal reducida a 2/3. La velocidad de datos es de
2,5 Mbit/seg. y un CD proporciona media hora escasa de imágenes y sonido,
aunque la calidad es significativamente mayor que la del formato VCD. Sin
embargo, sólo algunos reproductores DVD admiten el formato SVCD.
DVD LongPlay
La película se comprime en formato MPEG2 con resolución horizontal media y
resolución vertical completa. La velocidad de datos es de 3,4 Mbit/seg., lo que
se traduce en una calidad de vídeo muy buena. El formato DVD LongPlay se
puede grabar en DVD, y casi todos los reproductores DVD admiten este
formato.
78
Pinnacle MediaManager
79
Este formato también es idóneo para convertir una película con una elevada
velocidad de datos a una velocidad de datos inferior, lo cual es ideal para las
redes inalámbricas.
DVD
El vídeo se comprimirá en formato MPEG 2 con la resolución completa. La tasa
de transmisión de datos es de 6 Mbit/seg. y la calidad de vídeo será excelente.
En todos los formatos, el sonido siempre se comprime en el formato "MPEG 1
capa 2" (estéreo).
Eliminar archivo convertido
Con esta función podrá volver a borrar los archivos convertidos. Los archivos
originales permanecen intactos.
Cancelar conversión
Se cancelará una conversión en curso o ya planificada. El archivo original
permanece intacto.
El televisor
Encendido del Reproductor ShowCenter y del
televisor
Cuando el Reproductor ShowCenter está encendido, primero aparece el
logotipo de ShowCenter en la pantalla del televisor y luego, después de unos
segundos, el menú de selección de servidor.
El Reproductor ShowCenter detecta a continuación automáticamente todos
los PC servidores disponibles en la red. Son los PC en los que está instalado el
software ShowCenter y en los que el Servidor ShowCenter está activo.
Transcurridos unos segundos, estos aparecen en el lado derecho y se identifican
con una marca de verificación de color verde. Seleccione uno de los
servidores con las teclas del cursor y pulse Aceptar para establecer una
conexión con ese PC.
81
Pinnacle ShowCenter
Los PC servidores que no están actualmente activos se identifican con un
símbolo de prohibido de color rojo. En general, no es posible establecer una
conexión a estos PC.
Si es la primera vez que conecta el reproductor ShowCenter Player con un
PC servidor, deberá registrarse por motivos de seguridad. Para ello, siga las
indicaciones mostradas por la pantalla.
En las futuras conexiones, el reproductor ShowCenter será detectado
automáticamente y no necesitará registrarse nuevamente.
82
El televisor
Menú TV: Descripción general
Cuando el PC, televisor y Reproductor ShowCenter están encendidos y hay
establecida una conexión a un PC servidor, aparece el siguiente menú en la
pantalla del televisor después de un breve período:
En el lado izquierdo, aparecen los tipos de archivos multimedia y algunas
funciones especiales. La opción de menú PCTV sólo estará activa, si ha
instalado en su PC servidor algún producto Pinnacle de la serie PCTV.
En el lado derecho, aparece la lista de contenido según el tipo de archivo
multimedia seleccionado. Los tipos de archivos multimedia se distinguen entre
sí por el uso de distintos colores.
La pantalla inicial de entrada siempre se abre en la opción Nuevos arch. y
muestra una lista de los últimos diez archivos multimedia importados en el lado
derecho. Puede tratarse de una combinación de archivos de música, películas y
fotos.
En caso de haberse importado nuevos archivos desde la última vez que se
accedió a este menú, se le hará saber mediante una señal junto al botón "Nuevos
arch.".
83
Pinnacle ShowCenter
84
Puede abrir el menú y seleccionar el archivo multimedia que desea ver con el
mando a distancia.
En los siguientes apartados podrá saber más sobre la estructura de menús de
cada uno de los tipos de archivos, configuraciones y funciones especiales.
El televisor
Menú TV: Música
El menú de inicio Música se divide en las siguientes categorías:
Nuevos archivos de música
Los últimos archivos de música importados se mostrarán en el formato
"Intérprete-Álbum". Si pulsa OK en el mando a distancia, se mostrarán todos
los títulos del álbum.
Listas de reproducción
Se creará una lista con todas las listas de reproducción creadas con la aplicación
Pinnacle MediaManager. Si selecciona una lista de reproducción y luego pulsa
OK, se mostrarán todos los títulos de esa lista de reproducción.
Listas de reproducción automáticas (Auto-Playlists)
Para las categorías de Pinnacle MediaManager Más valorados, Más
reproducidos, Apenas reproducidos y No todavía reproducidos se crearán
automáticamente listas de reproducción accesibles mediante este punto de menú.
Internet Radio
Durante la instalación de ShowCenter en su PC se creará el directorio
ShowCenter Radio en el Internet Explorer, el cual incluye algunos enlaces a
emisoras de radio de muestra.
85
Pinnacle ShowCenter
En cualquier momento podrá guardar como Favoritos más emisoras de radio de
Internet, p. ej. la página de Internet
www.shoutcast.com. Una vez abierta esta
página de Internet, haga un clic con el botón derecho del ratón en el botón
"Tune In!", elija "Añadir página a Favoritos" del menú contextual y luego en
el directorio ShowCenter Radio.
En el menú Internet Radio se muestran todas las emisoras de radio guardadas.
Los subdirectorios situados en el directorio ShowCenter Radio aparecerán en
forma de corchetes.
Elija el directorio o emisora de radio deseada por medio del mando a distancia y
pulse luego en OK.
Si no dispone de una conexión a Internet, la opción de Internet Radio estará
desactivada. Podrá desactivar este punto del menú mediante "Ajustes música" en
el menú "Configuración".
Para la reproducción de radio por Internet en su PC le recomendamos el
programa "Winamp" de Nullsoft. Está disponible desde Internet en
www.winamp.com.
Género
Se mostrará una lista de los diferentes géneros musicales. Eligiendo un género
musical y haciendo clic en OK accederá a la lista de los correspondientes
intérpretes.
Artista
Se mostrará una lista de los intérpretes. Con OK accederá a la lista de los
álbumes.
Álbum
Se mostrará una lista de los álbumes. Con OK accederá a la lista de selección de
títulos.
Título de canción
Se mostrarán todos los títulos incluidos en la base de datos. Con OK podrá
reproducir una canción seleccionada.
86
El televisor
Funciones especiales en el menú Música
Las tres teclas A, B y C en el mando a distancia tienen en el menú Música las
funciones descritas a continuación. Estas funciones se muestran respectivamente
en el borde izquierdo inferior de la pantalla. Activando la tecla correspondiente
se ejecutará la función asignada.
A - Reprod. todos
Todas las canciones situadas actualmente en la parte derecha se reproducirán
secuencialmente.
B - Reprod. aleat.
Todas las canciones que aparecen actualmente en la parte derecha se mezclarán
primero secuencialmente y luego se reproducirán.
C - Buscar
Si elige esta función, aparecerá un campo de entrada de texto en la pantalla.
Introduzca aquí un criterio de búsqueda cualquiera y elija luego OK. En la lista
situada en la parte derecha se mostrarán a continuación los archivos que pueden
estar relacionados con el criterio de búsqueda.
También podrá utilizar las teclas de entrada del 2 al 9 (o bien, de A - Z),
para buscar las entradas alfabéticamente. Con la tecla 1 volverá a la lista
anterior.
Las funciones del mando a distancia durante la
reproducción de música
Tecla "?"
Al pulsar esta tecla se mostrarán informaciones detalladas sobre la canción en
reproducción.
Teclas "A la izquierda" y "A la derecha"
Con estas teclas podrá modificar sin interrupción la posición de reproducción de
la canción actualmente en reproducción.
87
Pinnacle ShowCenter
Teclas 0 a 9
Con las teclas del 0 al 9 podrá introducir un valor de un tanto por ciento
determinado para realizar un salto a otra posición de reproducción en la canción
actualmente en reproducción.
Teclas "Pista anterior" y "Pista siguiente"
Se reproducirá la canción anterior/siguiente de la selección.
Durante la reproducción no podrá moverse entre la colección de música.
88
El televisor
Menú TV: Películas
El menú de inicio Películas se divide en las siguientes categorías:
Nuevas películas
Las últimas películas importadas se muestran con sus títulos. Si pulsa OK en el
mando a distancia se reproducirá la respectiva película seleccionada.
Continuar
Se mostrará una lista con todas aquellas películas, cuya reproducción fue
interrumpida últimamente. Pulsando la tecla OK de su mando a distancia podrá
reanudar la reproducción de la correspondiente película seleccionada. Con la
tecla A del mando a distancia podrá borrar registros de la lista.
Listas de reproducción
Se mostrará una lista con todas las listas de reproducción creadas. Si selecciona
una lista de reproducción y luego pulsa OK, se mostrarán todas las películas de
esa lista de reproducción.
Listas de reproducción automáticas (Auto-Playlists)
Para las categorías de Pinnacle MediaManager Más valorados, Más
reproducidos, Apenas reproducidos y No todavía reproducidos se crearán
automáticamente listas de reproducción accesibles mediante este punto de menú.
Género
Se mostrará una lista de todos los diferentes géneros de películas, eligiendo un
género y pulsando en OK accederá a la lista de las correspondientes películas.
Series
Se mostrará una lista de las distintas series, con la selección de una serie y
Aceptar accederá a la lista de la película correspondiente.
Todas las películas
Se mostrarán todas las películas incluidas en la base de datos. Con OK podrá
reproducir una película seleccionada.
En las películas siempre se mostrará el nombre de la colección. Por esta
razón, las películas compuestas de varios archivos se recopilan automáticamente
y se reproducen secuencialmente. Con las teclas "Pista siguiente" y "Pista
anterior" del mando a distancia podrá irse moviendo durante la reproducción
entre cada uno de los archivos.
89
Pinnacle ShowCenter
Las funciones especiales del menú Películas
Las tres teclas A, B y C del mando a distancia tienen en el menú Películas las
funciones que se describen a continuación. Cada una de éstas se muestran en el
margen inferior izquierdo de la pantalla. Al pulsar la tecla correspondiente se
ejecutará la respectiva función.
Si se encuentra dentro del menú "Listas de reproducción",
tendrá las siguientes posibilidades:
A - Reprod. selecc.
Todas las películas incluidas en la lista de reproducción seleccionada se
reproducirán sucesivamente.
B - Reprod. aleat.
Todas las películas incluidas en las listas de reproducción seleccionadas se
mezclarán primero en su orden y luego se reproducirán secuencialmente.
Le recomendamos la utilización de esta función para los vídeos musicales.
C - Buscar
Si elige esta función, aparecerá en la pantalla un campo de entrada de texto.
Introduzca aquí un criterio de búsqueda cualquiera y elija luego OK. En la lista
situada en la parte derecha se mostrarán a continuación los archivos que pueden
estar relacionados con el criterio de búsqueda.
También podrá utilizar las teclas de entrada del 2 al 9 (o bien, de A - Z),
para buscar las entradas alfabéticamente. Con la tecla 1 volverá a la lista
anterior.
90
El televisor
Las funciones del mando a distancia durante la
reproducción de una película
Tecla "A"
Se modificará el tamaño de visualización de la película en reproducción.
La configuración estándar se efectuará en el menú "Configuración" -
"Tamaño salida de vídeo".
Tecla "B"
En el caso de películas con varias pistas de sonido, esta tecla puede utilizarse
para cambiar entre las distintas pistas de sonido.
Tecla "C"
Con esta tecla puede activarse la visualización de un subtítulo.
Esta función sólo podrá activarse en archivos VOB con pistas de subtítulos.
Tecla "?"
Al pulsar esta tecla se mostrará información detallada sobre la película en
reproducción.
Teclas "A la izquierda" y "A la derecha"
Con estas teclas podrá modificar sin interrupción la posición de reproducción de
la película actualmente en reproducción.
Teclas 1 a 9
Con las teclas del 1 al 9 podrá introducir el valor de un tanto por ciento
determinado (10%, 20% etc.) para realizar un salto a otra posición de
reproducción en una película que esté actualmente en reproducción.
Teclas "Pista siguiente" y "Pista anterior"
Se reproducirá la película anterior/siguiente de una lista de reproducción o
colección.
91
Pinnacle ShowCenter
Menú TV: Fotos
El menú de inicio Fotos se divide en las siguientes categorías:
Nuevas fotos
Las últimas fotos importadas se mostrarán como una lista de álbumes de fotos.
Si selecciona un álbum de fotos con el mando a distancia y pulsa luego OK,
verá como se muestra una presentación.
Presentaciones
Se mostrará una lista de todas las presentaciones creadas. Si selecciona una
presentación y luego pulsa en OK, se mostrará la presentación en la pantalla.
Presentaciones automáticas
Para las categorías de Pinnacle MediaManager Más valorados, Más
reproducidos, Apenas reproducidos y No todavía reproducidos se crearán
presentaciones automáticas accesibles mediante este punto de menú.
Por fecha
Aquí podrá buscar las fotos siguiendo puntos de vista cronológicos: año, mes,
día.
92
El televisor
Álbumes de fotos
Se mostrará una lista de todos los álbumes de fotos existentes. Si selecciona un
álbum de fotos, se mostrarán todas las fotos allí incluidas en forma de miniatura
por la pantalla.
Funciones especiales en el menú Fotos
Dependiendo del nivel del menú en que se encuentre, tendrá tres teclas A, B y C
en el mando a distancia con diferentes funciones. Cada una de éstas se muestran
en el margen inferior izquierdo de la pantalla. Al pulsar la tecla correspondiente
se ejecutará la respectiva función.
Si se encuentra dentro del menú Álbumes de fotos, tendrá
las siguientes posibilidades:
93
Pinnacle ShowCenter
A- Reprod. selecc
Todas las fotos incluidas en los álbumes de fotos seleccionados se mostrarán
secuencialmente.
B - Paso selecc
Se mostrará la primera foto del álbum de fotos seleccionado. Con las teclas
Pista anterior y Pista siguiente podrá ir cambiando a otras fotos anteriores o
posteriores.
C - Buscar
Si elige esta función, aparecerá un campo de entrada de texto en la pantalla.
Introduzca aquí un criterio de búsqueda cualquiera y elija luego OK. En la lista
situada en la parte derecha se mostrarán a continuación lo archivos que pueden
estar relacionados con el criterio de búsqueda.
También podrá utilizar las teclas de entrada del 2 al 9 (o bien, de la A - Z),
para buscar las entradas alfabéticamente. Con la tecla 1 volverá a la lista
anterior.
Si se encuentra dentro de un álbum de fotos, tiene las
siguientes posibilidades:
Las funciones A, B y C que se muestran en el margen inferior izquierdo de la
pantalla, o bien, las correspondientes teclas en el mando a distancia, tienen en el
menú Fotos las funciones que se describirán a continuación. Al pulsar una tecla
se ejecutará la correspondiente función.
A - Reprod. todos
Todas las fotos incluidas actualmente en la lista de la sección derecha se
mostrarán secuencialmente.
B - Paso selecc
Con las teclas Pista anterior y Pista siguiente podrán visualizarse las fotos de
la lista mostrada actualmente.
94
El televisor
C - Reprod. aleat.
Todas las fotos que aparecen actualmente en la parte derecha de la página se
mezclarán primero en su orden y luego se mostrarán.
Las funciones del mando a distancia durante la
visualización de presentaciones/álbumes de fotos
Tecla "A"
El tamaño de la visualización (Zoom) o del corte de la foto mostrado (Pan)
podrá modificarse pulsando la tecla A por medio de las teclas del cursor y la
tecla OK del mando a distancia.
Pulse la tecla Reproducir para pasar a la siguiente foto.
La reproducción de la música de fondo se detiene en este modo.
Tecla "B"
Con esta tecla podrá rotar la foto mostrada.
Pulse la tecla Reproducir para pasar a la siguiente foto.
La reproducción de la música de fondo se detiene en este modo.
Tecla "C"
Con esta tecla puede activarse o desactivarse el título de la foto mostrada.
Tecla "?"
Al pulsar esta tecla aparecerá información detallada sobre la foto mostrada.
Teclas "Pista siguiente" y "Pista anterior"
Se reproducirá la foto siguiente/anterior de una presentación o álbum de fotos.
95
Pinnacle ShowCenter
Menú TV - PCTV
Únicamente cuando se encuentre un producto PCTV de Pinnacle instalado
en su PC aparecerá la opción de menú "PCTV" en el menú TV. En nuestra
página de Internet www.pinnaclesys.com encontrará una lista de los productos
PCTV compatibles con ShowCenter.
Información sobre la instalación de un producto PCTV
Si hay un producto PCTV instalado en su PC, antes de instalar ShowCenter,
se detectará automáticamente el producto PCTV y la opción de menú PCTV
estará disponible en el menú TV de ShowCenter.
Si todavía no visualiza la opción de menú PCTV en el menú TV, elija la opción
Configuración, Ajustes básicos y luego Detección PCTV. Transcurridos unos
segundos se activará la opción de menú PCTV.
96
El televisor
El menú de inicio de PCTV se divide en las siguientes categorías:
Grabar ahora / Grabando
Si desea iniciar rápidamente una grabación, elija esta opción con el mando a
distancia y pulse luego OK. Elija ahora el canal deseado y la duración de la
grabación y confirme los detalles de la grabación con Aplicar.
La grabación se iniciará inmediatamente y el punto de menú Grabar ahora
cambiará transcurrido cierto tiempo a Grabando.
Si desea ver la captura en curso durante la grabación, elija entonces esta opción
del menú. Ahora podrá utilizar las demás funciones habituales a la hora de
reproducir una película (como p. ej. pausa, avance y rebobinado).
Grabaciones Programación
Con la ayuda de este menú podrá programar las grabaciones. Pulse la tecla A del
mando a distancia y ajuste la fecha de grabación deseada por medio del
calendario mostrado, elija las demás opciones y la emisora deseada y confirme
todo con Aplicar.
Con la tecla C podrá cancelar la programación.
Todas las grabaciones programadas se mostrarán ahora en una lista ordenada
cronológicamente. Con la tecla B podrá editar las entradas, con la tecla C podrá
borrarlas.
En el caso de que sus nuevas grabaciones programadas no aparezcan en la
lista, compruebe si la programación fue errónea. Puede deberse p. ej. a haber
sobrepasado el intervalo de tiempo.
Nuevas grabaciones
Una vez seleccionado este punto del menú verá una lista de las nuevas
grabaciones de TV, ordenadas por fecha y hora de grabación.
Todas las grabaciones
Una vez seleccionado este punto del menú verá una lista ordenada
alfabéticamente de todas las grabaciones de TV
97
Pinnacle ShowCenter
98
Otras indicaciones sobre las grabaciones de TV
Lista de canales
La aplicación Pinnacle MediaManager importará la lista de canales de la
aplicación de TV PCTV Vision o Pinnacle MediaCenter.
Lugar de almacenamiento de las grabaciones de TV
Todas las grabaciones de TV se almacenarán en la Biblioteca multimedia de
Pinnacle MediaManager bajo el tipo de medio Películas y la categoría TV. Aquí
podrán organizarse o borrarse.
Formato de captura
El formato de la grabación o captura (p ej. VCD o SVCD) puede efectuarse en la
configuración de PCTV Vision o Pinnacle MediaCenter.
El televisor
Menú TV: Configuración
En esta página de la pantalla podrá realizar las siguientes configuraciones:
Protecciones
En el caso de haber protegido alguno de sus archivos multimedia con un código
de acceso (número PIN) y haber realizado el ajuste correspondiente en el
Pinnacle MediaManager y desee tener el acceso completo a todos sus datos,
proceda del siguiente modo:
En primer lugar busque el campo Protecciones, introduzca su número PIN y
pulse luego OK. Ahora tendrá acceso ilimitado a todos los medios.
Para volver a liberar el desbloqueo, pulse OK.
Los archivos válidos para un acceso ilimitado se fijarán por separado en la
zona de funciones de la aplicación Pinnacle MediaManager bajo la ficha
Organizar.
99
Pinnacle ShowCenter
100
Ajustes básicos
Idioma
Seleccione el idioma deseado para el menú TV y pulse luego la tecla OK en el
mando a distancia.
Máscara
Aquí podrá elegir las diferentes apariencias que podrá adoptar el menú de TV.
Protector de pantalla
Seleccione un periodo de tiempo tras el cual se activará el protector de pantallas
en su televisor al no registrar ninguna actividad.
En principio, el protector de pantalla estará desactivado durante la reproducción
de películas, música o fotos.
Detección PCTV
Esta función sirve para el reconocimiento de productos PCTV instalados en su
ordenador. La detección dura algunos segundos, y en caso de ser positiva, podrá
acceder a estas funciones de PCTV por medio del menú de TV.
Volver a cargar firmware
Con la ayuda de esta opción se volverá a cargar el Firmware del reproductor
ShowCenter. Esto debería realizarse únicamente cuando se trate de una
actualización de Software.
Ajustes música
Teclas atajo
Con esta función podrá asignar las listas de reproducción de música, listas de
reproducción automáticas y las emisoras de radio Internet a las teclas 0-9 del
mando a distancia. En el punto de menú Nuevos arch. tendrá luego la
posibilidad de reproducir con las teclas 0-9 los títulos musicales programados,
sin necesidad de encender el televisor.
Visualización
Aquí podrá seleccionar el tipo de imagen que debe mostrarse en la pantalla de su
TV durante la reproducción musical. La pantalla podrá quedarse o bien en negro
o aparecerá una letra móvil o un gráfico.
Internet Radio
Aquí podrá activar o desactivar la opción Internet Radio en el Menú Música.
El televisor
Ajustes vídeo
Subtítulo
Con este punto de menú podrá activar o desactivar la visualización de subtítulos
en archivos de películas AVI. Los archivos de subtítulos deberán encontrarse en
el mismo directorio que los propios archivos de película y además deberán tener
el mismo nombre. Los formatos de archivo soportados son: MicroDVD
("SUB"), SubRip ("SRT") y Substation Alpha ("SSA").
Tamaño salida de vídeo
Aquí podrá configurar, si el tamaño de reproducción de películas debería p. ej.
ajustarse a su pantalla de televisión, o debería utilizarse otro formato distinto.
Durante la reproducción de una película también podrá ajustar el tamaño de
salidad del vídeo mediante la tecla "A" del mando a distancia.
Salida Dolby Digital
El reproductor ShowCenter emite por defecto las películas con pistas de sonido
Dolby Digital únicamente por medio de las salidas de audio digitales. En el caso
de querer dar igualmente salida al sonido Dolby Digital mediante las conexiones
de audio analógicas, tendrá que activar primero esta función sujeta a costes. Ésto
se realiza en el servidor PC por medio de Inicio/Programas/Pinnacle
ShowCenter/Opciones/Activación de bandas sonoras Dolby(R) Digital en
salidas de audio analógicas.
Una vez realizada la activación se hará visible el punto de menú Salida Dolby
Digital. Aquí podrá ahora configurar, si el sonido Dolby Digital se preparará
como señal estéreo en las salidas de audio analógicas y digitales o como relieve
acústico únicamente para las salidas de audio digitales.
101
Pinnacle ShowCenter
Ajustes foto - General
Filtrado
Aquí podrá activar o desactivar el filtro de parpadeo y elegir el grado deseado
del filtro de parpadeo.
Al pulsar la tecla A del mando a distancia, se mostrarán algunas fotos de la base
de datos de Pinnacle MediaManager en comparación con las que tienen el filtro
o no activado.
El filtro debería estar activado para los televisores con tubos de rayos
catódicos para así reducir el parpadeo. Le recomendamos un valor de un 25%.
Para pantallas de plasma o LCD debería desactivarse el filtro para lograr la
máxima calidad de imagen.
Corrección de color
Si la corrección de color está activada, la calidad de representación de las fotos
mejorará automáticamente.
Si pulsa la tecla B del mando a distancia, se mostrarán algunas fotos de la base
de datos ShowCenter con o sin corrección de color activado respectivamente.
Títulos foto
Aquí podrá activar o desactivar la aparición del título de la foto.
Durante la visualización de todos también se podrá activar esta función con
la ayuda de la "tecla C" del mando a distancia.
Ajustes foto - Configuración del álbum
Fondo Música
Aquí podrá elegirse una lista de reproducción musical que se reproducirá desde
un álbum durante el pase de fotos. Las canciones de la correspondiente lista de
reproducción se mezclan por lo general antes de su reproducción.
Atención: ¡al visualizar una presentación, tenga en cuenta que la música de
fondo vendrá determinada por la aplicación Pinnacle MediaManager y no por el
menú TV!
102
El televisor
Duración de corte
Aquí podrá definir el tiempo de visualización de las fotos al reproducirlas de los
álbumes de fotos.
Atención: ¡al visualizar una presentación, tenga en cuenta que el intervalo
de tiempo vendrá determinado por la aplicación Pinnacle MediaManager y no
por el menú TV!
Salida de vídeo
Elija la salida de vídeo deseada (p. ej. Scart, Component).
Observe, que los formatos HD, así como el "PAL progressive" únicamente
estarán disponibles por medio de la salida de vídeo de componentes.
Tras haber seleccionado una nueva salida, ShowCenter se ajusta a la misma
y luego espera unos segundos a su confirmación con un OK. Si no se produce
esta confirmación, ShowCenter cambia nuevamente al estado original de salida.
Menú resolución
Con este punto de menú podrá definir la resolución del menú TV en su
dispositivo: "Standard Definition" o "High Definition" ("HD").
Si se eligió una variante de HD como salida de vídeo, se recomienda
igualmente, elegir "HD" para la resolución, ya que ésta proporciona una
representación más nítida.
En el caso de no haber elegido ningún formato HD como salida de vídeo, la
resolución del menú también debería mantenerse configurada como "estándar".
103
Pinnacle ShowCenter
Las funciones especiales en el menú Configuración
A - Servidor
Pulsando esta tecla en el mando a distancia, accederá a la función de selección
de Servidor. Elija el ordenador/servidor desde el cual deben transferirse los
archivos al televisor.
B - Opciones avanzadas
Pulsando esta tecla en el mando a distancia accederá a la página de
configuración del Firmware. Aquí podrá efectuar p. ej. los ajustes para la
configuración de red.
Tenga en cuenta, que las tres teclas A, B y C dependen tanto del tipo de
medio y categoría seleccionado como de otras funciones. Éstas se mostrarán
respectivamente en el margen inferior izquierdo de la pantalla.
104
El mando a distancia
Comandos de teclado en el mando a distancia
En la siguiente imagen se puede ver una descripción gráfica de las funciones
individuales que hay disponibles en el mando a distancia de ShowCenter:
105
Pinnacle ShowCenter
Descripción detallada de las teclas
El mando a distancia de ShowCenter le permite llamar muchas funciones
ShowCenter mientras está sentado cómodamente en una silla o un sofá viendo la
televisión. A continuación se ofrece una descripción detallada de las funciones
de cada uno de los botones:
Act./Desact.
Con esta tecla podrá activar y desactivar el reproductor ShowCenter.
Sonido act./desact.
Con esta tecla podrá activar y desactivar el sonido.
Tamaño de letra
Con esta tecla podrá cambiar en varios niveles el tamaño de letra de la parte
derecha del menú.
Página de menú PCTV/Cambiar salida de vídeo
Cuando se encuentre en su PC instalado un producto Pinnacle PCTV soportado
por ShowCenter, con esta tecla podrá activar el menú de TV PCTV.
Si se encuentra en el menú de selección del servidor, esta tecla servirá además
para cambiar entre las distintas salidas de vídeo. La respectiva señal de vídeo
elegida se mostrará por la pantalla. De no verse ninguna imagen por su pantalla,
pulse la tecla varias veces hasta que aparezca una imagen en la pantalla.
Esta tecla está prevista en casos de "emergencia" para el cambio de la salida
de vídeo. La salida de vídeo también podrá elegirse en el menú TV por medio de
"Configuración" -"Salida de vídeo".
Otras funciones
Estas teclas cuentan con diferentes funciones, dependiendo del tipo de medio y
categoría seleccionados, las cuales se mostrarán respectivamente en el borde
inferior derecho de la pantalla. Pulsando la tecla correspondiente se ejecutará la
función correspondiente.
106
El mando a distancia
Durante la reproducción de la película
Tecla "A"
Se modificará el tamaño de visualización de la película en reproducción.
La configuración estándar se realiza en el menú "Configuración" - "Tamaño
salida de vídeo".
Tecla "B"
En las películas con varias pistas de sonido esta tecla puede utilizarse para ir
cambiando entre las distintas pistas de sonido.
Tecla "C"
Con esta tecla puede activarse la visualización de un subtítulo.
Esta función sólo podrá activarse en archivos VOB con pistas de subtítulos.
No podrá aplicarse en subtítulos para archivos AVI.
Durante la reproducción de fotos
Tecla "A"
Los tamaños de representación (Zoom) o el encuadre de la foto representada
(Pan) podrán modificarse si se pulsa la tecla A por medio de las teclas del
cursor y la tecla OK del mando a distancia.
Pulse la tecla Reproducir para pasar a la siguiente foto.
La reproducción de la música de fondo se detiene en este modo.
Tecla "B"
Con esta tecla podrá rotar la foto mostrada.
Pulse la tecla Reproducir para pasar a la siguiente foto.
La reproducción de la música de fondo se detiene en este modo.
107
Pinnacle ShowCenter
108
Tecla "C"
Con esta tecla podrá activar o desactivar el título de la foto mostrada.
Información detallada
Pulsando esta tecla durante la reproducción de música o películas o durante la
visualización de presentaciones/álbumes de fotos, podrá ver la información
detallada sobre los correspondientes archivos de medios.
Volumen +/-
Con esta tecla podrá ajustar el volumen durante la reproducción de música o
películas.
Abrir página de resumen
Con esta tecla podrá abrir la página de resumen, desde donde podrá efectuar una
selección más precisa de sus funciones deseadas.
Pasar selección hacia arriba / abajo
Con esta tecla podrá mover hacia arriba y hacia abajo un menú de selección que
supere el tamaño de una ventana (reconocible por las flechas situadas por
encima y debajo del menú de selección), para hacer de este modo visible todo el
directorio de contenidos.
Teclas de dirección (hacia arriba, hacia abajo,
hacia la izquierda, hacia la derecha)
Con estas teclas podrá irse moviendo en el interior de una ventana y así poder
seleccionar una función. La respectiva función elegida la reconocerá por el
fondo marcado de color.
Con las teclas Hacia la derecha y Hacia la izquierda podrá avanzar y
rebobinar de forma porcentual durante la reproducción de una canción o
película.
El mando a distancia
Aceptar
Con esta tecla iniciará la correspondiente función seleccionada.
Selección de menú anterior
Con esta tecla podrá regresar al menú mostrado anteriormente.
Actualizar página del menú / función de repetición
act./desact.
Con esta tecla podrá volver a cargar la página del menú.
Con esta tecla podrá activar o desactivar la función de repetición durante la
reproducción de música o películas.
Tecla no asignada
Esta tecla está reservada para futuras ampliaciones.
Pausa
Con esta tecla podrá detener la reproducción de una canción, película o
presentación. Para continuar la presentación, pulse la tecla Reproducir.
Iniciar grabación
Si hay un producto Pinnacle PCTV soportado por ShowCenter instalado en su
PC, con esta tecla podrá activar la página del menú Grabar ahora.
Avance rápido, Rebobinado rápido
Con las teclas Avance rápido/Retroceso rápido podrá avanzar o rebobinar una
película de vídeo hasta el lugar que haya elegido dentro de la película.
Reproducir
Con esta tecla, independiente del medio elegido, podrá iniciar una película,
canción o presentación de fotos. La reproducción podrá detenerse pulsando la
tecla Pausa y continuarla desde el punto de interrupción volviendo a pulsar la
tecla Reproducir.
109
Pinnacle ShowCenter
Pista siguiente, Pista anterior
Con las teclas Pista siguiente/anterior podrá saltar avanzar o retroceder entre
los elementos de una lista de reproducción, presentación o colección de
películas.
Detener
Con la tecla Detener podrá cancelar la reproducción de un medio.
Teclas de entrada, tecla de fijación/NUM (C/N),
borrar entrada (DEL)
Con las teclas de entrada podrá introducir letras y cifras. Para ello, dispone de
varias posibilidades: O bien pulsa una tecla tantas veces hasta que siguiendo una
secuencia aparezca el número deseado o la letra deseada por la pantalla (similar
al método utilizado en el móvil) o utilice la tecla de fijación/NUM (C/N).
Dependiendo de cuantas veces pulse la tecla C/N, tendrá disponibles las
minúsculas, mayúsculas o sólo los números.
La última letra o número introducido podrá volverse a eliminar respectivamente
con la tecla Borrar entrada (DEL).
Mientras en la parte derecha del menu TV se muestra una lista de los archivos
de medios, podrá utilizar las teclas de entrada 2 - 9 (o bien, A - Z), para realizar
búsquedas de entradas alfabéticamente. Pulsando p. ej. una vez la tecla "2", se
mostrarán todas las entradas que comiencen por la letra "A", "B" o "C".
Con la tecla "1" volverá a la lista anterior.
Durante la reproducción de la película podrá introducir con las teclas del 1 al 9
el valor porcentual deseado (10%, 20% etc.) para un salto hacia otra posición de
la reproducción de la película en curso en ese momento.
110
El mando a distancia
111
Posibles causas de errores de funcionamiento
del mando a distancia
Si el mando a distancia de ShowCenter no funciona del modo previsto,
compruebe lo siguiente:
¿Está dirigiendo el mando a distancia directamente hacia el receptor?
El ángulo con el receptor debe ser máximo de 30°.
¿Es posible que la distancia entre el mando a distancia y el receptor sea
demasiado grande?
El mando a distancia tiene una cobertura de aproximadamente 5 metros.
¿Hay línea de visión despejada entre el mando a distancia y el receptor?
¿Están colocadas correctamente las pilas del mando a distancia y están las
pilas cargadas suficientemente?
Funciones especiales
Conexión de dispositivos USB
ShowCenter únicamente soporta en el puerto USB los llamados "Mass Storage",
como p. ej. memorias-USB, discos duros USB y cámaras de fotos digitales, que
dispongan de un sistema de archivos.
Otros dispositivos USB, como p. ej. ratones, teclados, unidades de CD/DVD,
escáner, impresora y adaptador Wi-Fi no serán soportados. Los dispositivos
deberán estar formateados con el sistema de archivos FAT32 y no deberán
contener ningún Hub-USB. No obstante, podrán alimentarse por medio del
puerto USB, siempre y cuando su consumo de energía no supere la norma USB
de 500mA.
Para la conexión de dispositivos USB, diríjase primero al menú de selección de
servidor por medio de Configuración y luego pulse la tecla A del mando a
distancia. Conecte luego el dispositivo USB y poco después comprobará que
e´ste se mostrará en esta página. Seleccionando el dispositivo y pulsando luego
la tecla OK se mostrarán los directorios y archivos localizados en su equipo y
podrá reproducirlos por separado. Esto es válido incluso sin existir una conexión
con el servidor PC.
Observe, que los archivos con contenido protegido DRM no podrán
reproducirse mediante el puerto USB.
Reproducción de sonido Dolby digital®
ShowCenter puede ofrecerle el sonido Dolby digital de películas del formato
VOB y MPEG 4 AVI por medio de las salidas de audio digitales. Para ello,
deberá encontrarse un receptor/decodificador Dolby conectado a estas salidas.
Por motivos de licencia no estará disponible por defecto el sonido Dolby digital
en las salidas estéreo analógicas. No obstante, podrá amplíar esta característica
contratando una activación de pago.
Para ello, elija en su PC Inicio/Programas/Pinnacle
ShowCenter/Opciones/Activación de bandas sonoras Dolby(R) Digital en
salidas de audio analógica y siga las indicaciones que irán apareciendo por la
pantalla.
Una vez realizada con éxito la activación, apague y vuelva a encender su
reproductor ShowCenter Player y elija luego Configuración/Ajustes vídeo en
el Menú TV. Elija aquí bajo Salida Dolby Digital la opción Salida analogica
(Estéreo).
113
Pinnacle ShowCenter
114
Reproducción HD
Para la salida HD necesitará un televisor con entrada de componentes
compatible con HD. El resto de salidas de vídeo de ShowCenter no son
apropiadas para la transmisión HD.
Mediante Configuración/Salida de vídeo en el Menú TV podrá activar la
salida de componentes a la salida HD, mientras elige al mismo tiempo los
modos "720p" o "1080i". Puesto que la mayoría de los televisores están
limitados en cuanto a resolución, el ajuste "720p" proporciona casi siempre la
imagen más nítida. Adicionalmente, debería cambiar la resolución del menú a
HD por medio de Configuración/Menú resolución.
ShowCenter podrá reproducir películas HD de los formatos MPEG 2 (720p y
1080i), MPEG 4 AVI (hasta 720p) y Windows Media Video (720p y 1080i),
siendo la tasa de datos de transferencia máxima aprox. de 16Mbit/seg. (Ethernet)
o 12Mbit/seg. (conexión inalámbrica).
Por medio de la salida HD se reproducirán también fotos en una calidad
especialmente elevada. Pruebe también la función de Zoom (tecla A, luego las
teclas de dirección y OK, para cambiar entre zoom y desplazamiento).
Mostrar portada del álbum
Para mostrar la portada del álbum durante la reproducción, deberá primero
organizar sus archivos de música de tal modo, que cada álbum disponga de su
propio directorio. Si sitúa ahora un archivo JPG con el nombre "AlbumArt.jpg"
en un directorio con archivos de música, esta imagen se utilizará como portada
del álbum y al sonar la música, se mostrará tanto en el Pinnacle MediaManager,
como también en el reproductor ShowCenter o en la pantalla del televisor.
La búsqueda de archivos de portadas de álbum es un proceso de fondo, cuyo
parámetro viene determinado por medio de Archivo/Preferencias del Pinnacle
MediaManager.
Al reproducir música Rhapsody se mostrará automáticamente la portada del
álbum del servidor de Rhapsody, pero no en el caso de Rhapsody Radio.
Reproducir música sin encender el televisor
Por medio de Configuración/Ajustes música/Teclas atajo en el Menú TV
podrá asignar las teclas del 1 al 9 del mando a distancia con las listas de
reproducción musicales o las estaciones de radio Internet. Las teclas tendrán
luego en el menú Nuevos arch. (es decir, directamente después de la conexión
con el servidor PC) esta función de atajo.
El establecimiento de conexión con el servidor PC podrá igualmente
automatizarse. Para ello, elija Add/Edit Servers en el menú de selección de
Funciones especiales
115
servidor, luego su servidor PC y active finalmente la selección Always connect
to this server.
Si aparece el menú Nuevos arch. en la pantalla de su televisor, le mostrará el
indicador LED amarillo en el reproductor ShowCenter Player, que significa que
hay una conexión con el servidor y que la reproducción musical podrá ahora
iniciarse mediante las teclas del 1 al 9.
Mostrar subtítulos de la película
Los subtítulos en las películas VOB podrán seleccionarse y verse, manteniendo
pulsada la tecla C del mando a distancia mientras reproduce la película.
Por lo demás, también se soportarán subtítulos de los formatos MicroDVD
("SUB"), SubRip ("SRT") y Substation Alpha ("SSA") para las películas con el
formato MPEG 4 AVI. Los archivos de subtítulos deberán guardarse siguiendo
el mismo orden, del mismo modo que la película y su nombre de archivo deberá
ser idéntico respecto al de la película (hasta la extensión del archivo).
Únicamente se soportan caractéres occidentales.
Además, los indicadores deberán activarse mediante Configuración/Ajustes
vídeo en el Menú TV. En el caso de películas MPEG 4 AVI, la tecla C no tiene
ninguna función.
Listas de reproducción automáticas
En el Pinnacle MediaManager podrá valorar medios con una valoración de cero
a cinco estrellas, o bien, por medio de la ficha Organizar o mediante doble clic
con el botón derecho del ratón en la vista biblioteca. Todos los medios con
cuatro o cinco estrellas se agruparán luego automáticamente en la lista de
reproducción Más valorados. Esta lista de reproducción estará disponible, tanto
en el Pinnacle MediaManager, como también en el reproductor ShowCenter
Player, o bien, en el televisor bajo el punto de menú Listas de reproducción
automáticas.
ShowCenter cuenta además, la frecuencia con la que se han reproducido cada
uno de los archivos de medios y aprovecha esta información para generar Listas
de reproducción automáticas Más reproducidos, Apenas reproducidos y No
todavía reproducidos.
Detección de medios faltantes o modificados
Si borra, mueve o renombra un archivo de medios, la referencia en la base de
datos de ShowCenter se mostrará vacía. Un nuevo proceso en segundo plano
detectará a continuación estos "medios ausentes" y los marcará en la vista
Biblioteca del Pinnacle MediaManager con el símbolo de una cadena rota.
Pinnacle ShowCenter
Mediante la categoría Medios faltantes podrá visualizar todos aquellos archivos
no encontrados.
Para reparar el vínculo con uno de estos archivos no encontrados, selecciónelo
primero en la biblioteca, haga clic luego con el botón derecho del ratón y elija
Reparar medios faltantes. Podrá obtener más detalles sobre la búsqueda de
medios faltantes en el menú Archivo por medio de Preferencias del Pinnacle
MediaManager. La búsqueda también podrá iniciarse de forma manual mediante
el menú Herramientas/Buscar medios modificados o que faltan.
En el caso de utilizar un tercer programa para organizar su música, puede
suceder que no coincida la información de las etiquetas ID3 de los archivos
musicales con el contenido de la base de datos de ShowCenter. Tales casos se
detectarán igualmente y aparecerán marcados por medio de un símbolo de
interrogación. Estos Medios modificados podrán visualizarse en el Pinnacle
MediaManager por medio de la categoría con el mismo nombre. Para volver a
consultar la información de las etiquetas ID3, seleccione primero los medios
modificados, haga clic luego con el botón derecho del ratón y elija Actualizar
valores del archivo.
Los medios modificados se detectarán únicamente en el caso de archivos de
música.
Información de la música procedente de
nombres de archivos y carpetas
En el caso de que su música no disponga de etiquetas ID3 (ID3-Tags), sino que
se encuentre organizada mediante nombres de archivos y carpetas, podrá aplicar
esta información en la base de datos de ShowCenter.
En primer lugar, importe su música como de costumbre con la aplicación
Pinnacle MediaManager por medio de Importar/Carpeta o
Importar/Archivos. Seleccione ahora la música en la vista de biblioteca, haga
clic con el botón derecho del ratón y elija Actualizar valores del nombre de
directorio/archivo. En el siguiente cuadro de diálogo podrá ahora seleccionar o
introducir un modelo, el cual se corresponderá con la denominación de carpetas
y archivos. Por medio de los botones de flechas podrá activar la música
seleccionada y comprobar, si el modelo proporciona las asignaciones correctas.
Si activa Actualizar etiquetas ID3 en los archivos musicales, sus archivos de
música quedarán igualmente actualizados.
116
Funciones especiales
Organizar películas por "Serie"
En el caso de disponer de muchos archivos de películas, puede resultar confuso
organizarlos únicamente por Género. Por esta razón, ahora podrá activar otro
nivel de organización llamado Series. Para ello, dentro del menú Archivo de
Pinnacle MediaManager, elija la opción Preferencias e Importar. Aquí podrá
determinar el modo en el que se formarán los nombres de archivos y carpetas de
las películas a la hora de importarlos a las categorías Género, Series y Nombre
en la base de datos.
Para ver Series en la función de búsqueda dentro de la biblioteca, haga clic en
el botón
y seleccione aquí una vista que incluya Serie.
117
119
Datos técnicos
Hardware
Conexión eléctrica
Tensión múltiple para la red eléctrica con conmutación automática de tensión
(100-230 V / 50-60 Hz / 15 W).
Salidas de audio y vídeo
SCART (Europa) con compatibilidad FBAS y RGB
Vídeo Component a color, 3 x Cinch
Vídeo Composite (Cinch)
S-Video (Mini DIN)
2 salidas de audio estéreo (cada una 2 x Cinch)
- una para la conexión al televisor y otra para la conexión al equipo estéreo
Salidas de audio digital: Toslink y S/PDIF
Conexión Ethernet
10/100BaseT
Adaptador WLAN integrado
802.11b/g
Procesador
Procesador estándar con decodificador de hardware MPEG/MP3:
Sigma Designs RealImage EM 8620.
Soporte técnico
Así podrá obtener soporte técnico
En el caso de experimentar algún problema con su producto de Pinnacle
Systems, le rogamos que compruebe antes si su sistema dispone de la versión
actualizada del Software.
Pinnacle Systems le ofrece un servicio gratuito durante las 24 horas del día, que
permite al usuario resolver los problemas por si mismo. Tendrá la posibilidad de
encontrar las respuestas a sus preguntas todos los días de la semana y a cualquier
hora.
Podrá obtener este soporte técnico bajo:
http://www.pinnaclesys.com
Haga clic en Soporte y seleccione su producto de la lista de productos. Vuelva a
seleccionar su producto dentro de la categoría Soporte Interactivo y luego elija
alguna de las siguientes opciones de soporte:
1. Preguntas más frecuentes.
Este es el mejor camino para obtener las respuestas a sus preguntas. Aquí podrá
encontrar cientos de cuestiones técnicas y sus respectivas soluciones ordenadas
temáticamente. Éstas se muestran en el orden de las 20 preguntas más leídas.
Además, también podrá ordenar los documentos según la categoría de
problemas. Para ello, utilice el menú desplegable Categoría.
Para obtener respuestas a preguntas especiales, utilice la función de búsqueda.
2. Plantee una pregunta y obtenga una respuesta.
Introduzca simplemente una pregunta o el síntoma de su problema, y obtendrá
una lista de las soluciones con una mayor relación. En caso de no obtener
ninguna solución satisfactoria, vuelva a formular su pregunta. En lugar de
introducir "Recibo mensajes de error", podría p. ej. escribir "Recibo mensajes de
error durante la instalación del Software".
En vez de formular una pregunta concreta, podrá seleccionar una de las
funciones principales de su producto indicadas en la lista desplegable Categoría
o elegir uno de los campos temáticos generales. Una vez seleccionada la
categoría aparecerán las diez preguntas más planteadas al respecto y sus
correspondientes soluciones.
121
Pinnacle ShowCenter
3. Soporte por correo electrónico.
En el caso de no encontrar ninguna respuesta a sus preguntas mediante la ayuda
de nuestro sitio web, Pinnacle Systems le ofrece igualmente la posibilidad de
recibir soporte técnico por medio del correo electrónico. Los correos
electrónicos se responderán en el menor tiempo posible. Para ello, utilice el
campo "Formular pregunta". Antes de escribir su correo electrónico, le
propondremos cinco soluciones a su problema. Le rogamos que las lea
exactamente, ya que más de un 70% de los clientes encuentran las respuestas
buscadas dentro de estas soluciones propuestas.
4. Foro de discusión.
Más de 100.000 usuarios registrados utilizan este servicio gratuito. También le
animamos a visitar nuestro foro de discusión en línea de Pinnacle Systems, para
que de este modo, pueda descubrir si sus preguntas ya fueron planteadas
anteriormente y cuentan con su correspondiente respuesta. Para ello, plantee su
pregunta en el foro de discusión, y obtendrá ayuda por parte de Pinnacle
Systems u otros usuarios.
En el foro de discusión se ofrece una función de búsqueda: si introduce p. ej.
"imagen defectuosa", se mostrarán las aportaciones relacionadas con este tema.
Si recurre al soporte técnico de Pinnacle Systems, debería tener a mano toda
la información técnica sobre su configuración informática.
122
123
Información sobre la licencia
Acuerdo de licencia de usuario final de
Pinnacle
Este Acuerdo de licencia de usuario final (en adelante, "Licencia") es un acuerdo
legal entre usted y Pinnacle Systems (en adelante, "Pinnacle") en relación con el
software de Pinnacle y la documentación correspondiente (en conjunto, el
"Software"). LEA ATENTAMENTE LA LICENCIA SIGUIENTE. EL USO
DE ESTE SOFTWARE INDICA SU ACEPTACIÓN DE ESTA LICENCIA. SI
NO ACEPTA O NO COMPRENDE LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA,
NO DEBE INSTALAR EL SOFTWARE Y DEBE ENVIAR ESTE
PRODUCTO INMEDIATAMENTE A SU REVENDEDOR DE VALOR
AÑADIDO.
1. Concesión de licencia. Siempre dentro de las restricciones expresadas a
continuación, esta Licencia le concede una licencia perpetua y no exclusiva para
(a) instalar el Software en un único ordenador, (b) utilizar o autorizar el uso del
Software en un único ordenador; (c) hacer una copia del Software en un formato
legible por el ordenador, sólo para fines de copia de seguridad, siempre y
cuando incluya en dicha copia todos los avisos de copyright y demás avisos de
derechos de titularidad, y (d) transferir el Software y esta Licencia a un tercero
si éste acepta los términos y condiciones de esta Licencia. Si transfiere el
Software, debe transferir en el mismo momento todas las copias al mismo
receptor, o bien destruir todas las copias no transferidas. Si transfiere a un
tercero la posesión de cualquier copia del Software, su Licencia queda anulada
automáticamente.
2. Restricciones de la licencia. Usted no puede, ni debe permitir a un tercero,
(a) alquilar, conceder bajo leasing, vender, prestar ni transferir de ninguna otra
forma el Software ni ninguno de los derechos y obligaciones expresados en esta
Licencia; (b) instalar el Software en una red para su uso por parte de varios
usuarios, a no ser que cada usuario haya adquirido una licencia; (c) hacer
operaciones de ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software ni el
hardware, ya sea en su totalidad o en parte; (d) eliminar o destruir los avisos de
copyright u otros avisos de titularidad del Software o del software de terceros;
(e) modificar o adaptar el Software, combinar el Software con otro programa o
crear productos derivados basados en el Software; (f) hacer copias del Software
o distribuirlo, ya sea con fines lucrativos o no, excepto en los casos expresos
indicados anteriormente; (g) hacer cualquier alteración, modificación, conexión,
desconexión, mejora o ajuste de cualquier tipo en el Software o utilizarlo de una
forma distinta a la contemplada en la documentación adjunta y en esta Licencia,
Pinnacle ShowCenter
124
(h) no utilizar este producto para la distribución mediante Intranet o por medio
de redes WAN (Wide Area Network) de contenidos de vídeo protegidos con
tecnología de protección contra copia de cualquier tipo, así como ni (i) conceder
bajo una licencia subordinada, transferir ni asignar esta Licencia ni ninguno de
los derechos y obligaciones concedidos en virtud de esta Licencia, excepto de
las formas contempladas explícitamente en esta Licencia. Cualquier
transferencia o asignación que se pretenda se considerará nula.
3. Restricciones de exportación. La exportación y reexportación de los
productos de software de Pinnacle están controladas por la normativa de la
Administración de exportación de los Estados Unidos y dichos productos de
software no pueden ser exportados ni reexportados a ningún país sujeto a
embargo de mercancías por parte de los Estados Unidos. Además, el software
de Pinnacle no puede ser distribuido a personas que aparezcan en los registros
“Table of Denial Orders”, “Entity List” o “List of Specially Designated
Nationals” de los EE.UU. Al descargar o utilizar un producto de software de
Pinnacle usted certifica que no es ciudadano de ninguno de los países sujetos a
embargo de mercancías por parte de los EE.UU. y que usted no aparece en los
registros “Table of Denial Orders”, “Entity List” o “List of Specially Designated
Nationals” de los EE.UU.
4. Titularidad. La licencia concedida en virtud de este acuerdo no constituye la
transferencia ni la venta de derechos de titularidad incluidos en el Software ni
pertenecientes al mismo. Exceptuando los derechos de licencia concedidos
anteriormente en este Acuerdo, Pinnacle conserva toda la titularidad y todos los
derechos sobre el Software y en relación con el mismo, incluidos todos los
derechos de propiedad intelectual correspondientes. El Software está protegido
por toda la normativa aplicable a la propiedad intelectual, incluidas las leyes del
Copyright de los EE.UU. y tratados internacionales.
5. Elementos pertenecientes a terceros. Este Software puede contener
elementos que son propiedad de terceros y que han sido concedidos bajo licencia
a Pinnacle. La utilización del Software está condicionada expresamente a que
usted acepte no eliminar ningún aviso de copyright ni ningún otro aviso de
titularidad del software de terceros.
6. Seguridad. Usted confirma y acuerda que, para proteger la integridad de
ciertos contenidos de terceros, Pinnacle y/o las compañías cuyo software usa
bajo licencia pueden ofrecer actualizaciones de Software relacionadas con la
seguridad, que se descargarán e instalarán automáticamente en su ordenador.
Estas actualizaciones relacionadas con la seguridad pueden afectar al
funcionamiento del Software (y a cualquier otro software de su ordenador que
dependa específicamente del Software), incluida la incapacidad para copiar y/o
reproducir contenidos “seguros”, es decir, contenidos protegidos por sus
funciones de administración de derechos digitales. En este caso, Pinnacle y/o
las compañías cuyo software usa bajo licencia harán un esfuerzo razonable para
Información sobre la licencia
125
publicar rápidamente notas en el sitio Web de Pinnacle para explicar la
actualización de seguridad y ofrecer instrucciones a los usuarios finales para la
obtención de nuevas versiones y actualizaciones posteriores del Software, con el
fin de restablecer el acceso a los contenidos seguros y sus funciones
relacionadas.
7. Plazo y finalización. Esta Licencia será efectiva tras la instalación del
Software y finalizará en el momento en que se produzca uno de los hechos
siguientes: (a) el incumplimiento por su parte de cualquier término de esta
Licencia; (b) la devolución, la destrucción o el borrado de todas las copias del
Software que estén en su poder o (c) la transferencia del Software y de esta
Licencia a un tercero según lo especificado en la Sección 1(d). Los derechos de
Pinnacle y las obligaciones por parte de usted mantendrán su vigencia tras
finalizar esta Licencia.
8. Garantía limitada. Pinnacle garantiza al receptor original de la licencia que
el Software, tal como se entrega, funcionará acorde con la documentación
correspondiente durante un periodo de 30 días a partir de la fecha de adquisición
original (“Garantía limitada”). La única responsabilidad de Pinnacle y la única
compensación a que usted tiene derecho por el incumplimiento de la Garantía
limitada expresada anteriormente es, si Pinnacle lo considera oportuno, reparar o
sustituir el Software que no cumpla la garantía expresada en esta Licencia,
siempre y cuando dicho Software sea devuelto previamente a Pinnacle. Esta
garantía limitada será nula si los fallos del Software se deben a un accidente,
abuso, uso incorrecto o aplicación incorrecta por parte de usted. Cualquier
Software de sustitución estará garantizado durante el resto del periodo de la
garantía original o bien 30 días, el plazo más largo de los dos.
9. NINGUNA OTRA GARANTÍA. EXCEPTO EN LOS CASOS
ESPECIFICADOS ANTERIORMENTE, EL SOFTWARE SE ENTREGA
“TAL CUAL”. USTED ASUME TODAS LAS RESPONSABILIDADES POR
LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE. HASTA EL
MÁXIMO QUE PERMITA LA NORMATIVA VIGENTE, PINNACLE
RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O
IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CUMPLIMIENTO E
IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. LA COMPAÑÍA QUE
CONCEDE LA LICENCIA NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES
CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SE ADAPTEN A SUS REQUISITOS,
QUE PUEDA UTILIZARLAS DE FORMA ININTERRUMPIDA NI QUE
ESTÉN LIBRES DE ERRORES.
10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. USTED ACUERDA QUE
PINNACLE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE NINGÚN
DAÑO CONSECUENTE, ESPECIAL, INDIRECTO, ACCIDENTAL O
PENAL DE CUALQUIER TIPO, NI SIQUIERA SI SE HA ADVERTIDO A
Pinnacle ShowCenter
126
PINNACLE DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS
DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DE PINNACLE NO SUPERARÁ EN
NINGÚN CASO EL IMPORTE TOTAL PAGADO POR EL SOFTWARE.
Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de los
daños accidentales o consecuentes en algunos casos, de forma que es posible
que las limitaciones anteriores no se apliquen en algunos casos.
11. Generalidades. Esta Licencia se rige por la normativa del Estado de
California (EE.UU.) y por la normativa federal de los EE.UU., a todos los
efectos en caso de conflictos entre principios legales.
Los tribunales federales y estatales del Condado de Santa Clara, California
(EE.UU.) tendrán la jurisdicción exclusiva para arbitrar en cualquier conflicto
derivado de esta Licencia. Por tanto, en virtud de esta Licencia usted acepta la
jurisdicción personal de los tribunales federales y estatales del Condado de
Santa Clara, California.
Esta Licencia constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Pinnacle y
reemplaza a cualquier otra comunicación acerca del Software. Ninguna
modificación o alteración de esta Licencia será efectiva a no ser que se haga por
escrito y sea firmada por las dos partes. Si se determina que alguna provisión de
esta Licencia no es válida o no puede imponerse, el resto de esta Licencia
mantendrá toda su vigencia y efecto.
127
Glosario
A
AVI: Abreviatura de "Audio Vídeo Intercalado" (o "Audio Video Interleaved"
en inglés), formato estándar para el vídeo digital en PC. (Véase también "Vídeo
para Windows".)
C
Cliente: Sistema (equipo o programa) en una red o en Internet que solicita
archivos o servicios. El sistema (equipo o programa) que proporciona los
archivos o servicios se denomina servidor. Por ejemplo, el cliente puede solicitar
una transferencia de datos o un trabajo de impresión al servidor.
Conexión de acceso telefónico: La conexión de acceso telefónico es el tipo de
conexión a Internet que más se utiliza en el sector privado. El equipo se conecta
a un sistema de un proveedor de servicios de Internet mediante la línea
telefónica con un módem. El sistema del proveedor suele estar conectado a
Internet mediante una conexión RDSI. (Véase también "Módem" y "RDSI").
Contenido: Información incluida en un mensaje o en un sitio web, que está libre
de estructura o formato. La descripción se utiliza como término global para
todos los tipos de contenido, por ejemplo: texto, datos, gráficos, audio o vídeo.
D
DHCP: Abreviatura de "Protocolo de configuración dinámica de host" (o
"Dynamic Host Configuration Protocol" en inglés). Software de servidor de
Windows, que asigna una dirección IP a todos los equipos de una red. (Véase
también "Dirección IP".)
Dirección IP: Abreviatura de "Protocolo de Internet" (o "Internet Protocol" en
inglés). Cada equipo conectado a Internet tiene asignada una dirección IP, es
decir, un número de identificación exclusivo formado por cuatro bloques. De
esta forma, los demás equipos de la red lo pueden reconocer, enviarle paquetes
de datos y procesar los datos que reciban de él. De este modo se garantiza que
los paquetes de datos correctos lleguen al destinatario adecuado a través de la
ruta correcta.
Direccionador: Los direccionadores, también denominados "sistemas
intermedios o IS" son elementos de acoplamiento, que conectan una o más
subredes entre sí. Además de las funciones de puente, se pueden ampliar los
límites de una red (número de estaciones, ampliación de la longitud) mediante
un direccionador. Ante todo, los direccionadores supervisan el tráfico de la red
al no reenviar los paquetes de datos erróneos.
Pinnacle ShowCenter
128
Dolby(R) Digital: Procedimiento de sonido digital de los laboratorios Dolby(R).
Por medio de seis o más canales y altavoces se logra una sensación de sonido
ambiental. Dolby(R)Digital se implementa especialmente en los DVD. La
transmisión a un decodificador de sonido envolvente o a un amplificador se
realiza normalmente por medio de una conexión de audio digital como S/PDIF o
Toslink.
DRM: Abreviatura de "Digital Rights Management". Con este sistema se
controla la propagación de datos digitales, como p. ej. archivos de audio y vídeo.
Esto se consigue gracias a un formato de datos codificados y al correspondiente
reproductor o aplicación decodificadora, la cual podrá determinar, si un usuario
tiene o no derecho a ver o a copiar determinados datos.
DSL: Abreviatura de "Línea de abonado digital" (o "Digital Subscriber Line" en
inglés). Método de conexión con el que los datos se transmiten en distancias
cortas (unos 5 Km) a un máximo de 6 Mbps en el caso de la descarga o
recepción y 0,6 Mbps en el caso de la carga o envío. Para este fin, se utilizan
módems especiales en líneas alquiladas de hilo de cobre.
DVD: Abreviatura de "Disco versátil digital", anteriormente "Disco de vídeo
digital" (o "Digital Versatile Disk" y "Digital Video Disk" en inglés). Soporte de
almacenamiento óptico con mayor capacidad y ancho de banda que un disco
CD-ROM. El uso del DVD es habitual en el área multimedia y de
almacenamiento de datos.
E
Entrelazado: Método de creación de la imagen. El entrelazado describe el
proceso de trama que utiliza el sistema PAL, entre otros sistemas. La imagen del
televisor está compuesta por dos tramas, cada una con 312 ½ líneas, que se
crean una detrás de la otra. (Véase también "Trama".)
Ethernet: Forma más común de red local. Cada estación (equipo o servidor) de
la red comprueba si hay otros equipos en la red transmitiendo datos actualmente
y, si es necesario, espera para transmitir sus propios datos. (Véase también
"LAN".)
EUROCONECTOR: Nombre asignado al cable EuroAV. Es el conector
estándar de 21 patillas para todos los cables de imagen y sonido. Las señales no
se convierten durante la transmisión, por lo tanto, se mantiene una calidad
superior.
F
Firmware: Software almacenado en memoria ROM o Flash y que contiene
programas permanentes para todo el sistema. Estos programas permanecen
almacenados incluso cuando el sistema se apaga.
Glosario
129
Formato 16:9: También denominado "formato panorámico". Formato de
imagen de televisión, en el que la proporción entre el ancho y alto del área de
imagen es 16:9 en lugar de la proporción habitual de 4:3. Durante la
transmisión, parte de la imagen se emite en negro (barra de color negro en los
bordes superior e inferior de la imagen) con el fin de mantener la compatibilidad
con el formato 4:3 tradicional. Asimismo, se transmite una codificación
adicional en la imagen en sí, que indica a un televisor de formato 16:9 que
amplíe la imagen. (Véase también "Formato 4:3".)
Formato 4:3: Formato de imagen de televisión tradicional. La proporción entre
el ancho y alto del área de imagen es de 4:3. (Véase también "Formato 16:9".)
Formato M3U: M3U (extensión ".m3u") Es el formato estándar utilizado por
programas como Winamp entre otros, para guardar las listas de reproducción.
G
GIF: Abreviatura de "Formato de intercambio gráfico" (o "Graphics
Interchange Format" en inglés). Formato gráfico desarrollado por CompuServe,
con el cual se pueden transmitir los gráficos sin pérdidas y con ahorro de
memoria. El elemento gráfico más importante en Internet. El formato GIF solo
tiene 256 colores, ya que cada punto se almacena únicamente con 8 bits y
también es adecuado para gráficos animados.
H
HD: Abreviatura de "High Definition". Designación para señales de vídeo, cuya
resolución está por encima de la resolución definida como estándar. Típicos
ejemplos serían "720p" (1280x720 progressiv) y "1080i" (1920x1080 con salto
de líneas). La transmisión de señales HD requiere entradas de componentes o
digitales (DVI,HDMI). FBAS, S-Video y SCART no serían por tanto
apropiadas. El procedimiento de compresión para HD no son más que
ampliaciones de los procedimientos ya conocidos como SD, p. ej. MPEG 2 HD,
MPEG 4 HD y Windows Media Video HD. Ya que en el modo HD hay
notablemente más píxeles y por consiguiente se originan más datos, es necesario
unas prestaciones más elevadas de cálculo para el compresión y decompresión
(véase también "SD")
HTML: Abreviatura de "Lenguaje de marcado de hipertexto" (o "HyperText
Markup Language" en inglés). Estándar para documentos establecido como
parte del proyecto World Wide Web que especifica una estructura lógica y
sencilla; formada, por ejemplo, por títulos, encabezamientos, párrafos, listas,
formularios, tablas y fórmulas matemáticas; así como un lenguaje para la
definición de los vínculos de hipertexto.
HTTP: Abreviatura de "Protocolo de transferencia de hipertexto" (o
"HyperText Transfer Protocol" en inglés). Mecanismo estándar utilizado en
Internet para el intercambio de documentos entre servidores y clientes.
Pinnacle ShowCenter
130
I
IDE: Abreviatura de "Electrónica de unidad integrada" (o "Integrated Drive
Electronics" en inglés"). IDE es una interfaz paralela para la conexión de discos
duros, unidades de CD, dispositivos de cinta y unidades de disquete. En las
unidades IDE modernas, el controlador está ubicado en la carcasa del disco
duro.
J
JPEG: Abreviatura de "Grupo mixto de expertos en fotografía" (o "Joint
Photographic Experts Group" en inglés), extensión de archivo "JPG". Proceso de
compresión de gráficos desarrollado por C-Cube Microsystems. Este formato de
mapa de bits proporciona una profundidad de color de 24 bits y es especialmente
apropiado para fotografías e imagénes de calidad fotográfica con muchos
matices de color. Utiliza ciertas características fisiológicas del ojo humano y
deliberadamente tiene en cuenta las pérdidas de datos que no son perceptibles
visualmente. En consecuencia, se obtienen tasas de compresión muy elevadas.
JPG: (Véase también "JPEG".)
L
LAN: Abreviatura de "Red de área local" (o "Local Area Network" en inglés).
Red local dentro de un edificio o empresa en la que se utilizan soportes de
transferencia y equipos de conmutación privados. Entre las tecnologías LAN
más conocidas destacan Ethernet y Token ring, por ejemplo.
M
Memoria Flash: Memoria permanente regrabable, que funciona como una
combinación de memoria RAM y disco duro. La memoria Flash no pierde los
datos incluso cuando se desconecta la alimentación. (Véase también "RAM".)
Módem: Abreviatura de "MOdulador DEModulador". Dispositivo que convierte
señales digitales ("el lenguaje informático") en señales analógicas ("el lenguaje
telefónico") y viceversa. Sirve para conectar un PC a Internet mediante una
"conexión de acceso telefónico".
MOV: Indicación de que un vídeo digital tiene el formato QuickTime de Apple.
MP3: MP3 es un formato de audio puro, con el que se obtiene una calidad de
sonido comparativamente alta a una tasa de compresión elevada (que se mide
frente al original sin comprimir). Por tanto, resulta especialmente adecuado para
el almacenamiento e intercambio de soportes de grabación de música en
Internet. Muchos de los denominados reproductores MP3 admiten este formato
y permiten almacenar varias horas de sonido con una calidad similar a la alta
fidelidad en muy pocos megabytes.
Glosario
131
MPEG: Abreviatura de "Grupo de expertos en imágenes en movimiento" (o
"Motion Pictures Experts Group" en inglés). Estándar de compresión para
imágenes en movimiento. Se establece discriminación entre los diferentes
formatos en función del tipo de compresión, por ejemplo, MPEG 1, MPEG 2.
MPEG 4 AVI: Formato de vídeo con una tasa de compresión muy alta.
N
NTSC: Abreviatura de "Comité nacional de sistemas de televisión" (o "National
Television Standards Committee" en inglés). Estándar de televisión con 525
líneas y 60 tramas por segundo, que se utiliza en Norteamérica y Centroamérica,
por ejemplo. (Véase también "PAL", "SECAM", "Trama".)
P
PAL: Abreviatura de "Línea con alternancias de fase" (o "Phase Alternation
Line" en inglés). Estándar de televisión desarrollado en Alemania, que funciona
con 625 líneas y 50 tramas por segundo. Es el estándar de televisión que
predomina en Europa. (Véase también "NTSC", "SECAM", "Trama".)
Panorámico: Véase "Formato 16:9".
Pantalla ancha: Una imagen se muestra en formato de pantalla ancha en un
televisor de tamaño normal (4:3) si el formato original de la imagen es el
panorámico (16:9) u otro superior. En estos casos, lo habitual es que la imagen
tenga una barra negra en los bordes superiores e inferiores de la pantalla. La
designación procede del idioma inglés y seguramente tiene su origen en la
imagen con forma de ranura que equivale a mirar a través de la ranura de un
buzón, por lo que también se denomina "formato buzón".
Par a par (P2P): Los sitios par a par de uso compartido de archivos son foros
en Internet que ofrecen archivos de soportes de acceso libre. Por el momento, se
conocen más de 70 foros de este tipo.
PCMCIA: Abreviatura de "Asociación internacional de tarjetas de memoria
para PC" (o "Personal Computer Memory Card International Association" en
inglés). Una tarjeta PCMCIA es un módulo extraíble ligero del tamaño de una
tarjeta de crédito que amplía las funciones de un equipo portátil. Por ejemplo,
puede constituir la ampliación de la memoria en uso o el espacio de
almacenamiento del disco duro u ofrecer una mayor capacidad de red.
PHP: Abreviatura de "Preprocesador de hipertexto" (o "Hypertext Preprocessor"
en inglés). PHP es un lenguaje de secuencias de comandos de uso general muy
extendido, que resulta especialmente adecuado para programación web y se
puede incrustar en HTML. El lenguaje se diferencia, sobre todo, por el hecho de
que es fácil de aprender, por sus excelentes conexiones para bases de datos e
integración de protocolo de Internet y porque admite un gran número de
Pinnacle ShowCenter
132
bibliotecas con otras funciones. Por lo tanto, para el diseñador de sitios web,
PHP representa la herramienta ideal de creación de contenido dinámico.
PIN: Abreviatura de "Número de identificación personal" (o "Personal
Identification Number" en inglés). Un PIN es un número secreto personal de
varios dígitos que sirve para identificar a un usuario.
PiP: Abreviatura de "Imagen dentro de la imagen" (o "Picture in Picture" en
inglés).
Píxel: También denominado "elemento de imagen" o, coloquialmente, "punto de
imagen". En el caso de un dispositivo de grabación (por ejemplo, una cámara) o
de un dispositivo de reproducción (por ejemplo, un monitor), un píxel es una
superficie sensible a la luz o que transmite luz con un ancho y alto definido. Un
píxel almacenado electrónicamente contiene información sobre el brillo y color
de un elemento de imagen. Al reproducir datos de vídeo, la relación de aspecto
también es un parámetro importante. Se almacena de forma independiente en los
archivos en función del formato de datos utilizado. (Véase también "Relación de
aspecto".)
PNG: Abreviatura de "Gráficos de red portátil" (o "Portable Network Graphics"
en inglés). Formato gráfico con capacidad de entrelazado para imágenes de
píxeles con una profundidad de color máxima de 24 bits y una compresión sin
pérdidas. (Véase también "Entrelazado".)
R
RAM: Abreviatura de "Memoria de acceso aleatorio" (o "Random Access
Memory" en inglés). La memoria en uso de un equipo. Los datos se almacenan
de forma temporal y los programas se ejecutan de forma simultánea en RAM.
RDSI: Abreviatura de "Red Digital de Servicios Integrados". Red telefónica
digital que, a diferencia de los módems analógicos, transmite datos digitales.
Con una velocidad de transmisión de 64 Kbps, la red RDSI transmite los datos a
una velocidad considerablemente mayor y de forma más constante que los
módems.
Receptor digital: Un receptor digital es una unidad adicional que sirve para
recibir datos y programas de televisión digital. Se puede conectar a todos los
televisores estándar.
Relación de aspecto: Proporción entre el ancho y alto de un píxel. Para muchos
formatos de datos de vídeo, este parámetro tiene importancia para la
reproducción correcta de la imagen. Si la relación de aspecto es igual a 1, se dice
que el píxel es cuadrado. Si la relación de aspecto no es igual a 1, se dice que el
píxel es rectangular. Sin la corrección, los círculos se reproducirían de forma
ovalada. Para corregirlo, se tiene en cuenta la relación de aspecto. (Véase
también "Píxel".)
Glosario
133
RGB: Abreviatura de "Rojo verde azul" (o "Red Green Blue" en inglés). El tono
de un color se puede definir mediante los valores RGB. El color es la
consecuencia de la proporción de rojo, verde y azul que haya en el píxel.
Ripear: Archivos, o partes de archivos, de un CD de audio o un DVD que se
"leen" y, a continuación, se guardan en el disco duro del PC, desde el que se
pueden volver a reproducir o editar.
ROM: Abreviatura de "Memoria de solo lectura" (o "Read Only Memory" en
inglés). Chip de memoria, que se puede leer pero no se puede modificar.
S
S-VHS: Versión VHS mejorada basada en el estándar S-Video con una
definición de imagen de mayor calidad. (Véase también "S-Video", "VHS".)
S-Video: Con la ayuda de las señales de S-Video, la información sobre el brillo
y el color se transporta de forma independiente a través de varios cables y, como
consecuencia, se puede evitar la modulación y demodulación y la disminución
de calidad de la imagen resultante. (Véase también "Vídeo compuesto".)
SD: Abreviatura de "Standard Definition". En el caso de una resolución de hasta
720 x 480 (NTSC) o 720 x 576 (PAL) se habla de "Definición estándar". (Véase
también "HD")
SECAM: Abreviatura de "Sequential Couleur à Mémoire". Estándar de
televisión en color desarrollado en Francia y Europa del Este, basado en el
sistema PAL con 625 líneas y 50 tramas por segundo. (Véase también "NTSC",
"PAL", "Trama".)
Servidor: Equipo o programa que proporciona servicios en una red o en
Internet, por ejemplo, capacidad de memoria y transferencia de datos. Un
servidor suele proporcionar servicios a un cliente, que se ejecuta en otro equipo.
Servidor web: Equipo en el que se almacenan páginas HTML y software de
red. Mediante comunicación continua, un servidor web suministra contenido a
través de Internet o de una red al explorador (por ejemplo, Internet Explorer) en
la pantalla del equipo del usuario.
SVCD: Estándar de CD de vídeo avanzado. El formato de imagen tiene una
resolución de línea mayor y utiliza MPEG-2 en vez de MPEG-1 como método
de compresión de vídeo. (Véase también "VCD".)
T
Trama: Una imagen de vídeo está formada por líneas horizontales y está
dividida en dos tramas. Todas las líneas impares forman una trama. Todas las
líneas pares forman la otra trama.
Transmisión: Emisión de archivos de audio y vídeo comprimidos a través de
Internet. Con este método, no se descargan todos los datos a la vez, sino que lo
hacen en lotes mediante el método denominado "Store-and-Forward" (almacenar
Pinnacle ShowCenter
134
y remitir). Por lo tanto, los datos no llegan al usuario en forma de archivo
continuo sino que se almacenan brevemente en búferes, lo que genera un retardo
al inicio de la transmisión. Mediante este método, se pueden realizar tanto
transmisiones en directo como descargas posteriores de los datos. El software
instalado en el equipo (un reproductor) descomprime estos datos. El reproductor
normalmente está integrado en el explorador (por ejemplo, Internet Explorer).
La velocidad y la calidad de los datos depende en gran medida del ancho de
banda disponible. A fin de garantizar una reproducción continua, el acceso a
Internet debe tener una velocidad mínima de 300 kbits por segundo. Existen
formatos de archivo diferentes para la transmisión de audio y vídeo. Los más
conocidos son MP3, RealAudio y WMA.
U
Uso compartido de archivos: En el sentido de transmisión, el uso compartido
de archivos significa "intercambio de datos". Cualquier intercambio de datos
entre dos o más equipos conectados a Internet se considera uso compartido de
archivos. Por el momento, hay un gran número de programas disponibles en
Internet de uso compartido de archivos, normalmente gratuitos, para el
intercambio de datos.
V
VCD: Abreviatura de "CD de vídeo". Estándar para el almacenamiento de
películas en CD con formato MPEG-1. Un CD de vídeo puede almacenar hasta
una hora de vídeo digital y sonido con calidad estéreo. La velocidad de datos de
la secuencia MPEG-1 es constante y es de aproximadamente 170 Kb por
segundo (224 kbps para el sonido, 138 Kb para la imagen, PAL). La calidad de
la imagen y el sonido es comparable más o menos con un reproductor de vídeo
de alta fidelidad. (Véase también "SVCD".)
Velocidad de los datos: También denominada velocidad de transmisión. La
velocidad de transmisión es la velocidad a la que se pueden transmitir los datos
expresada en bits por unidad de tiempo a través de un soporte. Esta velocidad se
mide en bits por segundo. En la documentación escrita en el idioma inglés, la
velocidad de transmisión se especifica en bps (bits por segundo).
VHS: Abreviatura de "Sistema de vídeo doméstico" (o "Video Home System"
en inglés). Sistema de uso habitual en los reproductores de vídeo para la
grabación y reproducción de imágenes y sonido en cinta magnética. La señal
compuesta utilizada combina información de color y brillo en una única señal.
(Véase también "Vídeo compuesto", "S-VHS".)
Vídeo a la carta (Vod): Aplicación multimedia con la que el usuario puede
acceder a un servidor de vídeo y visionar imágenes/fotografías fijas o
vídeos/películas.
Glosario
135
Vídeo compuesto: La codificación de la información de color y brillo está
incorporada en una única señal. (Véase también "S-Video".)
Vídeo digital: A diferencia de los soportes de almacenamiento analógicos como
los grabadores de vídeo, en el vídeo digital la información se almacena en un
archivo como una serie de bits.
Vídeo para Windows: Vídeo para Windows, una ampliación del sistema
Microsoft Windows, permite grabar, almacenar y reproducir secuencias de vídeo
digital. (Véase también "AVI".)
W
Wi-Fi: Abreviatura de "Fidelidad inalámbrica" (o "Wireless Fidelity" en inglés).
Wi-Fi es una certificación de redes locales inalámbricas (LAN) que cumple el
estándar 802.11 implantado por la WECA (Wireless Ethernet Compatibility
Alliance). Esta certificación confirma el funcionamiento entre sí de productos de
red inalámbricos, de conformidad con el estándar.
WIA: Abreviatura de "Arquitectura de imágenes de Windows" (o "Windows
Imaging Architecture" en inglés). Arquitectura de imágenes introducida por
Microsoft para Windows Millenium y Windows XP. Gracias a la arquitectura de
imágenes WIA, se pueden comunicar los programas de procesamiento de
imágenes en modo de usuario con cámaras digitales y escáneres, por ejemplo, y
recibir datos procedentes de estos.
WLAN: Abreviatura de "Red de área local inalámbrica" (o "Wireless Local
Area Network" en inglés). Es decir, una red sin cables. (Véase también "LAN")
WMA: Abreviatura de "Sonido de Windows Media" (o "Windows Media
Audio" en inglés). Proceso de reproducción de sonido de Microsoft que, a
diferencia del proceso del sistema de la competencia MP3, incorpora un sistema
de gestión de derechos. (Véase también "MP3".)
WMV: Abreviatura de "Vídeo de Windows Media" (o "Windows Media Video"
en inglés). Formato de archivo de vídeo desarrollado por Microsoft.
X
XviD: Variación del formato de soporte de vídeo MPEG 4 AVI. (Véase también
"MPEG 4 AVI".)
137
Índice
A
acuerdo de licencia de usuario final
.................................................123
adaptador de sonido ...................... 10
adaptadora gráfica......................... 10
Área de funciones .........................30
B
Barra de menú............................... 30
base de datos............................... 4, 6
Biblioteca multimedia............. 30, 32
C
cable de alimentación...................... 1
carcasa.............................................1
Categorías ..................................... 32
componentes ................................... 6
componentes internos .....................1
concepto...................................... 4, 5
conexión de alimentación ............... 1
conexión de los dispositivos ... 13, 17
conexión de red............................. 23
conexión Ethernet ......................... 10
contenido del paquete .....................8
Conversión de archivos...........76, 77
D
disco duro......................................10
DRM ....................................... 32, 62
E
encendido del televisor .................81
Etiquetas de archivos .............. 55, 56
Exportación........... 30, 62, 63, 65, 66
F
firmware........................................99
formación de condensación.............1
Formatos de archivo................76, 77
fotos...............................................92
Función de búsqueda.....................37
H
hardware
datos técnicos...........................119
hardware......................................6, 8
I
Importar....30, 42, 44, 45, 46, 47, 50,
52, 54
información de seguridad................1
instalación del software...........13, 14
L
leyes de derechos de autor ..............1
Listas reproducción...........30, 59, 60
M
M3U ..............................................65
mando a distancia....6, 105, 106, 111
memoria para trabajo ....................10
Menú archivo ................................68
Menú editar ...................................70
Menú Herramientas.......................72
menú TV .........83, 85, 89, 92, 96, 99
Mover archivos .............................38
música ...........................................85
O
Organizar.................................30, 57
P
Palabras clave................................56
PCTV ............................................96
películas ........................................89
Pinnacle ShowCenter
138
pilas.................................................1
Pinnacle MediaManager ......... 29, 30
preferencias................................... 99
Preferencias................................... 68
procesador.....................................10
R
Reproductor ............................ 30, 39
reproductor ShowCenter.................6
requisitos del sistema....................10
Rhapsody ................................ 54, 73
S
servidor ShowCenter....................... 6
software.......................................6, 8
soporte técnico............................ 121
T
Tipos de archivos multimedia .......32
U
ubicación .........................................1
USB.......................................17, 113
V
Ventana inicial ..............................30
Vista de clasificación ....................36
W
Windows 2000 ..............................10
Windows XP .................................10
WLAN.................................8, 17, 23
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
Avid Pinnacle ShowCenter Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Documentos relacionados
-
Avid MediaManager El manual del propietario
-
Avid Mobile Media Organizer Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-
-
